Transcripción de documentos

TAS 20xxUC en Instruction manual fr Mode d’emploi es Instrucciones de uso RZ_Cover_TAS20_UC_20130123.indd 2 28.01.13 15:50  Descaling hot 17 oz 500 ml en Descaling fr Détartrage es Descalcificación 2 3 5 sec.! 17 oz 500 ml PRECAUCIÓN 5 Do not open brewing unit until orange light is on. T DISC is hot after brewing, please handle with care. 6 7 8 1 Do not use chemically 2 softened water. fr 4 20 min. , CAUTION ATTENTION en 1 Ne pas ouvrir l’unité de percolation avant que le voyant d’attente orange s’allume. Le T DISC sera chaud,soyez vigilant. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Ne pas employer d’eau adoucie chimiquement. es No abra la unidad de colado hasta que se encienda la luz naranja. El T DISC está caliente después del colado, tenga cuidado. No utilizar agua destilada 4x 13 – 16 7 oz 200 ml químicamente. RZ_X-Card_TAS20_UC_20130123.indd 1 23.01.13 11:36  1 2 3 4 5 6 7 8 7 oz 200 ml Cleaning 9 10 , CAUTION ATTENTION PRECAUCIÓN en Do not open brewing unit until orange light is on. T DISC is hot after brewing, please handle with care. Do not use chemically softened water. fr Ne pas ouvrir l’unité de percolation avant que le voyant d’attente orange s’allume. Le T DISC sera chaud,soyez vigilant. Ne pas employer d’eau adoucie chimiquement. es No abra la unidad de colado hasta que se encienda la luz naranja. El T DISC está caliente después del colado, tenga cuidado. en Cleaning fr Nettoyage es Limpieza en Do not remove the barcode sticker. The Service T DISC is for cleaning and descaling the brewer. Do not throw it away. Keep for future use in T DISC storage compartment. fr Ne pas retirer l’autocollant code-barres. Le T DISC de service sert au nettoyage et au détartrage de la machine. Conservez-le pour usage futur. es No retire la etiqueta del código de barras. El T DISC de servicio es para la limpieza y desincrustado de la unidad de colado. No lo deseche. Consérvelo para uso futuro en el compartimento de almacenamiento del T DISC. No utilizar agua destilada químicamente. RZ_X-Card_TAS20_UC_20130123.indd 2 en For more info please read the user manual. fr Pour plus d’information, lisez le manuel d’utilisation. es Para obtener mayor información lea el manual del usuario. 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) www.tassimo.com 23.01.13 11:36