Transcripción de documentos

4．Specificatii Alimentare ........................................................................ DC 9~12V, minim 500mA. Intrare/iesire DMX .......................................................... 3-pin XLR mufa tata/mama Configurare pini XLR ............................................................................... Pin 1= afisaj ....................................................................................................Pin 2 = (-) ; pin 3 = (+) Dimensiuni................................................................................. 482 x 133 x 82mm Greutate ............................................................................................................... 2 Kg Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura. ES - MANUAL DEL USUARIO LC192DMX 1. ADVERTENCIAS Con el fin de reducir el riesgo de una descarga eléctrica o incendio, mantener el equipo protegido de la lluvia y de la humedad. La limpieza de la memoria tiene riesgo de averiar la misma. Evite inicializar el euipo muy frecuentemente. Utilice únicamente el adaptador de corriente de origen. Conserve el embalaje para transportar el equipo con seguridad. No vierta líquidos ni agua subre el equipo. Asegurese de que la tensión de su enchufe se corresponde con las necesidades técnicas del equipo. No utilice el equipo, si el cable de corriente está dañado o deteriorado. No pise el cable. No quite el contacto de masa de la clavija de corriente. Esta asegura la seguridad del equipo en caso de cortocircuito interno. Desenchufe el equipo antes de efectuar las conexiones del mismo. No retire la tapa. El equipo, no contiene nionguna pieza reemplazable por el usuario. Desenchufe el equipo de la corriente en caso de no usarlo. Este equipo, no estña destinado a un uso demestico. Verifique que el equpo no ha sufrido ningún daño durante el transporte., si presenta daños, no lo utilice y contacte con su vendedor. Este equipo solo lo pueden utilizar pesonas adultas, no lo deje al alcance de los niños y no deje que lo manipulen. Jamás use este equipo bajo las condiciones siguientes: ©Copyright Lotronic 2014 Manual LC192DMX 71 • • • Con humedad extrema En un lugar sometido a vibraciones o golpes. 0 0 0 0 En un lugar con temperaturas superiores a 45 C/113 F o inferiores a 2 C/35.6 F No intente reparar el equipo usted mismo, si no perderá la garantía del equipo. Para cualquier reparación, contacte con su vendedor. 2. DESCRIPCION Queremos agradecerle la compra de este controlador DMX de 192 canales. Con el fin de optimizar las prestaciones de este equipo, lea atentamente este manual, para familiarizarse con las funciones del mismo. Este equipo, ha sido comprobado en fábrica, antes de su envío. Presenta las características siguientes: • 192 canales DMX • 12 scanner de 16 canales cada uno • 23 bancos de 8 escenas programables • 6 secuencias programables de 184 escenas cada una • Control MIDI en los bancos, secuencias y blackout • Micrófono incorporado para el control por audio • Programa automático, controlado por los cursores de velocidad y duración del fundido • Entradas/salidas DMX por clavijas XRL de 3 pins • Carcasa de plástico • Memoria en caso de corte de corriente Lea atentamente este manual que contiene informaciones importantes concernientes a la seguridad durante el uso y mantenimiento. Guarde el manual, para siempre tenerlo a mano para futuras consultas. CONTROLES Y FUNCIONES Frontal: ©Copyright Lotronic 2014 Manual LC192DMX 72 1. 2. Teclas de selección de scanner Indicadores de identificación de scanner Indica que aparato está seleccionado 3. Teclas de escena Representas las escenas, para su guardado y selección. 4. Faders canal Ajuste de los valores DMX. Los canales 1-8 son ajustables inmediatamente después de haber seleccionado el scanner. Para ajustar los canales 9-16, apriete antes la tecla de selección de página. 5. Tecla Program Activación del modo programación 6. Music/Bank Copy Activación del modo controlado por audio / Copia durante la programación 7. Display LCD Indica la actividad actual o el estado de la programación. 8. LED de indicación de modo Indica el modo de funcionamiento: manual, automático o controlado por la música 9. Bank Up Explorar las escenas/Pasos dentro de los bancos y chases en modo ascendente 10. Bank Down Explorar las escenas/ pasos dentro de los bancos y de los chases en modo descendente 11. Tapsync/Display Creación de un ritmo pulsando y conmutando entre los valores y los porcentajes. 12. Blackout Apagado general de todos los proyectores o shutter de robótica. 13. MIDI/ADD Controla las operaciones MIDI o las grabaciones de programas. 14. Auto/Del Activación del modo audio o borrado de escenas y suites. 15. Chase (1-6) Memorias de suites y escenas programadas. 16. Cursor de velocidad Ajuste del mantenimiento de una escena o de una etapa dentro de un chase. 17. Cursor de la duración del fundido Ajusta el tiempo de intervalo entre dos escenas de un chase 18. Indicador de LED Page A Selección de los canales 1-8 19. Indicador de LED Page B Selección de los canales 9-16 ©Copyright Lotronic 2014 Manual LC192DMX 73 20. Tecla de selección de página En modo manual, conmuta entre las páginas Panel trasero: 21. 22. 23. 24. 25. Entrada de datos MIDI. Salida DMX Entrada DC Conector USB para una lámpara Interruptor ON/OFF 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Puesta en marcha 3.1.1 Puesta en marcha del equipo 1) Conecte la clavija DC en el panel trasero y la clavija AC en el enchufe de corriente. 2) Conecte el cable DMX de equipo DMX siguiendo las instrucciones del manual del mismo. 3.1.2 Direccionamiento DMX de los equipo El controlador, permite controlar hasta 16 canales DMX por equipo. Es por esto, que los equipos conectados han de calcularse las direcciones de los mismos en intervalos de 16 canales cada uno. Utilice la tabla siguiente para el direccionamiento DMX Aparato o Dirección DMX Ajuste de los escáner nº. por defecto, conmutadores binarios comenzando por DIP de los equipos 1 1 1 “On” 2 17 1 y 5 “On” 3 33 1 y 6 “On” 4 49 1, 5 y 6 “On” 5 65 1 y 7 “On” 6 81 1, 5 y 7 “On” ©Copyright Lotronic 2014 Manual LC192DMX 74 7 8 9 10 11 12 97 113 129 145 161 177 1, 6 y 7 “On” 1, 5, 6 y 7 “On” 1 y 8 “On” 1, 5 y 8 “On” 1, 6 y 8 “On” 1, 5, 6 y 8 “On” Remítase a las instrucciones de cada uno de los equipos, para efectuar el direccionamiento de cada uno de los equipos conectados. La tabla, hace referencia a un aparato dotado con un conmutador estándar de 9 conmutadores binarios DIP. 3.1.3 Canales PAN & TILT Como os canales DMX de los equipos no tienen todos las mismas funciones, el controlador le permite asignar el mismo canal Pan y Tilt para cada equipo. 1) Mantenga la tecla PROGRAM (5) y TAPSYNC (11) apretadas para entrar en el modo asignación. 2) Apriete en una de las teclas SCANNER que represente el equipo que usted desea asignar a los faders. 3) Desplace uno de los faders de los canales 1-8 para seleccionar el canal PAN (apriete en la tecla PAGE para cambiar de página) 4) Apriete la tecla TAPSYNC DISPLAY para seleccionar PAN/TILT. 5) Desplace uno de los faders canal 1-8 para seleccionar el canal Tilt (apriete la tecla PAGE para conmutar entre las páginas). 6) Apriete simultáneamente las teclas PROGRAM &TAPSYNC DISPLAY para salir y guardar los ajustes; todos los LED´S parpadearan. Nota: Pan/Tilt pueden ser re asignados a otro canal DMX. Apriete las teclas AUTO/DEL para borrar las asignaciones de canales. 3.1.4 Puesta a CERO del equipo Atención: Esta acción, remitirá el controlador a los ajustes de fábrica y borrará todas las grabaciones y ajustes hechos en el equipo. 1) Apague el equipo. 2) Mantenga las teclas BANK UP y AUTO/DEL apretadas. 3) Encienda el controlador (Manteniendo apretadas las dos teclas indicadas). 3.1.5 Copia de los ajustes de un escáner a otro – 1) Mantenga el botón del escáner a copiar apretado. 2) Manteniendo esta tecla apretada, apriete la del escáner a asignar. 3) Suelte la tecla del escáner 1, antes de soltar la del segundo. 4) Todos los indicadores de LED SCANNER parpadearan para confirmar que la copia se ha realizado. ©Copyright Lotronic 2014 Manual LC192DMX 75 3.1.6 Duración del fundido / Asignación de la duración de fundido Puede seleccionar si aplicar la duración de fundido a todos los canales o solo a los canales de movimiento Pan & Tilt. Esto es importante porque usted puede querer un cambio rápido de gobos y de colores, sin afectar al movimiento de la luminaria. 1. Apague el equipo. 2. Apriete simultáneamente los botones « BLACKOUT » y « TAPSYNC / DISPLAY ». 3. Encienda de nuevo el equipo. 4. Apriete el botón « TAPSYNC / DISPLAY » para conmutar entre los dos modos: Para todos los canales (A), únicamente para los canales Pan & Tilt (P). 5. Apriete simultáneamente los botones « BLACKOUT » y « TAPSYNC / DISPLAY » ara guardar la configuración en memoria. Todos los LED parpadearan para confirmar. 3.2 Funcionamiento 3.2.1 Modo manual El modo manual permite controlar directamente todos los escáner, Usted puede desplazar y cambiar los atributos por medio de los faders de canal. 1) Apriete varias veces AUTO DEL hasta que el LED MANUAL se ilumine. 2) Seleccione un escáner, apretando un botón SCANNER. 3) Desplace los faders para cambiar los atributos. Tecla TAPSYNC DISPLAY: Apriete para hacer bascular el indicador de salida en el display de LED entre los valores DMX (0-255) y el porcentaje (0-100). 3.2.2 Revisión de una escena o de un chase Esta instrucción, presume que ya se han grabado escenas y chases en el controlador, si no pase de capitulo y valla directamente a la programación. 1. Seleccione uno de los 23 bancos por medio de las teclas BANK UP y BANK DOWN. 2. Seleccione una tecla SCENE (1-8) para visualizar. 3. Desplace los faders para cambiar los atributos del equipo. Revisión de un CHASE 1. Apriete sobre una de las 6 teclas CHASE. 2. Apriete en la tecla TAPSYNC DISPLAY para visualizar el número de etapa en el display. 3. Apriete en las teclas BANK UP / DOWN para ver todas las escenas dentro de un chase. Nota: Asegúrese de que está en modo MANUAL. 3.3 Programación Un programa (banco) es una secuencia de diferentes escenas (o etapas) que son reproducidas una tras otra. El controlador, permite crear 23 programas de 8 escenas cada uno. ©Copyright Lotronic 2014 Manual LC192DMX 76 3.3.1 Activación de modo de programación Para activar el modo de programación, mantenga el botón « PROGRAM» apretado durante algunos segundos hasta que el LED, se ilumine. 3.3.2 Creación de una escena Una escena, es un estado de iluminación estática. Las escenas son memorizadas en bancos. Hay 23 bancos y cada uno de ellos, permite guardar 8 escenas memorizadas. El controlador puede memorizar 184 escenas en total. 1. Apriete en la tecla « PROGRAM ». 2. Coloque los cursores « SPEED » y « FADE» a su gusto, para crear el efecto deseado. 3. Seleccione el escáner que usted desea incluir en su escena. 4. Componga una escena desplazando los cursores. 5. Apriete la tecla MIDI/ADD. 6. Seleccione un banco de memoria (1-23)... 7. Apriete la tecla SCENE en la que desea memorizar la escena. 8. Repita las etapas 3 a 7 si es necesario. Usted puede memorizar hasta 8 escenas dentro de un programa. Todos los LED´S parpadean para confirmar. El display indicará el número de escena y banco utilizado. 3.3.3 LECTURA DE UN PROGRAMA 1. Cambie de banco si es necesario con las teclas BANK UP / DOWN. 2. Apriete varias veces la teclas AUTO DEL hasta que el LED AUTO se ilumine. 3. Ajuste la velocidad del programa por medio del cursor SPEED y la duración con el cursor FADE TIME. 4. Usted tiene igualmente la posibilidad de apretar dos veces sobre la tecla TAPSYNC DISPLAY. El tiempo entre las dos presiones, fija el intervalo entre las escenas (Hasta 10 minutos). 3.3.4 Verificación de un programa 1. Mantenga la tecla PROGRAM apretada hasta que el LED parpadee. 2. Seleccione el banco a verificar por medio de las teclas BANK UP / DOWN. 3. Apriete las teclas SCENES para revisar cada escena individualmente. 3.3.5 Edición de un programa Modifique las escenas manualmente. 1. Mantenga la tecla PROGRAM apretada hasta que el LED parpadeé. 2. Seleccione el banco a editar por medio de las teclas BANK UP / DOWN. 3. Seleccione el aparato por medio de las teclas SCANNER. 4. Ajuste y cambie los atributos por medio de los cursores 5. Apriete en la tecla MIDI/ADD para preparar la grabación ©Copyright Lotronic 2014 Manual LC192DMX 77 6. Seleccione la tecla SCENE en la que desea memorizar 3.3.6 Copia de un programa 1) Active el modo « PROGRAM ». 2) Apriete en el botón BANK UP / DOWN para seleccionar el banco a copiar. 3) Apriete la tecla « MIDI / ADD » para preparar la copia. 4) Seleccione el banco de destino, mediante las teclas BANK UP / DOWN. 5) Apriete en MUSIC BANK COPY para efectuar la copia. Todos los LED de la consola, parpadearan. Nota: Las 8 escenas del programa serán copiadas. SEGUIMIENTOS (CHASES) Un Chase esta creado mediante escenas creadas con anterioridad. Las escenas configuran las etapas de un Chase y están dispuestas en el orden que desee. Antes de programas los chases por primera vez, es aconsejable, borrar todos los chases de la memoria. Ver las instrucciones « Borrar todos los Chases ». 3.4.1 Creación de un Chase 1) Active el modo « PROGRAM ». 2) Seleccione el botón CHASE (1-6) que deseé programar. 3) Cambie de banco BANK si lo necesita para localizar una escena. 4) Seleccione su escena dentro del banco. 5) Apriete en « MIDI / ADD ». 6) Repita las etapas 3 à 5 para adjuntar etapas al Chase. Puede memorizar hasta 184 etapas. 7) Mantenga apretada la tecla PROGRAM para memorizar el Chase. 3.4.2 Lectura de un Chase 1. Apriete la tecla CHASE y luego AUTO DEL. 2. Ajuste la velocidad del Chase presionando dos veces la tecla TAPSYNC DISPLAY con el intervalo que deseé. 3.4.3 Verificación de un Chase 1. Mantenga apretada la tecla PROGRAM hasta que el LED se ilumine. 2. Seleccione la tecla CHASE deseada. 3. Apriete la tecla TAPSYNC DISPLAY para conmutar la indicación en las etapas. 4. Verifique cada escena/etapa individualmente por medio de las teclas BANK UP/DOWN. 3.4.4. Inserción de un banco de escenas dentro de un Chase 1) Mantenga apretado PROGRAM para entrar en el modo programación. 2) Seleccione la tecla CHASE deseada. ©Copyright Lotronic 2014 Manual LC192DMX 78 3) 4) 5) Seleccione el banco de escenas a copiar con « BANK UP / DOWN ». Apriete en MUSIC / BANK COPY. Apriete en MIDI / ADD. Todos los LEDs parpadearan para indicar que la operación ha sido efectuada. 3.4.5 Copia de una etapa dentro de un Chase 1) Active el modo « PROGRAM ». 2) Apriete en el botón CHASE de donde quiera copiar una etapa. 3) Seleccione el BANK que contiene la escena a copiar, mediante las teclas BANK UP / DOWN. 4) Apriete la tecla SCENE que corresponda a la escena a copiar. 5) Apriete en la tecla MIDI/ADD para copiar la escena. Todos los LED parpadearan. 3.4.6 Inserción de una escena dentro de un Chase 1) Mantenga la tecla PROGRAM apretada para entrar en el modo de programación. 2) Apriete la tecla CHASE deseada. 3) Apriete en TAPSYNC / DISPLAY para conmutar el display con la visualización de las etapas. 4) Navegue por las etapas por medio de las teclas BANK UP / DOWN para encontrar el punto de inserción de la nueva escena. El display indicará el número de etapa. 5) Apriete en la tecla MIDI/ADD para preparar la inserción. 6) Localice la escena, mediante las teclas BANK UP / DOWN. 7) Apriete en la tecla SCENE que corresponda a la escena a insertar. 8) Apriete la tecla MIDI/ADD para insertar la escena. Todos los LED parpadearan. 3.4.7 Borrar una escena de un Chase 1) Mantenga la tecla PROGRAM apretada para entrar en programación. 2) Apriete el botón « SCENE » de la escena deseada para borrar. 3) Apriete la tecla TAPSYNC DISPLAY para conmutar el display en las etapas. 4) Seleccione la escena/etapa a borrar mediante las teclas BANK UP / DOWN. 5) Apriete la tecla « AUTO / DEL » para borrar la etapa/escena. Todos los LED parpadearan. 3.4.8 Borrar un Chase 1) Mantenga la tecla PROGRAM apretada para entrar en programación. 2) Apriete la tecla CHASE (1-6) a borrar. 3) Mantenga la tecla « AUTO / DEL » apretada y apriete también el « CHASE » correspondiente. Todos los LED parpadearan. 3.4.9 Borrar todos los Chases ATENCIÓN! Este procedimiento borrará irremediablemente todas las etapas Chase memorizadas. Los bancos y escenas individuales, serán preservados. ©Copyright Lotronic 2014 Manual LC192DMX 79 1) 2) Apague el equipo. Mantenga las teclas “Auto/Del” y “Bank Down” apretadas al mismo tiempo. Encienda de nuevo la consola. Todos los seguimientos han sido borrados. 3.5 Programación de escenas (etapas) 3.5.1 Inserción de una escena 1) Mantenga la tecla PROGRAM apretada para entrar en programación. 2) Apriete la tecla CHASE deseada. 3) Apriete la tecla TAPSYNC DISPLAY para conmutar el display con las etapas. 4) Navegue por las etapas por medio de las teclas BANK UP / DOWN para encontrar el punto de inserción de la nueva escena. El display indicará el número de etapa. Apriete la tecla MIDI/ADD para preparar la inserción. 5) Localice la escena, mediante las teclas BANK UP / DOWN. 6) Apriete en la tecla SCENE que corresponda a la escena a insertar. Apriete la tecla MIDI/ADD para insertar la escena. Todos los LED parpadearan. 3.5.2 Copia de una escena 1) Mantenga la tecla PROGRAM apretada para entrar en programación. 2) Seleccione el BANK que contiene la escena a copiar, mediante las teclas BANK UP/DOWN. 3) Apriete la tecla SCENE que corresponda la escena a copiar. 4) Apriete en MIDI/ADD para copiar la escena. 5) Seleccione el banco de destino que contiene la memoria de escena de destino, mediante las teclas BANK UP / DOWN. 6) Apriete la tecla SCENE para terminar la copia. Todos los LED parpadearan. 3.5.3 Borrar una escena 1) Mantenga la tecla PROGRAM apretada para entrar en programación. 2) Seleccione el BANK que contiene la escena a borrar mediante las teclas BANK UP / DOWN. 3) mantenga la tecla AUTO DEL apretada. 4) Apriete en la tecla SCENE que corresponda a la escena a borrar. Todos los LED parpadearan. 3.5.4 Borrar todas las escenas 1) Mantenga las teclas PROGRAM y BANK DOWN apretadas a la vez que apaga el controlador. 2) Vuelva a encender el controlador. ©Copyright Lotronic 2014 Manual LC192DMX 80 3.6 Lectura 3.6.1 Lectura en modo activado por la música 1) Apriete la tecla MUSIC BANK COPY hasta que el LED MUSIC se ilumine. 2) Seleccione el BANK que debe reproducirse mediante audio, por medio de las teclas BANK UP DOWN. 3) Puede igualmente apretar un solo botón CHASE (1-6) o alguno, uno detrás del otro y todos los chases seleccionados serán reproducidos en bucle en el orden de la selección. 4) Ajuste la duración con el cursor FADE TIME. 3.6.2 Lectura en modo automático 1) Apriete la tecla AUTO DEL hasta que el LED AUTO se ilumine. 2) Si ningún Chase ha sido seleccionado, el controlador leerá automáticamente un banco. 3) Cambie el banco mediante las teclas BANK UP / DOWN. 4) Puede igualmente apretar un solo botón CHASE (1-6) o alguno, uno detrás del otro y todos los chases seleccionados serán reproducidos en bucle en el orden de la selección. 5) Puede ajustar el tiempo entre las etapas mediante el cursor SPEED y la duración de la etapa, mediante el cursor FADE TIME. 3.6.3 BLACKOUT Este cursor pone todas las lámparas apagadas o a 0. 3.7 Funcionamiento MIDI El controlador no responderá a los comandos MIDI en el canal MIDI con parada general. El control por MIDI se hace únicamente por los controles NOTE. Todas las demás instrucciones MIDI son ignoradas. Para parar un Chase, ponga la tecla BLACKOUT en NOTE. 1. Mantenga la tecla MIDI/ADD apretada durante unos 3 segundos. 2) Seleccione el canal controlado por MIDI (1-16) por medio de las teclas BANK UP/DOWN. Este es el canal que recibirá los controles NOTE. 3) Mantenga la tecla MIDI/ADD apretada durante aproximadamente 3 segundos, para guardar los ajustes. 4) Para quitar el control MIDI, apriete en cualquier tecla a excepción de las teclas BANK. NOTE MIDI 00 à 07 08 à 15 16 à 23 24 à 31 ©Copyright Lotronic 2014 FUNCIÓN (PUESTA EN MARCHA/PARADA) Escenas 1-8 dentro del BANK 1 Escenas 1-8 dentro del BANK 2 Escenas 1-8 dentro del BANK 3 Escenas 1-8 dentro del BANK 4 Manual LC192DMX 81 32 à 39 40 à 47 48 à 55 56 à 63 64 à 71 72 à 79 80 à 87 88 à 95 96 à 103 104 à 111 112 à 119 120 121 122 123 124 125 126 Escenas 1-8 dentro del BANK 5 Escenas 1-8 dentro del BANK 6 Escenas 1-8 dentro del BANK 7 Escenas 1-8 dentro del BANK 8 Escenas 1-8 dentro del BANK 9 Escenas 1-8 dentro del BANK 10 Escenas 1-8 dentro del BANK 11 Escenas 1-8 dentro del BANK 12 Escenas 1-8 dentro del BANK 13 Escenas 1-8 dentro del BANK 14 Escenas 1-8 dentro del BANK 15 Chase 1 Chase 2 Chase 3 Chase 4 Chase 5 Chase 6 BLACKOUT CARACTERISTICAS TÉCNICAS Alimentación......................................................................... DC 9~12V 500mA Min. Entrada/salida DMX ................................................................. XLR à 3–broches F/M Configuración de los PIN DMX .......................................................... Pin 1= blindado ....................................................................................................... Pin 2 = (-); pin 3 (+) Dimensiones ................................................................................. 482x133x82mm Peso ...................................................................................................................... 2 Kg Los productos eléctricos, no pueden ser tirados a los contenedores normales. Por favor, cuando desee desacerse del equipo, llévelo a un centro de reciclado. Pregunte a las autoridades locales, como proceder en este caso. ©Copyright Lotronic 2014 Manual LC192DMX 82