Saris T-Rax 4-Bike El manual del propietario
- Categoría
- Accesorios para bicicletas
- Tipo
- El manual del propietario
8
12
95
5
3
7
2
1
THE T-RAX INSTALLATION MANUAL
Please READ and FOLLOW all instructions carefully.
T-Rax Ball Mount (202)
T-Rax 2 bike (212)
T-Rax 2 bike (222)
T-Rax 4 bike (214)
T-Rax 4 bike (224)
T-Rax 5 bike (225)
Tongue Weight Limitations
Hitch Type Tongue Weight Maximum Load
Ball Mount 200 lbs.
200 lbs.
2 bikes/70 lbs.
3 bikes/105 lbs.
1-1/4” 200 lbs.
200 lbs.
300 lbs.
2 bikes/70 lbs.
3 bikes/105 lbs.
4 bikes/140 lbs.
2” 300 lbs.
300 lbs.
300 lbs.
300 lbs.
2 bikes/70 lbs.
3 bikes/105 lbs.
4 bikes/140 lbs.
5 bikes/175 lbs.
*35lbs. per bike maximum
10 11
ACTUAL SIZE CHART
located on back.
4
Chances are, your bikes are just
like ours - your most valued
possessions. And if it has the Saris
name on it, nothing we build goes
out the door unless it’s worth
putting those possessions on. Call
it obsessive. Call it eccentric. We
just chalk it up to caring a hell of
a lot about creating the last rack
you’ll ever need.
FINALLY – A
COMPANY THAT
LOVES BIKES AS
MUCH AS YOU DO.
HITCH TITE INSERTION SECURE RACK TO VEHICLE
Insert receiver tube into hitch.
Insert Hitch TiteTM Bolt through washer and into hitch.
2
3
MOUNT THE RECEIVER
2
Vehicle hitch
34
Tighten Hitch TiteTM bolt with 3/4” wrench. Insert cotter pin through hole to secure. Note: Cotter pin can be
replaced with a 3/16” shakle padlock for additional security.
45
5
BALL MOUNT ONLY!
FOR BALL TYPE HITCH: Secure tilt bracket to hitch following Fig. 1a. Note:
Depending on the bumper, it may be necessary to add spacers (not included) for nut
to be accessible with a wrench (Fig. 1b).
Receiver Tube
Hitch pin can
be replaced
with a 3/16”
shakle pad-
lock
Vehicle Hitch
For 2” Hitch
RECEIVER
VEHICLE HITCH
For 1-1/4” Hitch
1a 1b
Assemble HitchTite as shown above for 2” hitch. Assemble HitchTite as shown above for 1-1/4” hitch.
MOUNT TILT BRACKET
MOUNT TILT BRACKET
Insert 2.5” Carriage Bolt (short one) into square hole in tilt bracket
and through receiver tube.
Insert clevis pin through hole in tilt bracket and through receiver
tube.
Secure clevis pin by inserting cotter pin through hole.
678
8
7
7
9
7
5
Secure bolt with washer then nylock nut.
Note: DO NOT TIGHTEN until completely assembled.
Insert Base Tube into tilt bracket.
910
7
11
10
7
Insert 3.5” Carriage Bolt (longest bolt) into square hole in tilt
bracket and Base tube.
11
7
12
Insert 2.5” Carriage Bolt (short one) into square hole in tilt
bracket. Insert 2.5” Carriage Bolt (short one) into square hole in tilt bracket.
Secure bolt with washer then nylock nut.
Note: DO NOT TIGHTEN until completely assembled.
12 13 14
7
8
7
811
10
7
Secure bolt with washer then nylock nut.
Note: DO NOT TIGHTEN until completely assembled.
15
11
10
7
Secure bolt with washer then nylock nut.
Now TIGHTEN ALL nuts with wrench.
Hitch Pin(9)
Short Bolts (8)
Long Bolt (12)
Final Assembly
Be sure all bolts and pins are secured.
Tighten nuts with wrench.
16 11
10
7
Shown below are the different possible positions for mounting mens, womens, and non-traditional style frames.
Check Clearance. Bike must rest high enough to allow bike tires 12 minimum of ground clearance. It’s recommended
to load smallest and lightest bikes last.
To use tilt and release features, remove cotter and clevis pins and tilt carrier
away from vehicle. Note: Do not tilt carrier with bikes mounted.
Arms may be folded down when not in use. Loosen knob enough to allow arm
to pivit to a downward position and then retighten knob.
MOUNT ARMS TO CARRIER:
LOAD AND SECURE BIKES:
Place bikes on carrier arms, alternating direction of handle-bars (Fig. 9).Rest bike’s top tube in hold-down saddles.
Note: to aid in positioning of bicycles, hold-downs can be slid along arm tube.
Cover inner pedal of first bike to avoid scratching vehicle finish (Fig. 9). The purchase of Saris Protect-O-Pads(#2060) is
recommended to protect contact areas. Make sure foam pads are free of debris as it could scratch vehicle's finish.
9
Slide washer onto threads of knob , insert into arm,
and thread knob into base tube as shown below.
Other arm assembled in the same way.
CHECK CARRIER STRAPS & STABILITY
CAUTIONS:
Cautions:
1) Read and follow instructions carefully. Save owner’s manual for future reference or parts information.
2) Be certain any future user of this carrier is aware of correct attachment and use.
3) Vehicle should be in good condition in the area at which the hitch is located. Refer to table on cover page for load
capacities and limitations.
4) Make sure bike tires are not directly behind exhaust pipe.
5) Do not exceed maximum load capacity of the carrier.
6) This hitch mounted carrier is not recommended for off road use.
7) Do not mount on any type of trailer.
8) Do not take carrier through car wash.
9) Replace straps at the first sign of wear. Replacement parts are available by contacting Saris at (800) 783-7257.
10) It’s the consumers responsibility to ensure that the use of this rack complies with local regulations, regarding issues
such as distance behind vehicle & partial covering of license plate and tail lights.
This carrier has been designed to carry bicycles on specific vehicles. Before installation, user must read and follow enclosed
instructions. User must attach carrier correctly to the vehicle, check its attachment before each use, and inspect carrier
parts for wear. Carrier's attachment to the vehicle is critical and beyond the control of the manufacturer. Manufacturer and
seller expressly disclaim any and all liability for personal injury, property damage or loss, whether direct, indirect, or inciden-
tal, resulting from the incorrect attachment, improper use, inadequate maintenance, or neglect of this carrier.
Saris Cycling Group, Inc. ("Saris") warrants that your Saris product will be free from defects in materials and workmanship
for as long as you own the product. This warranty only extends to the original consumer buyer. This warranty does not
apply to parts that have worn out through normal use or been damaged through misuse, abuse, neglect, accident or unau-
thorized modifications. ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH THE BUYER MAY HAVE ARE LIMITED IN DURATION TO THE TIME
THAT THE ORIGINAL CONSUMER BUYER OWNS THE PRODUCT. Some states do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. At its option, Saris will repair or replace, or refund the pur-
chase price of, any Saris product which is defective or fails to conform with this warranty under normal use and service. To
obtain service under this warranty, return the defective Saris Product or part, freight prepaid, to Saris at the address below.
Please contact our customer service department prior to return to get a return authorization number. Repair or replacement
of a defective Saris product or refund of the purchase price, shall be the sole remedy of the buyer under this warranty, and
in no event shall Saris be liable for incidental or consequential damages, losses or expenses. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to
you.This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
WARNING AND DISCLAIMER:
WARRANTY:
Saris Cycling Group, Inc.
5353 Verona Road
Madison, WI 53711
800-783-7257
www.saris.com Worldwide patents
issued and pending
Made in the U.S.A.
15633D 02/07
Size Chart: ACTUAL size
12
8
9
4
10
11
3
5
8
12
95
5
3
7
2
6
1
T-RAX MANUAL DE INSTALACIÓN
Favor de LEER y SEGUIR todas las instrucciones cuidadosamente.
T-Rax de montura esférica (202)
T-Rax para 2 bicicletas (212)
T-Rax para 4 bicicletas (214)
T-Rax para 5 bicicletas (225)
Limitaciones de peso del enganche
Tipo de enganche Peso en el enganche Carga máxima
Montura esférica 90 kg (200
lbs)
90 kg (200 lbs)
90 kg (200 lbs)
2 bicicletas/32 kg (70 lbs)
3 bicicletas/48 kg (105 lbs)
3.2 cm (1-1/4") 90 kg (200 lbs)
90 kg (200 lbs)
136 kg (300 lbs)
2 bicicletas/32 kg (70 lbs)
3 bicicletas/48 kg (105 lbs)
4 bicicletas/64 kg (140 lbs)
5 cm (2") 136 kg (300 lbs)
136 kg (300 lbs)
136 kg (300 lbs)
136 kg (300 lbs)
2 bicicletas/32 kg (70 lbs)
3 bicicletas/48 kg (105 lbs)
4 bicicletas/64 kg (140 lbs)
5 bicicletas/79 kg (175 lbs)
*16 kg (35 lbs) por bicicleta como máximo.
10 11
GUÍA DE TAMAÑO REAL
ubicada en la parte de
atrás.
4
Chances are, your bikes are just
like ours - your most valued
possessions. And if it has the Saris
name on it, nothing we build goes
out the door unless it’s worth
putting those possessions on. Call
it obsessive. Call it eccentric. We
just chalk it up to caring a hell of
a lot about creating the last rack
you’ll ever need.
FINALLY – A
COMPANY THAT
LOVES BIKES AS
MUCH AS YOU DO.
INSERCIÓN DEL HITCH-TITE
Inserte el soporte Hitch-Tite™ en el tubo receptor.
AFIANCE LA REJILLA AL VEHÍCULO
Inserte el tubo receptor en el enganche.
Inserte el perno Hitch-Tite™ a través de la arandela y en el
enganche.
2
3
¡SÓLO PARA RECEPTORE DE 3.2 cm (1 1/4")!
2
Enganche del
vehículo
34
Apriete el perno Hitch-Tite™ con una llave de 19 mm (3/4"). Inserte la claveta a través del orificio para afianzar la instalación.
Nota: La claveta puede sustituirse por un candado con argolla de
4.8 mm (3/16") para lograr mayor seguridad.
45
5
¡SÓLO PARA MONTURA ESFÉRICA!
PARA ENGANCHE ESFÉRICO: Afiance el soporte inclinado al enganche
siguiendo la Fig. 1a.
Nota: Dependiendo del tipo de defensa que tenga, es posible que necesite añadir
espaciadores (no incluidos) para manipular la tuerca con una llave (Fig. 1b).
Receiver Tube
Vehicle Hitch
For 2” Hitch
RECEIVER
VEHICLE HITCH
For 1-1/4” Hitch
1a 1b
Colocación correcta del bloque
Colocación incor-
recta del bloque
Figura 1
Tubo receptor
NOTA: El bloque adaptador incluido con la rejilla permite que
ésta entre en un enganche de receptor de 5 cm (2"). Si
dispone de tal enganche, lo único que necesita hacer es
seguir lo indicado en la Fig. 1.
Deslice el bloque adaptador sobre el tubo receptor como se muestra en
la figura. Fíjese en la colocación correcta del bloque. Las roscas del
perno no engranarán si el bloque no se coloca correctamente.
Bloque adaptador
Tubo receptor de 3.2 cm (1 1/4")
Hitch Tite
6
1
Bloque adaptador
Arandela
23
4
5
¡SÓLO PARA RECEPTOR DE 5 cm (2")!
FIJE LA REJILLA AL VEHÍCULO
Inserte el tubo receptor con el bloque adaptador en el
enganche. Inserte el perno Hitch-Tite a través de la arandela y en el enganche.
Asegure que las roscas engranen.
23
1
2
6
Enganche del
vehículo
34
Perno
Apriete el perno Hitch-Tite con una llave de 19 mm (3/4").
Inserte la claveta a través del orificio para afianzar la instalación.
Nota: La claveta puede sustituirse por un candado con argolla de
4.8 mm (3/16") para lograr mayor seguridad.
4
55
MONTAJE DEL SOPORTE INCLINADO-TODOS LOS MODELOS
MONTE EL SOPORTE INCLINADO
Inserte el perno de carruaje de 6.35 cm (2.5") (perno corto) en el
orificio cuadrado del soporte inclinado y a través del tubo receptor.
Inserte el perno de presión a través del orificio en el soporte inclina-
do y a través del tubo receptor.
Afiance el perno de presión insertando la claveta a través del
orificio.
678
8
7
7
9
7
5
Afiance el perno con la arandela y la tuerca Nylock.
Nota: NO APRIETE la tuerca hasta que todo esté
completamente armado.
Inserte el tubo de base en el soporte inclinado.
910
7
11
10
7
Inserte el perno de carruaje de 8.9 cm (3.5") (perno más largo) en
el orificio cuadrado del soporte inclinado y el tubo de base.
11
7
12
Inserte el perno de carruaje de 6.35 cm (2.5") (perno corto)
en el orificio cuadrado del soporte inclinado. Inserte el perno de carruaje de 6.35 cm (2.5") (perno corto) en el
orificio cuadrado del soporte inclinado.
Asegure el perno con la arandela y después con la tuerca Nylock.
Nota: NO APRIETE la tuerca hasta que todo esté completamente
armado.
12 13 14
7
8
7
811
10
7
Asegure el perno con la arandela y con la tuerca Nylock.
Nota: NO APRIETE la tuerca hasta que todo esté completa-
mente armado.
15
11
10
7
Asegure el perno con la arandela y con la tuerca Nylock.
Ahora APRIETE TODAS las tuercas con una llave.
Pasador de
enganche (9)
Pernos cortos (8)
Perno largo (12)
Montaje final
Asegure que todos los pernos y
pasadores estén bien afianzados.
Apriete las tuercas con una llave.
16 11
10
7
Abajo se muestran las diferentes posiciones para montar las bicicletas de hombres, mujeres y aquéllas con armazones
no tradicionales.
Revise el margen de altura. La bicicleta debe estar colocada a una altura suficiente para permitir que las llantas estén a
una distancia del piso de por lo menos 30.5 cm (12"). Se recomienda colocar las bicicletas más pequeñas y más ligeras
al final.
Para usar las funciones de inclinar o liberar, quite la claveta y el perno de presión e incline el portador para alejarlo del
vehículo. Nota: No incline el portador con las bicicletas montadas.
Los brazos pueden cerrarse cuando no se usen. Para cerrarlos: afloje la perilla lo suficiente para permitir que el brazo se
mueva sobre su eje hacia abajo y luego vuelva a apretarla.
MONTE LOS BRAZOS AL PORTADOR:
COLOQUE Y ASEGURE LAS BICICLETAS:
Coloque las bicicletas en los brazos del portador, alternando la dirección de los manubrios (Fig. 9). Coloque el tubo
superior de la bicicleta sobre las monturas. Nota: Para ayudar a posicionar las bicicletas, las monturas pueden deslizarse
a lo largo del tubo del brazo. Cubra la parte interior del pedal de la primera bicicleta para que no raye el acabado del
vehículo (Fig. 9). Se recomienda la compra de Protect-O-Pads (No. 2060) de Saris para proteger las áreas de contacto.
Asegure que las almohadillas de hule no tengan polvo o desechos que puedan rayar el acabado del vehículo
9
Deslice la arandela hacia las roscas de la perilla,
inserte la perilla en el brazo y enrósquela en la base
del tubo como se muestra abajo. El otro brazo se
arma de la misma manera.
REVISE LAS CORREAS Y LA ESTABILIDAD DEL PORTADOR:
PRECAUCIONES:
Precauciones:
1) Lea y siga las instrucciones cuidadosamente. Guarde el Manual del propietario para utilizarlo como referencia futura o
para obtener información sobre piezas.
2) Asegure que cualquier usuario futuro tenga conocimiento del montaje y uso correctos de este portador.
3) El área del vehículo donde va a colocarse el enganche debe estar en buenas condiciones. Consulte la tabla de la porta-
da para obtener las capacidades y limitaciones de carga.
4) Asegure que las llantas de la bicicleta no estén colocadas directamente detrás del tubo de escape.
5) No exceda la capacidad máxima de carga del portador.
6) No se recomienda que este portador instalado a un enganche se utilice fuera de las vías de tránsito.
7) No lo monte en ningún tipo de remolque.
8) No pase por un lavacoches automático con el portador instalado.
9) Reemplace las correas al primer indicio de desgaste. Puede comprar repuestos llamando a Saris al 1-800-783-7257.
10) El consumidor será responsable de asegurar que la utilización de esta rejilla cumpla con los reglamentos locales, como
los relativos al margen de distancia detrás del vehículo, y la obstrucción parcial de la placa y las luces traseras.
Este portador ha sido diseñado para transportar bicicletas en vehículos específicos. Antes de instalarlo, el usuario debe
leer y seguir las instrucciones que se adjuntan. El usuario debe montar correctamente el portador al vehículo, verificar
que esté bien sujeto antes de cada uso e inspeccionar las partes del portador para determinar su condición de desgaste.
El montaje del portador al vehículo es un elemento crítico y está fuera del control del fabricante. El fabricante y el vende-
dor renuncian expresamente a cualquier y toda responsabilidad por lesiones personales, daños materiales o pérdidas --
sean directos o indirectos-- que resulten del montaje incorrecto, uso indebido, mantenimiento inadecuado o utilización
negligente de este portador.
Garantizamos al primer comprador que este producto estará libre de defectos de material y de fábrica de por vida. (Por
favor conserve su recibo de compra para sus registros). Cualquier producto, o parte de él, que esté defectuoso dentro de
ese periodo será reemplazado sin costo alguno siempre y cuando: (1) el producto no haya sido utilizado incorrectamente;
(2) el producto no haya sido alterado o modificado; (3) la falla del producto resulte de un defecto de material o de fábrica
y no del desgaste normal que se espera de la utilización del mismo; (4) el producto o parte sea enviado, con flete prepa-
gado, a Saris. Llame al 800-783-7257 antes de devolver el producto para obtener la autorización de dicha devolución. La
única obligación del fabricante será reemplazar los productos o piezas que efectivamente estén defectuosos.
ADVERTENCIA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:
GARANTÍA:
Saris Cycling Group, Inc.
5353 Verona Road
Madison, WI 53711
800-783-7257
www.saris.com
Patentes internacionales
expedidos y pendientes.
Hecho en EE.UU.
15633D 02/07
Guía de tamaño: Tamaño REAL
12
8
9
4
10
11
3
5
8
12
95
5
3
7
2
6
1
LE T-RAX MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez LIRE et SUIVRE attentivement toutes les instructions.
T-Rax Fixation sur boule
d'attelage (202)
T-Rax 2 vélos (212)
T-Rax 4 vélos (214)
T-Rax 5 vélos (225)
Charge maximale admissible sur la flèche d'attelage
Type d'attelage
Poids sur la flèche d'attelage
Charge maximale
Fixation sur boule
d'attelage
90 kg (200 lb)
90 kg (200 lb)
90 kg (200 lb)
2 vélos/32 kg (70 lb)
3 vélos/48 kg (105 lb)
1 1/4 po (3,20 cm)
90 kg (200 lb)
90 kg (200 lb)
136 kg (300 lb)
2 vélos/32 kg (70 lb)
3 vélos/48 kg (105 lb)
4 vélos/64 kg (140 lb)
2 po (5 cm)
136 kg (300 lb)
136 kg (300 lb)
136 kg (300 lb)
136 kg (300 lb)
2 vélos/32 kg (70 lb)
3 vélos/48 kg (105 lb)
4 vélos/64 kg (140 lb)
5 vélos/79 kg (175 lb)
* maximum de 16 kg (35 lb) par vélo
10 11
REPRÉSENTATION DE
LA TAILLE RÉELLE au
verso.
4
Chances are, your bikes are just
like ours - your most valued
possessions. And if it has the Saris
name on it, nothing we build goes
out the door unless it’s worth
putting those possessions on. Call
it obsessive. Call it eccentric. We
just chalk it up to caring a hell of
a lot about creating the last rack
you’ll ever need.
FINALLY – A
COMPANY THAT
LOVES BIKES AS
MUCH AS YOU DO.
INSERTION DE L'ÉTRIER HITCH-TITE
Insérez l'étrier Hitch Tite dans le tube récepteur.
FIXATION DU PORTE-VÉLOS AU VÉHICULE :
Insérez le tube récepteur dans l'attelage.
Insérez le boulon de l'étrier Hitch Tite TM dans la rondelle,
puis dans l'attelage.
2
3
SEULEMENT POUR LES TUBES RÉCEPTEURS
2
Attelage du véhicule
34
Serrez le boulon de l'étrier Hitch Tite à l'aide d'une clé de ¾ po. Insérez la goupille dans l'orifice pour assujettir l'étrier. Remarque :
Vous pouvez remplacer la goupille par une manille de 3/16 po (0,48
cm) pour plus de protection.
45
5
SEULEMENT POUR UNE FIXATION SUR BOULE D'ATTELAGE!
POUR DISPOSITIF D'ATTELAGE À BOULE : Fixez la potence d'incli-
naison à l'attelage après avoir suivi les directives de la figure 1 a.
Remarque : Selon le pare-chocs, il pourra être nécessaire d'utiliser des cales (non
fournies) pour être en mesure d'atteindre l'écrou à l'aide d'une clé (Fig. 1b).
Receiver Tube
Vehicle Hitch
For 2” Hitch
RECEIVER
VEHICLE HITCH
For 1-1/4” Hitch
1a 1b
Mise en place adéquate du bloc
Mise en place
inadéquate du bloc
Figure 1
Tube récepteur
REMARQUE : Le porte-vélos peut être inséré dans un tube
récepteur de 2 po (5 cm) à l'aide d'un bloc adaptateur fourni.
Vous devez vous reporter à la figure 1 si vous disposez d'un
tube récepteur de 2 po (5 cm).
Glissez le bloc adaptateur sur le tube récepteur comme indiqué. Notez la mise en
place adéquate du bloc. Le boulon ne pourra pas être vissé si le bloc adaptateur est
mal positionné.
Bloc adaptateur
Tube récepteur de 1 ¼ po (3,20 cm )
Étrier Hitch-Tite
6
1
Bloc adaptateur
washer
23
4
5
SEULEMENT POUR LES TUBES RÉCEPTEURS DE 2 PO (5 CM)!
FIXATION DU PORTE-VÉLOS AU VÉHICULE
Insérez le tube récepteur et le bloc adaptateur dans l'attelage. Insérez le boulon de l'étrier Hitch Tite dans la rondelle puis dans
l'attelage. Assurez-vous que les filets sont bien en prise.
23
1
2
6
Attelage du véhicule
34
Rondelle
Serrez le boulon de l'étrier Hitch Tite à l'aide d'une clé de ¾ po.
Insérez la goupille dans l'orifice pour assujettir l'étrier. Remarque :
Vous pouvez remplacer la goupille par une manille de 3/16 po (0,48
cm) pour plus de protection.
4
55
MONTAGE DE LA POTENCE - TOUS LES MODÈLES
MONTAGE DE LA POTENCE
Insérez un boulon ordinaire de 2,5 po (63,5 mm) dans l'orifice carré
de la potence et le tube récepteur.
Insérez un axe d'articulation dans l'orifice de la potence et le tube
récepteur.
Fixez l'aide d'articulation en glissant une goupille dans l'orifice.
678
8
7
7
9
7
5
Fixez le boulon à l'aide d'une rondelle et d'un écrou à frein
élastique.
Remarque : NE LE SERREZ PAS avant d'avoir terminé
l'assemblage de la potence.
IInsérez le tube récepteur dans la potence.
910
7
11
10
7
Insérez un boulon ordinaire long de 3,5 po (88,9 mm) dans l'orifice
carré de la potence et le tube récepteur.
11
7
12
Insérez un boulon ordinaire court de 2,5 po (63,5 mm) dans
l'orifice carré de la potence. Insérez un boulon ordinaire court de 2,5 po (63,5 mm) dans l'orifice
carré de la potence.
Fixez le boulon à l'aide d'une rondelle et d'un écrou à frein élastique.
Remarque : NE LE SERREZ PAS avant d'avoir terminé l'assemblage
de la potence..
12 13 14
7
8
7
811
10
7
Fixez le boulon à l'aide d'une rondelle et d'un écrou à frein
élastique.
Remarque : NE LE SERREZ PAS avant d'avoir terminé
l'assemblage de la potence..
15
11
10
7
Fixez le boulon à l'aide d'une rondelle et d'un écrou à frein élastique.
SERREZ maintenant TOUS les boulons à l'aide de la clé.
Goupille
d'attelage (9)
Boulons courts (8)
Boulons longs
Assemblage final
Assurez-vous que tous les boulons et
les goupilles sont assujettis.
Serrez les écrous à l'aide d'une clé.
16 11
10
7
Les photos ci-dessous représentent les différentes possibilités d'installation pour un vélo d'homme, un vélo de femme et
un vélo à cadre non traditionnel.
Vérifiez la garde au sol. Le vélo doit être suffisamment haut pour ménager une distance d'environ 30,50 cm (12 po)
entre le sol et les roues des vélos. Les vélos légers et petits devraient être placés en dernier sur le porte-vélos.
Pour utiliser les dispositifs de basculement et de dégagement, retirez les goupilles et les axes d'articulation, puis démon
tez le porte-vélos du véhicule en le basculant.
Remarque : Ne faites pas basculer le porte-vélos lorsque les vélos sont chargés.
Les bras peuvent être repliés vers le bas s'ils ne sont pas utilisés. Desserrez suffisamment la molette pour que le bras
puisse pivoter vers le bas, puis resserrez-la.
MONTAGE DES BRAS SUR LE PORTE-VÉLOS :
CHARGEMENT ET FIXATION DES VÉLOS :
Placez les vélos tête-bêche sur les bras de support (fig. 9). Le tube supérieur du cadre doit reposer dans les gouttières
de support. Remarque : Pour faciliter le positionnement des vélos, vous pouvez faire coulisser les gouttières de support
sur le bras. Protégez la pédale du premier vélo (côté voiture) afin d'éviter d'endommager la peinture de la carrosserie
(fig. 9). Nous vous recommandons les protections Protect-O-Pads de Saris (réf. 2060) pour toutes les zones de contact.
Assurez-vous que les manchons en mousse ne contiennent pas de débris qui risqueraient de rayer la peinture du
véhicule.
9
Enfilez la rondelle sur le filetage de la molette, insérez-la
dans le bras, puis serrez le tube porteur de la façon
indiquée ci-dessous.
Utilisez la même procédure d'assemblage pour l'autre bras.
CONTRÔLE DES COURROIES ET DE LA STABILITÉ DU PORTE-VÉLOS
ATTENTION :
ATTENTION :
1) Lisez et suivez attentivement les instructions. Conservez votre manuel de l'utilisateur pour vous y reporter ultérieure-
ment ou pour commander des pièces détachées.
2) Assurez-vous que tout utilisateur de ce support sait comment le fixer et l'utiliser.
3) Le véhicule doit être en bon état dans la zone de l'attelage. Reportez-vous au tableau de la page couverture pour con-
naître les capacités de charge et les restrictions.
4) Assurez-vous que les pneus des vélos ne se trouvent pas à proximité immédiate du tuyau d'échappement du véhicule.
5) Ne dépassez pas la capacité de charge du porte-vélos.
6) Ce support monté sur attelage n'est pas recommandé pour une utilisation en tout-terrain.
7) N'installez jamais le porte-vélos sur aucun type de remorque.
8) Ne passez pas le porte-vélos au lave-auto.
9) Remplacez toute courroie dès le premier signe d'usure. Vous pouvez vous procurer des pièces de rechange auprès de
Saris en appelant le 1 800 783-7257.
10) Il incombe à l'utilisateur de s'assurer que l'utilisation de ce porte-vélos est conforme à la réglementation locale, en
particulier en ce qui concerne le porte-à-faux derrière le véhicule et l'obstruction partielle de la plaque d'immatriculation ou
des feux arrière.
Ce porte-vélos a été conçu pour le transport de vélos sur certains véhicules. L'utilisateur doit lire et suivre les instructions
fournies avant de l'utiliser. L'utilisateur doit fixer le porte-vélos correctement au véhicule, en vérifier la fixation avant
chaque utilisation et contrôler l'usure des pièces. Une fixation adéquate du porte-vélos au véhicule est essentielle et hors
de contrôle du fabricant. Le fabricant et le vendeur rejettent expressément toute responsabilité de blessures corporelles,
de dommages ou de pertes, directs, indirects ou consécutifs, résultant d'une fixation incorrecte, d'une utilisation impropre,
d'une maintenance inadéquate ou d'une négligence concernant ce porte-vélos.
Nous garantissons ce produit à vie au premier consommateur contre tout défaut de fabrication ou de main-d'œuvre.
(Veuillez conserver votre reçu.) Tout produit ou pièce constaté comme défectueux au cours de cette période sera remplacé
sans frais à condition que : (1) le produit n'ait pas été utilisé de façon incorrecte; (2) le produit n'ait subi aucune modifica-
tion; (3) le problème résulte d'un défaut de fabrication ou de main-d'œuvre et non d'une usure normale due à l'utilisation
du produit; (4) le produit ou la pièce soit expédié, fret payé, à Saris. Pour obtenir un numéro d'autorisation de retour
avant de renvoyer votre porte-vélos, veuillez appeler au 1 800 783-7257. La seule obligation du fabricant consiste à rem-
placer les produits ou pièces constatés comme défectueux.
AVERTISSEMENT ET DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ :
GARANTIE :
Saris Cycling Group, Inc.
5353 Verona Road
Madison WI 53711 (États-Unis)
800-783-7257
www.saris.com Brevets mondiaux
déposés et en instance
Fabriqué aux États-Unis.
15633D 02/07
Représentation des tailles : Taille RÉELLE
12
8
9
4
10
11
3
5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Saris T-Rax 4-Bike El manual del propietario
- Categoría
- Accesorios para bicicletas
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- français: Saris T-Rax 4-Bike Le manuel du propriétaire
- English: Saris T-Rax 4-Bike Owner's manual
Documentos relacionados
-
Saris 525 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-