Toro 52in Blower and Drive Kit, E-Z Vac Standard Bagger for TITAN HD 1500 or 2000 Series Riding Mower Guía de instalación

52in Blower and Drive Kit, E-Z Vac Standard Bagger for TITAN HD 1500 or 2000 Series Riding Mower
Toro
Marca
Toro
Modelo
52in Blower and Drive Kit, E-Z Vac Standard Bagger for TITAN HD 1500 or 2000 Series Riding Mower
Tipo
Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

FormNo.3437-325RevA
Kitdesopladorytransmisiónde
122,132ó152cm
CortacéspeddeasientoderadioceroE-Z
Vac
™
conensacadorestándar
Nºdemodelo78401—Nºdeserie400000000ysuperiores
Nºdemodelo78402—Nºdeserie400000000ysuperiores
Nºdemodelo78403—Nºdeserie400000000ysuperiores
Nºdemodelo78404—Nºdeserie400000000ysuperiores
Nºdemodelo78405—Nºdeserie400000000ysuperiores
Nºdemodelo78406—Nºdeserie400000000ysuperiores
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
*3437-325*A
Introducción
Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.
Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales
deformaciónyseguridadoinformaciónsobre
accesorios,paralocalizarundistribuidoropara
registrarsuproducto.
Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia
alClientedeT oro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala
ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel
producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.
g309299
Figura1
1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloyseriedelsoplador
Nºdemodelo
Nºdeserie
Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.
g000502
Figura2
Símbolodealertadeseguridad
Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.
Contenido
Seguridad.................................................................3
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............3
Montaje.....................................................................5
1Preparacióndelamáquina..............................6
2Desmontajedelacubiertadelacorrea,
elsoporteyelconductodedescarga
existentes........................................................6
3Instalaciónelconjuntodepoleadel
sopladoryelsoportedelacubiertadela
correa..............................................................7
4Instalacióndeldeector.................................10
5Instalacióndelconjuntodelsoplador...............11
6Instalacióndelacorreadelsopladoryla
cubiertadelacorreadelsoplador..................12
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
Seguridad
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.
decal133-8061
133-8061
decal126-4662
126-4662
1.Advertencia–leaelmanualdeloperadorparaobtener
informaciónsobrelacantidaddecontrapesosnecesarios.
2.Peligrodepérdidadetracciónycontroldeladirección,
oreduccióndelaestabilidad–eltenerinstaladoslos
contrapesosdelEzVacsintenerinstaladoelEzVac
puedecausarunapérdidadetracciónydecontroldela
dirección.LainstalacióndelE-ZVACsintenerinstalados
loscontrapesosdelE-ZVACpuedecausarunareducción
delaestabilidad.Instaleloscontrapesosúnicamentesi
estáinstaladoelE-ZVAC.
3
decal136-4164
136-4164
1.Advertencia–leaelmanualdeloperador.
4.Peligrodecorte/desmembramiento;impulsor–noseacerque
alaspiezasenmovimiento;mantengacolocadostodoslos
protectoresydefensas.
2.Advertencia–debellevarseprotecciónauditiva.
5.Peligrodecorte/desmembramiento,impulsor–desengrane
laTDF ,retirelallaveyespereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento.
3.Peligrodeobjetosarrojados–noutiliceelsopladoramenos
queelsistemacompletoestéinstaladoybloqueado.
6.Advertencia;pérdidadetracción–noutilizarúnicamente
conloscontrapesosinstalados;noutilizarúnicamentecon
elE-ZVacinstalado;utilizarúnicamenteconelE-ZVacy
loscontrapesosinstalados.
4
Instalación
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
1
Nosenecesitanpiezas
–
Preparelamáquina.
2
Nosenecesitanpiezas
–
Retirelacubiertadelacorrea,elsoporte
yelconductodedescargaexistentes.
Conjuntodepoleadelsoplador
1
Soportedelacubiertadelacorrea
1
Tuercarápida1
Pernodecuellocuadrado(¼"x¾")
2
Contratuerca(¼")
2
Contratuerca(⅜")
3
Poleadelsoplador1
Contratuerca(¾")
1
Arandela1
3
Soportedelapolea
1
Instaleelconjuntodepoleadelsoplador.
Deector
1
Pernodecuellocuadrado(5/16"x⅞")
1
Tuercaconarandelaprensada(5/16")
1
Pernodecuellocuadrado(⅜"x⅞")
2
4
Tuercaconarandelaprensada(⅜")
2
Instalacióndeldeector.
Conjuntodelsoplador
1
Correadelsoplador
1
Pasadordegiro1
5
Pasadorcilíndrico1
Instalacióndelconjuntodelsoplador.
Cubiertadelacorreadelsoplador
1
6
Pomo1
Instalelacorreadelsopladoryla
cubiertadelacorrea.
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.
5
1
Preparacióndelamáquina
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
2.MuevalaspalancasdecontroldemovimientoalaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.
3.Accioneelfrenodeestacionamiento.
4.Apagueelmotoryretirelallave.
g037289
Figura3
2
Desmontajedelacubierta
delacorrea,elsoportey
elconductodedescarga
existentes
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Nota:Limpielazonaalrededordelacubiertadela
correaantesderetirarla.
1.Bajelacarcasadecortealaalturadecortemás
baja.
2.Retirelacubiertadelacorreadeladerecha
(Figura4).
g027729
Figura4
6
3.Retireelsoportedelacubiertaderechadela
correa,2arandelas(carcasasde152cm
solamente),y2tuercasconarandelaprensada
delacarcasadecorte(Figura5).
Nota:Guardelasjacionesqueretiróeneste
procedimiento,paraqueesténdisponiblespara
elsiguientecambio.
g038093
Figura5
1.Soportedelacubierta
derechadelacorrea
3.Tuercasconarandela
prensada
2.Soloarandelasenla
carcasadelcortacésped
de152cm
4.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelley
elespaciadorquesujetaneldeectoralos
soportesdepivote(Figura6).
g015594
Figura6
1.Perno5.Muelleinstalado
2.Espaciador
6.Deectordehierba
3.Contratuerca7.GanchoenJdelmuelle
4.Muelle
5.Retireeldeectordehierba(Figura6).
3
Instalaciónelconjuntode
poleadelsopladoryel
soportedelacubiertadela
correa
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Conjuntodepoleadelsoplador
1
Soportedelacubiertadelacorrea
1Tuercarápida
2
Pernodecuellocuadrado(¼"x¾")
2
Contratuerca(¼")
3
Contratuerca(⅜")
1Poleadelsoplador
1
Contratuerca(¾")
1Arandela
1
Soportedelapolea
Procedimiento
1.Enlamáquina,eliminelatensióndelmuellede
lapoleatensora;consultelaFigura7olaFigura
9.
Nota:Paralosmodelosdesoplador78401,
78402y78403,utilicelaherramientaparala
retiradademuelles(PiezaToroNº92-5771)
pararetirarelmuelledelanclajedelacarcasa
decorte(Figura8).
Nota:Paralosmodelosdesoplador78404,
78405y78406,utiliceunallavedecarracaenel
taladrocuadradodelbrazotensorparaeliminar
latensióndelmuelletensor(Figura9).
7
g036861
Figura7
Modelos78401,78402y78403
1.Poleadelembrague3.Poleatensoratensada
conmuelle
2.Correadelcortacésped
4.Muelle
g028279
Figura8
Modelos78401,78402y78403
1.Herramientaparala
retiradademuelles(Pieza
ToroNº92-5771)
4.Brazodelapoleatensora
2.Muelletensor
5.Correadelcortacésped
3.Anclajedelacarcasade
corte
g036865
Figura9
Modelos78404,78405y78406
1.Poleadelembrague4.Llavedecarraca
2.Correadelcortacésped
5.Taladrocuadradodel
brazotensorparalallave
decarraca
3.Poleatensoratensada
conmuelle
2.Retirelacorreadelapoleadelacarcasade
cortederecha.
3.Utiliceunallavede1½"parasujetareleje
mientrasretiralacontratuerca(¾")ylaarandela
delejedelacuchilla(Figura10).
Nota:Apartelacontratuerca(¾")ylaarandela
delosmodelosdesoplador78404,78405y
78406.
g038095
Figura10
1.Contratuerca(¾")
3.Ejedecuchilladerecho
2.Arandela
8
4.Utiliceunallavede1½"parasujetareleje
mientrasinstalalapoleadobleenelejede
cuchilladerecho.
•Paralosmodelosdesoplador78401,
78402y78403,realiceelprocedimiento
siguiente:
A.Utilicelacontratuerca(¾")ylaarandela
parasujetarlanuevapoleadobleenel
ejedecuchilladerecho(Figura11).
B.Aprietelacontratuerca(¾")aentre176
y217N∙m.
g038253
Figura11
1.Contratuerca(¾")
3.Poleadoble
2.Arandela4.Ejedecuchilladerecho
•Paralosmodelosdesoplador78404,
78405y78406,realiceelprocedimiento
siguiente:
A.Insertelosespárragosroscadosen
elsoportedelapoleaatravésde
losoriciosenlapoleadelacarcasa
(Figura12).
B.Utilicelacontratuerca(¾")ylaarandela
queretiróanteriormenteparajarla
poleadelacarcasaalejedecuchilla
(Figura12).
C.Aprietelacontratuerca(¾")aentre176
y217N∙m.
D.Dispongalapoleadelsopladorsobre
losespárragosroscadoseinstale
provisionalmentelacontratuerca(Figura
12).
E.Girelapoleadelsopladorhaciala
derechahastaquesedetenga.
F.Aprietelas3contratuercasa18N∙m.
g188637
Figura12
1.Contratuerca(⅜")
5.Poleadecarcasaexistente
2.Poleadelsoplador
6.Soportedelapolea
3.Contratuerca(¾")
7.Ejedecuchilladerecho
4.Arandela
9
5.Asegúresedequeelpernodelacuchillaestá
apretadoa115–149N·m.
6.Instalelacorreadelcortacéspedalrededordela
poleainferiordelapoleadoble(Figura13).
g038097
Figura13
1.Poleainferior2.Correadelcortacésped
7.Instaleelsoportedelacubiertadelacorrea
alacarcasadecortecon2pernosdecuello
cuadrado(¼"x¾")y2contratuercas(¼"),
segúnsemuestraenFigura14.
8.Instalelatuercarápidaenelsoportedela
cubiertadelacorrea(Figura14).
g038112
Figura14
1.Pernodecuellocuadrado
(¼"x¾")
3.Tuercarápida
2.Soportedelacubiertade
lacorrea
4.Contratuerca(¼")
9.Instalelacorreadelacarcasadecortealrededor
delapoleatensoratensadaconmuelle(Figura
7oFigura9).
10.Utilicelaherramientaparalaretiradademuelles
(PiezaT oroNº92–5771)paraconectarel
muellealapoleatensoracargadaconmuelle.
4
Instalacióndeldeector
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Deector
1
Pernodecuellocuadrado(5/16"x⅞")
1
Tuercaconarandelaprensada(5/16")
2
Pernodecuellocuadrado(⅜"x⅞")
2
Tuercaconarandelaprensada(⅜")
Procedimiento
1.Retirelas2tuercasconarandelaprensada
existentes(⅜")y2pernosdecuellocuadrado
(⅜"x⅞")delacarcasadecorte(Figura15).
g038113
Figura15
1.Tuercaconarandela
prensada(⅜")
2.Pernodecuellocuadrado
(⅜"x⅞")
2.Instaleeldeectorusandoelpernodecuello
cuadrado(5/16"x⅞"),latuercaconarandela
prensada(5/16"),2pernosdecuellocuadrado
(⅜"x⅞")y2tuercasconarandelaprensada
(⅜"),segúnsemuestraenFigura16.
10
g038289
Figura16
1.Tuercaconarandela
prensada(⅜")
4.Tuercaconarandela
prensada(5/16")
2.Pernodecuellocuadrado
(⅜"x⅞")
5.Pernodecuellocuadrado
(5/16"x⅞")
3.Deector
5
Instalacióndelconjuntodel
soplador
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Conjuntodelsoplador
1
Correadelsoplador
1Pasadordegiro
1Pasadorcilíndrico
Procedimiento
Compruebequeelpasadordegiroestácolocado
enelconjuntodelsopladorenlaposicióncorrecta
(Figura17).
•Sitieneunacarcasadecortede122cmo132cm,
instaleelpasadordegiroeneltaladrodelantero
(Figura17).
•Sitieneunacarcasadecortede152cm,instaleel
pasadordegiroeneltaladrotrasero(Figura17).
g309297
Figura17
Sopladorparacarcasasdecortede122cmy132cm(48"
y52")ilustrado
1.Conjuntodelsoplador
4.Pasadordegiro
2.Taladrodelantero
(carcasasdecortede
122cmy132cm)
5.Pasadorcilíndrico
3.Taladrotrasero(Carcasa
decortede152cm)
1.Alineeelpasadordegirodelsopladorconel
taladrodelacarcasadecorte(Figura18).
11
g309295
Figura18
1.Conjuntodelsoplador3.Oriciodegiro
2.Pasadordegirodel
soplador
4.Carcasa
2.Instalelacorreanuevaalrededordelaspoleas,
dentrodelsoplador(Figura19).
g309298
Figura19
3.Bajeelsopladoreintroduzcaelpasadordegiro
eneloriciodegiro(Figura18).
Nota:Asegúresedequelacorreapermanezca
posicionadaenlapoleadelsoplador.
4.Muevaelpestillodelaposicióndebloqueoala
posicióndeabierto(Figura20).
g309296
Figura20
1.Pasadordecierre4.Poleatensora
2.Soportedelconducto
5.Correa(debajodelapolea
tensora)
3.Brazotensorpivotante
6.Conjuntodelsoplador
5.Cierreelconjuntodelsopladoryalineeel
pestilloconeltaladrodelsoportedelconducto
(Figura20).
6.Pongaelpestilloenlaposicióndebloqueo.
Nota:Asegúresedequeelpestillopasaporel
taladrodelsoportedelconducto.
Nota:Asegúresedequeelpestillosujetael
sopladorrmementecontralacarcasadecorte,
peroquepuedeabrirelpestilloconlamano.
12
6
Instalacióndelacorreadel
sopladorylacubiertadela
correadelsoplador
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Cubiertadelacorreadelsoplador
1Pomo
Procedimiento
1.Tirehaciaatrásdelapoleatensoratensadacon
muelleypaselacorreadelsopladoralrededor
delapoleamotriz(Figura21).
g309586
Figura21
1.Correadelsoplador
2.Poleamotriz
2.Instalelacubiertadelacorreadelsoplador
sobrelacorrea,ysujetelacubiertadelacorrea
conelpomo(Figura22).
g309587
Figura22
1.Pomo
2.Cubiertadelacorrea
13
Notas:
InformaciónsobreadvertenciasdelaPropuesta65deCalifornia
¿Dequétratanestasadvertencias?
Esposiblequeveaunproductoalaventaconunaetiquetadeadvertenciaconelsiguientetexto:
ADVERTENCIA:Cáncerydañoreproductivo–www.p65Warnings.ca.gov.
¿QuéeslaPropuesta65?
LaPropuesta65seaplicaacualquierempresaqueopereenCalifornia,quevendaproductosenCaliforniaoquefabriqueproductosquepuedan
venderseollevarseaCalifornia.EstipulaqueelgobernadordeCaliforniadebemantenerypublicarunalistadesustanciasquímicasconocidaspor
causarcáncer,defectoscongénitosy/odañosreproductivos.Lalista,queseactualizacadaaño,incluyecientosdesustanciasquímicaspresentesen
muchosartículosdeusodiario.LanalidaddelaPropuesta65esinformaralpúblicosobrelaexposiciónaestassustanciasquímicas.
LaPropuesta65noprohíbelaventadeproductosquecontienenestassustancias,perorequierelainclusióndeadvertenciasencualquierproducto,
embalajeodocumentaciónconelproducto.Porotrolado,laadvertenciadelaPropuesta65nosignicaqueunproductoinfrinjalosrequisitoso
estándaresdeseguridaddelosproductos.Dehecho,elGobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciadelaPropuesta65“noequivaleauna
decisiónnormativadequeunproductosea‘seguro’o‘noseguro’”.Muchasdeestassustanciasquímicassehanutilizadoenproductosdeusodiario
duranteaños,sinquesehayandocumentadodaños.Paraobtenermásinformación,visitehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
UnaadvertenciadelaPropuesta65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesupera“elnivelderiesgono
signicativo”,obien(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensucomprensiónsobrelapresenciadeunasustanciaquímica
incluidaenlalistasinintentarevaluarlaexposición.
¿Estaleyseaplicaentodosloslugares?
LasadvertenciasdelaPropuesta65solosonobligatoriasenvirtuddelaleydeCalifornia.EstasadvertenciassevenportodaCaliforniaenunavariedad
deentornos,incluidosatítuloenunciativoynolimitativo,restaurantes,establecimientosdealimentación,hoteles,centroseducativosyhospitales,así
comoenunaampliavariedaddeproductos.Porotrolado,algunosminoristasdeventaonlineyporcorreoincluyenadvertenciasdelaPropuesta
65ensussitioswebyensuscatálogos.
¿EnquésediferencianlasadvertenciasyloslímitesfederalesenCalifornia?
LasnormasdelaPropuesta65confrecuenciasonmásestrictasquelasnormasfederaleseinternacionales.Existendistintassustanciasquerequieren
unaadvertenciadelaPropuesta65anivelesmuchomásbajosqueloslímitesfederales.Porejemplo,lanormadelaPropuesta65deadvertencias
relativasalplomoesde0,5μg/día,queesunvalormuypordebajodelasnormasfederaleseinternacionales.
¿Porquénollevanlaadvertenciatodoslosproductossimilares?
•LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevareletiquetadodelaPropuesta65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevenden
enotroslugaresnotienenquellevarlos.
•EsposiblequeaunaempresaimplicadaenunlitigiosobrelaPropuesta65quellegueaunacuerdoseleobligueautilizaradvertenciasdela
Propuesta65ensusproductos,mientrasqueotrasempresasquefabriquenproductossimilarespuedequenotenganquecumpliresterequisito.
•LaaplicacióndelaPropuesta65noescoherente.
•LasempresaspuedenoptarpornoofreceradvertenciasporqueconcluyanquenotienenquehacerloenvirtuddelaPropuesta65;lafaltade
advertenciasparaunproductonosignicaqueelproductonocontengasustanciasquímicasincluidasenlalistaennivelessimilares.
¿PorquéToroincluyeestaadvertencia?
Torohaoptadoporofreceralosconsumidoreselmáximodeinformaciónposible,paraquepuedantomardecisionesinformadassobrelosproductosque
adquierenyutilizan.T oroofreceadvertenciasenalgunoscasossegúnsuconocimientodelapresenciadeunaomássustanciasquímicasincluidasen
lalista,sinevaluarelniveldeexposición,yaquenotodaslassustanciasquímicasdelalistaincluyenrequisitosdelímitesdeexposición.Sibienla
exposicióndelosproductosdeToropuedeserinsignicanteodentrodelrangode“riesgonosignicativo”,paramayorcautelaT orohaoptadoporincluir
lasadvertenciasdelaPropuesta65.Además,siT oronoincluyeestasadvertencias,podríaenfrentarseademandasinterpuestasporelEstadode
CaliforniaobienpartesprivadasquedeseenaplicarlaPropuesta65ylaempresapodríaenfrentarseaimportantessanciones.
RevA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Toro 52in Blower and Drive Kit, E-Z Vac Standard Bagger for TITAN HD 1500 or 2000 Series Riding Mower Guía de instalación

52in Blower and Drive Kit, E-Z Vac Standard Bagger for TITAN HD 1500 or 2000 Series Riding Mower
Toro
Marca
Toro
Modelo
52in Blower and Drive Kit, E-Z Vac Standard Bagger for TITAN HD 1500 or 2000 Series Riding Mower
Tipo
Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados