Transcripción de documentos

Manual de instrucciones Reproductor Network Audio N-70A/N-50A Software del controlador de audio USB (para Mac)  Acerca de este manual de instrucciones Cuando utilice un cable USB para conectar el puerto USB DAC de la unidad a un ordenador, podrán reproducirse los archivos de audio que están guardados en el ordenador. Si emplea esta función para reproducir PCM, no será necesario instalar ningún software de controlador en el ordenador. Sin embargo, si desea emplear esta función para la reproducción Dop de fuentes de audio DSD, deberá instalar el software de un controlador especial en el ordenador. Este manual de instrucciones contiene información importante que es necesaria para la reproducción de archivos del ordenador, e incluye instrucciones sobre el modo de instalación del controlador y sobre el modo de llevar a cabo los procedimientos de solución de problemas en caso de aparecer algún problema. Instalación del software del controlador 1 El software del controlador puede descargarse desde el sitio Web de Pioneer. • Cuando descargue el programa del controlador, designe la carpeta en la que desee guardar el programa. • Es posible que algunos programas de explorador, o sus ajustes, no permitan designar la carpeta en la que se guardan las descargas. En tales casos, el archivo se guardará en la ubicación de la carpeta previamente designada por el programa. • El programa del controlador se descarga en formato comprimido ZIP. El archivo comprimido descargado tendrá un nombre semejante a “Pioneer_N70A_N50A_MacDriver_****.zip”, donde “****” indicará el número de paquete del programa. 2 Entorno del ordenador Para utilizar este controlador, el ordenador deberá tener un puerto USB compatible con USB Rev2.0 HS. Para ver la información relacionada con los sistemas operativos del ordenador y sobre el software de reproducción, consulte el sito Web de Pioneer (la página de descarga de este controlador). Nota • Para reproducir archivos musicales de un ordenador, le recomendamos cerrar todas las aplicaciones del ordenador con excepción de la aplicación del reproductor de música. • Para poder reproducir fuentes de audio DSD, deberá tener instalado AudirvanaPlus (de pago) en el ordenador. • Las frecuencias de muestreo y el número de bits de cuantificación que puede emitir su ordenador pueden diferir según el sistema operativo del ordenador y la versión del software de reproducción utilizado. • El número de bits mostrado en la pantalla de la unidad no es el número de bits del archivo musical, sino que es el valor establecido por su ordenador. Apple, Macintosh, Mac OS y Mac OSX son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y en otros países. 2 Descargue el programa del controlador. Una vez haya finalizado la descarga, descomprima el archivo comprimido. Haga clic o doble clic en el archivo comprimido descargado (software del controlador) y descomprímalo en la ubicación del ordenador que usted desee. Una vez finalizada la descompresión, la carpeta que alberga el programa del controlador recibirá el nombre de “Pioneer_N70A_N50A_MacDriver_****”, donde “****” indicará el número de paquete del programa. • Cuando descomprima el archivo comprimido se creará una carpeta. El instalador (Pioneer N70A N50A.dmg) está guardado dentro de esta carpeta. • Para obtener más información acerca del software utilizado para abrir el archivo comprimido, consulte al distribuidor del software o al agente de ventas del ordenador. El procedimiento continúa.  3 Emplee un cable USB adecuado para conectar el ordenador a un dispositivo equipado de conector USB DAC y luego conecte la alimentación. 6 Haga doble clic en “Pioneer N-70A N-50A USB Audio”. Pioneer N-70A N-50A USB Audio Para encontrar más información acerca de las conexiones, consulte el manual de instrucciones de este dispositivo. Pioneer N-70A N-50A USB Audio Pioneer N-70A N-50A USB Audio USB Tipo A AL OUT 2 COAXIAL OPTICAL DC OUTPUT CONTROL For OUT WIRELESS LAN AC IN DIGITAL IN Se iniciará el instalador.  1 COAXIAL DIGITAL IN 5V 1A Haga clic en [Continue]. Pioneer N-70A N-50A USB Audio iPod/iPhone 5V  0.6A MAX) 7 USB DAC Pioneer N-70A N-50A USB Audio Tipo B * Dependiendo del modelo utilizado, es posible que la ilustración tenga un aspecto diferente. 4 Cambie la entrada empleada para el dispositivo conectado a una fuente que sea compatible con el puerto USB DAC (USB DAC In). 5 Haga doble clic en “Pioneer N70A N50A.dmg”, ubicado dentro de la carpeta descomprimida. Pioneer N-70A N-50A.dmg Aparecerá la pantalla de “Destination Select” (selección del destino). El procedimiento continúa. Aparecerán el archivo del instalador y el archivo del desinstalador. 3  8 Seleccione [Install for all users of this computer] (instalar para todos los usuarios de este ordenador), y luego haga clic en [Continue]. 10 Haga clic en [Continue Installation]. Pioneer N-70A N-50A USB Audio Aparecerá la pantalla siguiente; espere a que aparezcan las instrucciones del paso 11. Pioneer N-70A N-50A USB Audio Pioneer N-70A N-50A USB Audio Aparecerá la pantalla de “Installation Type” (Tipo de instalación). 9 Haga clic en [Install]. Pioneer N-70A N-50A USB Audio 11 Haga clic en [Restart]. Pioneer N-70A N-50A USB Audio El procedimiento continúa. Ha terminado la instalación del controlador. Procedimiento finalizado. 4  Desinstalación del controlador Si en algún momento desea desinstalar (borrar) el controlador después de haberlo instalado, lleve a acabo la operación siguiente en su ordenador. 1 Haga doble clic en “Pioneer N-70A N-50A USB Audio Uninstall”. Aparecerá el cuadro de diálogo del desinstalador. Nota • Después de de hacer doble clic en “Pioneer N70A N50A.dmg” aparecerá el archivo “Pioneer N-70A N-50A USB Audio Uninstall”. (Consulte la página 3) 2 Haga clic en [OK] (aceptar) para ejecutar el proceso de desinstalación. Pioneer N-70A N-50A USB Audio Pioneer N-70A N-50A USB Audio 3 Haga clic en [OK] (aceptar) y finalice la desinstalación. Se desinstalará el software del controlador. Procedimiento finalizado. 5  Solución de problemas 2. Para inhabilitar la combinación de sonidos del sistema operativo Con los ajustes predeterminados del sistema operativo, los eventos del ordenador pueden estar asociados con señales de audio y pitidos audibles por los altavoces conectados al dispositivo. Si usted no desea escuchar estas señales que no son musicales, siga las instrucciones que se dan a continuación: 1. Ausencia de sonido No inicie el programa del reproductor de música del ordenador si no está conectada la alimentación del dispositivo provisto del puerto USB DAC, así como tampoco si el puerto USB DAC no está seleccionado como la fuente de entrada. Inicie el programa del reproductor de música del ordenador solamente después de haber seleccionado la entrada del puerto USB DAC. Para encontrar más información acerca del nombre de las entradas compatibles con el puerto USB DAC, consulte el manual de instrucciones de este dispositivo. 1 Haga clic en [Preferencias del sistema...]  [Sonido (Sound)]. 2 Seleccione la ficha [Salida (Output)] y en [Seleccionar un dispositivo de salida de sonido (Select a device for sound output)], seleccione [Pioneer N-70A N-50A USB Audio]. 1 2 Haga clic en [Preferencias del sistema...]  [Sonido (Sound)]. Haga clic en la ficha [Efectos de sonido (Sound Effects)] y en la opción de [Dispositivo de salida de sonido seleccionado (Selected sound output device)] haga clic en [Altavoces internos (Internal Speakers)]. Pioneer N-70A N-50A USB Audio Pioneer N-50A USB Audio PioneerN-70A N-70A N-50A USB Audio 3 Si no aparece [Pioneer N-70A N-50A USB Audio], confirme que se haya seleccionado el puerto USB DAC como la fuente de entrada. Luego, vuelva a intentarlo conectando otra vez el cable o desconectando y volviendo a conectar la alimentación; una vez haya hecho lo indicado anteriormente, deberá reconocerse el dispositivo [Pioneer N-70A N-50A USB Audio]. Seleccione la ficha [Salida (Output)] para la opción [Seleccionar un dispositivo de salida de sonido (Select a device for sound output)], haga clic en [Pioneer N-70A N-50A USB Audio]. Pioneer N-50A USB Audio PioneerN-70A N-70A N-50A USB Audio Procedimiento finalizado. 6 Procedimiento finalizado.  3. Ajuste de la frecuencia de muestreo para la salida de datos de audio del ordenador El sonido puede transmitirse sin tener que efectuarse la conversión de frecuencia si se sincroniza la frecuencia de muestreo de los archivos de reproducción con la frecuencia de muestreo de transmisión. 1 Haga clic en [Finder]  [Aplicaciones (Applications)]  [Utilidades (Utilities)]  [Configuración MIDI para audio (Audio MIDI Setup)]. 2 Seleccione [Pioneer N-70A N-50A USB Audio]. 3 Seleccione una velocidad en bits y la frecuencia de muestreo para el archivo de audio deseado. Pioneer N-70A N-50A USB Audio 2 Pioneer N-70A N-50A USB Audio 3 Procedimiento finalizado. El procedimiento continúa. 7  © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Todos los derechos reservados. PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan http://pioneer.jp PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 http://www.pioneerelectronics.com/PUSA PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411 http://www.pioneerelectronics.ca PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 http://www.pioneer.eu PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 http://www.pioneer.com.sg PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 http://www.pioneer.com.au PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, México, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 http://pioneer-mexico.com Pioneer China Holding Co., Ltd. 4F,126 Jiangchang No.3 Road, Shibei Industrial Zone, Shanghai, 200436, P.R.China TEL: 86-21-26066666 http://www.pioneerchina.com/home/ Pioneer (HK) Ltd. 5/F., 909 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong TEL: 852-2848-6488 http://www.pioneerhongkong.com.hk/ct/index.php Pioneer High Fidelity Taiwan Co., Ltd. 8F., No. 407, Ruiguang Rd., Neihu Dist., Taipei City 114, Taiwan (R.O.C.) TEL: 02-2657-3588 http://www.pioneer-twn.com.tw/ K002_B3_En <ARC8430-A>