TP-LINK tp-link TL-WR940N V6 450Mbps Wireless N Router Guía de instalación

Quick Installation Guide

Guía de Instalación Rápida

Guide d'installation rapide

Guia de Instalação Rápida

Wireless Router

*Image may dier from your actual product.

For technical support, the user guide and more information, please visit

https://www.tp-link.com/support.

CONTENTS

01 / English

05 / Español

09 / Français

13 / Português

1

English

Connect the Hardware

If your Internet connection is through an Ethernet cable from the wall instead of through a DSL/

Cable/Satellite modem, connect the Ethernet cable directly to the router’s Internet port, and

skip Step 2,3,5 to complete the hardware connection.

2

4

5

3

1

Power adapter Power adapter

INTERNET

Modem Router

2

English

1 Install the antennas. If the antennas are

already fixed, move to the next step.

2 Turn off the modem, and remove the

backup battery if it has one.

3 Connect the modem to the Internet

(or WAN) port on your router with an

Ethernet cable.

4 Turn on the router, and wait for it to start.

5 Turn on the modem.

Configure via Web

Browser

1 Connect your computer to the router (Wired or

Wireless).

Wired:

Turn off the Wi-Fi on your computer and connect

your computer to the router’s LAN (1/2/3/4) port

using an Ethernet cable.

Wireless:

Connect your computer to the router wirelessly.

The SSID and Wireless Password are on the

router’s label.

2 Enter http://tplinkwifi.net or ht tp: //192.168 .0.1

in the address bar of a web browser. Create

a password for future login attempts, or use

admin for both username and password for

some routers.

Note: If the login window does not appear, please

refer to FAQ > Q1.

3 Go to Quick Setup page, and follow the step-

by-step instructions to complete the initial

configuration.

Enjoy!

Now your wired and wireless devices can

connect to the internet !

Note: If you have changed the SSID and wireless

SDVVZRUGGXULQJWKHFRQƮJXUDWLRQXVHWKHQHZ66,'

and wireless password to join the wireless network.

3

English

Tether App

The TP-Link Tether app provides a simple, intuitive way to access and manage your router. You can

EORFNXQZHOFRPHGHYLFHVVHWXS3DUHQWDO&RQWUROVFRQƮJXUH\RXUZLUHOHVVVHWWLQJVDQGPRUH

Scan the QR code to download the TP-Link Tether app from the Apple App Store or

Google Play.

FAQ (Frequently Asked Questions)

Q1. What can I do if the login window does not appear?

• ,IWKHFRPSXWHULVVHWWRDVWDWLFRUƮ[HG,3DGGUHVVFKDQJHWKHVHWWLQJWRREWDLQDQ,3DGGUHVV

automatically.

• Verify that KWWSWSOLQNZLƮQHW or http://192.168.0.1 is correctly entered in the web browser.

Alternatively, enter http://192.168.1.1 in the web browser.

• Use another web browser and try again.

• Reboot your router and try again.

• Disable and enable the the network adapter in use again.

Q2. What can I do if I cannot access the internet?

4

English

• Check if the Internet is working properly by connecting a computer directly to the modem via an

Ethernet. If it is not, contact your Internet Service Provider.

• Open a web browser, enter KWWSWSOLQNZLƮQHW or http://192.168.0.1 and run the Quick Setup

again.

• Reboot your router and try again.

• )RUFDEOHPRGHPXVHUVUHERRWWKHPRGHPƮUVW,IWKHSUREOHPVWLOOH[LVWVORJLQWRWKH:HE

Management page of the router to clone MAC address.

Q3. How do I restore the router to its factory default settings?

• With the router powered on, press and hold the Reset button on the router until all the LEDs turn

on momentarily.

• Log in to the web management page of the router to restore the router to factory settings.

Q4. What can I do if I forgot my web management password?

• Refer to FAQ >Q3 to reset the router, and then create a password for future login attempts, or use

admin for both username and password for some routers.

Q5. What can I do if I forgot my wireless network password?

• If you have not changed the default Wireless Password, it can be found on the product label of the

router.

• Log in to the web management page of the router to retrieve or reset your wireless password.

Note: To learn more about the router, please go to the website

https://www.tp-link.com

to download the user guide

of your router.

5

Español

Conexión del Hardware

Si la conexión a Internet es mediante cable Ethernet desde la pared en lugar de mediante

módem DSL/Cable/Satélite, conecte el cable Ethernet directamente al puerto de Internet del

router y sáltese los pasos 2,3 y 5 para completar la conexión de hardware.

2

4

5

3

1

Adaptador de corriente Adaptador de corriente

INTERNET

Módem Router

6

Español

1 Instale las antenas. Si las antenas están

ya fijadas, pase al siguiente paso.

2 Apague el módem y quite la batería

secundaria si tiene una.

3 Conecte el módem al puerto de Internet

(o WAN) en su router con un cable

Ethernet.

4 Encienda el router y espere a que se

inicie.

5 Encienda el módem.

Configuración mediante

Navegador Web

1 Conecte su ordenador a su router (Por cable o

Wi-Fi).

Por Cable:

Apague el Wi-Fi en su computadora y conecte

su computadora al puerto LAN(1, 2, 3 o 4) de su

router utilizando un cable Ethernet.

Por Wi-Fi:

Conecte su computadora al router

inalámbricamente. El SSID y Contraseña

Inalámbrica están en la etiqueta del router.

2 Introduzca http://tplinkwifi.net o

http://192.168.0.1 en la barra de direcciones en

un navegador web. Crear una contraseña para

futuros intentos de inicio de sesión, o utilice

admin en el nombre de usuario y contraseña para

algunos routers.

Nota: Si la ventana de acceso no aparece, por favor

diríjase a la FAQ > Q1.

3 Vaya a la página de Configuración Rápida y siga

las instrucciones paso a paso para completar la

configuración inicial.

¡Disfrute!

¡Ahora sus dispositivos cableados e

inalámbricos pueden conectarse a Internet!

Nota: Si ha cambiado el SSID y contraseña inalámbrica

GXUDQWHODFRQƮJXUDFLÐQXWLOLFHHOQXHYR66,'\

contraseña inalámbrica para unirse a la red Wi-Fi.

7

Español

App Tether

El App Tether de TP-Link proporciona una forma sencilla e intuitiva para acceder y administrar el

URXWHU3XHGHEORTXHDUGLVSRVLWLYRVLQGHVHDEOHVFRQƮJXUHHOFRQWUROSDUHQWDOUHDOLFHDMXVWHVGHOD

red inalámbrica y mucho más.

Escanear el código QR para descargar la aplicación Tether de TP-Link para el Apple

Store ó Google Play.

FAQ (Preguntas Frecuentes)

Q1. ¿Qué puedo hacer si la ventana de acceso no aparece?

• 6LHORUGHQDGRUHVW¾FRQƮJXUDGRFRQXQDGLUHFFLÐQ,3HVW¾WLFDRƮMDFDPELHODFRQƮJXUDFLÐQSDUD

obtener una dirección IP automáticamente.

• 9HULƮTXHTXHKWWSWSOLQNZLƮQHW o http://192.168.0.1 está correctamente introducido en el navegador

web.

• Utilice otro navegador web e inténtelo de nuevo.

• Reinicie su router e inténtelo de nuevo.

• Deshabilite y habilite el adaptador de red en uso otra vez.

8

Español

Q2. ¿Qué puedo hacer si no puedo acceder a Internet?

• Compruebe si Internet está funcionando correctamente conectando una computadora directamente al

módem por Ethernet. Si no es así, contacte con su Proveedor de Servicios de Internet.

• Abra un navegador web, introduzcaKWWSWSOLQNZLƮQHW o http://192.168.0.1\DUUDQTXHOD&RQƮJXUDFLÐQ

Rápida otra vez.

• Reinicie su router e inténtelo de nuevo.

• Para usuarios de módem por cable, reinicie el módem primero. Si el problema persiste, acceda a la

página de administración Web del router para clonar la dirección MAC.

Q3. ¿Cómo restauro el router a sus valores de fábrica por defecto?

• Mientras el router está encendido, presione y mantenga presionado el botón de Reset en el router hasta

que todos los LEDs se enciendan momentáneamente.

• Acceda a la página de administración Web del router para restaurar el router a valores de fábrica.

Q4. ¿Qué puedo hacer si he olvidado mi contraseña de administración Web?

• Consulte la Ayuda>Pregunta 3 para reiniciar el router, y luego crea una contraseña para los futuros

intentos de conexión, o utilice admin en el nombre de usuario y contraseña para algunos routers.

Q5. ¿Qué puedo hacer si he olvidado mi contraseña de red inalámbrica?

• Si no ha cambiado la Contraseña Inalámbrica, puede encontrarla en la etiqueta del producto o router.

• Acceda a la página de Gestión Web del router para recuperar o restaurar su contraseña inalámbrica.

Nota: Para saber más sobre el router, por favor vaya a la página web

https://www.tp-link.com

para descargar la guía

de usuario de su router.

9

Français

Brancher le matériel

Si votre connexion internet se fait à l'aide d'un cordon Ethernet et d'une prise réseau en lieu et

place d'un modem (DSL/Câble/Satellite), connectez le cordon Ethernet entre la prise réseau et

le port internet de votre routeur, sautez ensuite les étapes 2,3,5 concernant les branchements.

2

4

5

3

1

Transformateur

d'alimentation

Transformateur

d'alimentation

INTERNET

Modem Routeur

10

Français

1 Installez les antennes. Si les antennes

sont déjà en place, passez à l'étape

suivante.

2 Mettre le modem hors tension, ôter sa

batterie s'il en est pourvu.

3 Connecter le modem au port Internet

(ou WAN) du routeur à l'aide d'un cordon

Ethernet.

4 Mettre le routeur sous tension et

attendre qu'il achève son initialisation.

5 Mettre le modem sous tension.

Configuration depuis

un navigateur internet

1 Connecter votre ordinateur au routeur (Ethernet

ou Wi-Fi).

Ethernet :

Mettre le Wi-Fi hors fonction sur votre ordinateur

puis connectez le au port LAN(1/2/3/4) du routeur

à l'aide d'un cordon Ethernet.

Wi-Fi :

Connecter votre ordinateur au routeur en

Wi-Fi. Le SSID et le mot de passe par défaut sont

inscrits sur l'étiquette présente sous le produit.

2 Saisir http://tplinkwifi.net ou http://192.168.0.1

dans la barre d'adresses du navigateur internet.

Créez un mot de passe pour vos identifications

ultérieures, ou utilisez admin comme identifiant

et mot de passe pour certains routeurs.

Remarque : Si la fenêtre de connexion n'apparait pas,

merci de consulter la FAQ : Q1 ci-après.

3 Allez sur la page Quick Setup (Paramétrage

Rapide), suivre pas à pas les instructions pour

achever la configuration initiale.

Appréciez !

Maintenant vos périphériques filaires et Wi-Fi

peuvent se connecter à Internet !

5HPDUTXH6LYRXVDYH]PRGLƮÆOHQRPGHUÆVHDX

:L)LHWOHPRWGHSDVVHGXUDQWODFRQƮJXUDWLRQXWLOLVH]FHV

nouveaux paramètres pour vous connecter au réseau Wi-Fi.

11

Français

Application Tether

L'appli Tether de TP-Link fournit un moyen simple et intuitif d'accéder au routeur et de le gérer.

9RXVSRXYH]EORTXHUGHVSÆULSKÆULTXHVLQGÆVLUDEOHVFRQƮJXUHUOHFRQWUÑOHSDUHQWDOGÆƮQLUOHV

UÆJODJHVGXPRGHVDQVƮOHWELHQSOXVHQFRUH{

Scannez le code QR pour télécharger l'appli Tether de TP-Link dans l'App Store ou

Google Play.

FAQ (Questions Fréquentes)

44XHSXLVMHIDLUHVLODIHQÇWUHGDXWKHQWLƮFDWLRQQDSSDUDLWSDV"

• 6LORUGLQDWHXUHVWFRQƮJXUÆDYHFXQHDGUHVVH,3VWDWLTXHRXƮ[HFKDQJHUSRXUREWHQLUXQHDGUHVVH,3

automatiquement.

• 9ÆULƮH]TXHODGUHVVHKWWSWSOLQNZLƮQHW ou http://192.168.0.1 est correctement saisie dans la barre

d'adresse de votre navigateur. Vous pouvez saisir l'adresse alternative http://192.168.1.1.

• Utiliser un autre navigateur Web et essayez à nouveau.

• Redémarrez votre routeur et réessayez.

• Désactiver puis réactiver la carte réseau utilisée pour cet accès.

12

Français

Q2. Que puis-je faire si je ne peux pas accéder à Internet ?

• 9ÆULƮH]VLYRWUHDFFÅV½LQWHUQHWHVWIRQFWLRQQHOHQFRQQHFWDQWXQRUGLQDWHXUGLUHFWHPHQWDXPRGHP½ODLGHGXQ

cordon Ethernet. Si ce n'est pas le cas, contactez votre Fournisseur d'Accès à Internet (FAI).

• Depuis la barre d'adresse d'un navigateur internet, saisir KWWSWSOLQNZLƮQHW ou http://192.168.0.1 et

renouvelez le paramétrage rapide.

• Redémarrez votre routeur et essayez à nouveau.

• Pour les utilisateurs de modem câble, redémarrez votre modem et si le problème persiste reconnectez vous à

l'interface d'administration du routeur pour activer la fonction de clonage d'adresse MAC.

Q3. Comment réinitialiser le routeur à ses paramètres par défaut ?

• Le routeur étant sous tension, maintenir appuyé le bouton Reset du routeur jusqu'à ce que ses DELs s'illuminent

brièvement.

• Connectez vous à l'interface d'administration du routeur pour le restaurer à ses paramètres par défaut.

Q4. Que faire si j'ai oublié le mot de passe de l'interface WEB d'administration ?

• 5HSRUWH]YRXVDX[)$4!4SRXUUHGÆPDUUHUOHURXWHXUSXLVFUÆH]XQPRWGHSDVVHHWXQLGHQWLƮDQW

SRXUYRVLGHQWLƮFDWLRQVXOWÆULHXUHVRXXWLOLVH]adminFRPPHLGHQWLƮDQWHWPRWGHSDVVHSRXUFHUWDLQV

routeurs.

Q5. Que faire si j'ai oublié le mot de passe du réseau Wi-Fi ?

• 6LYRXVQDYH]SDUPRGLƮÆOHPRWGHSDVVH:L)LSDUGÆIDXWLOHVWLQVFULWVXUOÆWLTXHWWHSUÆVHQWHVRXVOH

produit.

• $XWKHQWLƮH]YRXVVXUODSDJHGDGPLQLVWUDWLRQGXURXWHXUSRXUFRQVXOWHURXPRGLƮHUOHPRWGHSDVVH:L

Fi.

Remarque : Pour plus d'informations à propos de ce routeur, consultez

https://www.tp-link.com/fr

pour y télécharger son

mode d'emploi.

13

Português

Conectando o Hardware

Caso sua conexão de Internet seja feita através de cabo Ethernet vindo da parede ao invés de

modem DSL/Cabo/Satélite, conecte o cabo Ethernet diretamente à porta Internet do roteador,

e pule os Passos 2, 3, 5 para completar a conexão do hardware.

2

4

5

3

1

Fonte de Energia Fonte de Energia

Internet

Modem Roteador

14

Português

1 Instale as antenas. Caso as antenas já

estiverem fixas, siga o próximo passo.

2 Desligue o modem e remova a bateria

caso houver.

3 Conecte o modem à porta Internet

(ou WAN) do seu roteador com o cabo

Ethernet.

4 Ligue o roteador e aguarde sua

inicialização.

5 Ligue o Modem.

Configurando via

Navegador Web

1 Conecte seu computador ao roteador (Cabeado

ou Wireless).

Cabeado:

Desligue o Wi-Fi no seu computador e conecte

seu computador à porta LAN do roteador

(1/2/3/4) utilizando um cabo Ethernet.

Wireless:

Conecte seu computador ao roteador via

wireless. O SSID e a Senha Wireless estão

impressos no rótulo do roteador.

2 Insira http://tplinkwifi.net ou http://192.168.0.1

na barra de endereços de um navegador web.

Crie uma senha para tentativas de login futuras,

ou utilize admin para nome de usuário e senha

para alguns roteadores.

Nota: Caso a página de login não apareça, favor

consultar FAQ > P1.

3 Vá para a página Quick Setup (Início Rápido) e

siga as instruções para completar a configuração

inicial.

Aproveite!

Agora seus dispositivos cabeados e wireless

podem conectar à Internet!

Nota: Caso tenha alterado o SSID e senha wireless

GXUDQWHDFRQƮJXUDÄÀRXWLOL]HRQRYR66,'HVHQKD

wireless para acessar a rede wireless.

15

Português

App Tether

2DSS7HWKHU73/LQNRIHUHFHXPMHLWRVLPSOHVHLQWXLWLYRGHDFHVVDUHJHUHQFLDUVXDVFRQƮJXUDÄÒHV

wireless e mais.

Acesse o código QR para baixar o app Tether TP-Link da Apple App Store ou Google

Play.

FAQ (Perguntas Frequentes)

P1. O que fazer quando a janela de login não aparece?

• &DVRRFRPSXWDGRUHVWHMDFRQƮJXUDGRHPXPHQGHUHÄR,3Ʈ[RRXHVW¾WLFRDOWHUHSDUDREWHUXPHQGHUHÄR,3

automaticamente do roteador.

• 9HULƮTXHTXHKWWSWSOLQNZLƮQHW ou http://192.168.0.1 está corretamente inserido no navegador web. Como

alternativa, insira http://192.168.1.1 no navegador web.

• Utilize outro navegador e tente novamente.

• Reinicie seu roteador e tente novamente.

• Desabilite e habilite o adaptador de rede e utilize-o novamente.

P2. O que fazer quando não consigo acessar à internet?

16

Português

• 9HULƮTXHVHD,QWHUQHWHVW¾IXQFLRQDQGRFRUUHWDPHQWHFRQHFWDQGRXPFRPSXWDGRUGLUHWDPHQWHDRPRGHPYLD

cabo Ethernet. Caso não esteja, contate seu provedor de Internet.

• Abra um navegador web, insira KWWSWSOLQNZLƮQHW ou http://192.168.0.1HLQLFLHR4XLFN6HWXS&RQƮJXUDÄÀR

Rápida) novamente.

• Reinicie seu roteador e tente novamente.

• Para usuários de cable modems, reinicie o modem primeiramente. Caso o problema persistir, faça login na

página de gerenciamento web do roteador para clonar o endereço MAC.

3&RPRUHVWDXUDURURWHDGRU½VFRQƮJXUDÄÒHVGHI¾EULFD"

• Enquanto o roteador estiver ligado, pressione e segure o botão Reset no roteador até que todas as luzes de

LED acendam momentaneamente.

• Faça login na página de gerenciamento web do roteador para restaurar o roteador aos seus padrões de fábrica.

P4. O que fazer caso eu esqueça minha senha de gerenciamento web?

• 9HULƮTXH)$4!3SDUDUHVWDXUDURURWHDGRUHGHSRLVFULHXPDVHQKDSDUDWHQWDWLYDVGHORJLQIXWXUDVRXXWLOL]H

admin para nome de usuário e senha para alguns roteadores.

P5. O que fazer caso eu esqueça minha senha wireless?

• Caso não tenha alterado a Senha Wireless padrão, ela pode ser encontrada no rótulo do roteador.

• )DÄDORJLQQDS¾JLQDGHJHUHQFLDPHQWRZHEGRURWHDGRUSDUDUHFXSHUDURXUHGHƮQLUVXDVHQKDZLUHOHVV

1RWD3DUDVDEHUPDLVVREUHRURWHDGRUIDYRUYHULƮFDURZHEVLWH

https://www.tp-link.com.br

para baixar o guia do usuário do

seu roteador.

Para informações de aspectos de segurança e adequação do produto no território brasileiro consulte:

www.gov.br/anatel/pt-br/

TP-LINK tp-link TL-WR940N V6 450Mbps Wireless N Router Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

TP-LINK tp-link TL-WR940N V6 450Mbps Wireless N Router Guía de instalación

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos