Toro 60in Blower and Drive Kit, Grandstand Mower Guía de instalación

Tipo
Guía de instalación
FormNo.3435-687RevA
Kitdesopladorytransmisiónde122,132ó152cm
CortacéspedGrandStand
®
demodelo78525—Nºdeserie400000000ysuperiores
demodelo78526—Nºdeserie400000000ysuperiores
demodelo78527—Nºdeserie400000000ysuperiores
Instruccionesdeinstalación
Nota:InstaleestekitparalautilizacióndelEnsacadordobleE-ZVac;consulteelManualdeloperadordel
sopladorparaobtenerinformaciónsobreprocedimientosdeseguridad,operaciónymantenimiento.
Importante:EnmáquinasGrandstandconlosnúmerosdeserieindicadosacontinuación,embraguey
desembraguealmenos50vecesantesdeinstalaryutilizarelKitdesopladorytransmisión.
Modelo74513Númerodeserie405291650yanteriores
Modelo79518Númerodeserie405291708yanteriores
TodoslosdemásmodelosNúmerodeserie405453838yanteriores
Asegúresedeembragardurantealmenos45segundosyluegodesembragardurantealmenos
15segundoscadavez.Estopuedehacersemedianteelusonormaldelamáquinaantesdeinstalarelkit.
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
AdvertenciadelaPropuesta65
Elusodeesteproductopuedeprovocarlaexposiciónasustanciasquímicas
queelEstadodeCaliforniaconsideracausantesdecáncer,defectoscongénitos
uotrostrastornosdelsistemareproductor.
Seguridad
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.
decal133-8061
133-8061
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
*3435-687*A
decal138-8866
138-8866
1.Enrutadodelacorrea2.LeaelManualdel
operadorantesde
realizarcualquiertareade
mantenimiento.
decal136-4087
136-4087
1.AdvertencialeaelManualdeloperador.4.Peligrodecorteodesmembramientodelamano,impulsor
noseacerquealaspiezasenmovimiento;mantenga
colocadostodoslosprotectores.
2.Advertencialleveprotecciónauditiva.
5.Peligrodecorte/desmembramientodelamano,impulsor
desengranelaTDF ,retirelallaveyespereaquesedetengan
todaslaspiezasenmovimiento.
3.Peligrodeobjetosarrojadosnoutilicelamáquinaamenos
queelsistemaderecogidaestéinstaladoybloqueado.
6.Advertencia;peligrodepérdidadetracciónnoutilizarsi
estáninstaladosúnicamenteloscontrapesos;noutilizarsi
estáinstaladoúnicamenteelE-ZVac;utilizarúnicamentesi
estáninstaladostantoelE-ZVaccomoloscontrapesos.
2
Instalación
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
1
Nosenecesitanpiezas
Preparacióndelamáquina.
Soportedelsoplador
1
Perno(½"x1½")
1
Arandeladefreno
1
Tuerca(½")
1
Perno(⅜"x1¼")
1
Tuerca(⅜")
1
Pernodecuellocuadrado(⅜"x1¼")
1
Pernodecuellocuadrado(⅜"x1")
1
Conjuntodetensor
1
3
Conjuntodelapolea
1
Instalelosconjuntosdepoleaytensor
(paramáquinasconunejedehierro
fundido).
Conjuntodelapolea
1
Perno(½"x1½")
1
Arandeladefreno
1
Tuerca(½")
1
Perno(⅜"x1¼")
1
Tuerca(⅜")
1
Pernodecuellocuadrado(⅜"x1¼")
1
Pernodecuellocuadrado(⅜"x1")
1
Montajedeplacadepolea1
4
Tuercaconarandelaprensada(⅜")
3
Instaleelconjuntodelapoleaylacorrea
(paramáquinasconejedealuminio).
Conjuntodelsoplador
1
Correa
1
Cubiertadelacorrea
1
Pomo1
Manguera1
5
Abrazadera1
Instaleelconjuntodelsoplador,el
deector,lacorreaylacubiertadela
correa.
3
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina
sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.
1
Preparacióndelamáquina
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Realiceelprocedimientosiguienteparaprepararla
máquinaparalainstalacióndelsopladoryelkitde
acabado.
1.DesengranelaTDF ,muevalaspalancas
decontroldemovimientoalaposiciónde
BLOQUEO/PUNTOMUERTOypongaelfrenode
estacionamiento.
2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.
3.Reparecualquierzonadobladaodañadadela
carcasadelcortacéspedyrepongacualquier
piezaquefalte.
4.Limpiecualquierresiduodelacarcasayde
lapartetraseradelamáquinaparafacilitarla
instalación.
2
Retiradadelconductode
descargaylacubiertadela
correaexistente
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Nota:Guardetodaslaspiezaseinstálelasenla
máquinacadavezqueretireelensacador.
1.Retireelperno(5/16"x7½")ylatuerca(5/16")
quejanelconductodedescargaalacarcasa.
Retireelconducto,elmuelle,yelespaciador
(Figura1).
g037552
Figura1
1.Conductodedescarga
4.Muelle
2.Tuerca(5/16")
5.Espaciador
3.Cubiertadelacorrea6.Perno(5/16"x7½")
2.Retirelacubiertadelacorrea(Figura1).
3.Retirelapiezadealambre,eldeector,los2
pernosdecuellocuadrado(⅜"x1")ylas4
tuercas(⅜")delacarcasa(Figura2).
g274170
Figura2
1.Piezadealambre
3.Deector
2.Pernodecuellocuadrado
⅜"x1"(2)
4.Tuerca⅜"(4)
4
3
Instalacióndelos
conjuntosdepoleay
tensor
Paramáquinasconunejede
hierrofundido
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Soportedelsoplador
1
Perno(½"x1½")
1
Arandeladefreno
1
Tuerca(½")
1
Perno(⅜"x1¼")
1
Tuerca(⅜")
1
Pernodecuellocuadrado(⅜"x1¼")
1
Pernodecuellocuadrado(⅜"x1")
1
Conjuntodetensor
1
Conjuntodelapolea
Procedimiento
1.Instaleelsoportedelsopladorenlacarcasa
usando1perno(½"x1½"),1arandeladefreno,
1tuerca(½"),1perno(⅜"x1¼")y1tuerca
(⅜"),segúnsemuestraenFigura3.
Nota:Puedequenecesiteaojarlos3pernos
deldeectoralinstalarelsoportedelsoplador
paraalinearelconjuntoconlacarcasa.Apriete
lospernostrasinstalarelsoporte.
g194670
Figura3
1.Tuerca(⅜")5.Perno(½"x1½")
2.Soportedelsoplador6.Arandeladefreno
3.Perno(⅜"x1¼")7.Tuerca(½")
4.Pernodeldeector(3)
2.Retirelastuercasdelejedelapoleadela
carcasaderechayutilícelasparasujetarel
conjuntodepoleaalapoleadelacarcasa
(Figura4).
Nota:Puedequenecesiteretirarlacorreadel
cortacéspedparaaliviarlatensióndelapolea
delacarcasacuandoinstaleelconjuntodela
polea.ConsulteelManualdeloperadordela
máquina.
g255311
Figura4
1.Tuerca3.Eje
2.Conjuntodelapolea
3.Usandolas3tuercasqueretiróanteriormente,
1pernode⅜"x1¼"y2pernosdecuello
cuadradode⅜"x1",instaleelconjuntode
tensorenlacarcasadecorte(Figura5).
5
g274182
Figura5
1.Pernodecuellocuadrado
(⅜"x1¼")
4.Carcasadelcortacésped
2.Conjuntodetensor5.Tuerca(debajodela
carcasadecorte)
3.Pernodecuellocuadrado
(⅜"x1")
4
Instalacióndelconjuntode
lapoleaylacorrea
Paramáquinasconejedealuminio
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Conjuntodelapolea
1
Perno(½"x1½")
1
Arandeladefreno
1
Tuerca(½")
1
Perno(⅜"x1¼")
1
Tuerca(⅜")
1
Pernodecuellocuadrado(⅜"x1¼")
1
Pernodecuellocuadrado(⅜"x1")
1Montajedeplacadepolea
3
Tuercaconarandelaprensada(⅜")
Procedimiento
1.Instaleelsoportedelsopladorenlacarcasa
usando1perno(½"x1½"),1arandeladefreno,
1tuerca(½"),1perno(⅜"x1¼")y1tuerca
(⅜"),segúnsemuestraenFigura3.
Nota:Puedequenecesiteaojarlos3pernos
deldeectoralinstalarelsoportedelsoplador
paraalinearelconjuntoconlacarcasa.Apriete
lospernostrasinstalarelsoporte.
2.Retirelatuercasuperior,laarandelaylaroldana
deleje(Figura6).
Nota:Observelaorientacióndelaroldana
alretirarladelejeparaasegurarsedequela
instalacorrectamentedespuésenelproceso.
6
g302393
Figura6
1.Tuercasuperior3.Roldana
2.Arandela4.Eje
3.Insertelosespárragosdemontajedelaplacade
lapoleaenlostaladrosdelaroldana(Figura7).
g302390
Figura7
1.Roldana2.Espárragosdemontajede
laplacadelapolea
4.Instaleprovisionalmentelas3tuercasenlos
espárragos(Figura8).
Dejeunespaciode5mmentrelatuercayla
roldana.
g302412
Figura8
1.Tuerca2.Espárrago
5.Instaleelconjuntodelaroldanaenelejeconla
arandelaylatuercasuperior(Figura9).
g302413
Figura9
1.Tuercasuperior
3.Conjuntoderoldana
2.Arandela4.Eje
6.Aprietelatuercasuperioraentre176y217N∙m.
Nota:Asegúresedequelaroldanagire
libremente.
7
7.Alineeelnuevoconjuntodepoleademodo
quelasaperturasseajustensobrelastuercas
(Figura10).
g302411
Figura10
1.Conjuntodelapolea
2.Tuercas
8.Girelapoleaparabloquearlaensuposición
(Figura11).
Nota:Silapoleanogira,aojelastuercasmás
paraelevarlastuercasydejarquelapolease
bloqueeensuposición.
g302414
Figura11
1.Conjuntodelapolea
9.Unavezqueelnuevoconjuntodepoleaesté
ensuposición,aprietelastuercasparajarel
nuevoconjuntodepolea.
Aprietelas3tuercasaentre28y34N∙m.
10.Usandolas3tuercasqueretiróanteriormente,
1pernode⅜"x1¼"y2pernosdecuello
cuadradode⅜"x1",instaleelconjuntode
tensorenlacarcasadecorte(Figura5).
11.Instalelacorreadelacarcasa.
5
Instalacióndelconjunto
delsoplador,lacorrea,yla
cubiertadelacorrea
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Conjuntodelsoplador
1
Correa
1
Cubiertadelacorrea
1Pomo
1Manguera
1Abrazadera
Procedimiento
ConsulteenelManualdeloperadordelensacadorlos
procedimientoscorrectosparainstalarelsoplador,la
correaylascubiertasdelascorreas.
8
Notas:
Notas:
Notas:
InformaciónsobreadvertenciasdelaPropuesta65deCalifornia
¿Dequétratanestasadvertencias?
Esposiblequeveaunproductoalaventaconunaetiquetadeadvertenciaconelsiguientetexto:
ADVERTENCIA:Cáncerydañoreproductivowww.p65Warnings.ca.gov.
¿QuéeslaPropuesta65?
LaPropuesta65seaplicaacualquierempresaqueopereenCalifornia,quevendaproductosenCaliforniaoquefabriqueproductosquepuedan
venderseollevarseaCalifornia.EstipulaqueelgobernadordeCaliforniadebemantenerypublicarunalistadesustanciasquímicasconocidaspor
causarcáncer,defectoscongénitosy/odañosreproductivos.Lalista,queseactualizacadaaño,incluyecientosdesustanciasquímicaspresentesen
muchosartículosdeusodiario.LanalidaddelaPropuesta65esinformaralpúblicosobrelaexposiciónaestassustanciasquímicas.
LaPropuesta65noprohíbelaventadeproductosquecontienenestassustancias,perorequierelainclusióndeadvertenciasencualquierproducto,
embalajeodocumentaciónconelproducto.Porotrolado,laadvertenciadelaPropuesta65nosignicaqueunproductoinfrinjalosrequisitoso
estándaresdeseguridaddelosproductos.Dehecho,elGobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciadelaPropuesta65“noequivaleauna
decisiónnormativadequeunproductosea‘seguro’o‘noseguro’”.Muchasdeestassustanciasquímicassehanutilizadoenproductosdeusodiario
duranteaños,sinquesehayandocumentadodaños.Paraobtenermásinformación,visitehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
UnaadvertenciadelaPropuesta65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesupera“elnivelderiesgono
signicativo”,obien(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensucomprensiónsobrelapresenciadeunasustanciaquímica
incluidaenlalistasinintentarevaluarlaexposición.
¿Estaleyseaplicaentodosloslugares?
LasadvertenciasdelaPropuesta65solosonobligatoriasenvirtuddelaleydeCalifornia.EstasadvertenciassevenportodaCaliforniaenunavariedad
deentornos,incluidosatítuloenunciativoynolimitativo,restaurantes,establecimientosdealimentación,hoteles,centroseducativosyhospitales,así
comoenunaampliavariedaddeproductos.Porotrolado,algunosminoristasdeventaonlineyporcorreoincluyenadvertenciasdelaPropuesta
65ensussitioswebyensuscatálogos.
¿EnquésediferencianlasadvertenciasyloslímitesfederalesenCalifornia?
LasnormasdelaPropuesta65confrecuenciasonmásestrictasquelasnormasfederaleseinternacionales.Existendistintassustanciasquerequieren
unaadvertenciadelaPropuesta65anivelesmuchomásbajosqueloslímitesfederales.Porejemplo,lanormadelaPropuesta65deadvertencias
relativasalplomoesde0,5μg/día,queesunvalormuypordebajodelasnormasfederaleseinternacionales.
¿Porquénollevanlaadvertenciatodoslosproductossimilares?
LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevareletiquetadodelaPropuesta65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevenden
enotroslugaresnotienenquellevarlos.
EsposiblequeaunaempresaimplicadaenunlitigiosobrelaPropuesta65quellegueaunacuerdoseleobligueautilizaradvertenciasdela
Propuesta65ensusproductos,mientrasqueotrasempresasquefabriquenproductossimilarespuedequenotenganquecumpliresterequisito.
LaaplicacióndelaPropuesta65noescoherente.
LasempresaspuedenoptarpornoofreceradvertenciasporqueconcluyanquenotienenquehacerloenvirtuddelaPropuesta65;lafaltade
advertenciasparaunproductonosignicaqueelproductonocontengasustanciasquímicasincluidasenlalistaennivelessimilares.
¿PorquéToroincluyeestaadvertencia?
Torohaoptadoporofreceralosconsumidoreselmáximodeinformaciónposible,paraquepuedantomardecisionesinformadassobrelosproductosque
adquierenyutilizan.T oroofreceadvertenciasenalgunoscasossegúnsuconocimientodelapresenciadeunaomássustanciasquímicasincluidasen
lalista,sinevaluarelniveldeexposición,yaquenotodaslassustanciasquímicasdelalistaincluyenrequisitosdelímitesdeexposición.Sibienla
exposicióndelosproductosdeToropuedeserinsignicanteodentrodelrangode“riesgonosignicativo”,paramayorcautelaT orohaoptadoporincluir
lasadvertenciasdelaPropuesta65.Además,siToronoincluyeestasadvertencias,podríaenfrentarseademandasinterpuestasporelEstadode
CaliforniaobienpartesprivadasquedeseenaplicarlaPropuesta65ylaempresapodríaenfrentarseaimportantessanciones.
RevA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro 60in Blower and Drive Kit, Grandstand Mower Guía de instalación

Tipo
Guía de instalación