Pixela Corporation Infineum Z45 Manual de usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Manual de usuario
23
1. Appearance & Keypad Operation
Contents
1. Appearance and Keypad Operation ......................... 3
2. Using Memory Card as Storage ................................ 4
3. Wi-Fi ......................................................................... 5
4. Bluetooth .................................................................. 8
5. Mail .......................................................................... 9
5.1 Gmail ........................................................................ 9
5.2 E-mail ................................................................... 11
6. Dialing ...................................................................... 11
7. Messaging ................................................................ 17
8. Contacts .................................................................... 20
9. Internet Explorer ..................................................... 23
10. Recorder ................................................................. 24
11. Clock ....................................................................... 24
12. Calculator ............................................................... 25
13. Camera .............................................................. 26
13.1 Camera mode ...................................................... 26
13.2 Video mode ............................................................ 28
14. Images ................................................................... 29
15. Music ...................................................................... 32
16. Calendar ................................................................. 33
17. FM Radio ................................................................ 34
18. Settings ................................................................... 36
19. Notices: Phone Usage ............................................ 42
Keys
Home
Menu
Back
Power
Up
Down
Sensor
Front
Camera
Press this button to return home from
any application or interface.
Press it to open the recently opened
application window.
Press it to start the menu which allows
you to perform actions in the current
interface or options’ menu.
Press it to return to the previous
interface or to close dialog box options’
menu notication panel or the keypad.
Press it to open the phone’s menu then
you could choose to lock the screen, turn
off the phone or set it to the silent mode.
Press it to increase the volume.
Press it to turn the phone to vibration
mode from the silent mode.
Press it to decrease the volume.
Cover it, and then the phone’s backlight
will turn off.
Enter the camera interface. Switch to
the front camera so you can take a photo
of yourself.
Functions
45
2. Using Memory Card as Storage
If you want to send music, pictures or other les to the
phone’s memory card from the computer you should
set the memory card as a storage device:
To set memory card as storage:
1. Connect the phone to the computer with the USB
cable. The notication icon will appear in the status
box.
2. Use USB mobile transmission line while connected to
the computer.
3. In the notication panel, touch USB to connect it
and then touch the option “USB connected as a media
device.”
After it is connected to the computer directly, check
images captured on camera.
• Notice: Depending on the PC operating system, use
the storage.
1. Windows 8.0 and Windows 7: can be used directly.
2. Install wpdmtp.inf driver
3. Mac IOS: Connect and it will appear via USB as USB
drive on the desktop.
• Notice: The USB debugging must be opened when
using the PC operation assistant tool.
3. Wi-Fi
Wi-Fi provides as far as 300 feet or 100M range of
wireless network access. If you want to connect your
cellphone by Wi-Fi, you should connect to the nearest
wireless access point or hotspot.
• Notices: The availability and coverage of the Wi-Fi
signal depends on the number, infrastructure and other
devices connected to the signal.
67
Open Wi- and to connect to the wireless network do
the following:
1. Press Home>Menu. Then touch Settings>Wi-Fi and
Internet.
2. Select the Wi-Fi box to open Wi-Fi. The phone will
automatically scan for available wireless networks.
3. Touch Wi-Fi settings. A list of Wi-Fi networks will
appear, showing the founded network name and
security settings.
(Open network or WEP WPA/WPA2 with password).
If you enable the notication in Wi-Fi settings, the
status box will show this icon , when open available
wireless networks are found.
4. Choose one of the Wi-Fi choices to connect to the
network. When you choose open network, the phone
will connect to it automatically. If you choose WEP WPA/
WPA2 with password, you should type the password
rst, then touch to connect it.
• Notices: when the phone is connected to the wireless
network, the status box will show this Wi-Fi icon ,
and the approximate signal strength (the number of lit
bars). When the connected network is touched it will
display the name of the Wi-Fi network, status, speed,
signal, strength, security, information and IP address.
If you want to delete the wireless settings, please touch
“Forget”, as shown in the picture. If you want to connect
to this network, you should re-enter these settings.
• Notice: To save the network there is no need to re-
enter the corresponding password when connecting to
the previously encrypted wireless network. Wi-Fi will
search automatically for you. You don´t need to perform
additional steps to connect to the Wi-Fi networks.
Unless you choose not to save the network with
password, otherwise, there is no need to re-enter the
corresponding password when next time connecting to
the previously encrypted wireless network.
• Connect to other Wi-Fi networks
1. In the interface of wireless and network, touch Wi-Fi
settings. The founded Wi-Fi networks will show on the
Wi-Fi network list.
2. Touch other Wi-Fi networks to connect to a new
network.
• Notices: in addition, your mobile phone can also
surf the Internet by GPRS. The current SIM card GPRS
opens after the default Operating System. Users can
manually choose to open data connection. When using
the single card, drop down the status bar, touch “Data
Connection” . Choose Settings>SIM card>Cellular
Data>select SIM1 or SIM2, touch drop-down “Data
Connection” of the status bar in the current selected
SIM card data connection, and then touch “Data
Connection”. Close this SIM card data connection.
89
4. Bluetooth
Turn on Bluetooth or set the phone so it can be detected.
1. Press Home>Menu, then go to “Settings”.
2. Touch “Wireless and Internet”, then choose
“Bluetooth” to open the Bluetooth function. The
status box will show this icon . Touch “Scan for
Devices”for it to start scaning for devices located
within range.
3. If you touch “Bluetooth settings”, all the devices
founded will display in the list under the icon.
(Your bluetooth device is set open and visible to any
nearby equipment. Any equipment that has bluetooth
activated can search for your bluetooth and attempt
matching).
Important: the maximum detecting time for the phone
is 2 minutes.
• Pairing and connection of Bluetooth headset:
1. Press Home>Menu, then touch “Settings”.
2. Touch Wireless and Internet>Bluetooth settings,
then select the Bluetooth box. Your phone will scan
for the Bluetooth devices within range and show the
founded devices in the list under the icon.
• Tips:
a. If the device can’t nd your equipment, touch
“Scanning Equipment” to re-scan it.
b. Make sure that the devices you’re searching for are
under the detectable mode.
c. Touch headset in the equipment list to nish the
connection.
• Notices: generally, Bluetooth devices need a password
to be paired. 0000 is often used as the default password.
• The pairing and connecting status will show under the
headset in the Bluetooth device list. When the status
box shows this icon it means you’re connected.
Now you can use the headset to make or receive calls.
• End Bluetooth Connection
1. Press Home>Menu>Settings>Wireless and
Internet>Bluetooth settings.
2. In the list of Bluetooth equipment, tap and hold the
connected hand-free headset.
3. Press and select “cancel the pairing”.
• Bluetooth proximity sensor
After pairing the two devices, you can test it to see
if the signal is strong or weak by using the Bluetooth
proximity sensor device.
5. Mail
5.1 Gmail
• Create an electronic mail account. Select
Mail>Settings. You can activate or edit your existing
e-mail accounts as well as create a new e-mail
account.
a. Select a mail for the Google account settings
interface to appear. Then touch Next Step>Create
Account> and enter name, last name and e-mail
account.
Notice: Only on pairing
needed between two
devices. Once connected,
there is no need to
identify partnership or
excahnge of information.
If you already connect
one headset and want
to connect a second
one, the rst one will be
disconnected. If you want
to switch to the rst one,
you should reselect it
manually in the Bluetooth
equipment list.
10 11
b. Google servers determine whether the name can
be used; if so, a new interface appears prompting
the entering of the password, then they will judge
the password’ security. Users who don’t meet the
requirements need to re-enter the password.
c. After successfully registering a new Gmail account,
a messenge will be sent automatically to your account
for testing.
• Loading mail account
a. Open Gmail, skip introduction and go to
Screen>Interface appearance>Load.
b. Enter name, password then press load.
E-mail account initialization, prompting “Login
successful”. All Google accounts will be synchronized.
• Creating and sending mails
To create a new mail select Mail > Create mail. Enter
the address (recipient), theme and contents. By
pressing Menu you could ‘append “Add Cc/Bcc”. Select
send or discard.
• Receive mails
There is a tone for new mails.
The status box will show this button .
Press Menu>Refresh and update the number of the
unread mails in a proper way.
• Delete mails
When loading a mail account (if you want to delete
it) you need to restore factory settings. When loading
a second one you should press the menu button to
delete it.
• Notices: many functions depend on your Gmail
Account. For example Electronic Market, Google Talk,
Sync Contact and Calendar.
5.2 E-mail
• Load E-mail
a. Open network connection.
b. When setting the account interface, input the
correct e-mail address and password and click next. The
mobile phone will automatically complete the sending
and archive your server settings.
• Create and send E-mail
To create a mail, select Mail>Create mail. Enter the
address (recipient), theme and contents. Press Menu
to ‘append’ “Add Cc/Bcc”. Select send, discard or save
as draft.
6. Dialing
When the icon of the internet server appears in the
screen, you should be able to dial or receive calls. The
signal bar on the top right corner shows the strength
of the network signal.
• Start dialing
Open application’s Main Menu>Dial >dial using the
12 13
keyboard. You can choose between SIM1 or SIM2 to
do the dialing.
• Dialing
At the dialing keyboard, enter the phone number and
then click the dialing key. After that, choose between
SIM card or internet call. If you need to call the
extension, you could click the “dial pad” in the bottom
of the screen to open the interface or press menu key
to select “delay 2 seconds” and then enter the number
of the extension.
You can also use the dial-up keyboard input number.
Click Menu and choose dial-up or speed dial.
• Video call
Video call usually uses the Internet and mobile Internet
(3G Internet). You must have 3G to support this
function. Enter the input number and then click video
dial-up. Both mobile phones should be able to use the
camera for video calls to achieve a sucessfull video call.
• Telephone calls in the call log
Every telephone number called and received in“SIM1”
or “SIM2”will be archieved in the phone’s call log
menu. Every call archieved recently will show“SIM1”
or “SIM2”.
All numbers in the call log can be dialed by clicking the
button “Dial” on the right side of the screen.
Click on a number from the list to show details. Press it
for a long time to choose dialing via “SIM1” or “SIM 2”.
Additionally, you can edit, delete, save the number or
do other operations.
• Receive calls
When you have an incoming call, an icon will appear
on the top left corner of the screen, showing to which
SIM card it belongs. Press “Answer”and slide to the
right until you reach the middle of the screen, to
accept the incoming call.
• Refuse to answer the phone
When you have an incoming call, hold down the
“Refuse” button and slide it to the left to decline a call.
When you have a telephone call coming in, hold down
the “Refuse” button sliding it upwards to message that
contact. Choose reject content and the other phone
will receive the corresponding text messages.
• Proximity sensor
• According to the distance between the phone and
the human body, the backlight switch will adjust
automatically.
• During the call, keep the phone close to the ear. This
way the backlight will turn off automatically, which
will save batteries and prevent inadvertently touching.
• Two-way call/multiparty call (conference call).
• Notice: this function needs the SIM card opened in
multiparty call features.
14 15
1. A previous call already exist in the phone.
2. Click “Add calls” to dial another caller or receive
another phone call. Default open ”Waiting Call”
settings>Dialing Settings–Other Dialing Settings.
3. Select “combine calls”.
4. After multiparty call is connected, you can separate
the calls or hang up one of them using the small
conference call arrow.
• Telephone recording
During the call choose More>Start Recording. You can
now record the dialog of the call.
1. Settings>set other functions of the call in the dialing
settings, for example: Call Transfer– after all the
settings are nished and turned on you could transfer
the call to a certain number.
2. In Settings>Dialing Settingss–Other Dialing Settings.
Open “Waiting Call”. After turned ON, you can
receive another call when one is already in course. The
answering and rejecting functions are just like any
other phone.
• Video call
When you want to use video call, be sure to have a 3G
SIM card installed. In the dialing interface enter the
numbers, then press the symbol , to complete the
video call.
The other way to use video call:
Open Applications>Contacts. Choose one contact from
the contact list and then long press the number and
select “video call”.
16 17
• Call settings
• Voice Call
1. Voice Mail: You can set a voicemail number to access
your voice mailbox.
2. IP Prex Number: Set the different SIM cards IP
prex numbers.
3. Call Forwarding: Can be set respectively to any SIM
card, the line is busy and you cannot receive the call.
Archives the contact info so you can forward the calls
later.
4. Call Barring: You can set different call restrictions to
each respective SIM card.
5. Additional Settings:
a. My phone number
b. Waiting call
• Video call
1. Local video replacement: Set a picture to display
when the camera is off use.
2. Peer video replacement: Set a picture to display
when peer video is unavailable.
3. Enable back camera: You can swithc from camera to
camera when the application is opened.
4. Bigger peer video: Turn “ON” to make peer video
bigger than the local video.
5. Auto drop back: Drop back to voice call; connecting
automatically.
6. Outgoing video call: Displays local video when
making a video call.
7. Incoming video call: Displays a local video when
accepting an incoming video call.
8. Other settings:
a. Call forwarding
b. Call barring
c. Additional settings
• Other Settings
1. Pre-Fixed dialing numbers.
2. Minute Reminder: Turn ON an every minute
reminder at 50s of every minute.
3. Quick Response: Allows you to edit the text
messages rejected by the information when content.
7. Messaging
• Important: Messages with blue background are those
received, and messages with white background are
those sent.
• Send SMS to a certain phone number
1. Press Home>Messaging. Choose “New Message”.
2. In the interface choose “Edit”.
a. Click the “recipient” box to start input method. You
can also click “enter” to start input method and enter
the characters manually.
b. Click the button “send from SIM1 or SIM2” to start
sending.
c. With the receiver and the input elds already lled,
click the send button to send the message.
18 19
• Send MMS to a certain phone number
When creating the message it is defaulted as SMS. It
will be turned to MMS after the following operations
are done. You can send MMS via clicking “Send” after
editing.
1. In the “Writing” screen, press the Menu button, click
“add theme”. It is automatically inserted into the MMS
message.
2. Choose the “Write” option and the “plus” icon on
the left to insert an attachment. After all this steps the
message will be automatically converted into a MMS.
• Send messages to multiple numbers
Enter multiple numbers in the recipient box. Each
number must be separated by a comma.
Click the “plus” icon on the right side of the header.
Here you can choose any contact from your address
book.
• Notices: This phone can only mass messages up to 20
numbers at the same time. Also, you can only enter 312
characters in the box of “recipient”.
When a message is sent, a little yellow letter will
appear. The number 1 or 2 on the letter refers to SIM1
or SIM2.
When message sending fails, a red triangle with an
exclamation mark will appear.
Notice:
a. If you want to send MMS with
many pages, you should select
“append PPT” in the “append”
interface.
b. You can append 10 pictures, with
the form of GIF, JPEG.
c. Click “adding themes”. The box of
“theme” will appear under the box of
“recipient”; meanwhile it is turned to
MMS automatically.
20 21
8. Contacts
• Select Applications > Contacts.
The default display in your mobile shows phone
contacts and SIM card contacts sorted by PIN initials.
• Click the “Search” icon, to enter the contact search
interface.
Enter the list of numbers or letters and part of the
name that will be shown in search results. If the search
has no matches the following message will appear:
‘contact was not found’.
• Click the “Add Contact” icon to create a new contact.
Select save contacts to phone or SIM card, in the
contact editing interface.
You can edit the contact header, name, telephone
number, group and more. When you’re done press
“nish”.
• In the contact interface, click on the Menu button.
a. Menu >Delete contacts
Select all contacts, click the delete button. You’ll delete
all contacts (cell phone and SIM card contacts). You
can check separately one or more contacts, then press
delete to delete all selected contacts.
b. Menu>Display contacts
You can choose to display all contact, the ones located
in the SIM card or only those saved in the mobile
phone.
c. Menu >Import/Export
You can save a copy of your contacts on the SIM or SD
card. Archieve contact information of the copy of each
other. First choose “copy source” and then select “copy
contact to”.
22 23
d. Menu > Accounts
Account synchronization routine. In “Settings” you
can choose between background data or automatic
synchronization.
e. Menu > Share visible contacts
All contacts can be imported into the SD card, or
through Bluetooth, e-mail, text message or MMS share.
1. In a group, click on the Menu>Menu Functions
2. Menu > Update
You can modify the group name, delete or add more
contacts to the group.
3. Menu > Delete
You can delete the group and you will not delete the
contact itself.
4. Menu > Sending message by group
Type a new message. All the contacts in the group will
appear as recipients in the address bar and will receive
the message.
9. Internet Explorer
1. In the browser screen, touch the address bar.
2. Using the keyboard type the web address. At the
same time you are typing, a list of web addresses will
appear on the screen. You can choose one of the URLS
shown or continue to enter the URL.
Homepage
Menu Functions
1. Menu > Backwards
After browsing through multiple pages, it allows you
to return to the previous page.
2. Menu > Forward
After browsing through multiple pages, it allows you
to move to a web page after the current page.
3. Menu > Windows
You can view all open windows.
4. Menu> Bookmarks
a. Click on “Bookmarks” to save the current URL as a
bookmark.
b. Click on a bookmark under the bookmarks list and it
will open the URL.
5. Menu> More
a. Add bookmarks, save the current URL as bookmark.
b. Find on page, search what you need in current page.
c. Select text ,in the text, click and drag to select a
piece of text.
d. Page info,display page address and other
information of the current browsing page.
e. Share page, select the Bluetooth or SMS to share the
current page.
24 25
f. Downloads, shows all the downloaded content.
g. History, show your browsing history. You can view
your most visited pages.
h. Settings, the browser contains a variety of settings.
10. Recorder
The recorder can record voice and send it quickly via
Bluetooth or MMS, as well as make it a ringtone.
• Notices: recorder can only save the audio les in AMR
format.
1. Click the recorder application.
2. Keep the phone’s microphone near the voice source.
3. Click “Record” to record voice ,and click “Stop” or
open recording list.
All recordings are saved in the recordings folder in the
default music program.
11. Clock
1. Open the Application’s Menu, click on .Change
the clock settings and those of the different alarms.
• Alarm
After you nish editing clock functions, an option to
add alarms will be visible. You can choose the type of
alert you want, between ringing or vibrating mode.
Press Menu to add a new alarm; you can also add it
from the adding interface. Set the alarm according to
your needs. In the alarm interface, three closed alarms
will be shown. You can activate or desactivate the
alarms.
• Edit
You can change several settings of previously set
alarms, like: time, ringing tone, vibration and repeat
mode.
12. Calculator
This function can turn your phone into a calculator. It
can manage simple calculations.
• Touch the number keys to make them appear in the
blank box. In the interface of the calculator, press the
26 27
Menu button or hold down the screen to the left for
then the principal panel to appear.
13. Camera
13.1 Camera
• Prior preparation
Install memory card before using the camera or video
camera. All photos or videos taken/recorded by the
phone will be stored in the memory card.
• Open camera
Press Home>Menu>Camera. Take pictures.
1. Aim your object with the screen.
2. Touch the “shutter” button on the screen.
3. After taking photos they will be saved in the
camera’s galley folder.
4. You can view the photos by touching the preview
box button.
5. Camera settings:
Under camera viewnder mode, press Menu to switch
between the video or photos’ gallery.
On the top right corner of the camera viewnder
mode, the preview of the previous picture will be
displayed. Touch the preview box. The photo will
display on full screen and you can enlarge it to view
details.
• Shared settings of Camera and Video camera:
1. Flash mode: Auto, On, Off.
2. White balance: Auto, Incandescent, Daylight,
Fluorescent, Cloudy, Twilight, Shade, Warm uorescent.
3. Color effect: Nono, Mono, Sepia, Negative, Aqua,
28 29
Blackboard, Whiteboard.
4. Scene mode: Auto, Night, Sunset, Party, Portrait,
Landscape, Night portrait, Theatre, Beach, Snow,
Steady Photo, Fireworks, Sport, Candle light.
5. Other settings: store location, exposure, image
properties, anti-icker.
• Camera Settings
1. Capture mode: Normal, Live photo, Motion track,
Face beauty, Panorama, HDR, Multi angle view.
2. Self timer: Off, 2 seconds, 10 seconds.
3. Continuous shot: 40 shots, 90 shots.
4. Picture size: QVGA, VGA, 1M pixeles, 1.3M pixeles,
2M pixeles, 3M pixeles, 5M pixeles 8M pixeles.
13.2 Video camera
• Prior preparation
Install memory card before using the camera or video
camera. All photos or videos taken by the phone will
be stored in the memory card.
• Take video
Press Home>Menu>Camera. Switch to video mode.
1. Aim your subject with the screen.
2. Directly on the screen touch the shutter button.
3. After the shooting, the video automatically takes a
le name and it’s saved to the gallery in the default
camera photo folder.
4. On the top right-hand corner of the photo viewing
interface, a video preview will be shown before display.
Touch the preview box to watch the full screen video.
Touch the play button to broadcast the video.
5. Video camera settings
• You can touch the button “set” in the interface of the
camera to do the settings.
• Under camera viewnder mode, press Menu to switch
to video or photos’ gallery.
• On the top right corner of the camera viewnder
mode, the preview of the previous video will be
displayed. Touch the preview box. The video will
display on full screen. Press the play button to view it.
• Shared settings of Camera and Video camera:
1. Flash mode: Auto, On, Off.
2. White balance: Auto, Incandescent, Daylight,
Fluorescent, Cloudy, Twilight, Shade, Warm uorescent.
3. Color effect: Nono, Mono, Sepia, Negative, Aqua,
Blackboard, Whiteboard.
4. Scene mode: Auto, Night, Sunset, Party, Portrait,
Landscape, Night portrait, Theatre, Beach, Snow,
Steady Photo, Fireworks, Sport, Candle light.
• Video Settings
1. Microphone: On/Off
2. Audio mode: meeting, normal, etc.
3. Time lapse interval: off1s, 1, 1.5s, 2s, 2.5s, 3s, 5s, 10s.
4. Video quality: low, medium, high.
14. Images
• Open images
Press Home. Touch the applications label and then
touch “Photo Gallery”.
30 31
In the interface of the camera, press the menu to open
it and then touch to operate.
• Files Interface
a. In the library interface, the play button is located
in the upper right corner. Click on it for all images to
display in a slide presentation.
b. Click on the images, enter the picture to see
interface.
c. Choose an image le by long pressing on it. A pop-
up corresponding to the operation will appear.
• Use Images
After taking pictures, you can view them and share
them with your friends.
a. Use E-mail to send pictures. Choose between Gmail
or E-mail. Pictures will be automatically added to the
mail. Write your information and click ”Send”.
b. Use Messaging to send pictures. Select the pictures
you wish to send. Pictures will be added to the MMS.
Write your information and click ”Send”.
c. Use Bluetooth: Pair your device with another
Bluetooth equipment, to send a picture.
• Check Pictures
In the photo view interface, you can forward or go
backwards to view photos.
• Edit pictures
a. Edit Light: Fill Lights, Highlights, Shadows, Auto-Fix.
b. Edit Image Effects: Cross-process, Posterize, Lomo,
Documentary and so on.
c. Color Effects: Warmth, Saturation, B&W, Sepia,
Negative, Tint, Duo-tone, Doodle.
d. Crop: Crop, Red Eye, Straighten, Rotate, Flip,
Sharpen.
32 33
15. Music
The phone can play digital audio les straight from
the memory card. The music player accepts the
following formats: AMR, MP4, MIDI, MP3, WAV and
OGG.
• Open Music
Press Home>Applications>Music. Then the “Music
Media” interface will appear.
• Music Media
Your music les are classied according to the
following categories: Artists, Albums, Songs and
Playlists. Choose one of these to view the list inside.
Choose the reproduction mode: playback, looping,
random play or lined up to play, etc. The progress bar
at the bottom can control the broadcast schedule, and
shows the queue that also allows you to fast forward
or fast rewind, and so on.
Continue the operation until your wanted song
appears. So if you choose Artists, a list of artists sorted
by name will appear. Choose any to listen. Then all
their albums and songs will appear sorted. Select one
album for the songs in it to be played.
• Tips: You can play all of the songs in the music media
interface, in random sequence. Press “Menu” and
then touch “Party Shufe”. Then the songs will play in
an aleatory order. To close the “Party Shufe”, press
“Menu”, then touch “Party Shufe” to turn off.
16. Calendar
Enter the calender application
Load Goggles accounts, enter the application. In the
interface of month or week will use gray to highlight
the day. Display default the date on the current month.
In the interface, press menu, 4 display modes will
appear:
1. Schedule: Interface shows a certain schedule(click on
the initial time and view forward, click the nal time to
view backwards).
2. Day: Interface displays a day’s schedule (last clicked
date). Slide around to turn page accoring day.
3. Week: Interface displays a week’s schedule (last
clicked date). Slide around to turn page accoring week.
4. Today: Interface displays a day’s schedule, In the
interface of month or week use gray to highlight the
day.
5. Month: the interface displays a month’s schedule
34 35
(last clicked date). Slide around to turn page according
to the month.
• New Activities
1. Click Menu > New Activities.
2. In the event details box enter the name.
• Note: if it is a special occasions, such as a birthday or
a whole day’s activity, set the options for it to remind
you throughout the day. Select the start time and end
time.
3. Enter the activity location, illustration, invited object.
Choose repeat or remind of time.
4. Click “ON” to complete the saving and return to the
calendar.
• Note: all the titles of the event are displayed in the
calendar. There will be no calendar time period shown.
17. FM Radio
Through this program, you may listen to FM radio
on your device. FM radio uses the wired headset as
an antenna to receive signals. Before opening this
program, you can install the original equipment-
headphones. When listening, you can switch it
manually to speaker mode while having the
headphones wired.
• Open FM radio
Touch this label to open the FM radio
application.
1. Click on the “Search” to start an automatic scanning
search for FM channels.
2. Click “FM recording” to record what you are
currently listening in the radio. The recording will
automatically be save to your les.
3. Click “Exit” to close the FM radio. You will not longer
be able to listen to music in the background.
4. Cable headphones must be inserted to function as
antenna. Click on the horn button to activate FM radio.
5. Click on ve-pointed star icon next to the frequency,
to add that channel to your favorites list.
• Listen to FM Radio in background mode
Click to return to the “Key”. The radio program will
be moved to the background. You can continue to
listening to the show while you carry out any other
program.
36 37
18. Settings
Your service provider may default some device settings,
so you may not be able to change these settings.
• SIM Management
1. Touch it to choose or to disable the SIM card, the card
is grey when disabled, the ight mode displays on status
bar.
2. The default SIM card ,you can choose Voice call,Video
call,Messaging,Data connection.
• Wireless and Internet
1. Flight mode Touch to open or close.
2. Wi-Fi and Wi-Fi settings: Touch Wi-Fi to open.
Open Wi-Fi, it can search for available networks
automatically. Networks without password can be used
directly, others need to enter the password rst.
• Notice: Open Wi-Fi then the ight mode. Wi-Fi will
close automatically. Open ight mode then connect to
Wi-Fi, it can be used normally.
• Bluetooth
Bluetooth switch and setting up the touch Bluetooth
open, will automatically be search nearby Bluetooth
open the equipment.
• Data Usage
1. Data usage set up mobile data trafc limit, ow more
than limit will be close mobile data services.
2. More Wireless & Networks
a. Airplane mode
b. VPN
c. Tethering&portable hotspot
d. Mobile networks
e. GPRS transfer prefer mode
• Audio Proles
This option gives the phone tones’ settings under the
status of receiving calls or notication. Including:
vibration, volume, ring tones, notications and
feedback. (Button operation tone, select sound, screen
lock tone, touch). To adapt to every environment.
1. Select “Standard / Mute / Conference / Outdoor”.
Touch the spot on the right, when turns green ,it opens.
2. Volume: Including the ring volume and alarm clock
settings, you can manually slide to select.
• Displays
a. Brightness. Adjust the brightness
b. Auto rotating screen. Rotate phone to change
direction
c. Animation. Choose to display animations
d. Screen Timeout. Adjust the delay before the screen
automatically locks
• Storage
a. Can view the SD card and cell phone memory
usage.
b. Can Unmount SD card or Erase SD card.
c. Can choose the default memory.
• Battery
Boot time that use and each module to use power in
general.
38 39
• Applications
1. Unknown sources: You can install applications outside
the Google apps store.
2. Manage applications: Manage and delete the
installed applications.
3. Running services: Touch any of the services listed in>
pop up ‘to stop the service? ‘two-button operation box,
touch “Stop” for the service to stop, and disappear from
the “running services” list.
4. Storage use: you can view the program of
downloades in your SD card or on the internal memory
of your phone.
5. Battery use: you can see the using power situation of
cell Standyby,Phone idle,Display and Browser.
6. Development:
• USB debug only applys in the develop process. This
function allows copy data in computer and mobile
devices.
• Location access
1. Use wireless: to nd locations in the application
“Google Maps”, touch it to open or close
2. When using the GPS satellite positioning, set accuracy
to street level (cancel it to save battery).
Touch it to open or close
3. GPS EPO assistance: use GPS assistance data (EPO) to
speed uo GPS poditioning
4. A-GPS: use auxiliary data can accelerate the process
of GPS positioning.
Open it and remind you“it produce GPRS ows when
using A—GPS”.
• Security
1. Set up screen locks: Use images PIN or password to
lock the screen.
a. Touch “images”, the rst time there will be a simple
unlock instructions and examples, click “next step” to
continue the step“make the unlocking image”.
b. Touch PIN. Enter PIN numbers to unlock the screen.
c. Touch password: set password to unlock the screen.
d. Touch “no” to stop this application.
2. Set up SIM card lock : enter 4-8numbers PIN to set
the lock of SIM.
SIM card PIN (Personal Identication Number) is to
prevent unauthorized use of SIM cards.PIN code
provided with SIM. The service provider gives the initial
value.
Change a blocked PIN code, you need to open the “SIM
Lock“, then go to Change Password screen, the phone
will automatically prompt enter the old PIN code and
asked to enter a new PIN code twice,nally the phone
will prompt that change the code successfully. If you
enter the PIN with error for three times, SIM card PIN
codes will be automatically locked, PUK codes is usually
supplied with SIM card. If no, you should go to the
service provider for the codes.
If you enter 10 times wrong PUK code, the SIM card will
be permanently locked.
3. Visible password: make password visible whenever
you enter it.
4. Select device administration: add or delete device
manager.
5. Use security credentials: Allow application visit
security credentials or other credentials.
6. Install from SD card: Install the encrypted certicate
from SD card.
7. Set password: set or change Certicate store
password
8. Clear storage: Clear all the contents of the certicate
store and reset their passwords.
40 41
• Languages and & input
1. Selecting Language District: include all the
languages on the phone and totally amount of 12
kinds.
2. Custom Dictionary: add words to custom dictionary
or delete.
3. Keyboard Settings: vibrating when buttons
are pressed, playing sound when buttons are
pressed, capitalizing automatically, speech input
(by microphone on the keyboard), inputting words
(speech can be altered by sliding nger on space key),
displaying tips (activate predictive function when you
input words); auto-text (automatically input certain
words when press space key or specied keys).
4. Input method: you can select Android keyboard or
google PIN input method.
• Backup & reset
1. Backup your application data: WLAN password and
other Settings backup to Google’s servers
2. Resetting to Factory Settings: Clear all data stored
on the phone.
System
• Date and Time
1. Automation: use date and time provided by
network.
2. Setting Date: touch “+” and ”-” to set date.
3. Selecting Time Zone: select time zone according to
where you are. For China please select “GMT+08:00,
China Standard Time”.
4. Setting Time: ouch “+” and ”-” to set time.
5. Use 24 Hour Time Format: ON/OFF.
6. Select Date Format: there are 3 kinds of formats you
can choose from: Month-Day-Year, Day-Month-Year
and Year-Month-Day, among which Year-Month-Day is
the default setting.
• Schedule power On/Off
You can set time of boot or shut down by touching it.
You may also select to repeat it on a certain day during
a week.
• Accessibility
1. Large text
2. Power button ends call: According to the “Power”
button to end the call to open, call, press “Power” to
end the call without shutting down the screen.
3. Auto-rotate screen
4. Speak passwords
5. Touch & hold delay
6. Install web scripts
7. Quick boot
• Developer options
a. USB Debugging: USB debugging only for
development and USB disk.
b. Stay awake: Screen will never sleep while charging.
c. Alow mock locations
d. Desktop backup password
e. Strict mode enabled
f. Pointer location
g. Show touches
h. Show screen updates
i. Show CPU usage
j. Force GPU rendering
k. Window animation scale:
l. Transition animation scale
m. Don’t keep activities
n. Background process limit
o. Show all APRs
42 43
• About phone
You can check the phone information and the
remaining power on the status bar.
19. Notices for the use of phone
Your phone is a product of superior design and
craftsmanship and should be treated with care. The
following suggestions can help you comply with the
terms of repair kits, to extend the life of mobile phone.
1. Place the mobile phone and their parts and
components out of reach of small children.
2. Keep the phone dry, rain, humidity and all types of
liquids which contain minerals will corrode electronic
circuits.
3. Don’t touch the phone with wet hands when
charging, it will cause electric shock or damage the
phone.
4. Avoid place the device in high temperature
environment. Temperatures will shorten the life of
electronic devices, damage batteries, and warp or melt
certain plastics.
5. Avoid place the device in too low temperature
environment. When the temperature rises, the phone
will produce water vapor that may damage electronic
circuit.
6. Avoid place the phone in dusty, dirty places,
otherwise parts may be damaged.
7. To avoid the phone in a lit cigarette, near open
ame or any heat source.
8. Do not open the device, non-professional approach
will do damage to the phone.
9. Do not throwit from height, knock or shake the
phone, rough handling can damage internal circuit
boards.
10. Do not paint the phone, because the paint will
block headphones, microphones or other removable
parts, and lead it not work.
11. Use clean, soft, dry cloth to clean the camera, light
sensor lenses. Prohibit the use of harmful chemicals
and cleaning agents, cleaning uids to clean the phone
12. If mobile phone, battery, charger, or mobile phone
accessories are defective, send to the nearest qualied
service center for inspection.
13. If nessary, Service Centre staff will assist you and
will arrange for phone repairs.
44 45
1. Apariencia y Operación del Teclado
Contenidos
1. Apariencia y Operación del Teclado ...................... 45
2. Uso de tarjeta de memoria como
almacenamiento ........................................................ 46
3. Wi-Fi ........................................................................ 47
4. Bluetooth ................................................................ 50
5.Correo........................................................................ 52
5.1 Gmail .............................................................................. 52
5.2 E-mail ........................................................................... 53
6. Llamadas ................................................................. 54
7. Mensajes.................................................................. 59
8. Contactos ................................................................ 62
9. Explorador de Internet............................................ 65
10. Grabadora.............................................................. 67
11. Reloj....................................................................... 67
12. Calculadora............................................................ 68
13. Cámara .................................................................. 69
13.1 Modo Cámara............................................................ 69
13.2 Modo Video................................................................ 71
14.Imágenes ................................................................ 72
15. Música.................................................................... 75
16. Calendario.............................................................. 76
17. Radio FM................................................................. 78
18. Ajustes .................................................................... 79
19. Importante: Uso Correcto del Teléfono................ 86
Teclas
Inicio
Menú
Atrás
Encendido
Arriba
Abajo
P-Sensor
Cámara Frontal
• Presione este botón para volver al Inicio
desde cualquier aplicación o interfaz.
• Presiónelo para abrir la ventana de
aplicaciones recientemente abiertas.
• Presiónelo para iniciar el menú que le
permite realizar acciones en la interfaz
actual o en el menú de opciones..
• Presiónelo para volver a la interfaz
anterior o para cerrar un cuadro de
diálogo, menú de opciones, panel de
noticación o teclado.
• Presiónelo para abrir el menú del
teléfono, así puede elegir bloquear la
pantalla, apagar el teléfono o ponerlo en
modo silencioso.
• Presiónelo para aumentar el volumen.
• Presiónelo para poner el teléfono en
modo vibración del modo silencioso.
• Presione para disminuir el volumen.
• Cúbralo, y luego se apagará la
retroiluminación del teléfono.
• Entre en la interfaz de la cámara.
Cambie a la cámara frontal para que
pueda tomar una foto de usted mismo.
Funciones
46 47
2.Uso de la Tarjeta de Memoria como
Almacenamiento
Si desea enviar música, fotos u otros archivos a la
tarjeta de memoria del teléfono desde el computador,
debe congurar la tarjeta de memoria como dispositivo
de almacenamiento:
• Para congurar la tarjeta de memoria como
almacenamiento:
1. Conecte el teléfono al computador con el cable USB.
El icono de noticación aparecerá en el recuadro del
estado.
2. Use la línea de transmisión móvil USB mientras esté
conectado al computador.
3. En el panel de noticaciones, toque USB para
conectarlo y luego presione la opción “USB conectado
como dispositivo de medios”.
Después de que esté conectado directamente al
computador, revise las imágenes capturadas en la
cámara.
• Aviso: Dependiendo del sistema operativo de la PC,
utilice el almacenamiento.
1. Windows 8.0 y Windows 7: Puede ser utilizado
directamente.
2. Instale wpdmtp.inf driver.
3. Mac iOS: Conéctela y aparecerá a través del USB
como unidad USB en el escritorio.
3. Wi-Fi
El Wi-Fi le proporciona un rango de hasta 300 pies o
100 metros de acceso a la red inalámbrica. Si desea
conectar su teléfono móvil por medio de Wi-Fi, debe
conectarse al punto de acceso inalámbrico más cercano.
• Avisos: La disponibilidad y cobertura de la señal
Wi-Fi depende del número, infraestructura y otros
dispositivos conectados a esa señal.
48 49
Abra el Wi-Fi y para conectarse a la red inalámbrica,
haga lo siguiente:
1. Presione Inicio > Menú. Luego toque Ajustes > Wi-Fi
e Internet.
2. Seleccione el recuadro de Wi-Fi para abrir el Wi-Fi.
El teléfono automáticamente buscará redes
inalámbricas disponibles.
3. Toque Ajustes de Wi-Fi. Aparecerá una lista de redes
Wi-Fi, mostrando el nombre de la red encontrada y los
ajustes de seguridad. (Red abierta o WEP WPA / WPA2
con contraseña).
Si activa las noticaciones en los ajustes de Wi-Fi, el
recuadro del estado mostrará este icono , cuando se
encuentren disponibles las redes inalámbricas abiertas.
4. Elija una de las opciones Wi-Fi para conectarse a la
red. Cuando seleccione una red abierta, el teléfono se
conectará automáticamente a ella. Si elige WEP WPA
/ WPA2 con contraseña, deberá primero escribir la
contraseña, luego tocarla para conectarla.
• Avisos: Cuando el teléfono está conectado a la red
inalámbrica, el recuadro del de estado mostrará este
icono de Wi-Fi , y la intensidad aproximada de la
señal (el número de barras iluminadas). Cuando toque
la red a la que está conectado se mostrará el nombre
de la red Wi-Fi, estado, velocidad, señal, intensidad,
información de seguridad y la dirección IP.
Si desea eliminar los ajustes de la red, toque “Olvidar”,
como se muestra en la imagen. Si desea conectarse a
esta red, debe volver a congurar estos ajustes.
• Aviso: Para guardar la red no hay ninguna necesidad
de volver a introducir la contraseña correspondiente al
conectarse a la red inalámbrica cifrada previamente.
El Wi-Fi la buscará automáticamente para usted. No es
necesario realizar pasos adicionales para conectarse a
las redes Wi-Fi.
Si elige no guardar la red con su contraseña, de lo
contrario, habrá necesidad de volver a introducir la
correspondiente contraseña la próxima vez que desee
conectarse a la red inalámbrica cifrada previamente.
• Conectarse a otras redes Wi-Fi:
1. En la interfaz de redes inalámbricas y red, toque
Ajustes de Wi-Fi. Las redes Wi-Fi encontradas
aparecerán en la lista de redes Wi-Fi.
2. Toque otras redes Wi-Fi para conectarse a una nueva
red.
• Avisos: Además, su teléfono móvil también puede
navegar por Internet por medio de GPRS. El GPRS
actual de la tarjeta SIM se abre después del Sistema
Operativo predeterminado. Los usuarios pueden elegir
manualmente abrir la conexión de datos. Cuando
se despliegue hacia abajo la barra de estado, toque
“Conexión de Datos”. Elija Opciones > Tarjeta SIM >
Datos del Celular, entonces seleccione SIM1 o SIM2,
toque la lista desplegable “Conexión de Datos” de la
barra de estado en la tarjeta SIM actual, conexión de
datos y luego toque “Conexión de Datos”. Cierre esta
conexión de datos de la tarjeta SIM.
50 51
• Avisos: Generalmente, los dispositivos Bluetooth
necesitan de una contraseña para emparejarse. 0000 se
usa a menudo como la contraseña de fábrica.
• Se mostrará el estado de emparejamiento y conexión
debajo del auricular en la lista de dispositivos
Bluetooth. Cuando el recuadro de estado muestre este
icono eso signica que está conectado. Ahora puede
utilizar el auricular para hacer o recibir llamadas.
• Terminar conexión Bluetooth:
1. Presione Inicio > Menú > Ajustes > Wireless e
Internet > Ajustes de Bluetooth.
2. En la lista de equipos Bluetooth, toque y mantenga
presionado el auricular de manos libres conectado.
3. Presione y seleccione “Cancelar emparejamiento”.
• Sensor de proximidad Bluetooth:
Después de emparejar los dos dispositivos, puede
comprobar si la señal es fuerte o débil mediante el
dispositivo de sensor de proximidad Bluetooth.
4. Bluetooth
Active el Bluetooth o congure el teléfono para que
pueda ser detectado.
1. Presione Inicio > Menú, luego vaya a “Ajustes”.
2. Presione “Wireless e Internet”, seleccione
“Bluetooth” para abrir la función Bluetooth. El
recuadro de estado le mostrará este icono .
Toque “Buscar Dispositivos” para que pueda iniciar
la exploración de dispositivos ubicados dentro del
alcance.
3. Si toca “Ajuste de Bluetooth”, todos los dispositivos
encontrados se mostrarán en la lista bajo el icono.
(Su dispositivo Bluetooth se encuentra como abierto y
visible para cualquier equipo cercano. Cualquier equipo
que tenga el Bluetooth activado puede buscar su
Bluetooth y tratará de emparejarse).
Importante: El tiempo máximo de detección del
teléfono es 2 minutos.
• Emparejamiento y conexión de un auricular
Bluetooth:
1. Presione Inicio > Menú, luego presione “Ajustes”.
2. Toque Wireless e Internet > Ajustes de Bluetooth,
luego seleccione la casilla de Bluetooth. Su teléfono
buscará los dispositivos Bluetooth dentro de rango y
mostrará los dispositivos encontrados en la lista debajo
del icono.
• Consejos:
a. Si el dispositivo no puede encontrar su equipo, toque
“Explorar equipos” para volver a escanearlo.
b. Asegúrese de que los dispositivos que desea buscar
estén en modo detectable.
c. Presione el auricular en la lista del equipo para
terminar la conexión.
• Aviso: Sólo se necesita
un emparejamiento entre
dos dispositivos. Una
vez conectado, no hay
necesidad de identicar
el emparejamiento o el
intercambio de información.
Si ya conectó un auricular
y quiere conectar otro, el
primero se desconectará. Si
desea cambiar al primero,
deberá volver a seleccionarlo
manualmente en la lista de
equipos Bluetooth.
52 53
5. Correo
5.1 Gmail
• Cree una cuenta de correo electrónico. Seleccione
Correo > Ajustes. Usted puede activar o editar sus
cuentas existentes de correo electrónico así como crear
una nueva cuenta de correo electrónico.
a. Seleccione un mail para que aparezca el interfaz
de conguración de la cuenta Google. Luego toque
Siguiente paso > Crear cuenta e introduzca su nombre,
apellidos y cuenta de correo electrónico.
b. Los servidores de Google determinan si el nombre
puede ser utilizado; si es así, una nueva interfaz
aparece que le pedirá introducir la contraseña, luego
se juzgará la seguridad de la contraseña. Los usuarios
que no cumplan con los requisitos necesitan volver a
ingresar la contraseña.
c. Después de registrarse correctamente en la
nueva cuenta de Gmail, un mensaje será enviado
automáticamente a su cuenta para la prueba.
• Cargando la cuenta de correo:
a. Abra Gmail, sáltese la introducción y vaya a Pantalla
> Apariencia de la interfaz > Cargar.
b. Ingrese el nombre, contraseña, luego pulse Cargar.
Iniciará la cuenta correo electrónico, y aparecerá
“Conexión exitosa”. Todas las cuentas de Google se
sincronizarán.
• Crear y enviar correos electrónicos:
Para crear un nuevo correo, seleccione Correo >
Crear correo electrónico. Introduzca la dirección
(destinatario), tema y contenido. Pulsando Menú
podrá ‘adjuntar‘ “Añadir Cc/Cco”. Seleccione enviar o
descartar.
• Recibir correos:
Hay un tono para mensajes nuevos. El recuadro del
estado mostrará este botón .
Presione Menú > Actualizar y actualice el número de
mensajes no leídos de una manera adecuada.
• Eliminar correos: Cuando se carga una cuenta de
correo (si desea eliminarla) necesita restaurar los
ajustes de fábrica. Cuando se cargue otro, debe
presionar el botón Menú para eliminarlo.
• Avisos: Muchas funciones dependen de su cuenta
Gmail. Por ejemplo, Mercado Electrónico, Google Talk,
Sincronizar Contactos y Calendario.
5.2 Correo electrónico
• Cargar un correo electrónico:
a. Abra la conexión de red.
b. Cuando congure la interfaz de la cuenta, ingrese
la dirección de correo electrónico correcta y la
contraseña y haga clic en Siguiente. El teléfono móvil
automáticamente completará el envío y archivará los
ajustes de su servidor.
• Crear y enviar un correo electrónico:
Para crear un correo electrónico, seleccione Correo
> Crear correo electrónico. Introduzca la dirección
(destinatario), tema y contenido. Presione Menú para
‘adjuntar’ “Añadir Cc/Cco”. Seleccione enviar, descartar
o guardar como borrador.
54 55
6. Llamadas
Cuando en la pantalla aparece el icono del servidor de
Internet, usted podrá hacer y recibir llamadas. La barra
de señal en la esquina superior derecha muestra la
fuerza de la señal de red.
• Hacer una llamada:
Abra Menú Principal > Llamar de la aplicación y
marque los números con el teclado. Usted puede elegir
entre SIM1 o SIM2 para marcar.
• Llamar:
En el teclado de marcación, introduzca el número de
teléfono y haga clic en la tecla de llamada. Después
de eso, elija entre tarjeta SIM o llamada por Internet.
Si necesita llamar a una extensión, podría pulsar en
el “teclado de marcación” en la parte inferior de la
pantalla para abrir la interfaz o pulse la tecla Menú
para seleccionar “Retardo por 2 segundos” y luego
ingrese el número de la extensión. También puede
utilizar el número de entrada del teclado de marcación.
Haga clic en Menú y seleccione Llamar o Llamada
rápida.
• Video llamada:
La Video llamada generalmente utiliza Internet e
Internet móvil (Internet 3G). Debe tener 3G para poder
utilizar esta función. Introduzca el número de entrada
y haga clic en video llamada. Ambos teléfonos móviles
deben ser capaces de utilizar la cámara para video
llamadas para lograr realizar una video llamada.
• Llamadas telefónicas en el registro de llamadas:
Cada número de teléfono al que ha llamado y
recibido en “SIM1” o “SIM2” se guardará en el menú
del registro de llamadas del teléfono. Cada llamada
guardada recientemente mostrará “SIM1” o “SIM2”.
Todos los números en el registro de llamadas pueden
ser marcados haciendo clic en el botón “Llamar” en el
lado derecho de la pantalla.
Haga clic en un número de la lista para mostrar los
detalles. Pulse el botón durante mucho tiempo para
seleccionar llamar por “SIM1” o “SIM2”. Además,
puede editar, eliminar, guardar el número o hacer otras
operaciones.
• Recibir llamadas:
Cuando tenga una llamada entrante, aparecerá un
icono en la esquina superior izquierda de la pantalla,
que le mostrará a cuál tarjeta SIM le pertenece. Pulse
“Contestar” y deslice hacia la derecha hasta llegar a la
mitad de la pantalla, para aceptar la llamada entrante.
• Negarse a contestar el teléfono:
Cuando tenga una llamada, mantenga pulsado el
botón “Rechazar” y deslícelo hacia la izquierda para
rechazar una llamada. Cuando tenga una llamada
de teléfono entrante, mantenga pulsado el botón
“Rechazar” deslizándolo hacia arriba para mensajear
a ese contacto. Elija el contenido del mensaje de
rechazo y el otro teléfono recibirá el mensaje de texto
correspondiente.
56 57
• Grabación telefónica:
Durante la llamada, elija Más > Iniciar Grabación.
Ahora puede grabar el dialogo de la llamada.
1. Ajustes. Congure otras funciones de la llamada
en los ajustes de llamadas, por ejemplo: Transferencia
de Llamada – después de que todos los ajustes estén
terminados y encendidos, usted podría transferir la
llamada a un número determinado.
2. En Ajustes > Ajustes de Llamada - Otros Ajustes
de Llamadas. Abra “Llamada en Espera”. Después de
ENCENDERLA, usted puede recibir otra llamada cuando
una ya está en curso. Las funciones de contestar o
rechazar son como en cualquier otro teléfono.
• Video llamada:
Cuando desee utilizar video llamada, asegúrese de
tener una tarjeta SIM 3G instalada. En la interfaz de
marcación, ingrese los números, luego presione el
símbolo , para completar la video llamada.
• Otra forma de utilizar video llamada:
Abra Aplicaciones > Contactos. Elija un contacto de la
lista de contactos y pulse por un momento el número y
seleccione “Video llamada”.
• Sensor de proximidad:
• Según la distancia entre el teléfono y el cuerpo
humano, el interruptor de luz de fondo se ajustará
automáticamente.
• Durante la llamada, mantenga el teléfono cerca
del oído. De esta manera, la luz de fondo se apagará
automáticamente, lo que ahorrará batería y evitará
que presione botones sin querer.
• Llamada de dos vías / llamada multipartidaria
(conferencia telefónica):
1. Una llamada anterior ya existe en el teléfono.
2. Haga clic en “Agregar llamadas” para marcar otra
llamada o para recibir otra llamada de teléfono. Por
defecto, abra Ajustes de “Llamada en espera > Ajustes
de Llamada - Otros Ajustes de Llamadas.
3. Seleccione “Combinar llamadas”.
4. Luego de que estén conectadas las llamadas,
usted puede separar las llamadas o colgar una de
ellas utilizando la echa pequeña de la conferencia
telefónica.
• Aviso: Esta función necesita que la tarjeta SIM esté
abierta en la característica de llamada multipartidaria.
58 59
• Ajustes de Llamada:
• Llamada de Voz:
1. Buzón de Voz: Puede establecer un número de
buzón de voz para acceder a su buzón de voz.
2. Prejo de Número IP: Establece los diferentes prejos
de número IP de las tarjetas SIM.
3.Desvío de Llamadas: Puede establecerlo
respectivamente a cualquier tarjeta SIM, la línea
está ocupada y no podrá recibir la llamada. Guarda
la información del contacto para que usted puede
reenviar las llamadas más tarde.
4. Bloqueo de Llamada: Puede establecer diferentes
restricciones de llamada para cada tarjeta SIM
respectivamente.
5. Ajustes Adicionales:
a. Mi número de teléfono
b. Llamada en espera
• Video llamada:
1. Reemplazo de video local: Establezca una imagen
para que se muestre cuando la cámara está apagada.
2. Reemplazo de video entre pares: Establezca una
imagen que se muestre cuando el video entre pares no
esté disponible.
3. Activar la cámara posterior: Usted puede cambiar de
cámara a cámara cuando la aplicación esté abierta.
4. Video más grande: Enciéndalo para hacer video de la
persona más grande que el video local.
5. Auto contestadora: Que se active la contestadora,
conectándose automáticamente.
6. Video llamada saliente: Muestra el video local al
hacer una video llamada.
7. Video llamada entrante: Muestra un video local al
aceptar una video llamada.
8. Otros ajustes:
a. Desvío de llamadas
b. Bloqueo de llamada
c. Ajustes adicionales
• Otros Ajustes:
1. Fija los números de llamada.
2. Recordatorio de minuto: ENCIENDA un recordatorio
cada minuto a los 50 segundos de cada minuto.
3. Respuesta Rápida: Permite editar los mensajes
de texto rechazados por la información durante el
contenido.
7. Mensajes
• Importante: Los mensajes con fondo azul son los
recibidos y los mensajes con fondo blanco son los
enviados.
• Enviar SMS a un determinado número de teléfono:
1. Presione Inicio > Mensajes. Seleccione “Nuevo
Mensaje”.
2. En la interfaz, seleccione “Editar”.
a. Haga clic en el recuadro de “destinatario” para
iniciar el método de entrada. También puede pulsar
“ingresar” para iniciar el método de entrada y escribir
los caracteres manualmente.
60 61
• Avisos: Este teléfono puede sólo mandar mensajes
en masa hasta 20 números al mismo tiempo. También,
podrá solo introducir 312 caracteres en el recuadro de
“Destinatario”.
Cuando el mensaje es enviado, una letra amarilla
pequeña aparecerá. El número 1 o 2 en la letra se
reeren a SIM1 o SIM2.
Cuando falle el envío de mensajes, aparecerá un
triángulo rojo con un signo de exclamación.
b. Haga clic en el botón “Enviar desde SIM1 o SIM2”
para empezar a enviar.
c. Con los campos llenados de destinatario y de
entrada, haga clic en el botón Enviar para enviar el
mensaje.
• Enviar MMS a un cierto número de teléfono:
Al crear el mensaje, por defecto está establecido
como SMS. Se volverá un MMS después de realizar
las siguientes operaciones. Haciendo clic en “Enviar”
después de editarlo, podrá enviar el MMS.
1. En la pantalla de “Escritura”, presione el botón
Menú, haga clic en “Agregar tema”. Se inserta
automáticamente en el mensaje MMS.
2. Elija la opción “Escribir” y el icono “Más” de la
izquierda para insertar un archivo adjunto. Después
de todos estos pasos, el mensaje se convertirá
automáticamente en un MMS.
• Enviar mensajes a varios números:
Introduzca varios números en el recuadro del
destinatario. Cada número debe estar separado por
una coma. Haga clic en el icono “Más” a la derecha
del encabezado. Aquí usted puede elegir cualquier
contacto de su libreta de direcciones.
Aviso:
a. Si desea enviar un MMS con
varias páginas, debe seleccionar
“adjuntar PPT” en la interfaz
“adjuntar”.
b. Puede añadir 10 imágenes, con el
formato de GIF, JPEG.
c. Haga clic en “Agregar temas”.
Aparecerá el recuadro de
“tema” debajo del recuadro del
“destinatario”; mientras tanto se
cambia automáticamente a MMS.
62 63
los contactos en el teléfono o en la tarjeta SIM en el
interfaz de edición del contacto.
Puede editar el título del contacto, nombre, número
de teléfono, el grupo y más. Cuando haya terminado,
pulse “Finalizar”.
• En la interfaz del contacto, haga clic en el botón
Menú.
a. Menú > Borrar contactos:
Seleccione todos los contactos, haga clic en el botón
eliminar. Eliminará todos los contactos (contactos del
teléfono y de la tarjeta SIM). Puede seleccionar por
separado uno o más contactos, luego pulse eliminar
para borrar todos los contactos seleccionados.
b. Menú > Mostrar contactos:
Puede elegir mostrar todos los contactos, los que se
encuentran en la tarjeta SIM o sólo aquellos guardados
en el teléfono móvil.
c. Menú > Importar/Exportar:
Puede guardar una copia de sus contactos en la SIM
o en la tarjeta SD. Puede guardar información del
contacto de la copia de cada uno de ellos.
Primero elija “Fuente de copia” y luego seleccione
“Copiar contacto en”.
8. Contactos
• Seleccione Aplicaciones > Contactos.
Por defecto en su móvil se visualizan los contactos de
teléfono y contactos de tarjeta SIM ordenados por las
iniciales PIN.
• Haga clic en el icono de “Búsqueda” para acceder a la
interfaz de búsqueda de contacto.
Ingrese a la lista de números o letras y parte del
nombre que aparecerá en los resultados. Si la búsqueda
no tiene ninguna coincidencia, aparecerá el siguiente
mensaje: ‘No se encontró el contacto’.
• Haga clic en el icono “Añadir Contacto” para crear un
nuevo contacto. Seleccione esta opción para guardar
64 65
d. Menú > Cuentas:
Para sincronizar sus cuentas: En “Ajustes” puede elegir
entre datos de respaldo o sincronización automática.
e. Menú > Compartir contactos visibles:
Pueden importar todos los contactos a la tarjeta SD, o
compartirlos a través de Bluetooth, correo electrónico,
mensaje de texto o MMS.
• Abra la interfaz de la aplicación > Contacto.
Vaya a la sección de grupo.
1. Haga clic en el icono de “Agregar grupo” para crear
un nuevo grupo.
2. En la columna “Nombre de grupo”, escriba el
nombre del grupo; en columna “Ingrese el nombre del
contacto”.
Escriba la palabra clave del contacto. Por último, haga
clic en “Finalizar”.
1. En un grupo, haga clic en el Menú > Funciones del
Menú:
2. Menú > Actualizar:
Puede modicar el nombre del grupo, eliminar o
añadir más contactos al grupo.
3. Menú > Borrar:
Usted puede eliminar el grupo y no se eliminará el
contacto en sí mismo.
4. Menú > Enviar mensaje por grupo:
Escriba un nuevo mensaje. Todos los contactos en el
grupo aparecerán como destinatarios en la barra de
direcciones y aparecerá el mensaje.
9. Internet Explorer
1. En la pantalla del navegador, toque la barra de la
dirección.
2. Utilizando el teclado, escriba la dirección web. Al
mismo tiempo que está escribiendo, aparecerá una lista
de direcciones web en la pantalla. Puede elegir una
de las direcciones URL que se muestran o continuar
ingresado el URL.
Página de Inicio
Menú > Funciones del menú:
1. Menú > Atrás:
Después de navegar por varias páginas, le permite
volver a la página anterior.
66 67
2. Menú > Adelante:
Después de navegar por varias páginas, le permite
moverse a una página web a continuación de la página
actual.
3. Menú > Ventanas:
Usted puede ver todas las ventanas abiertas.
4. Menú > Marcadores:
a. Haga clic en “Marcadores” para guardar el URL
actual como un marcador.
b. Haga clic en un marcador en la lista de marcadores y
se abrirá el URL.
5. Menú > Más:
a. Agregar Marcadores: Guarde el URL actual como
marcador.
b. Encontrar en la página: Busque lo que necesita en la
página actual.
c. Seleccionar texto: En el texto, haga clic en él y
arrástrelo para seleccionar un fragmento del texto.
d. Información de la página: Se muestra la dirección
de la página y otra información de la página de
navegación actual.
e. Compartir página: Seleccione Bluetooth o SMS para
compartir la página actual.
f. Descargas: Muestra todo el contenido descargado.
g. Historial: Muestra su historial de navegación. Puede
ver sus páginas más visitadas.
h. Ajustes: El navegador contiene una variedad de
ajustes.
10. Grabadora
La grabadora puede grabar voz y enviarla rápidamente
vía MMS o Bluetooth, así como convertirse en un tono
de llamada.
• Avisos: La Grabadora solo puede guardar los archivos
de audio en formato AMR.
1. Haga clic en la aplicación Grabadora.
2. Mantenga el micrófono del teléfono cerca de la
fuente de voz.
3. Haga clic en “Grabar” para grabar la voz y haga clic
en “Detener” o abra una lista de grabaciones.
Todas las grabaciones se guardan en la carpeta de
grabaciones en el programa de música por defecto.
11. Reloj
1. Abra el Menú de Aplicación, haga clic en
Cambie la conguración del reloj y de las diferentes
alarmas.
68 69
13. Cámara
13.1 Cámara
• Preparación previa:
Instale una tarjeta de memoria antes de usar la cámara
o la cámara de video. Todas fotos o videos tomados y
grabados por el teléfono se almacenarán en la tarjeta
de memoria.
• Abra la Cámara:
Presione Inicio > Menú > Cámara. Tome las fotos.
1. Apunte hacia el objeto con la pantalla.
2. Toque el botón de “Obturador” en la pantalla.
3. Después de tomar las fotos, se guardarán en la
carpeta de galería de la cámara.
4. Tocando el botón de vista previa, podrá ver las fotos.
5. Ajustes de la Cámara:
En el modo de visor de la cámara, presione Menú
para cambiar entre la galería del video y la de fotos.
En la esquina superior derecha del modo de visor de
la cámara, se mostrará la vista previa de la imagen
anterior.
•Alarma:
Después de terminar de editar las funciones del
reloj, una opción para añadir alarmas aparecerá.
Usted puede elegir el tipo de alerta que desea, entre
timbre y modo de vibración. Pulse la tecla Menú para
agregar una nueva alarma; también se puede añadir
desde la interfaz Agregar. Ajuste la alarma según sus
necesidades. En la interfaz de la alarma, aparecerán
tres alarmas cerradas. Puede activar o desactivar las
alarmas.
• Editar:
Puede cambiar varios ajustes de alarmas establecidas
previamente, como: hora, tono de timbre, vibración y
modo de repetición.
12. Calculadora
Esta función puede convertir su teléfono en una
calculadora. Puede gestionar cálculos simples.
• Toque las teclas de los números, apareceran en el
recuadro en blanco. En la interfaz de la Calculadora,
pulse el botón Menú o deslice la pantalla hacia a la
izquierda para que aparezca el panel principal.
70 71
Toque el recuadro de vista previa. La foto se mostrará
en pantalla completa y se puede ampliar para ver los
detalles.
• Ajustes compartidos de la Cámara y de la Cámara
de Video:
1. Modo de Flash: Auto, Encendido, Apagado.
2. Balance de blancos: Auto, Incandescente, Luz
natural, Fluorescente, Nublado, Crepúsculo, Sombra,
Fluorescente tibio.
3. Efecto de color: Nono, Mono, Sepia, negativo, Acua,
Pizarra, Pizarra blanca.
4. Modo de escena: Automático, Noche, Atardecer,
Fiesta, Retrato, Paisaje, Retrato nocturno, Teatro, Playa,
Nieve, Foto estable, Fuegos articiales, Deporte, Luz
de las velas.
5. Otros ajustes: Ubicación de almacenamiento,
exposición, propiedades de la imagen, anti-parpadeo.
• Ajustes de la Cámara:
1. Modo de captura: Normal, Foto en vivo, Pista en
movimiento, Cara bonita, Panorama, HDR,
Vista multi-ángulo.
2. Temporizador automático: Desactivado, 2 segundos,
10 segundos.
3. Disparo continuo: 40 tomas, 90 tomas.
4. Tamaño de la imagen: QVGA, VGA, 1M píxeles, 1.3M
píxeles, 2M píxeles, 3M píxeles, 5M píxeles, 8M píxeles.
13.2 Cámara de Video
• Preparación previa:
Instale una tarjeta de memoria antes de usar la cámara
o la cámara de video. Se almacenarán todas las fotos
o videos tomados por el teléfono en la tarjeta de
memoria.
• Grabe un video:
Presione Inicio > Menú > Cámara.
Cambie al modo video.
1. Apunte al objetivo con la pantalla.
2. Directamente en la pantalla, toque el botón
“Obturador”.
3. Después de grabar, el video muestra
automáticamente un nombre de archivo y se guarda en
la galería en la carpeta predeterminada de la cámara
de foto.
4. En la esquina superior derecha de la interfaz de
visualización de fotos, se mostrará una vista previa
del video. Toque el recuadro de vista previa para ver
el video en pantalla completa. Toque el botón de
reproducción para la difusión del video.
• Puede tocar el botón “Congurar” en la interfaz de la
cámara para hacer los ajustes.
• En el modo del visor de la cámara, pulse Menú para
cambiar a la galería de fotos o videos.
• En la esquina superior derecha del modo de visor de
la cámara, se mostrará la vista previa del vídeo anterior.
Toque el recuadro de vista previa.
72 73
El video se mostrará en pantalla completa. Presione el
botón “Reproducir” para verlo.
• Ajustes compartidos de la Cámara y de la Cámara
de Video:
1. Modo de Flash: Auto, Encendido, Apagado.
2. Balance de blancos: Auto, Incandescente, Luz
natural, Fluorescente, Nublado, Crepúsculo, Sombra,
Fluorescente tibio.
3. Efecto de color: Nono, Mono, Sepia, negativo, Acua,
Pizarra, Pizarra blanca.
4. Modo de escena: Automático, Noche, Atardecer,
Fiesta, Retrato, Paisaje, Retrato nocturno, Teatro, Playa,
Nieve, Foto estable, Fuegos articiales, Deporte, Luz
de las velas.
•Ajustes del Video:
1. Micrófono: Encendido/Apagado
2. Modo de audio: Reunión, normal, etc.
3. Intervalo de tiempo transcurrido: Apagado 1s, 1,
1.5s, 2s, 2.5s, 3s, 5s, 10s.
4. Calidad de video: Bajo, medio, alto.
14. Imágenes
• Abrir imágenes:
Presione Inicio. Toque la etiqueta de las aplicaciones y
luego “Galería de Fotos”.
En la interfaz de la cámara, presione el menú para
abrirla y luego tóquela para operarla.
• Interfaz de Archivos:
a. En la interfaz de la biblioteca, el botón para
reproducir se encuentra en la esquina superior
derecha. Haga clic en él para que todas las imágenes se
muestren en una presentación de diapositivas.
b. Haga clic sobre las imágenes, entre a la imagen para
ver la interfaz.
c. Elija un archivo de imagen presionándolo por largo
tiempo. Aparecerá una alerta correspondiente a la
operación.
• Usar las Imágenes:
Después de tomar las fotos, puede verlas y compartirlas
con sus amigos.
a. Use el Correo electrónico para enviar fotos:
Elija entre Gmail y correo electrónico. Las fotos se
agregarán automáticamente al correo. Escriba su
información y haga clic en “Enviar”.
b. Use los Mensajes para enviar fotos: Seleccione las
fotos que desee enviar. Las imágenes se añadirán al
MMS. Escriba su información y haga clic en “Enviar”.
c. Use el Bluetooth para enviar fotos: Empareje su
dispositivo con otro equipo Bluetooth para enviar una
foto.
74 75
• Compruebe las Fotos:
En la interfaz de visor de fotos, puede avanzar o
retroceder para ver las fotos.
• Editar fotos:
a. Editar la Luz: Llenar Luces, Reejos, Sombras, Auto-
Corrector.
b. Editar Efectos de Imagen: Proceso cruzado,
Posterizar, Lomo, Documental y así sucesivamente.
c. Efectos de Color: Calidez, Saturación, B&W, Sepia,
Negativo, Tinte, Doble-tono, Caricatura.
d. Recortar: Recortar, Ojos Rojos, Enderezar, Rotar,
Voltear, Aclarar.
15. Música
El teléfono puede reproducir archivos de audio digital
directamente desde la tarjeta de memoria.
El reproductor de música acepta los siguientes
formatos: AMR, MP4, MIDI, MP3, WAV y OGG.
• Abrir la Música: Presione Inicio > Aplicaciones >
Música. Luego aparecerá la interfaz de “Música”.
• Música:
Los archivos de música se clasican según las siguientes
categorías: Artistas, Álbumes, Canciones y Listas de
Reproducción. Elija uno de estos para ver la lista en el
interior.
Escoja el modo de reproducción:
Repetir, reproducción continua, reproducción aleatoria
o en cola para reproducir, etc. La barra de progreso en
la parte inferior puede controlar la programación de
reproducción y le muestra el punto de reproducción
que le permite adelantar la canción o adelantar la
reproducción, y así sucesivamente.
Continúe con la operación hasta que aparezca la
canción que usted quiere. Así que si usted elige
Artistas, aparecerá una lista de los artistas ordenados
por nombre. Elija cualquiera para escuchar. Entonces
todos sus álbumes y canciones aparecerán ordenados.
Seleccione un álbum para que las canciones que
contiene se reproduzcan.
76 77
• Consejos: Todas las canciones en la interfaz de música
pueden ser reproducidas en secuencia aleatoria.
Presione “Menú” y luego “Sesión Aleatoria”.
A continuación, las canciones se reproducirán en un
orden aleatorio. Para cerrar la “Sesión Aleatoria”, pulse
“Menú” y, a continuación, presione “Sesión Aleatoria”
para apagarla.
16. Calendario
Entre a la aplicación del Calendario
Cargue cuentas Google, entre a la aplicación.
En la interfaz de mes o semana se utilizará el color
gris para resaltar el día. Por defecto, se resalta la fecha
en el mes en curso. En la interfaz, presione Menú,
aparecerán 4 modos de visualización:
1. Horario: La interfaz muestra un horario especíco
(haga clic en la hora inicial y visualice hacia adelante,
haga clic en la hora de nalización para visualizar hacia
atrás).
2. Día: La interfaz muestra el horario de un día (la
fecha en la que hizo clic por última vez). Deslice para
revisar las páginas de acuerdo al día deseado.
3. Semana: La interfaz muestra el horario de una
semana (la fecha en la que hizo clic por última vez).
Deslice para revisar las páginas de acuerdo a la semana
deseada.
4. Hoy: La interfaz muestra el horario de un día. En
la interfaz de mes o semana se usa el color gris para
resaltar el día.
5. Mes: La interfaz muestra el horario de un mes (la
fecha en la que hizo clic por última vez). Deslice para
revisar las páginas de acuerdo al mes deseado.
• Nuevas Actividades:
1. Haga clic en Menú > Nuevas Actividades.
2. En el recuadro de eventos, introduzca un nombre.
• Nota: Si es una ocasión especial como un cumpleaños
o una actividad de un día entero, dena las opciones
para que le recuerde durante todo el día. Seleccione la
hora de inicio y la hora de nalización.
3. Escriba la ubicación del evento, descripción,
invitados. Escoja repetir o recordatorio de hora.
4. Haga clic en “Encender” para completar el
almacenamiento y volver al Calendario.
• Nota: Todos los títulos del evento se mostrarán en el
Calendario. No se mostrarán los periodos de tiempo en
el Calendario.
78 79
17. Radio FM
Con este programa, usted puede escuchar radio FM
en su dispositivo. La Radio FM utiliza el auricular
como antena para recibir la señal. Antes de abrir este
programa, puede instalar los auriculares originales.
Mientras escucha, puede cambiar manualmente a
modo de altavoz teniendo los auriculares conectados.
• Abra la Radio FM:
Toque esta etiqueta para abrir la aplicación de
radio FM.
1. Haga clic en “Buscar” para iniciar una búsqueda
automática de canales FM.
2. Haga clic en “Grabación FM” para grabar lo está
escuchando en la radio. La grabación se grabará
automáticamente en sus archivos.
3. Haga clic en “Salir” para cerrar la Radio FM.
Ya no podrá escuchar la música de fondo.
4. Los auriculares deben estar conectados para
funcionar como antena. Haga clic en el botón de
altavoz para activar la Radio FM.
5. Haga clic en el icono de la estrella junto a la
frecuencia, para agregar ese canal a su lista de
favoritos.
Escuchar Radio FM en segundo plano:
Haga clic para volver a la “Clave”. El programa de
radio pasará a un segundo plano. Puede continuar
escuchando el show mientras lleva a cabo cualquier
otro programa.
18. Ajustes
Su proveedor de servicios puede ajustar por defecto
algunas opciones del dispositivo, por lo que no podrá
cambiar esa conguración.
•Manejo del SIM:
1. Toque para seleccionar o desactivar la tarjeta SIM.
Aparecerá el icono de la tarjeta en gris cuando está
deshabilitado. El modo e avión se muestra en la barra
de estado.
2. Con la tarjeta SIM predeterminada, puede elegir
llamada de voz, video llamada, mensajes o conexión
de datos.
• Wireless e Internet:
1. Modo avión: Toque para abrirlo o cerrarlo.
2. Wi-Fi y Ajustes de Wi-Fi:
Toque Wi-Fi para abrir
Abra Wi-Fi. Automáticamente buscará las redes
disponibles. Algunas pueden ser utilizadas
directamente sin contraseña, pero otras le pedirán que
primero introduzca una contraseña.
Aviso: Abra el Wi-Fi y luego el modo avión. El Wi-Fi
se cerrará automáticamente. Abra el modo avión y
luego conéctese al Wi-Fi. Ahora puede ser utilizado
normalmente.
80 81
• Pantalla:
a. Brillo: Ajuste el brillo.
b. Rotación automática de pantalla: Gire teléfono para
cambiar la dirección.
c. Animación: Elija para mostrar animaciones.
d. Tiempo de Espera de la Pantalla: Ajuste el retraso
antes de que la pantalla se bloquee automáticamente.
• Almacenamiento:
a. Puede ver el uso de la memoria de la tarjeta SD y
del celular.
b. Puede Retirar la tarjeta SD o Borrar la tarjeta SD.
c. Puede elegir la memoria predeterminada.
• Batería:
Uso del tiempo de arranque y uso de energía en
general de cada módulo.
• Aplicaciones:
1. Fuentes desconocidas: Permite instalar aplicaciones
que no pertenecen a la tienda de aplicaciones de
Google.
2. Administrar aplicaciones: Administre y elimine las
aplicaciones instaladas.
3. Servicios en ejecución: Toque cualquiera de
los servicios enumerados en > aviso ‘¿Detener el
servicio?’ Aparecerá un recuadro con dos opciones,
presione “Detener” para que el servicio se detenga y
desaparecer de la lista de “servicios en ejecución”.
4. Uso de almacenamiento: Usted puede ver el
programa de descargas en su tarjeta SD o en la
memoria interna del teléfono.
5. Uso de la batería: Puede ver la situación de uso de
la energía del celular en Modo de Espera, Teléfono
inactivo, Pantalla y Navegador.
• Bluetooth:
Al congurar el Bluetooth y establecerlo como abierto,
buscará automáticamente los dispositivos Bluetooth
abiertos que estén cerca.
• Uso de datos:
El uso de datos congura el límite de tráco de
datos móviles, un ujo de datos mayor que el límite
terminará más rápido con los datos disponibles.
Más:
Wireless y Redes:
a. Modo avión
b. VPN
c. Punto de conexión a la red
d. Redes celulares
e. Modo preferido de transferencia GPRS
• Perles de Audio:
Esta opción establece la conguración de los tonos
del teléfono en el estado de recepción de llamadas o
noticaciones. Incluyendo: vibración, volumen, tonos
de llamada, noticaciones y comentarios.
(Tono de operación del botón, selección de sonido,
tono de bloqueo de pantalla, toque táctil).
Para adaptarse a cada entorno:
1. Seleccione “Estándar / Silencio / Conferencia / Aire
libre”. Toque el punto a la derecha, cuando se vuelva
verde, se abre.
2. Volumen: Incluyendo el volumen del timbre y
la conguración del reloj de alarma, usted puede
deslizarlo manualmente para seleccionarlo.
82 83
6. Desarrollo: Depuración USB: Solo se aplica en el
proceso de desarrollo. Esta función le permite copiar
los datos en un computador y en dispositivos móviles.
•Acceso a la ubicación:
1. Uso inalámbrico: Para encontrar ubicaciones en
la aplicación “Google Maps”, tóquelo para abrirlo o
cerrarlo.
2. Cuando se utiliza el posicionamiento por satélite
GPS, dena la precisión a nivel de la calle (cancelarlo
para ahorrar batería). Tóquelo para abrirlo o cerrarlo.
3. Ayuda GPS EPO: Use datos de asistencia GPS (EPO)
para acelerar el posicionamiento GPS.
4. A-GPS: El uso de los datos auxiliares pueden
acelerar el proceso de posicionamiento GPS. Ábralo y
le recordará “que produce ujos de GPRS cuando se
utiliza A-GPS”.
• Seguridad:
1. Establecer bloqueos de pantalla: Utilice imágenes,
PIN o contraseña para bloquear la pantalla.
a. Toque “Imágenes”: La primera vez le aparecerán
unas instrucciones simples y ejemplos de desbloqueo.
Haga clic en “siguiente paso” para continuar al paso
“crear la imagen de desbloqueo”.
b. Toque “PIN”: Introduzca los números PIN para
desbloquear la pantalla.
c. Toque “Contraseña”: Establezca una contraseña para
desbloquear la pantalla.
d. Toque “No” para detener esta aplicación.
2. Congurar bloqueo de tarjeta SIM: Ingrese un PIN
de 4-8 números para establecer el bloqueo SIM. El PIN
(Número de Identicación Personal) de la tarjeta SIM es
para prevenir el uso no autorizado de las tarjetas SIM.
El código PIN es proporcionado junto con la SIM.
El proveedor de servicios le da el valor inicial.
Para cambiar un código PIN bloqueado, usted necesita
abrir el “Bloqueo SIM”, luego vaya a la pantalla de
Cambiar Contraseña, el teléfono automáticamente le
pedirá que ingrese el antiguo código PIN y le pedirá
que introduzca un nuevo código PIN dos veces;
nalmente, el teléfono indicará que el cambio del
código fue exitoso. Si introduce el código PIN con
error por tres veces, los códigos PIN de la tarjeta
SIM automáticamente se bloquearán, el códigos
PUK se suministra normalmente con la tarjeta SIM.
Caso contrario, debe ir al proveedor del servicio para
solicitarle los códigos.
Si introduce 10 veces el mal el código PUK, la tarjeta
SIM se bloqueará permanentemente.
3. Contraseña visible: Haga que la contraseña sea
visible cada vez que la ingrese.
4. Seleccione la administración del dispositivo: Añada o
elimine al administrador del dispositivo.
5. Uso de credenciales de seguridad: Permita que la
aplicación visite las credenciales de seguridad u otras
credenciales.
6. Instalar desde la tarjeta SD: Instale el certicado de
cifrado desde la tarjeta SD
7. Establecer una contraseña: Establezca o cambie la
contraseña almacenada del Certicado.
8. Eliminar el almacenamiento: Elimine todo el
contenido del certicado almacenado y restablezca sus
contraseñas.
• Idiomas y entrada:
1. Selección del Distrito de Idioma: Incluyen todos
los idiomas en el teléfono; permite hasta 12 tipos de
idiomas.
2. Diccionario Personalizado: Añada palabras al
diccionario personalizado o elimínelas.
84 85
6. Seleccione el Formato de la Fecha: Hay 3 tipos
de formatos entre los que puede elegir: día/mes/
año, día-mes-año y año-mes-día. La conguración
predeterminada es año-mes-día.
• Programar Encendido/Apagado:
Puede establecer el tiempo de encendido o apagado
al tocarlo. También puede seleccionarlo para repetirlo
cierto día durante una semana.
• Accesibilidad:
1. Texto grande
2. Botón de Encendido termina la llamada: Puede
jarlo para que el botón “Encendido” le ponga n a
la llamada. Para cerrar una llamada entrante, puede
presionar el botón “Encendido” y cerrará la llamada sin
apagar la pantalla.
3. Auto-rotación de la pantalla.
4. Contraseñas por dictado.
5. Retrasar el Tocar y Mantener presionado.
6. Instalar scripts de la web.
7. Reseteo rápido.
• Opciones del desarrollador:
a. Depuración USB: Depuración USB solo para
desarrollo y disco USB.
b. Permanecer despierto: La pantalla nunca va a dormir
mientras se está cargando.
c. Permitir ubicaciones simuladas.
d. Respaldo de la contraseña en el escritorio.
e. El modo estricto está activado.
f. Ubicación del puntero.
g. Mostrar los toques.
h. Mostrar actualizaciones de la pantalla.
i. Mostrar el uso del CPU.
3. Conguración del Teclado: Que vibre cuando se
pulsen botones, reproducir un sonido cuando se
presione los botones, capitalizar automáticamente,
por medio de la voz (por el micrófono en el teclado),
introducir palabras (el discurso puede ser alterado
por medio del deslizamiento del dedo en la tecla de
espacio), mostrar consejos (activar la función predictiva
cuando usted introduzca palabras); auto-texto
(automáticamente ingresa ciertas palabras pulsando la
tecla de espacio o teclas especícas).
4. Método de entrada: Usted puede seleccionar el
teclado Android o el método de entrada de Google
PIN.
• Respaldo y reseteo:
1. Respalde los datos de las aplicaciones: Contraseña
WLAN y otros Ajustes de Respaldo de seguridad a los
servidores de Google.
2. Resetee los ajustes de fábrica: Borre todos los datos
almacenados en el teléfono.
Sistema:
• Fecha y hora:
1. Automático: Uso de la fecha y hora proporcionadas
por la red.
2. Ajuste la Fecha: Toque “+” y “-” para jar la fecha.
3. Seleccione la Zona Horaria: Seleccione la zona
horaria según donde usted se encuentre. Para China,
por favor seleccione “GMT+08:00, hora Estándar de
China”.
4. Ajuste la Hora: Toque “+” y “-” para jar la hora.
5. Usar el Formato de Tiempo de 24 Horas: Encendido/
Apagado.
86 87
j. Forzar el procesamiento de GPU.
k. Escala de la ventana de animación.
l. Escala de la transición de la animación.
m. No guardar las actividades.
n. Límite del procesamiento de fondo.
o. Mostrar todos los APRs.
• Acerca de teléfono:
Usted puede comprobar la información del teléfono y
la energía restante en la barra de estado.
19. Importante:
Uso Correcto del Teléfono
Su teléfono es un producto de diseño y artesanía de
alta calidad y debe tratarse con cuidado. Las siguientes
sugerencias pueden ayudarle a cumplir con los
términos de los kits de reparación, para extender la
vida útil de su teléfono móvil.
1. Coloque el teléfono móvil y sus partes y
componentes fuera del alcance de niños pequeños.
2. Mantenga el teléfono seco; la lluvia, humedad y
todo tipo de líquidos que contienen minerales pueden
oxidar los circuitos electrónicos.
3. No toque el teléfono con las manos mojadas cuando
lo esté cargando; causará descargas eléctricas o dañará
el teléfono.
4. Evite colocar el dispositivo en ambientes de alta
temperatura. La temperatura acortará la vida útil
de los dispositivos electrónicos, dañará las baterías y
deformará o derretirá ciertos plásticos.
5. Evite colocar el dispositivo en entornos de muy baja
temperatura. Cuando la temperatura aumenta, el
teléfono produce vapor de agua que puede dañar los
circuitos electrónicos.
6. Evite colocar el teléfono en lugares polvorientos,
sucios, de lo contrario las piezas pueden dañarse.
7. Evite colocar el teléfono cerca de un cigarrillo
encendido, cerca de llamas o cualquier fuente de calor.
8. No abra el dispositivo; hacerlo de manera no
profesional va a dañar el teléfono.
9. No lo deje caer desde una altura considerable, no
golpee ni sacuda el teléfono; un manejo brusco puede
dañar los circuitos internos.
10. No pinte el teléfono ya que la pintura bloqueará los
auriculares, micrófonos u otras partes desmontables y
provocará que no funcione.
11. Utilice un paño limpio, suave y seco para limpiar
la cámara y los lentes sensibles a la luz. Está prohibido
usar sustancias químicas y agentes limpiadores
peligrosos, líquidos limpiadores para limpiar el teléfono
12. Si teléfono móvil, la batería, cargador o los
accesorios del teléfono móvil están defectuosos,
envíelos al centro de servicio calicado más cercano
para su inspección.
13. Si es necesario, el personal del Centro de Servicio le
ayudará y coordinará la reparación del teléfono.
FCC RF Exposure Information and Statement
The SAR limit of USA (FCC) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types Mobile
phone (FCC ID: 2AFWX-Z5) has also been tested against this SAR limit. The highest reported
SAR values for head, body-worn accessory, wireless router(hotspot), and simultaneous
transmission conditions are 0.464W/kg, 0.578W/kg, 0.578W/kg, and 0.683W/kg respectively. This
device was tested for typical body-worn operations with the back of the handset kept 0mm from
the body. To maintain compliance with FCC RF exposure requirements, use accessories that
maintain a 0mm separation distance between the user's body and the back of the handset. The use
of belt clips, holsters and similar accessories should not contain metallic components in its
assembly. The use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with FCC
RF exposure requirements, and should be avoided.
FCC Warning
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE 1: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE 2: Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
Pixela Corporation Infineum Z45 Manual de usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Manual de usuario
en otros idiomas
Otros documentos
-
Wolder mismart Smile El manual del propietario
-
Sunstech uSUN 200 El manual del propietario
-
Haier U69 Manual de usuario
-
SKY DEVICE F3P Manual de usuario
-
Premier CEL-4344TV Manual de usuario
-
LG LGP716.APANBK Manual de usuario
-
LG E435g El manual del propietario
-
LG LGE455G El manual del propietario
-
