Dell DRAC4 Version 1.35 Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: DRAC4 Version 1.35

Tipo: Guía del usuario

Guíadelusuariodelaversión1.30

delfirmwaredeDell™RemoteAccessController4

Notas, avisos y precauciones

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

©2005DellInc.Todoslosderechosreservados.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentoencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.

Las marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL, Dell OpenManage, PowerEdge y PowerVault son marcas comerciales de Dell Inc.; Windows Server es una marca

comercial; Microsoft, Windows y MS-DOS son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell Corporation;

Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc.; Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation; UNIX es una marca comercial registrada de The Open

GroupenlosEstadosUnidosyenotrospaíses.

modificación,segúnloautorizalalicenciapúblicadeOpenLDAP.UnacopiadeestalicenciaestádisponibleenelarchivoLICENSEeneldirectorioprincipaldeladistribución,obien,

en http://www.OpenLDAP.org/license.html. OpenLDAP es una marca comercial registrada de OpenLDAP Foundation. Otros pueden obtener copyright de los archivos individuales

y/olospaquetescontribuidosyestospuedenquedarsujetosarestriccionesadicionales.Estetrabajoprovienedeladistribucióndelaversión3.3deLDAPdelaUniversidadde

Michigan.Lainformaciónacercadeestesoftwareestádisponibleenhttp://www.umich.edu/~dirsvcs/ldap/.Estetrabajotambiéncontienematerialesprovenientesdefuentes

osinmodificación,acondicióndequeesteavisoseconserve.Losnombresdelostitularesdecopyrightnopuedenserusadospararespaldaropromoverproductosprovenientes

deestesoftwaresinelpreviopermisoespecíficoporescrito.Estesoftwareseofrece"talcual"singarantíasexplícitasniimplícitas.PortionsCopyright(c)1992-1996 Regents of

theUniversityofMichigan.Todoslosderechosreservados.Sepermitelaredistribuciónyelusoenlasformasdecódigofuenteybinariaconlacondicióndequeesteavisose

conserveyquesedéelcréditocorrespondientealaUniversidaddeMichiganenAnnArbor.Elnombredelauniversidadnosepuedeusarpararespaldaropromoverproductos

provenientesdeestesoftwaresinelpreviopermisoespecíficoporescrito.Estesoftwareseofrece"talcual"singarantíasexplícitasniimplícitas.Otrasmarcasyotrosnombres

comercialespuedenutilizarseenestedocumentoparahacerreferenciaalasentidadesquelosposeenoasusproductos.DellInc.,renunciaacualquierinteréssobrela

propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc., renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Mayo de 2005 Rev. A00

DescripcióndeDRAC4

InstalaciónyconfiguracióndeDRAC4

ConfiguracióndelDRAC4parautilizarunaconsoladetextoTelneto

serie

Administraciónyrecuperacióndeunsistemaremoto

Uso del DRAC 4 con Microsoft®Active Directory

Usoderedireccióndeconsola

Configuraciónyusodemediosvirtuales

Uso de comandos serie y racadm

DistribucióndelsistemaoperativoutilizandolafuncióndeCLIdemediosvirtualesde

DRAC 4

Solucióndeproblemas

Páginasdemanualdesubcomandosderacadm

Definiciones de grupos y objetos de la base de datos de propiedades de DRAC 4

Glosario

NOTA:UnaNOTAindicainformaciónimportantequeayudaahacermejorusodelequipo.

AVISO:UnAVISOindicalaposibilidaddedañosalhardwareopérdidadedatosyleexplicacómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN: UnaPRECAUCIÓNindicaunasituaciónpotencialmentepeligrosaque,sinoseevita,puedecausardañosmenoresomoderados.

Regresaralapáginadecontenido

Páginasdemanualdesubcomandosderacadm

Guíadelusuariodelaversión1.30

delfirmwaredeDell™RemoteAccessController4

EstasecciónproporcionadescripcionesdelossubcomandosquesepuedenejecutarenlaCLIderacadm.

help

La tabla A-1 describe el comando help.

Tabla A-1. Comando help



Sinopsis

racadm help

racadm help <subcomando>



Descripción

El subcomando helpenumeratodoslossubcomandosqueestándisponiblesconelcomandoracadm juntoconunadescripcióndeunalínea.Tambiénpuede

escribirunsubcomandodespuésdehelpparaobtenerlasintaxisdeunsubcomandoespecífico.



Salida

El comando racadm help muestra una lista completa de subcomandos.

El comando racadm help <subcomando>muestralaúnicamenteinformacióndelsubcomandoespecificado.

arp

La tabla A-2 describe el comando arp.

help

arp

clearasrscreen

config/getconfig

coredump

coredumpdelete

fwupdate

getssninfo

getsysinfo

getractime

ifconfig

netstat

ping

setniccfg/getniccfg

getsvctag

racdump

racreset

racresetcfg

serveraction

getraclog

clrraclog

getsel

clrsel

gettracelog

setrac

sslcsrgen

sslcertupload

sslcertdownload

sslcertview

testemail

testtrap

vmdisconnect

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Conectar a DRAC 4.



Comando



Definición

help

Enumera todos los subcomandos disponibles para usarse con racadmyproporcionaunabrevedescripcióndecadauno.

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para ejecutarcomandosdediagnóstico.

Tabla A-2. Comando arp



Sinopsis

racadm arp

clearasrscreen

La tablaA-3 describe el subcomando clearasrscreen.

Tabla A-3. clearasrscreen



Sinopsis

racadm clearasrscreen

config/getconfig

La tablaA-4 describe los subcomandos config y getconfig.

Tabla A-4. config/getconfig



Sinopsis

racadm config [-s -p -c] -f <nombre_de_archivo>

racadm config -g <nombre de grupo> -o <nombre de objeto> [-i <índice>] <Valor>

racadm getconfig [-p] -f <nombre_de_archivo>

racadm getconfig -g <nombre de grupo> [-i <índice>]

racadm getconfig -u <nombre de usuario>

racadm getconfig -h



Descripcióndelsubcomandoconfig

El subcomando configpermitealusuarioestablecerparámetrosdeconfiguracióndeDRAC4individualmenteoprocesarlosenlotecomopartedeunarchivo

deconfiguración.Despuésdequeelarchivo.cfg se ha analizado correctamente, se lee cada objeto. Si el contenido es el mismo, no se produce una escritura

enelDRAC4.Silainformaciónesdiferente,eseobjetodeDRAC4seescribeconelnuevovalor.



Comando



Definición

arp

Muestra el contenido de la tabla ARP. Las anotaciones en la tabla del ARP no se pueden agregar ni eliminar.

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para ejecutarcomandosdedepuración.



Subcomando



Definición

clearasrscreen

Borralaúltimapantalladecolisiónqueestáenlamemoria.

NOTA: Para utilizar el comando getconfig, debe tener permiso para Conectar a DRAC 4.



Subcomando



Definición

config

Configura el DRAC 4.

getconfig

ObtienelainformacióndeconfiguracióndeDRAC4.



Entrada

La tablaA-5 describe las opciones del subcomando config.

TablaA-5. Opciones y descripciones del subcomando config.



Salida

Este subcomando genera una salida de error cuando se encuentra cualquiera de los siguientes problemas:

l Sintaxis,nombredegrupo,nombredeobjetooíndiceinválido,uotrosmiembrosinválidosdelabasededatos

l Fallas de transporte de la CLI de racadm

Sinoseencuentranerrores,estesubcomandogeneraunaindicacióndecuántosobjetosdelaconfiguraciónqueseescribieron,deltotaldeobjetos,estaban

en el archivo .cfg.



Descripcióndelsubcomandogetconfig

El subcomando getconfigpermitealusuariorecuperarparámetrosdeconfiguracióndeDRAC4individualmente,osepuedenrecuperartodoslosgruposde

configuraciónyguardarseenunarchivo.



Entrada

La tablaA-6 describe las opciones del subcomando getconfig.

Tabla A-6. Opciones del subcomando getconfig

NOTA: Las opciones -f, -s y -p no son compatibles con la consola Telnet/serie.



Opción



Descripción

-f

Laopción-f <nombre de archivo> hace que config lea el contenido del archivo especificado con el <nombre de archivo> y que configure el DRAC

4. El archivo debe contener los datos en el formato especificado en "Reglasdeanálisis".

-s

Laopción-suopcióndesincronización,indicaaconfigquesincronicelabasededatosdelusuarioylacontraseñaconelServerAdministrator(si

semodificóalgunacontraseñadelusuario).

-p

Laopción-p,uopcióndecontraseña,indicaaconfigqueborrelasanotacionesdecontraseñascontenidasenelarchivoconfig-f <nombre de

archivo>despuésdequesecompletalaconfiguración.

-g

Laopción-g <nombre de grupo>,uopcióndegrupo,sedebeusarconlaopción-o. El <nombre de grupo> especifica el grupo que contiene al

objeto que se va a establecer.

-o

Laopción-o <nombre de objeto> <Valor>,uopcióndeobjeto,sedebeusarconlaopción-g.Estaopciónespecificaelnombredeobjetoquese

escribe con la cadena <valor>.

-i

Laopción-i <índice>,uopcióndeíndice,sóloesválidaparagruposindexadosysepuedeusarparaespecificarungrupoexclusivo.El<índice>es

unnúmeroenterodecimalde1a16.Elíndiceseespecificaaquímedianteelvalordelíndice;nomedianteunvalor"nombrado"

-c

Laopción-c,uopcióndeverificación,seusaconelsubcomandoconfig y permite al usuario analizar el archivo .cfg para encontrar errores de

sintaxis.Siseencuentranerrores,semuestraelnúmerodelíneayunabrevedescripcióndelerror.Noserealizanlasoperacionesdeescrituraen

elDRAC4.Estaopciónessólouncontrol.

NOTA:Laopción-f mostraráelcontenidodelarchivoenlapantalladelaterminalenvezdeescribirloaunarchivo,yaqueningúnsistemadearchivo

estádisponible.Paralaconsolaserie/telnet,sedebedeproporcionarelargumento<nombre_de_archivo>,aunqueéstenosetomaencuenta.



Opción



Descripción

-f

Laopción-f <nombre_de_archivo>,uopciónfilename, hace que getconfig cree el archivo <nombre_de_archivo>.Luegoleetodalainformaciónde

configuracióndelDRAC4ylacolocaenelarchivo<nombre_de_archivo>. El archivo creado es de un formato que se puede usar con el comando

racadm config -f <nombre_de_archivo>.

-p

Laopción-p,uopcióncontraseña, ocasiona que getconfigincluyainformacióndelascontraseñasenelarchivoparatodaslascontraseña,excepto

paralascontraseñasdelusuario(quesealmacenancifradasynosepuedendescifrar).Semuestraunalínea# cfgUserAdmPassword como una

indicacióndequelacontraseñaestápresente,peroeltextodelacontraseñanoaparece.

-g

Laopción-g <nombredegrupo>,uopcióngroup,sepuedeusarparamostrarlaconfiguracióndeunsologrupo.Elnombre de grupo es el nombre

del grupo usado en los archivos racadm.cfg.Sielgrupoesungrupoindexado,uselaopción-i.

-h

Laopción-h o help,muestraunalistadetodoslosgruposdeconfiguracióndisponiblesquepuedeutilizar.Estaopciónesútilcuandoustedno

recuerda los nombres exactos de los grupos.

-i

Laopción-i <índice>,uopciónindex,sóloesválidaparagruposindexadosysepuedeusarparaespecificarungrupoexclusivo.El<índice> es un

númeroenterodecimalde1a16.Si-i <índice>noseespecifica,seasumiráunvalorde1paralosgrupos,quesontablasquetienenvarias

anotaciones.Elíndiceseespecificaaquímedianteelvalordelíndice;nomedianteunvalor"nombrado".

-u

Laopción-u <nombredeusuario>,uopciónuser name,sepuedeusarparamostrarlaconfiguracióndelusuarioespecificado.Laopciónde

<nombre de usuario>eselnombredeiniciodesesióndelusuario.



Salida

Este subcomando genera una salida de error cuando se encuentra cualquiera de los siguientes problemas:

l Sintaxis,nombredegrupo,nombredeobjetooíndiceinválido,uotrosmiembrosinválidosdelabasededatos

l Fallas de transporte de la CLI de racadm

Sinoseencuentranerrores,estesubcomandomuestraelcontenidodelaconfiguraciónespecificada.



Ejemplos

l racadm getconfig -g cfgLanNetworking:muestratodoslosparámetrosdeconfiguración(objetos)queestáncontenidosenelgrupo

cfgLanNetworking.

l racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIpAddress 10.35.10.100:estableceelparámetrodeconfiguración(objeto)cfgNicIpAddress en el

valor10.35.10.110.EsteobjetodedirecciónIPestácontenidoenelgrupocfgLanNetworking.

l racadm getconfig -f myrac.cfg: escribe todoslosobjetosdeconfiguración,detodoslosparámetrosdeconfiguracióndegrupodelDRAC4,enel

archivo myrac.cfg.

l racadm config -f myrac.cfg: configura o reconfigura el DRAC 4. El archivo myrac.cfgsepodrácrearapartirdelcomandoespecificadoenelejemplo

anteriorsielDRAC4tieneunaconfiguracióndeseadaquesevaareproducir.Elarchivomyrac.cfgtambiénsepuedeeditarmanualmente,siemprey

cuandosesiganlasreglasdeanálisis.

l racadm getconfig -h:muestraunalistadelosgruposdeconfiguracióndisponiblesenelDRAC4.

l racadm getconfig -u root:muestralosparámetrosdeconfiguraciónparaelusuarioroot.

coredump

La tablaA-7 describe el subcomando coredump.

Tabla A-7. coredump



Sinopsis

racadm coredump



Descripción

El subcomando coredumpmuestrainformacióndetallada,inclusolosvaloresderegistro,grabadacuandoseprodujoelerrordebusmásrecienteoel

mensaje NoCOREdumpavailable(Nohayningúnvolcadocentraldisponible) (si no se ha producido un error de bus anterior o si los datos se han

borrado).

EstainformacióndeerrordelbusespersistenteatravésdelosciclosdeencendidodelDRAC4;losdatospermanecenenlamemoriaflashdelDRAC4hasta

que ocurra alguno de los siguientes sucesos:

l Se borran usando el subcomando coredumpdelete.

l Seproduceotroerrordebus,reemplazandolainformaciónanteriorconlainformacióndeerrordebusmásreciente.

Consulte el subcomando coredumpdeleteparaobtenerinformaciónsobrecómoborrarestainformación.



Ejemplo del mensaje de salida

FW d_cmdCoreDump:

Last CORE dump at Wed, 23 Oct 2004 15:49:41 GMT-05:00

NOTA: El archivo myrac.cfg nocontieneinformacióndecontraseñas.Paraincluirestainformaciónenelarchivo,éstasedebeintroducir

manualmente.Sideseaeliminarinformacióndecontraseñasdelarchivomyrac.cfg,uselaopción-p.

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Ejecutarcomandosdedepuración.



Subcomando



Definición

coredump

MuestraelúltimovolcadocentraldelDRAC4.

Data Access Abort Running: 'IPEV' -#005E0000

---------------------------------------------------------------

CPSR = A0000013 (Nzcv if SVC32) SP =018616DC LR =01023C34

R0 =D000AEB2 R1 =01151C1C R2 =0186179C R3 =00000007 R4 = 01861700

R5 =C854E35C R6 =018617A0 R7 =00000011 R8 =01383C44 R9 =F1C729C6

R10=00000004 R11=01151C1C R12=0000005F USP=DEADBEEF ULR= 00000000

SSP=018616DC SLR=01023C34 SPSR_svc=60000013

PC =01151C88-01151C88:

Image ID: jon Wed Oct 23 14:55:53 CDT 2004 //DG0YN811/c/esm4/10_23/RAC2.0/FW/rmc

Sysuptime: 67f

FIQ stack

IRQ stack

UNDEF stack

ABORT stack

SVC stack

SWI stack

Enter stack

Current task stack: 'IPEV' -#005e0000

donde <datos binarios>sonlainformaciónbinariaquegeneróelfirmwaredelDRAC4.

Ejemplodesalida(cuandolosdatosnoestándisponibles):

FW d_cmdCoreDump: No CORE dump available.

coredumpdelete

La tablaA-8 describe el subcomando coredumpdelete.

Tabla A-8. coredumpdelete



Sinopsis

racadm coredumpdelete

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Borrar registros o Ejecutarcomandosdedepuración.



Subcomando



Definición

coredumpdelete

Borra el volcado central almacenado en el DRAC 4.



Descripción

El comando coredumpdeleteborraeláreareservadaparaelalmacenamientopersistentedelainformacióndeerrordelbus.Estaoperaciónserealiza

independientementedesiexistealgunainformacióndeerrordelbusalmacenadaactualmenteeneláreareservadaparaestainformación.

Consulte el comando coredumpparaobtenerinformaciónsobrecómomostrarlainformacióndeerrordelbus.

fwupdate

La tablaA-9 describe el subcomando fwupdate.

Tabla A-9. fwupdate



Sinopsis

racadm fwupdate -u [-w] [-D]

racadm fwupdate -s

racadm fwupdate -g [-u ] [-w][-D] [-a <direcciónIP>]

[-f <ruta de acceso/archivo>]

racadm fwupdate -c

racadm fwupdate -p -f <nombre_de_archivo_de_actualización> [-u] [-w] [-D]



Descripción

El subcomando fwupdate permite que el que llama actualice el firmware en el DRAC 4. El usuario puede:

l ComenzarlaactualizacióndeunarchivodeactualizacióndelfirmwarequesehayacargadopreviamenteeneláreadeactualizacióndeldiscoRAM.

l Revisarelestadodelprocesodeactualizacióndelfirmware.

l InstruiralfirmwaredelDRAC4paraqueobtengaelarchivodeactualizacióndelfirmwaredeunservidorTFTPylocargueeneláreadeldiscoRAM.

ElusuariopuedeespecificarladirecciónIPylarutadeacceso/nombredearchivooladirecciónIPyeldirectorio,ousarlosvalorespredeterminadosque

seencuentranenlabasededatos.Elusuariotambiénpuedeespecificarquelaactualizaciónseiniciedespuésdelacarga,oterminaryhaceruna

llamadaseparadaparainiciarelprocesodeactualización.

l CargarelarchivodeactualizacióneneláreadeldiscoRAMdelDRAC4.



Entrada

La tablaA-10 describe las opciones del subcomando fwupdate.

Tabla A-10.Opcionesdelsubcomandofwupdate

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.



Subcomando



Definición

fwupdate

Actualiza el firmware del DRAC 4.

NOTA: Las opciones -p y -u no son compatibles con la consola Telnet/serie.



Opción



Descripción

-u

Laopcióndeactualizaciónrealizaunasumadecomprobacióndelarchivodeactualizacióndelfirmwareeiniciaelprocesodeactualizaciónreal.Si

estaopciónseescribesola,seasumequeyasecargóunarchivodeactualizacióndefirmwareeneldiscoRAMusandolasopciones-g o -p. Esta

opcióntambiénsepuedeusarjuntoconlasopciones-g o -p.Despuésdequesehacargadoelarchivodeactualizacióndefirmware,elprocesode

actualizaciónseiniciaenlamismallamada.Alfinaldelaactualización,elDRAC4realizaunrestablecimientoordenado.

-w

Laopcióndeesperarepresentaunretrasoensegundosantesdecontinuarconlaactualización.Laopción-wsóloesválidaconlaopción-u.

-s

Laopcióndeestadoindicaelestadoactualdedóndeseencuentraenelprocesodeactualización.Estaopciónsiempreseescribesola.Noescriba

las opciones -sconotrasopciones.Silohace,elestadosemostrarácomosifueralaúnicaopciónescrita.



Salida

Muestraunmensajequeindicaquéoperaciónseestárealizando.



Ejemplos

l racadm fwupdate -g - a 143.166.154.143 -f firmimg.dm1

Enesteejemplo,laopción-gleindicaalfirmwarequedescargueelarchivodeactualizacióndelfirmwaredesdeunaubicación(especificadaporlaopción

-f)enelservidorTFTP,enunadirecciónIPespecífica(especificadaporlaopción-a).ElarchivodeactualizaciónsecargaentonceseneldiscoRAM.Como

laopción-unoestápresente,noseproduceunaactualización.

l racadm fwupdate -s

Estaopciónleeelestadoactualdelaactualizacióndelfirmware.

l racadm fwupdate -u

Laopción-uiniciaelprocesodeactualización.Estecomandoasumequeunarchivodeactualizacióndefirmwareválidosehacargadopreviamente

usandolaopción-g o -p.Lasumadecomprobacióndelarchivodeactualizaciónseverificaparaversiescorrectaantesdecontinuar.

l racadm fwupdate -g -u -a 143.166.154.143 -f firmimg.dm1

opción-uleindicaalfirmwarequecontinúeconlaactualizacióndespuésdequesecargaelfirmware.



Actualizacióndelfirmware

Siutilizalaopción-f, especifique el archivo firmimg.dm1.

Siestáactualizandosufirmwarelocalmente, use uno de los siguientes comandos para actualizar su firmware:

racadm fwupdate -p -u -d <directorio>

racadm fwupdate -p -u -f <nombre_de_archivo>

Ejemplo:

racadm fwupdate -p -u -d \my\updatefiles\path\

racadm fwupdate -p -u -f \my\updatefiles\path\<nombre_de_archivo>

Siestáactualizandosufirmwareremotamente, use el siguiente comando para actualizar su firmware:

racadm -r <IP del RAC> -u <usuario> -p <contraseña> fwupdate -g -u -a <IP del TFTP> -d <ruta_de_acceso_del_TFTP>

getssninfo

-g

LaopciónobtenerdainstruccionesalfirmwareparaqueobtengaelarchivodeactualizacióndefirmwaredelservidorTFTPylocoloqueenelárea

deldiscoRAM.Elusuariotambiénpuedeespecificarlaopción-a y/o las opciones -f o -dquesedescribenacontinuación.Enausenciadelas

opciones -a o -f, los valores predeterminados se leen de las propiedades contenidas en el grupo cfgRemoteHosts, usando las propiedades

cfgRhostsFwUpdateIpAddr y cfgRhostsFwUpdatePath.

-a

LaopcióndirecciónIPespecificaladireccióndeIPdelservidorTFTP.

-d

Laopción-d o directorioespecificaeldirectoriodelservidorTFTPodelservidorhostdelDRAC4donderesideelarchivodeactualizacióndel

firmware.Nouselaopción-f conlaopción-d.

-c

Laopción-c,uopciónsumadecomprobación,permitealusuarioverificarunarchivodeactualizaciónquesehacargadoeneláreadeldiscoRAM.

Elarchivodeactualizaciónsepuedecargarusandounodelosdosmecanismosdecarga(laCLIderacadmoTFTP).Estaopciónesencialmente

obtieneeltamañodelarchivodeactualizacióndefirmware,calculalasumadecomprobaciónyverificaelsímbolodelarchivo.LainterfazTFTP

verificalasumadecomprobacióndespuésdecargarseautomáticamente.EstaopciónseusaprincipalmentecuandoseusaelFTP.Laopción-c no

seusaconotrasopciones.Laopción-u siemprerealizarálasumadecomprobaciónantesdelaprogramación.Sepuedeusarconlaopción-u.

-D

Despuésdequesecompletalaactualización,elDRACserestablece.Duranteelinicioserealizaunallamadapararestablecertodoslosparámetros

deconfiguracióndelfirmwareensusvalorespredeterminados.Paraobtenermásinformación,consulte"racresetcfg".

-p

Laopción-p o poner,seusacuandodeseaquetransferirelarchivodeactualizacióndefirmwaredelsistemaadministradoalDRAC4medianteFTP.

Siseusalaopción-f,elnombredelaimagendeactualizacióndeberáserfirming.dm1.ElarchivodeactualizaciónseenvíapormediodeFTPhacia

elDRAC4.Lasumadecomprobaciónseejecutaenlaimagenreciéncargada.Silasumadecomprobaciónnoescorrecta,apareceunmensajede

error.Elusuariononecesitausarlaopciónfwupdate -s parahaceresto.Siescribelaopción-uenlamismalíneadecomando,seiniciaelproceso

deactualización.

NOTA:Laopción-p no admite actualizaciones remotas del firmware.

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Conectar a DRAC 4.

La tablaA-11 describe el subcomando getssinfo.

Tabla -11. Subcomando getssinfo



Sinopsis

racadm getssninfo [-A] [-u <nombre de usuario> | *]



Descripción

El comando getssninfogeneraunalistadelosusuariosactivosopendientesyopcionalmenteincluyeinformaciónresumidadelatabladesesiones.La

informaciónresumidaproporcionaelnúmerototaldesesionesencadaunodelosestadosdefinidosdeladministradordesesiones:

l Libre

l Preliminar

l Invalidada

l Válida

l Noválida



Entrada

La tablaA-12 describe las opciones del subcomando getssinfo.

Tabla A-12. Opciones del subcomando getssinfo



Ejemplos

l racadm getssninfo

Estadodelresumendelatabladesesión:

1 VALID

3 AVAILABLE

La tablaA-13 ofrece un ejemplo del mensaje de salida generado por el comando racadm getssninfo.

Tabla A-13. Ejemplo del mensaje de salida del subcomando getssninfo

l racadm getssninfo -A

1 3

"Web" "RAC\root" 143.166.174.19 "Thu, 06 Mar 2004 10:32:39 GMT- -06:00" "NONE"

l racadm getssninfo -A -u *

"Web" "RAC\root" 143.166.174.19 "Thu, 06 Mar 2004 10:32:39 GMT- -06:00" "NONE"



Subcomando



Definición

getssninfo

Recuperainformacióndelasesiónparaunaomássesionesactivasopendientesdesdelatabladesesionesdeladministradordesesiones.



Opción



Descripción

-A

Laopción-Aeliminalaimpresióndelosencabezadosdelosdatos.

-u

Laopcióndenombredeusuario-u <nombre de usuario> limita lasalidaimpresaasóloregistrosdetalladosdelasesiónparaelnombrede

usuarioproporcionado.Siseproporcionaunsímbolo"*"comoelnombredeusuario,seenumerantodoslosusuarios.Lainformaciónderesumen

noseimprimecuandoseespecificaestaopción.



Tipo



Usuario



DirecciónIP



Fecha/horadeliniciodesesión



Consolas

Web

DRAC 4

root 143.166.174.19

Thu, 06 Mar 2004 10:32:39 GMT-

06:00

NONE

 getsysinfo

La tablaA-14 describe el subcomando getsysinfo.

Tabla A-14. getsysinfo



Sinopsis

racadm getsysinfo [-d] [-s] [-w] [-A] ][-r]



Descripción

El comando getsysinfoproporcionainformaciónacercadelestadodelcircuitodevigilancia,dependiendodelasopcionesdecomando.



Entrada

La tablaA-15 describe las opciones del subcomando getsysinfo.

Tabla A-15. Opciones del subcomando getsysinfo

Silaopción-wnoseespecifica,lasdemásopcionesseusaráncomovalorespredeterminados.



Salida

El siguiente elemento de datos genera una salida en forma de cadena:

Watchdog information/recovery action

(Informacióndelcircuitodevigilancia/acciónderecuperación)

Losvaloresdeenumeraciónomapasdebitsestándefinidosparaestoselementos.Cuandolaopción-A (API) no se incluye en el comando, el valor de

enumeración/bitdelelementoseenumeraenlasalida.Deotraforma,elvalordeenumeraciónodebitseasignaaunacadenaantesdegenerarse.

LainformaciónenviñetaslistadaenlatablaA-16definelaasignacióndevaloresalascadenas.

Tabla A-16.Descripcionesdelosnúmerosdelasaccionesderecuperacióndelcircuitodevigilancia



NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Conectar a DRAC 4.



Comando



Definición

getsysinfo

MuestrainformacióndeDRAC4,informacióndelsistemaeinformacióndelestadodelcircuitodevigilancia.



Opción



Descripción

-d

MuestralainformacióndelDRAC4.

-s

Muestralainformacióndelsistema

-w

Muestrainformacióndevigilancia.

-A

Eliminalaimpresióndeencabezados/etiquetas.

-r

MuestralainformacióndelDRAC4



Valor



Descripción

Acciónderecuperacióndelcircuitodevigilancia

Unaenumeracióndefineelsignificadodeestevalor:

l 0=ningunaacción

l 1 = restablecimiento forzado

l 2 = apagado

l 3 = ciclo de encendido

Ejemplos

l racadm getsysinfo -A -w -s

"123456" "PowerEdge 2800" "A08" "EF23VQ-0023" "" 0x100 "Server1"

"Microsoft Windows 2000 version 5.0, Build Number 2195, Service Pack 2" "1.60"

"Watchdog Info:" 2 39 40

l racadm getsysinfo -w -s

System Information:

System ID = 123456

System Model = PowerEdge 2800

BIOS Version = A08

Asset Tag = EF23VQ-0023

Service Tag = 2MP9Z01

Hostname = Server1

OS name = Microsoft Windows 2000 version 5.0,

Build 2195 Service Pack 2

BMC Version = 1.60

Watchdog Information:

Recovery Action = Power Down

Present countdown value = 36

Initial countdown value = 40



Restricciones

LoscamposdeinformaciónNombre del host y Nombre de OS en la interfaz basada en la web y el comando de racadm getsysinfomuestranlainformación

exactasólosielsoftwaredesistemaadministradodeDRAC4estáinstaladoenelsistema.

getractime

La tabla A-17 describe el subcomando getractime.

Tabla A-17. getractime



Sinopsis

racadm getractime [-u] [-d]



Descripción

El subcomando getractime muestra la hora siguiendo uno de los dos formatos siguientes:

l u: el valor hexadecimal de UTC seguido de la diferencia en decimales con signo (valor predeterminado).

l d: la cadena aaaammddhhmmss.mmmmmmsoff sin opciones aparece en el mismo formato que el comando date de UNIX®.



NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Conectar a DRAC 4.



Subcomando



Definición

getractime

Muestra la hora del controlador.

Salida

El subcomando getractimemuestralasalidaenunalínea.

ifconfig

La tablaA-18 describe el subcomando ifconfig.

Tabla A-18. racdump



Sinopsis

racadm ifconfig

netstat

La tablaA-19 describe el subcomando netstat.

Tabla A-19. netstat



Sinopsis

racadm netstat [<númerodeinterfazdered>]

ping

La tablaA-20 describe el subcomando ping.

Tabla A-20. ping



Sinopsis

racadm ping <dirección_ip>

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Ejecutarcomandosdediagnósticoo EjecutarcomandosdeconfiguraciónDRAC4.



Subcomando



Definición

ifconfig

Muestra el contenido de la tabla de interfaz de red.

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Ejecutarcomandosdediagnóstico.



Subcomando



Definición

netstat

Imprimeelcontenidodelatabladeenrutamiento.Siseproporcionaelnúmerodeinterfazopcional,netstatimprimeinformaciónadicionalen

cuantoaltráficoatravésdelainterfaz,usodelbúferyotrainformacióndeinterfazdered.

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Ejecutarcomandosdediagnósticoo EjecutarcomandosdeconfiguraciónDRAC4.



Subcomando



Definición

ping

VerificaquesepuedeaccederaladirecciónIPdedestinodesdeelDRAC4conelcontenidodelatabladeenrutamientoactual.Serequiere

unadirecciónIPdedestino.SeenvíaunpaquetedeecoICMPaladirecciónIPdedestino,segúnelcontenidoactualdelatablade

enrutamiento.

setniccfg/getniccfg

La tablaA-21 describe los subcomandos setniccfg y getniccfg.

Tabla A-21. setniccfg/getniccfg



Sinopsis

racadm setniccfg -d

racadm setniccfg -s [<dirección_ip> <máscara_de_red> <puerta_de_enlace>]

racadm setniccfg -o

racadm getniccfg



Descripcióndesetniccfg

El subcomando setniccfgestableceladirecciónIPdelcontrolador.

l Laopción-dactivaDHCPparaelpuertodeadministracióndeEthernet(suvalorpredeterminadoesDHCPactivado).

l Laopción-s activalaconfiguracióndeIPestática.SepuedenespecificarladirecciónIP,lamáscaraderedylapuertadeenlace.Delocontrario,seusa

laconfiguraciónestáticaexistente.

l Laopción-odesactivacompletamenteelpuertodeadministracióndeEthernet.

<dirección_ip>, <máscara_de_red> y <puerta_de_enlace> se deben escribir como cadenas separadas con puntos.



Descripcióndegetniccfg

El subcomando getniccfgmuestralaconfiguraciónactualdelpuertodeadministracióndeEthernet.



Salida

El subcomando setniccfg no genera una salida si es satisfactorio. El mensaje de salida del subcomando getniccfgmuestralasiguienteinformación:

Network adapter = Enabled/Disabled

DHCP = Enabled/Disabled

Static IP Settings: <dirección_ip> <máscara_de_red> <puerta_de_enlace>

Current IP Settings: <dirección_ip> <máscara_de_red> <puerta_de_enlace>

getsvctag

La tablaA-22 describe el subcomando getsvctag.

Tabla A-22. getsvctag



NOTA: Para utilizar el comando setniccfg, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

NOTA: Para utilizar el comando getniccfg, debe tener permiso para Conectar a DRAC 4.



Subcomando



Definición

setniccfg

EstablecelaconfiguraciónIPparaelcontrolador.

getniccfg

MuestralaconfiguraciónIPactualdelcontrolador.

NOTA:LostérminosNICypuertodeadministracióndeEthernetsepuedenusarcomosinónimos.

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Conectar a DRAC 4.



Subcomando



Definición

getsvctag

Muestra una etiqueta de servicio.



Sinopsis

racadm getsvctag



Descripción

El subcomando getsvctag se muestra la etiqueta de servicio del sistema.



Ejemplo

Escriba getsvctagenlapeticióndecomandos.Elmensajedesalidasemuestracomoacontinuación:

Y76TP0G

El comando genera 0 cuando se ejecuta satisfactoriamente y valores distintos de cero cuando hay errores.

racdump

La tablaA-23 describe el subcomando racdump.

Tabla A-23. racdump



Sinopsis

racadm racdump



Descripción

El subcomando racdumpproporcionaunsolocomandoparaobtenerelestadodeunvolcadoeinformacióngeneraldelatarjetadeDRAC4.

Los siguientes comandos se ejecutan como resultado del comando racdumpúnico:

l getsysinfo

l coredump

l memmap

l netstat

l getssninfo



Salida

Se muestra la salida de los comandos individuales.

racreset

La tablaA-24 describe el subcomando racreset .

Tabla A-24. racreset

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Conectar a DRAC 4.



Subcomando



Definición

racdump

4MuestrainformacióngeneralydelestadodelRAC4.

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.



Sinopsis

racadm racreset [hard | soft | graceful] [delay in seconds]



Descripción

El subcomando racresetrealizaunrestablecimientodelDRAC4.Sepermitequeelusuarioseleccionecuántossegundosderetrasoocurriránantesdequela

secuencia de restablecimiento se inicie. El evento de restablecimiento se escribe en el registro del DRAC 4.

Laopciónpredeterminadaessoft.Sinoescribeunaopción,elCLIderacadmesperarátressegundosyluegoejecutarálaopciónsoft con el subcomando

racreset.

La tablaA-25 describe las opciones del subcomando racreset.

Tabla A-25.Opcionesdelsubcomandoracreset



Ejemplos

l racadm racreset soft 1

Iniciar la secuencia del restablecimiento ordenado del DRAC 4 en 1 segundo.

l racadm racreset soft 20

IniciarlasecuenciadelrestablecimientoordenadodelDRAC4despuésde20segundos.

racresetcfg

La tablaA-26 describe el subcomando racresetcfg.

Tabla A-26. racresetcfg



Sinopsis

racadm racresetcfg



Subcomando



Definición

racreset

Restablece el DRAC 4.

AVISO: Tiene que esperar hasta que se haya completado el restablecimiento del DRAC 4 antes de dar otro comando. Si no se ha completado el

restablecimientodelDRAC4,esposiblequerecibaelsiguienteerror:racadm <nombre de comando> Transport: ERROR : (RC=-1)

AVISO:DebereiniciarelsistemadespuésderealizarunrestablecimientoforzadodeDRAC4,comosedescribeenlatablaA-25.



Opción



Descripción

hard

Un restablecimiento forzadorestablecetodoelDRAC4yeslomáscercanoaunrestablecimientodeencendidoquesepuedelograrusando

software. El registro, la base de datos y los demonios seleccionados del DRAC 4 se apagan ordenadamente antes del restablecimiento. Un

restablecimientoforzadodebeserconsideradocomounúltimoesfuerzo.LaconfiguraciónPCIsepierde.

soft

Un restablecimiento ordenadoesunrestablecimientodesubsistemadelprocesadoryunprocesadorquerestableceelnúcleodelprocesadorpara

reiniciar el software. Las configuraciones del PCI se conservan. El registro, la base de datos y los demonios seleccionados del DRAC 4 se apagan

ordenadamente antes del restablecimiento.

graceful

Un restablecimiento natural es lo mismo que un restablecimiento ordenado.

Sepermitequeelusuarioseleccionecuántossegundosderetrasoocurriránantesdequelasecuenciaderestablecimientoseinicie.Una

anotaciónderetrasoválidaseencuentraentre1y60segundos.Elvalorpredeterminadoesde3segundos.

NOTA:Para utilizar este comando, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.



Subcomando



Definición

racresetcfg

Restablecetodoslosparámetrosdeconfiguracióndelabasededatosalosvalorespredeterminados;equivalenteaunrestablecimiento

ordenado.



Descripción

El comando racresetcfg quita todas las anotaciones de la base de datos que hayan sido configuradas por el usuario. La base de datos tiene propiedades

predeterminadas para todas las anotaciones que se usan para restablecer la tarjeta a sus valores predeterminados originales. El DRAC 4 se restablece

automáticamentedespuésderestablecerlaspropiedadesdelabasededatos.

serveraction

La tablaA-27 describe el subcomando serveraction.

Tabla A-27. serveraction



Sinopsis

racadm serveraction [-d <delay>] <acción>



Descripción

El comando serveractionproporcionaunainterfazparacontrolarelrestablecimientodelsistemaylaalimentación.LatablaA-28 describe los valores

opcionales del subcomando serveraction.

Tabla A-28. Opciones del subcomando serveraction



Salida

El comando serveraction no genera una salida si es satisfactorio.

getraclog

La tabla A-29 describe el comando getraclog.

Tabla A-29. getraclog

AVISO:Antesdeusarestecomando,asegúresedequedesearestablecerlabasededatosasuestadopredeterminadooriginalconelusuario

predeterminado rootylacontraseñapredeterminadacalvin.

NOTA:Despuésdeenviarunsubcomandoracresetcfg, detenga y luego reinicie los siguientes servicios: Server Agent, supervisor de sucesos de Server

Agent y SNMP. Consulte la GuíadelusuariodeDellOpenManageServerAdministratorparaobtenerinformaciónsobrecómodeteneryreiniciarlosservicios

en su sistema operativo.

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Ejecutar comandos de control del servidor.



Subcomando



Definición

serveraction

Ejecuta un restablecimiento o ciclo de encendido-apagado del sistema administrado.



Cadena



Definición

<acción>

Especificalaacción.Lasopcionesparalacadena<acción> son:

l powerdown: apaga el sistema.

l powerup: enciende el sistema.

l powercycle: genera un ciclo de encendido en el sistema.

l hardreset: genera un restablecimiento forzado en el sistema.

l powerdown: apaga el sistema ordenadamente.

l gracereboot:apagaelsistemademaneraordenada(iguallaopcióngraceshutdown)

Especificaeltiempoensegundosdespuésdequeserecibeelcomandoantesdequeseejecutelaacción.Elvalorpredeterminadoes1segundo.

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Conectar a DRAC 4.



Sinopsis

racadm getraclog -i

racadm getraclog [-A] [-c cuenta] [ segundos de atraso ]\[-s registro de inicio] [-v] [-V] [-m]



Descripción

El comando getraclog -i muestraelnúmerodeanotacionesenelregistrodelDRAC4.

Acontinuación,semuestranlasopcionesquepermitenqueelcomandogetraclog lea anotaciones:

l -A: proporciona un mensaje de salida con formato de API (sin encabezado).

l -c:proporcionalacuentamáximadeanotacionesagenerar.

l <en blanco>>:muestratodoelregistro;únicamentepararacadmyserie(valorpredeterminado).

l -d:proporcionaelnúmerodesegundosqueseretrasarálagrabacióndelasnuevasanotacionesenelregistro.

l -s:proporcionaelnúmeroasociadodelaprimeraanotación(valorpredeterminado=0[lalistacomienzaconlaprimeraanotacióndelregistrodelRAC

4]).

l -v: proporciona un mensaje de salida detallado.

l -V: proporciona un mensaje de salida Muy detallado.

l -m:muestra24líneasalavezyrealizaconsultasenbuscademás(comoelcomandomore de UNIX).



Salida

SemuestraunalíneadesalidaporcadaanotacióndelregistrodelDRAC4.



Restricciones

EltamañodelbúferdesalidaesdemasiadograndeparalaejecuciónatravésdeltransporteIPMI.

clrraclog



Sinopsis

racadm clrraclog



Descripción

El comando clrraclogborratotalmenteelregistrodelDRAC4.Sólosehaceunaanotaciónparaindicarelusuarioylahoraenlaqueseborróelregistro.

getsel

Comando

Definición

getraclog -i

MuestraelnúmerodeanotacionesenelregistrodelDRAC4.

getraclog

Muestra las anotaciones del registro del DRAC 4.

NOTA: Es posible que el nombre de comando y los nombres de subcomandos racadm sean diferentes. Esto es normal.

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Borrar registros.

NOTA: Es posible que el nombre de comando y los nombres de subcomandos racadm sean diferentes. Esto es normal.

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Conectar a DRAC 4.

La tabla A-30 describe el comando getsel.

Tabla A-30. getsel



Sinopsis

racadm getsel -i

racadm getsel [-E] [-R] [-A] [-c cuenta] [ segundos de atraso]\[-s cuenta] [-v] [-V] [-m]



Descripción

El comando getsel -i muestraelnúmerodeanotacionesenregistrodesucesosdelsistema.

El comando clrsel borra totalmente el registro de sucesos del sistema.

Las siguientes opciones de getsel(sinlaopción-i) se utilizan para leer anotaciones.

-A: genera un mensaje de salida con formato de API (sin encabezado).

-c:proporcionalacuentamáximadeanotacionesagenerar.

<en blanco>:laacciónpredeterminadaesmostrartodoelregistrodeloscomandosracadm y serieúnicamente(valorpredeterminado).

-s:defineelnúmeroderegistrosaomitirantesdegeneraranotaciones(valorpredeterminado=0).

-v: proporciona un mensaje de salida "detallado".

-V: proporciona un mensaje de salida "muy detallado".

-E:colocalos16bytesdelregistrodesucesosdelsistemasinprocesaralfinaldecadalíneadesalidacomounasecuenciadevaloreshexadecimales.

-R:sóloseimprimenlosdatossinprocesar.

-m:muestra24líneasalavezyrealizaconsultasenbuscademás(comoelcomandomore de UNIX).



Salida

Semuestraunalíneadesalidaporcadaanotacióndelregistrodesucesosdelsistema.

clrsel



Sinopsis

racadm clrsel



Descripción

El comando clrsel borra completamente las anotaciones del registro de sucesos del sistema.

gettracelog

La tablaA-31 describe el subcomando gettracelog.



Comando



Definición

getsel -i

Muestraelnúmerodeanotacionesenelregistrodesucesosdelsistema.

getsel

Muestra las anotaciones del registro de sucesos del sistema.

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Borrar registros.

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Conectar a DRAC 4.

Tabla A-31. gettracelog



Sinopsis

racadm gettracelog -i

racadm gettracelog [-m]



Descripción

El comando gettracelog -i muestraelnúmerodeanotacionesenelregistroderastreodelDRAC4.Elcomandogettracelog(sinlaopción-i) lee las

anotaciones.

Laopción-mmuestra24líneasalavezyrealizaconsultasenbuscademás(comoelcomandomore de UNIX).



Salida

SemuestraunalíneadesalidaporcadaanotacióndelregistroderastreodelRAC.

setrac

La tablaA-32 describe el subcomando setrac.

Tabla A-32. setrac



Sinopsis

racadm setrac [-h -o -T -d]



Descripción

El comando setrac establece el nombre del sistema administrado y el nombre o el tipo del sistema operativo desde el sistema administrado al DRAC 4. Si no se

escribenlasopciones,seestablecenloscuatroparámetros.Laopción-d permitealusuariovisualizarlosparámetrossolamente,sintenerqueescribirlosenel

firmwaredelDRAC4.Sepuedeescribircualquiercombinacióndeopcionesoninguna.



Entrada

La tablaA-33 describe las opciones del subcomando setrac.

Tabla A-33.Opcionesdelsubcomandosetrac



Comando



Definición

gettracelog -i

MuestraelnúmerodeanotacionesenelregistroderastreodelDRAC4.

gettracelog

Muestra del registro de rastreo del DRAC 4.



Subcomando



Definición

setrac

EstablecelosparámetrosdelDRAC4paraelsistemaadministrado.Cuandoseusaremotamente,establecelosparámetrosdelDRAC4desde

laestacióndeadministración.

NOTA: El comando racadm setrac no se puede usar remotamente.



Opción



Descripción

-h

Obtiene el Nombre de hostdelsistemaadministradoyloescribeenelDRAC4.Esteparámetroestádisponibleparasuconsultapormediodel

comando getsysinfo ybajolainterfazdeidentificacióndelobjetosiutilizaloscomandosconfig/getconfig como [ifcRacManagedNodeOs]

ifcRacMnOsHostname.



Salida

ApareceunmensajeindicandolosvaloresobtenidosdelsistemaadministradoysiseestánescribiendoenelDRAC4osemuestransolamente.



Ejemplos

l racadm setrac -d:sólosemuestranlosvaloresdelosparámetros.

l racadm setrac -h:lahoraUTCyelnombredelsistemaadministradosetomandeésteyseescribenenelDRAC4.

sslcsrgen

La tablaA-34 describe el subcomando sslcsrgen.

Tabla A-34. sslcsrgen



Sinopsis

racadm sslcsrgen [-g] [-u] [-f <nombre_de_archivo>]

racadm sslcsrgen -s



Descripción

El subcomando sslcsrgen se usa para generar la CSR y descargarla en un archivo, <nombre_de_archivo>.



Opciones

La tablaA-35 describe las opciones del subcomando sslcsrgen.

Tabla A-35. Opciones del subcomando sslcsrgen

Si no se especifican opciones, el valor predeterminado es -g -u. Las opciones -g -u (juntas)nosepuedenusarconlaopción-s.Laopción-f se debe usar con

laopción-u.

-o

Obtiene el nombre del sistema operativodelsistemaadministradoyloescribeenelDRAC4.Esteparámetroestádisponibleparasuconsultaen

lainterfazdeidentificacióndelobjetosiutilizaelcomandoconfig/getconfig como [ifcRacManagedNodeOs] ifcRacMnOsName.

-T

Obtiene el tipo de sistema operativodelsistemaadministradoyloescribeenelDRAC4.Esteparámetroestádisponibleparasuconsultamediante

el comando getsysinfoyenlainterfazdeidentificacióndelobjetosiutilizaconfig/getconfig como [ifcRacManagedNodeOs] ifcRacMnOsOsType.

-d

Laopción-d, o display, permite al usuario obtener el nombre de host, el nombre de sistema operativo y el tipo de sistema operativo del sistema

administradoymostrarsóloestoselementos.LosparámetrosnoseescribenenelDRAC4.Silaopción-dseescribejuntoconotrasopciones,sólo

semostraránesosparámetros.

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.



Subcomando



Descripción

sslcsrgen

Genera y descarga la CSR de la SSL.

NOTA: Las opciones -u y -f no son compatibles con la consola Telnet/serie.



Opción



Descripción

-g

Genera una nueva CSR.

-s

GeneraelestadodeunprocesodegeneracióndeCSR(generaciónenprogreso,activaoninguna).

-u

CargalaCSRenelnombredearchivoespecificadoporlaopción-f.

-f

Especificaelnombredearchivodelaubicación<nombre_de_archivo>,dondelaCSRserádescargada.

NOTA:Silaopción-f no se especifica, el nombre de archivo toma el valor predeterminado sslcsr en el directorio actual.

El subcomando sslcsrgen -sgeneraunodelossiguientescódigosdeestado:

0x00000000:LaCSRsegenerósatisfactoriamente.

0x40040014: La CSR no existe.

0x40040006:GeneracióndelaCSRenprogreso.

0x40040009:Eltamañodelaclavenoseadmite.

El subcomando sslcsrgen -u descarga la CSR del DRAC 4 mediante el FTP. Este comando genera 0cuandoessatisfactorioyunnúmerodiferenteacero

cuando no es satisfactorio.



Restricciones

l El comando sslcsrgensólosepuedeejecutarenunsistemaquetengainstaladoelsoftwaredelsistemaadministrado.

l MientrasgeneraunCSR,lainterfazracadmlocalenelhostnoestádisponible.Ensulugar,useracadmremotooelracadmdisponibleenlaslíneasde

comando en serie o de telnet.



Ejemplos

racadm sslcsrgen -s

racadm sslcsrgen -g -u -f c:\csr\csrtest.txt

sslcertupload

La tablaA-36 describe el subcomando sslcertupload.

Tabla A-36. sslcertupload



Sinopsis

racadm sslcertupload -t <tipo> [-f <nombre_de_archivo>]



Opciones

La tablaA-37 describe las opciones del subcomando sslcertupload.

Tabla A-37. Opciones del subcomando sslcertupload

El comando sslcertupload genera 0cuandoessatisfactorioyunnúmerodiferenteacerocuandonoessatisfactorio.



NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.



Subcomando



Descripción

sslcertupload

Descarga un certificado CA en el DRAC 4.



Opción



Descripción

-t

Especifica el tipo de certificado que se va a cargar, ya sea el certificado CA o el certificado del servidor.

0x1 = certificado del servidor

0x2 = certificado CA

-f

Especifica el nombre de archivo, <nombre_de_archivo>, que se va a cargar.

NOTA:Silaopción-f no se especifica, el nombre de archivo toma el valor predeterminado sslcert en el directorio actual.

Restricciones

El comando sslcertuploadsólosepuedeejecutarenunsistemaquetengainstaladoelsoftwaredelsistemaadministrado.



Ejemplo

racadm sslcertupload -t 0x1 -f c:\cert\cert.txt

sslcertdownload

La tablaA-38 describe el subcomando sslcertdownload.

Tabla A-38. sslcertdownload



Sinopsis

racadm sslcertdownload -t <tipo> [-f <nombre_de_archivo>]



Opciones

La tablaA-39 describe las opciones del subcomando sslcertdownload.

Tabla A-39. Opciones del subcomando sslcertdownload

El comando sslcertdownload genera 0cuandoessatisfactorioyunnúmerodiferenteacerocuandonoessatisfactorio.



Restricciones

El comando sslcertdownloadsólosepuedeejecutarenunsistemaquetengainstaladoelsoftwaredelsistemaadministrado.



Ejemplo

racadm sslcertdownload -t 0x1 -f c:\cert\cert.txt

sslcertview

La tablaA-40 describe el subcomando sslcertview.

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.



Subcomando



Descripción

sslcertupload

Descarga un certificado CA en el DRAC 4.



Opción



Descripción

-t

Especifica el tipo de certificado que se va a descargar, ya sea el certificado CA o el certificado del servidor.

0x1 = certificado del servidor

0x2 = certificado de Active Directory

-f

Especifica el nombre de archivo, <nombre_de_archivo>, que se va a cargar.

NOTA:Silaopción-f no se especifica, el nombre de archivo toma el valor predeterminado sslcert en el directorio actual.

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

Tabla A-40. sslcertview



Sinopsis

racadm sslcertview -t <tipo> [-A]



Opciones

La tablaA-41 describe las opciones del subcomando sslcertview.

Tabla A-41. Opciones del subcomando sslcertview



Ejemplos de salida

Para el subcomando racadm sslcertview -t 1, usted recibe una salida similar al siguiente ejemplo, donde Ceselpaís,CNeselnombrecomún,O es la

organización,OU es la unidad organizacional, L es la localidad, S es el estado y Eesladireccióndecorreoelectrónico:

certificate type=1

serial number=00

key size=1024

valid from=DSU+12:34:31

valid to=DSU+15:34:31

subject.C=US

subject.CN=RMC Default Certificate

subject.O=Dell Inc.

subject.OU=BVS

subject.L=Round Rock

subject.S=Texas

[email protected]

issuer.C=US

issuer.CN=RMC Default Certificate

issuer.O=Dell Inc.

issuer.OU=BVS

issuer.L=Round Rock

issuer.S=Texas

[email protected]

Para el subcomando racadm sslcertview -t 1 -A , usted recibe una salida similar al siguiente ejemplo:

1024

DSU+12:34:31

DSU+15:34:31

RMC Default Certificate

Dell Inc.

BVS

Round Rock

Texas

[email protected]

RMC Default Certificate

Dell Inc.

BVS

Round Rock

Texas

[email protected]

testemail



Subcomando



Descripción

sslcertview

Muestra un certificado CA o un certificado de servidor ubicado en el DRAC 4.



Opción



Descripción

-t

Especifica el tipo de certificado que se va a cargar, ya sea el certificado CA o el certificado del servidor.

0x1 = certificado del servidor

0x2 = certificado de Active Directory

-A

Evitalaimpresióndeencabezados/etiquetas.

La tablaA-42 describe el subcomando testemail.

Tabla A-42. testemail



Sinopsis

racadm testemail -i <índice> | -u <nombre de usuario>



Descripción

ElsubcomandotestemailfuerzaalDRAC4aenviaruncorreoelectrónicoatravésdeladaptadordereddelDRAC4.



Opciones

La tablaA-43 describe las opciones del subcomando testemail.

Tabla A-43. Opciones del subcomando testemail



Salida

Ninguna.

testtrap

La tablaA-44 describe el subcomando testtrap.

Tabla A-44. testtrap



Sinopsis

racadm testtrap -i <índice>



Descripción

El subcomando testtrapfuerzaaDRAC4aenviarunacapturaSNMPatravésdelNICdelDRAC4.



Entrada

La tablaA-45 describe las opciones del subcomando testtrap.



Subcomando



Descripción

testemail

Pruebaunaalertadecorreoelectrónico.



Opción



Descripción

-u

Especificaelusuarioquerecibeelcorreoelectrónico.Sedebenestablecerlaspropiedadesnecesariasafindeenviarmensajesdecorreo

electrónicocorrectamente.

-i

Especificaelíndicedelusuario.

NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Probar alertas.



Subcomando



Descripción

testtrap

Prueba una captura SNMP.

Tabla A-45. Opciones del subcomando testtrap



Opción



Descripción

-i

Especificaelíndicedelacaptura.

vmdisconnect

La tablaA-46 describe el subcomando vmdisconnect.

Tabla A-46. vmdisconnect



Sinopsis

racadm vmdisconnect



Descripción

El subcomando vmdisconnectpermitequeunusuariodesconecteporlafuerzalasesióndemediosvirtualesdeotrousuario.Cuandosedesconecte,la

interfazdelusuarioreflejaráelestadocorrectodelaconexión.Estesubcomandosóloestádisponibleatravésdelusoderacadmdemaneralocaloremota.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: Para usar este comando, debe tener permiso para Acceder a los medios virtuales.



Subcomando



Descripción

vmdisconnect

Obligaaunaconexióndemediosvirtualesacerrarse.

Regresaralapáginadecontenido

Definiciones de grupos y objetos de la base de datos de propiedades de

DRAC 4

Guíadelusuariodelaversión1.30

delfirmwaredeDell™RemoteAccessController4

LabasededatosdepropiedadesdelDRAC4contienelainformacióndeconfiguracióndelmismo.Losdatosseorganizanporobjetoasociadoylosobjetosse

organizanporgruposdeobjetos.Lasidentificacionesdelosgruposyobjetosadmitidosporlabasededatosdepropiedadesseenumeranenestasección.

Use las identificaciones de objeto y grupo con la utilidad racadm para configurar el DRAC 4. Las secciones siguientes describen cada objeto e indican si el

objeto se puede leer, escribir, o ambos.

idRacInfo

EstegrupocontieneparámetrosdelapantallaparaproporcionarinformaciónacercadelascaracterísticasespecíficasdelDRAC4alqueseestáconsultando.

Se permite una instancia del grupo. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo.



idRacProductInfo(sólolectura)



Valores legales

Cadena de hasta 63 caracteres ASCII.



Predeterminado

DRAC 4



Descripción

Usa una cadena de texto para identificar el producto.



idRacDescriptionInfo(sólolectura)



Valores legales

Cadena de hasta 255 caracteres ASCII



Predeterminado

RAC



Descripción

idRacInfo

cfgLanNetworking

cfgCurrentLanNetworking

cfgRemoteHosts

cfgUserAdmin

cfgTraps

cfgSessionManagement

cfgSerial

cfgNetTuning

cfgOobSnmp

cfgRacTuning

ifcRacManagedNodeOs

cfgRacSecurity

cfgRacVirtual

cfgActiveDirectory

Operacióndelfiltrodesucesosypropiedadesde

máscaradesucesos

Definicionesdemáscarasdeeventosgenerados

por el DRAC 4

Definicionesdemáscarasdealertageneradas

por el sistema

Propiedades de filtros de alerta

Comandos de prueba de alertas

UnadescripcióndetextodeltipodeRAC.



idRacVersionInfo(sólolectura)



Valores legales

Cadena de hasta 63 caracteres ASCII.



Predeterminado

FirmwaredeRACVersiónx.x



Descripción

Unacadenaquecontienelaversiónactualdefirmwaredelproducto,dondexeslaversiónactual.



idRacName (lectura/escritura)



Valores legales

Cadena de hasta 15 caracteres ASCII.



Predeterminado

RAC



Descripción

Un usuario asigna un nombre para identificar a este controlador.



idRacMisc (lectura/escritura)



Valores legales

Cadena de hasta 63 caracteres ASCII.



Predeterminado

Cadena nula



Descripción

Propiedadgenéricasindefinirenestapublicación.



idRacType (lectura)



Predeterminado

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.



Descripción

Identifica el tipo de controlador de acceso remoto como DRAC 4.

cfgLanNetworking

EstegrupocontieneparámetrosparaconfigurarelNICdelDRAC4.

Sepermiteunainstanciadelgrupo.TodoslosobjetosenestegruporequeriránqueserestablezcaelNICdelDRAC4,loquepuedeocasionarunabreve

pérdidadelaconectividad.LosobjetosquecambienlaconfiguracióndeladirecciónIPdelNICdelDRAC4cerrarántodaslassesionesdeusuarioactivasy

requeriránquelosusuariossevuelvanaconectarconlaconfiguraciónactualizadadeladirecciónIP.



cfgDNSDomainNameFromDHCP (lectura/escritura)



Valores legales

Booleanos,yasea1ó0(VERDADEROoFALSO).



Predeterminado



Descripción

ObtieneelnombredeldominiodelservidorDHCP.EsteparámetroesválidosólosicfgDNSRegisterRac se establece en 1 (VERDADERO).



cfgDNSDomainName (lectura/escritura)



Valores legales

Cadenadehasta254caracteresdeASCIIalfanuméricos,punto(.)oguión(-); debecomenzarconuncarácteralfanumérico.



Predeterminado

MYDOMAIN



Descripción

ElnombredeldominioDNS.EsteparámetroesválidosólosicfgDNSRegisterRac se establece en 1 (VERDADERO) y si cfgDNSDomainNameFromDHCP se

establece en 0 (FALSO). Cuando cfgDNSRacNamenoeselnombrepredeterminadoylosdiscosdelautilidaddereparacióndefirmwaresonusadospara

actualizarelDRAC4,dosnombresdeRAC(eloriginalyelpredeterminado)conlamismadireccióndeIPpuedenservistosenelservidorDNS.Otrosmétodos

deactualizacióndefirmwaredeDRAC4nomuestranestecomportamiento.



cfgDNSRacName (lectura/escritura)



Valores legales

Cadenadehasta63caracteresdeASCIIalfanuméricosoguión(-); debecomenzarconuncarácteralfanumérico.

NOTA:P ara modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

NOTA: Microsoft

ActiveDirectorysóloadmitenombresdedominiototalmentecalificados(FQDN)de64bytesomenos.

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.



Predeterminado

RAC-etiqueta de servicio



Descripción

Muestra el nombre de RAC, el cual es RAC-etiqueta de servicio (demanerapredeterminada).EsteparámetroesválidosólosicfgDNSRegisterRac se establece

en 1 (VERDADERO).



cfgDNSRegisterRac (lectura/escritura)



Valores legales

Booleanos,yasea1ó0(VERDADEROoFALSO).



Predeterminado



Descripción

Registra el nombre del DRAC 4 en el servidor DNS.



cfgDNSServersFromDHCP (Lectura/escritura)



Valores legales

Booleanos,yasea1ó0(VERDADEROoFALSO).



Predeterminado



Descripción

Obtiene del servidor DHCP las direcciones de servidor DNS.



cfgDNSServer1 (Lectura/escritura)



Valores legales

CualquierdirecciónIPlegal.



Predeterminado

192.168.0.5



NOTA:AlgunosservidoresDNSsóloregistrannombresde31caracteresomenos.

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.



Descripción

RecuperaladirecciónIPutilizadaporelservidorDNS1.EsteparámetroesválidosólosielparámetrocfgDNSServersFromDHCP se establece en 0 (FALSO).



cfgDNSServer2 (Lectura/escritura)



Valores legales

CualquierdirecciónIPválida,incluso0.0.0.0.



Predeterminado

192.168.0.6



Descripción

RecuperaladirecciónIPutilizadaporelservidorDNS2.EsteparámetroesválidosólosicfgDNSServersFromDHCP se establece en 0 (FALSO).



cfgNicEnable (lectura/escritura)



Valores legales

Booleanos,yasea1ó0(VERDADEROoFALSO).



Predeterminado



Descripción

0=Desactivar.

1=Activar el NIC del DRAC 4.



cfgNicIpAddress (lectura/escritura)



Valores legales

Unacadenadecamposnuméricosseparadospor"."quecontieneladirecciónIPestática.



Predeterminado

192.168.0.120



Descripción

NOTA:SepuedenasignarvaloresidénticosacfgDNSServer1 y cfgDNSServer2 mientras se intercambian direcciones.

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

NOTA:SepuedenasignarvaloresidénticosacfgDNSServer1 y cfgDNSServer2 mientras se intercambian direcciones.

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

LadirecciónIPdelNICdelDRAC4.



cfgNicNetmask (lectura/escritura)



Valores legales

Unacadenadecamposnuméricosseparadospor"."quecontienelamáscaraderedestática.



Predeterminado

255.255.255.0



Descripción

LamáscaraderedusadaporNICdelDRAC4.



cfgNicGateway (lectura/escritura)



Valores legales

Unacadenadecamposnuméricosseparadospor"."quecontienelapuertadeenlaceestática.



Predeterminado

192.168.0.120



Descripción

La puerta de enlace usada por NIC del DRAC 4.



cfgNicUseDhcp (lectura/escritura)



Valores legales

Booleanos,yasea1ó0(VERDADEROoFALSO).



Predeterminado



Descripción

0=UsarlosparámetrosestáticosdelNICdelDRAC4descritosanteriormente.

1=UsarelDHCPyobtenerlosparámetrosnecesariosdelservidorDHCPparaelNICdelDRAC4.



cfgNicMacAddress(sólolectura)



NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.



Descripción

LadirecciónMACdelNICintegrado.

cfgCurrentLanNetworking

EstegrupocontieneparámetrosqueelNICdelDRAC4utilizaactualmente.

Se permite una instancia del grupo. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo.



cfgNicCurrentIpAddress(sólolectura)



Valores legales

Unacadenadecamposnuméricosseparadospor"."quecontieneladirecciónIP.



Predeterminado

Ninguna



Descripción

LadirecciónIPactualdelNICdelDRAC4.



cfgNicCurrentNetmask(sólolectura)



Valores legales

Unacadenadecamposnuméricosseparadospor"."quecontienelamáscaradered.



Predeterminado

Ninguna



Descripción

LamáscaraderedactualusadaporelNICdelDRAC4.



cfgNicCurrentGateway(sólolectura)



Valores legales

Unacadenadecamposnuméricosseparadospor"."quecontieneladireccióndelapuertadeenlace.



Predeterminado

Ninguna



Descripción

La puerta de enlace actual usada por el NIC del DRAC 4.



cfgNicCurrentDhcpWasUsed(sólolectura)



Valores legales

Booleanos,yasea1ó0(VERDADEROoFALSO).



Predeterminado

Ninguna



Descripción

IndicasielDHCPseusóparaconfigurarelNIC.

0=LadirecciónIPesestática.

1=LadirecciónIPseobtuvodeunservidorDHCP.



cfgDNSCurrentDomainName,(sólolectura)



Descripción

Nombre actual del dominio DNS.



cfgDNSCurrentServer1(sólolectura)



Descripción

LadirecciónIPactualutilizadaporelservidorDNS1.



cfgDNSCurrentServer2(sólolectura)



Descripción

LadirecciónIPactualutilizadaporelservidorDNS2.

cfgRemoteHosts

Elgrupocontieneparámetrosparaconfigurarlacargadeactualizacionesdelfirmware,direccionesIP,activaciones,etc.

Se permite una instancia del grupo. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo.



cfgRhostsSmtpEmailEnable (lectura/escritura)



Valores legales

Booleanos,yasea1ó0(VERDADEROoFALSO).



NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

Predeterminado



Descripción

0=desactivar,1=activarelprotocoloSMTPparaenviaralertasdecorreoelectrónico.



cfgRhostsSmtpServerIpAddr (lectura/escritura)



Valores legales

Unacadenadecamposnuméricosseparadospor"."quecontieneladirecciónIP.



Predeterminado

127.0.0.1



Descripción

LadirecciónIPdelservidorusadoenlasalertasdecorreoelectrónico.



cfgRhostsFwUpdateTftpEnable (lectura/escritura)



Valores legales

Booleanos,yasea1ó0(VERDADEROoFALSO).



Predeterminado



Descripción

0=Desactivar,1=ActivarlacargadelarchivodeactualizacióndelfirmwaremedianteTFTP.



cfgRhostsFwUpdateIpAddr (lectura/escritura)



Valores legales

Unacadenadecamposnuméricosseparadospor"."quecontieneladirecciónIP.



Predeterminado

192.168.0.4



Descripción

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

LadireccióndelservidorTFTPdondeseencuentralaimagendeactualizacióndelfirmware.



cfgRhostsFwUpdatePath (lectura/escritura)



Valores legales

Cadenadehasta255caracteresASCIIquedesignanunnombrederutadeaccesoválido.



Predeterminado



Descripción

Elnombredelarutadeaccesoqueapuntaalarchivobinariodeactualizacióndelfirmware.Siesteesunnombredearchivosolamente,larutadeaccesose

debeespecificarenelservidorTFTP.Delocontrario,todalarutadeaccesosepuedeespecificaraquí.

cfgUserAdmin

EstegrupocontieneparámetrosquesepuedenusarparaconfiguraraquéusuariosselespermiteelaccesoalDRAC4.

Sepermitendieciséisinstanciasdegrupo,locualequivaleaunusuarioporcadaíndice.Losapartadossiguientesdescribenlosobjetosenestegrupo.

ElúltimousuarioenelgrupocfgUserAdmin no puede ser suprimido.



cfgUserAdminPrivilege (Lectura/escritura)



Valores legales

0x80000000 a 0x800001ff y 0x0



Predeterminado



Descripción

Utilicelosnúmerosdemáscaradebitenlatabla B-1 para establecer privilegios de autoridad basados en funciones para un usuario de DRAC 4.

Tabla B-1.Máscarasdebitparaprivilegiosdelusuario

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

NOTA:Esposiblequeelservidoraúnrequieraqueustedespecifiquelaunidad(porejemplo,C).

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar usuarios.



Privilegio del usuario



Máscaradebit

Conectar a DRAC 4

0x80000001

Configurar DRAC 4

0x80000002

Configurar usuarios

0x80000004

Borrar registros

0x80000008

Ejecutar comandos de control del servidor

0x80000010

Accederaredireccióndeconsola

0x80000020

Acceder a medios virtuales

0x80000040

Probar alertas

0x80000080

Ejecutarcomandosdedepuración

0x80000100



cfgUserAdminUserName (lectura/escritura)



Valores legales

Una cadena de hasta 19 caracteres ASCII.



Predeterminado

Ninguna



Descripción

Elnombredelusuarioparaesteíndice.Elíndicedeusuariosecreaalescribirunacadenaenelcampodeestenombresielíndiceestávacío.Alescribiruna

cadenadecomillas("")seeliminaalusuariodeeseíndice.Nosepuedecambiarelnombre.Debeeliminaryluegovolveracrearelnombre.Lacadenanodebe

contener "/" (diagonal), "\" (diagonalinvertida), "." (punto) ni "@" (arroba). o comillas (").



cfgUserAdminPassword(desóloescritura)



Valores legales

Una cadena de hasta 20 caracteres ASCII.



Predeterminado

Ninguna



Descripción

Lacontraseñaparaesteusuario.Lascontraseñasdeusuarioestáncifradasynopuedenservistasomostradasdespuésquesehaescritoestapropiedad.



cfgUserAdminAlertFilterRacEventMask (lectura/escritura)



Valores legales

Consulte "DefinicionesdemáscarasdeeventosgeneradosporelDRAC4".



Predeterminado

0x777777



Descripción

Consulte "DefinicionesdemáscarasdeeventosgeneradosporelDRAC4". (Escriba valores hexadecimales.)



cfgUserAdminAlertFilterSysEventMask (lectura/escritura)

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar usuarios.

NOTA: Este comando es el delimitador para este grupo indexado.

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar usuarios.



Valores legales

Consulte "Definicionesdemáscaradealertasgeneradasporelsistema".



Predeterminado

0x777777



Descripción

Consulte "Definicionesdemáscaradealertasgeneradasporelsistema". (Escriba valores hexadecimales.)



cfgUserAdminEmailEnable (lectura/escritura)



Valores legales

Booleanos,yasea1ó0(VERDADEROoFALSO).



Predeterminado



Descripción

0=Desactivar,1=Activaralertasdecorreoelectrónicousuarioporusuario.



cfgUserAdminEmailAddress (lectura/escritura)



Valores legales

Una cadena de hasta 63 caracteres ASCII.



Predeterminado



Descripción

Direccióndecorreoelectrónicoconvencional,como[email protected].



cfgUserAdminEmailCustomMsg (lectura/escritura)



Valores legales

Una cadena de hasta 31 caracteres ASCII.



NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar usuarios.

Predeterminado



Descripción

Mensajedefinidoporelusuarioqueseenviaráenunaalertadecorreoelectrónico.



cfgUserAdminIndex(sólolectura)



Descripción

Índicedeanotacióndeusuario.

cfgTraps

EstegrupocontieneparámetrosparaconfigurarlaentregadecapturasdeSNMP.

Sepermitendieciséisinstanciasdeestegrupo,locualrepresentadieciséisdestinosúnicosdecapturas.Losapartadossiguientesdescribenlosobjetosen

este grupo.



cfgTrapsDestIpAddr (lectura/escritura)



Valores legales

Unacadenadecamposnuméricosseparadospor"."quecontieneelIP.



Predeterminado



Descripción

LadirecciónIPdeundemoniodecapturasdeSNMP.



cfgTrapsEnable (lectura/escritura)



Valores legales

Booleanos,yasea1ó0(VERDADEROoFALSO).



Predeterminado



Descripción

0=Desactivada,1=Activadaparaestaanotaciónindexada.



NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

NOTA: Este objeto es el delimitador para este grupo indexado.

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

cfgTrapsSnmpCommunity (lectura/escritura)



Valores legales

Una cadena de hasta 31 caracteres ASCII.



Predeterminado



Descripción

Un nombre de comunidad SNMP.



cfgTrapsFilterRacEventMask (lectura/escritura)



Valores legales

Consulte "DefinicionesdemáscarasdeeventosgeneradosporelDRAC4".



Predeterminado

0x300000



Descripción

Consulte "DefinicionesdemáscarasdeeventosgeneradosporelDRAC4". (Escriba valores hexadecimales.)



cfgTrapsFilterSysEventMask (lectura/escritura)



Valores legales

Consulte "DefinicionesdemáscarasdeeventosgeneradosporelDRAC4".



Predeterminado

0x77777



Descripción

Consulte "DefinicionesdemáscarasdeeventosgeneradosporelDRAC4". (Escriba valores hexadecimales.)



cfgTrapsIndex(sólolectura)



Valores legales

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

Consulte "DefinicionesdemáscarasdeeventosgeneradosporelDRAC4".



Predeterminado

0x77777



Descripción

Índicedeanotacióndecapturas.

cfgSessionManagement

Estegrupocontieneparámetrosparaconfigurarelnúmerodesesionesquesepuedenconectaral

DRAC 4.

Se permite una instancia del grupo. Todos los objetos de este grupo requieren un restablecimiento del DRAC 4 antes de activarse. Los apartados siguientes

describen los objetos en este grupo.



cfgSsnMgtMaxSessions (lectura/escritura)



Valores legales

0x1 a 0x4



Predeterminado

0x4



Descripción

ElnúmeromáximodesesionessimultáneasquesepermitenalmismotiempodesdelainterfazdeaccesoremotobasadaenlawebdelDRAC4.(Escriba

valores hexadecimales.)



cfgSsnMgtMaxSessionsPerUser (lectura/escritura)



Valores legales

0x1 a 0x4



Predeterminado

0x4



Descripción

Elnúmeromáximodesesionessimultáneasquesepermitenporusuario.(Escribavaloreshexadecimales.)



cfgSsnMgtSshIdleTimeout (lectura/escritura)



NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

Valores legales

De 0x0 a 0x780 segundos (de 0 a 32 minutos)

0=ningúntiempodeespera



Predeterminado

0x12C segundos (5 minutos)



Descripción

DefineeltiempodeesperaeninactividaddeSecureShell.Estapropiedadestablecelacantidaddetiempoensegundosquesepermitequeunaconexión

permanezcasinactividad(sinintroduccióndedatosporpartedelusuario).Sisellegaallímitedetiempoestablecidoporestapropiedad,lasesiónse

cancelará.Loscambiosdeestevalornoafectanlasesiónactual(usteddebecerrarsesiónyvolverainiciarsesiónparaquelanuevaconfiguraciónsurta

efecto).

UnasesiónSSHexpiradamuestraelmensajedeerrorsiguientesólodespuésdeintroducirunretornodelcarro:

Warning: Idle Timeout Expired

(Advertencia:Expiróeltiempodeesperainactivo)

ElsistemaentoncesregresaalnúcleodesdeelcualSSHfueinvocado.

cfgSerial

Estegrupocontieneparámetrosdeconfiguraciónparaelpuertoserieexternodelsistema.

Se permite una instancia del grupo. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo.



cfgSerialBaudRate (lectura/escritura)



Valores legales

9600, 28800, 57600, 115200



Predeterminado

115200



Descripción

Establece la velocidad en baudios en el puerto serie externo. (Escriba valores decimales.)



cfgSerialConsoleEnable (lectura/escritura)



Valores legales

Booleanos,yasea1ó0(VERDADEROoFALSO).



Predeterminado



NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

NOTA:ParaobtenerlosmejoresresultadosalredirigirlaspantallasdeconfiguracióndelsistemaBIOS,Dellrecomiendaqueuse115200.

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.



Descripción

0=Desactivado, 1=Activado. Activa el puerto serie y la interfaz de la terminal.



cfgSerialConsoleQuitKey (lectura/escritura)



Valores legales

Una cadena de 3 caracteres o menos.



Predeterminado

Lacombinacióndeteclas<CR><~><.>combinaciónclave

La tecla <CR> representa un retorno de carro; presione <Entrar> como substituto de <CR>.



Descripción

EstasecuenciadeteclasfinalizalaredireccióndelaconsoladetextocuandoseusaVT-100.



cfgSerialConsoleIdleTimeout (lectura/escritura)



Valores legales

Númeroenterode1acualquiernúmeropositivo.Escribavaloreshexadecimales.



Predeterminado

0x12c



Descripción

Lacantidadmáximadetiempo(ensegundos)delínealibreantesdequelalíneasedesconecte.(Escribavaloreshexadecimales.)



cfgSerialConsoleShellType (lectura/escritura)



Valores legales

1=InterfazdepantalladebloqueVT100,tieneunafunciónlimitadadecomandoscomparadaconeltipo2.

2=InterfazdeflujodedatosdelíneadecomandostipoUNIX.



Predeterminado

Predeterminado 2



Descripción

Establece el tipo de capa de comandos de consola serie. (Escriba valores hexadecimales.)

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.



cfgSerialConsoleNoAuth (lectura/escritura)



Valores legales

0=LapeticióndeiniciodesesiónestáActivadaenelnúcleoserie.

1=LapeticióndeiniciodesesiónestáDesactivadaenelnúcleoserie.



Predeterminado



Descripción

Lepermitedesactivarlaautentificaciónenelnúcleoserie.



cfgSerialConsoleCommand (lectura/escritura)



Descripción

El comando serieseejecutadespuésdeconectarsealiniciodeunasesiónylepermiteconfiguraruncomandocomoconnect com2 que se ejecute

automáticamentealcomenzarunasesión.



Predeterminado

Cadenavacía(sincomando).



Ejemplo

connect com2



cfgSerialHistorySize (lectura/escritura)



Valores legales

Cualquiernúmeroenteromenoroiguala8192.(Siseintroduceunvalormayorde8192,noseproduciráningúnmensajedeerroryeltamañodelhistorialse

estableceráen8192.)



Predeterminado

8192 caracteres



Descripción

Estableceeltamañodelbúferdehistorialserie.



cfgSerialSshEnable (lectura/escritura)

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.



Valores legales

0=desactivado, 1=activado



Predeterminado

1=activado



Descripción

Activa o desactiva el Secure Shell en el DRAC 4.



cfgSerialTelnetEnable (lectura/escritura)



Descripción

Activa o desactiva la consola Telnet



Predeterminado

0 = Telnet desactivado



Valores legales

0=desactivado, 1=activado



cfgSerialCom2RedirEnable (lectura/escritura)



Descripción

Activa/desactiva la consola mediante el puerto COM 2.



Predeterminado

1=COM 2 (consola activada)



Valores legales

0=Desactivada, 1=Activada



cfgSerialTelnet7flsBackspace (Lectura/escritura)



Descripción

Siestáactivado,elDRAC4interpretaráloscaracteres0x7fcomoretrocesosdeunasesiónTelnet.AlgunosclientesTelnetproducencaracteres0x7fcuando

ustedpresiona<Retroceso>.Normalmente,cuandoustedpresiona<Retroceso>,seenvíancaracteres0x08.



NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.



Predeterminado



Valores legales

0=Desactivada, 1=Activada

cfgNetTuning

EstegrupocontienelosparámetrosparaafinarlaconfiguracióndereddelDRAC4.

Se permite una instancia del grupo. Todos los objetos de este grupo requieren un restablecimiento del DRAC 4 antes de activarse. Los apartados siguientes

describen los objetos en este grupo.



cfgNetTuningNicAutoneg (Lectura/escritura)



Valores legales

1ó0



Predeterminado



Descripción

Activalanegociaciónautomáticadelmododúplexylavelocidaddevínculofísico.Siestáactivada,lanegociaciónautomáticatieneprioridadsobrelosvalores

establecidos en los objetos cfgNetTuningNic100MB y cfgNetTuningNicFullDuplex.



cfgNetTuningNic100MB (Lectura/escritura)



Valores legales

1ó0



Predeterminado



Descripción

EstablecelavelocidaddevínculodelDRAC4en100Mb(1) o 10 Mb (0).



cfgNetTuningNicFullDuplex (Lectura/escritura)



Valores legales

1ó0

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.



Predeterminado



Descripción

Estableceelmododúplexcomodúplexcompleto(1)odúplexmedio(0).



cfgNetTuningNicMtu (lectura/escritura)



Valores legales

Númeroenterode576a1500.



Predeterminado

0x5dc (1500)



Descripción

EltamañoenbytesdelaunidaddetransmisiónmáximausadaporelNICdelDRAC4.(Escribavaloreshexadecimales.)



cfgNetTuningIpTtl (lectura/escritura)



Valores legales

Númeroenterode1a255.



Predeterminado

0x40 (64)



Descripción

EltiempomáximodelpaqueteIPensegundosdeduración.(Escribavaloreshexadecimales.)



cfgNetTuningIpReassTtl (lectura/escritura)



Valores legales

Númeroenterode60a240.



Predeterminado

0x3c (60)



NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

Descripción

EltiempomáximodereensamblajedefragmentosdelpaqueteIPenunidadesde½segundo.(Escribavaloreshexadecimales.)



cfgNetTuningTcpSrttBase (lectura/escritura)



Valores legales

Númeroenterode0a256.



Predeterminado

0x0 (0)



Descripción

ElvalormínimobasesinirregularidadesdeltiempodeesperadelatrayectoriadeidayvueltaparaeltiempoderetransmisióndeidayvueltadeTCP

expresado en unidades de medio segundo. (Escriba valores hexadecimales.)



cfgNetTuningTcpSrttDflt (lectura/escritura)



Valores legales

Númeroenterode6a384.



Predeterminado

0x6 (6)



Descripción

ElvalorpredeterminadobasesinirregularidadesdeltiempodeesperadelatrayectoriadeidayvueltaparaeltiempodeidayvueltaderetransmisióndeTCP

expresado en unidades de medio segundo. (Escriba valores hexadecimales.)



cfgNetTuningTcpReXmtMin (lectura/escritura)



Valores legales

Númeroenterode2a1024.



Predeterminado

0x2 (2)



Descripción

LacantidadmínimadetiempoderetransmisióndeTCPexpresadaenunidadesdemediosegundo.(Escribavaloreshexadecimales.)



NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

cfgNetTuningTcpReXmtMax (lectura/escritura)



Valores legales

Númeroenterode8a1024.



Predeterminado

0x80 (128)



Descripción

LacantidadmáximadetiempoderetransmisióndeTCPexpresadaenunidadesdemediosegundo.(Escribavaloreshexadecimales.)



cfgNetTuningTcpMsl (lectura/escritura)



Valores legales

Númeroenterode60a240.



Predeterminado

0x3c (60)



Descripción

EltiempodevidamáximodelsegmentoTCPexpresadoenunidadesdemediosegundo.(Escribavaloreshexadecimales.)



cfgNetTuningIpSubnetsAreLocal (Lectura/escritura)



Valores legales

1ó0



Predeterminado



Descripción

Los paquetes enviados a las subredes de la red local no se dirigen a la puerta de enlace.



AfinacióndelDRAC4paraconectividaddesatélite

SepuedeusarlaCLIderacadmparamodificarlaspropiedadesdeajustedelareddelDRAC4.Tambiénsepuedeusarelarchivoracadm.cfg para modificar

estas propiedades (de forma parecida a la manera en la que se usan los archivos .ini).

racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicMtu <valor>

racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningIpTtl <valor>

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningIpReassTtl <valor>

racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningTcpSrttBase <valor>

racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningTcpSrttDflt <valor>

racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningTcpReXmtMin <valor>

racadm config

g cfgNetTuning

o cfgNetTuningTcpReXmtMax <

valor

racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningTcpReXmtMax <valor>

racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningTcpMsl <valor>

donde el <valor> se obtiene de la TablaB-2.

Tabla B-2.PropiedadesdelDRAC4paraconectividaddesatélite

Despuésdemodificarlaafinacióndelared,elDRAC4sedeberestablecerparaquelosnuevosvaloresdeafinacióntenganefecto.DespuésdequeelDRAC4

seharestablecido,debeestardisponibleparasuusoenunaconfiguraciónderednormalodesatélite.

cfgOobSnmp

ElgrupocontieneparámetrosparaconfigurarlascapacidadesdecapturaydeagenteSNMPdelDRAC4.

Se permite una instancia del grupo. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo.



cfgOobSnmpAgentCommunity (lectura/escritura)



Valores legales

Una cadena de hasta 31 caracteres ASCII.



Predeterminado

público



Descripción

Utilice este valor para modificar el nombre de comunidad SNMP.



cfgOobSnmpTrapsEnable (lectura/escritura)



Valores legales



Propiedad



Valor normal



Valordesatélite

cfgNetTuningNicMtu

0x5dc

0x1f4

cfgNetTuningIpTtl

0x40

0x80

cfgNetTuningIpReassTtl

0x3c

0x78

cfgNetTuningTcpSrttBase

0x100

cfgNetTuningTcpSrttDflt

0x6

0x180

cfgNetTuningTcpReXmtMin

cfgNetTuningTcpReXmtMax

0x80

0x400

cfgNetTuningTcpMsl

0x3c

0xf0

AVISO:Aunqueustedpuedeconfigurarestosparámetros,serecomiendaquesólouselosvaloresaquídescritos.Otrosvalorespuedentenerefectos

negativos en la capacidad del DRAC 4 para comunicarse con otros nodos de red.

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4. Este objeto requiere de un restablecimiento del DRAC 4 antes de

activarse.

Booleanos,yasea1ó0(VERDADEROoFALSO).



Predeterminado



Descripción

0=Desactivar, 1=ActivarlatransmisióndecapturasSNMP.



cfgOobSnmpAgentEnable (lectura/escritura)



Valores legales

Booleanos,yasea1ó0(VERDADEROoFALSO).



Predeterminado



Descripción

0=Desactivar, 1=Activar el agente SNMP del DRAC 4.

cfgRacTuning

Elgrupocontienevariosparámetrosdeconfiguraciónparaafinación.

Se permite una instancia del grupo. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo.



cfgRacTuneHttpPort (Lectura/escritura)



Valores legales

0 – 65535



Predeterminado



Descripción

Utilice esta propiedad para configurar el puerto HTTP del DRAC 4. (Escriba valores hexadecimales.)



cfgRacTuneHttpsPort (Lectura/escritura)



Valores legales

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4. Este objeto requiere de un restablecimiento del DRAC 4 antes de

activarse.

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

0 – 65535



Predeterminado

443



Descripción

Utilice esta propiedad para configurar el puerto HTTPS del DRAC 4. (Escriba valores hexadecimales.)



cfgRacTuneSshPort (lectura/escritura)



Valores legales

0 – 65535



Predeterminado



Descripción

Utilice esta propiedad para configurar el puerto SSH del DRAC 4. (Escriba valores hexadecimales.)



cfgRacTuneTelnetPort (Lectura/escritura)



Valores legales

0 – 65535



Predeterminado



Descripción

Utilice esta propiedad para configurar el puerto Telnet del DRAC 4. (Escriba valores hexadecimales.)



cfgRacTuneFwUpdateResetDelay (lectura/escritura)



Valores legales

Númeroenterode0a600.



Predeterminado

0x46ó70



NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.



Descripción

Elmáximonúmeroexpresadoensegundosparaesperarentreelmomentoenquesecargaelarchivodeactualizacióndelfirmwareyeliniciodelasecuencia

deactualización.(Escribavaloreshexadecimales.)



cfgRacTuneRemoteRacadmEnable (lectura/escritura)



Valores legales

Booleanos,yasea1ó0(VERDADEROoFALSO).



Predeterminado



Descripción

0=Desactivar, 1=Activar



cfgRacTuneHostCom2BaudRate (Lectura/escritura)



Valores legales

115200, 57600, 19200 y 9600



Predeterminado

57600



cfgRacTuneConRedirPort (Lectura/escritura)



Valores legales

0-65535



Predeterminado

5900 (0x170c)



Descripción

Determina el puerto que se usa durante sesiones vKVM con la ventana Redireccióndeconsola.Despuésdecambiarestapropiedad,dedeberestablecerel

RACantesdeabrirunanuevasesiónderedireccióndeconsola.(Escribavaloreshexadecimales.)

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

NOTA:ParaobtenerlosmejoresresultadoscuandoredirijalaspantallasdeconfiguracióndelsistemaBIOS,Dellrecomiendaqueestablezcaesta

velocidad en baudios en 57600.

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

NOTA: Este objeto requiere de un restablecimiento del DRAC 4 antes de activarse.

ifcRacManagedNodeOs

EstegrupocontieneparámetrosparaconfigurarelDRAC4coninformaciónparaasignacióndenombresdelsistemaoperativoydelsistemaadministrado.

Se permite una instancia del grupo. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo.



ifcRacMnOsHostname (lectura/escritura)



Valores legales

Una cadena de hasta 255 caracteres ASCII.



Predeterminado



Descripción

El nombre del host del sistema administrado.



ifcRacMnOsOsName (lectura/escritura)



Valores legales

Una cadena de cualesquiera caracteres ASCII.



Predeterminado



Descripción

El nombre del sistema operativo del sistema administrado.



ifcRacMnOsOsType(sólolectura)



Valores legales

El usuario no puede escribirlas.



Predeterminado



Descripción

Permite administrar el tipo de sistema operativo del sistema.

cfgRacSecurity

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

Estegrupocontieneparámetrosparaconfigurarlasfuncionesdeseguridaddelacapadezócalosseguros(SSL)delDRAC4.



cfgRacSecCsrCommonName (Lectura/escritura)



Valores legales

UnacadenadecualquiercarácterASCII



Predeterminado



Descripción

ElnombrecomúndelaCSR(solicituddefirmadecertificado).



cfgRacSecCsrOrganizationName (Lectura/escritura)



Valores legales

Una cadena de cualesquiera caracteres ASCII.



Predeterminado



Descripción

ElnombredelaorganizacióndeCSR.



cfgRacSecCsrOrganizationUnit (Lectura/escritura)



Valores legales

Una cadena de cualesquiera caracteres ASCII.



Predeterminado



Descripción

LaunidaddelaorganizacióndeCSR.



cfgRacSecCsrLocalityName (Lectura/escritura)



NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.



Valores legales

Una cadena de cualesquiera caracteres ASCII.



Predeterminado



Descripción

El nombre de la localidad de CSR.



cfgRacSecCsrStateName (Lectura/escritura)



Valores legales

Una cadena de cualesquiera caracteres ASCII.



Predeterminado



Descripción

El estado de CSR.



cfgRacSecCsrCountryCode (Lectura/escritura)



Valores legales

Elcódigodepaísdedosletras.



Predeterminado



Descripción

ElcódigodepaísdeCSR.



cfgRacSecCsrEmailAddr (Lectura/escritura)



Valores legales

Una cadena de cualesquiera caracteres ASCII.



Predeterminado

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.



Descripción

LadireccióndecorreoelectrónicodeCSR.



cfgRacSecCsrKeySize (Lectura/escritura)



Valores legales

Númerosenterospositivos.



Predeterminado

0x400



Descripción

TamañodeclavesasimétricodelaSSLdelDRAC4.(Escribavaloreshexadecimales.)

cfgRacVirtual

EstegrupocontieneparámetrosparaconfigurarlacaracterísticaMediosvirtualesdelDRAC4.Sepermiteunainstanciadelgrupo.Losapartadossiguientes

describen los objetos en este grupo.



cfgFloppyEmulation (lectura/escritura)



Valores legales

1ó0(verdaderoofalso)



Predeterminado



Descripción

0(falso)eselvalorpredeterminado,loquehacequelautilidadROMdeopciónIDEdelDRACmuestreDELL VIRTUALS-120 en vez de VIRTUALFLOPPY DRIVE.

LossistemasoperativostalescomoMicrosoftWindows

,asignan letras de unidad A o B a la unidad de disco flexible de RAC y la configuran como unidad de

disco flexible. Se requiere el CD RAC Virtual para asignar letras de unidad D y posteriores.



cfgVirMediaDisable (lectura/escritura)



Valores legales

1ó0(desactivadooactivado)



NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

Predeterminado

0 (activado)



Descripción

0(Activado)activaeldiscoflexiblevirtualdeDell™enelsiguientereiniciodelsistema.

1 (desactivado) desactiva el disco flexible virtual de Dell y el CD-ROMenelsiguientereiniciodelsistema.Despuésdereiniciar:

l El sistema operativo no puede tener acceso a las unidades.

l LosdispositivosvirtualesnoaparecenenlapantalladeconfiguracióndelBIOS.

Cuandoestafunciónestádesactivada,lautilidadOpciónROMIDEdelDRAC4muestralosmensajessiguientes:

Drive Number: 0 failed to detect Virtual device

(Númerodeunidad:0nosepudodetectareldispositivovirtual)

Drive Number: 1 failed to detect Virtual device

(Númerodeunidad:1nosepudodetectareldispositivovirtual)



cfgVirAtapiSrvPort (Lectura/escritura)



Valores legales

Cualquiernúmerodepuertonoutilizadoentre0y65535endecimales.



Predeterminado

0E54 en hexadecimales (3668 en decimales)



Descripción

Estableceelnúmerodepuertoolaconexióndemediosvirtuales.(Escribavaloreshexadecimales).



cfgVirtualBootOnce (lectura/escritura)



Valores legales

1ó0(verdaderoofalso)



Predeterminado



Descripción

CuandoseestableceenVERDADERO,elfirmwaredeDRAC4supervisalosiniciosdelsistemayfinalizalaconexióndeMediosvirtualesdeclienteenel

segundoiniciodelsistema.EstevaloriniciaelsistemasólounavezdesdeundiscooCDremotoiniciable.Enelsegundoinicio,elvalordecfgVirtualBootOnce

se reestablece en FALSO.

cfgActiveDirectory

NOTA: Para habilitar todos los cambios, debe reiniciar su sistema.

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Acceder a medios virtuales.

NOTA:Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

EstegrupocontieneparámetrosparaconfigurarlacaracterísticaActiveDirectorydelDRAC4.



cfgADRacDomain (Lectura/escritura)



Valores legales

Cualquier cadena de texto que se pueda imprimir, sin espacios en blanco. La longitud se limita a 254 caracteres.



Predeterminado

(En blanco)



Descripción

El dominio de Active Directory en que reside el DRAC.



cfgADRacName (Lectura/escritura)



Valores legales

Cualquier cadena de texto que se pueda imprimir, sin espacios en blanco. La longitud se limita a 254 caracteres.



Predeterminado

(En blanco)



Descripción

ElnombredelDRACsegúnestáregistradoenelbosquedeActiveDirectory.



cfgADEnable (Lectura/escritura)



Valores legales

1ó0(verdaderoofalso)



Predeterminado



Descripción

1(verdadero)permitequeselleveacabolaautentificacióndeActiveDirectory.0(falso)sólopermitelaautentificacióndelDRAC4local.



cfgADAuthTimeout(Lectura/escritura)



NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

Valores legales

Númeroenteromayorque15



Predeterminado

0x78 (120 segundos)



Descripción

Tiempo de espera en segundos para que se completen las consultas de Active Directory. (Escriba valores hexadecimales.)



cfgADRootDomain, (lectura/escritura)



Valores legales

Cualquier cadena de texto que se pueda imprimir, sin espacios en blanco. La longitud se limita a 254 caracteres.



Predeterminado

(En blanco)



Descripción

Dominioraízdelbosquedeldominio.

Operacióndelfiltrodesucesosypropiedadesdemáscaradesucesos

El filtro de alertas del DRAC 4 busca en las propiedades de la base de datos de activacióndealertasantesdebuscarenlasmáscarasdeeventos.Una

máscaradeeventosesunasecuenciadebitsqueespecificainformaciónsobreeleventogeneradoporelDRAC4oporelsistemaadministrado,comoel

origen, el tipo y la gravedad del evento).

El filtro de alertas del DRAC 4 funciona de acuerdo con los siguientes pasos generales:

l ElfiltrodealertasdelDRAC4exploratodoslosobjetosdelaidentificacióndelgrupodepropiedadesdeactivacióndealertas cfgUserAdmin. La

identificacióndeobjetoparaestegrupoes:

¡ cfgUserAdmin cfgUserAdminPageEmailEnable

Si el valor de propiedad de este objeto es VERDADERO,buscarálasmáscarasdesucesoenlatablaUsuario.

l El filtro de alertas del DRAC 4 explora el objeto cfgTraps cfgTrapsEnable. Si el valor de propiedad de este objeto es VERDADERO,buscarálas

máscarasdesucesoenlatablaCapturas.

LossiguientesapartadosdescribenlasmáscarasdeeventosparaloseventosgeneradosporelDRAC4yporelsistemaadministradoquesedefinenenla

tabla Usuario y en la tabla Captura.

DefinicionesdemáscarasdeeventosgeneradosporelDRAC4

Las propiedades cfgUserAdmin cfgUserdminAlertFilter {Rac, Sys} EventMasksonunapropiedaddenúmeroenteronoseñaladode

32bitsquecontienelainformacióndefiltrosparaeventosgeneradosporelDRAC4.SeaplicanlasdefinicionesdebitsdelatablaB-3.

Tabla B-3.DefinicionesdebitsdemáscarasdeeventosgeneradosporelDRAC4

NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

NOTA: A lo largo de este documento, siempre se hace referencia a los objetos por su nombre de grupo y nombre de objeto, separados por un espacio.



Bits



Datos



Tipo

28–31

DRAC 4 no definido

reservado

donde <máscaradeBMC> tiene las siguientes definiciones de bit:

l Bit0:1=EnviaralertadecomunicacióndelDRAC4conBMCydecomunicaciónperdidaorestablecidaentreelDRAC4yBMC.

l Bit1:1=EnviaralertaporcomunicacióndelDRAC4conBMCperdida.

l Bit 2: Reservado.

l Bit 3: Reservado.

Ejemplos

l Si desea definir alertas para lo siguiente:

¡ Sensoresdetemperaturaovoltajecríticos

¡ ComunicaciónperdidaconelBMC

entonceselvalordelapropiedaddelamáscaradeeventoquesedebeusares0x02244444. El siguiente comando establece este valor de propiedad:

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminAlertFilterRacEventMask -i1 0x2244444

l Si desea definir alertas para lo siguiente:

¡ Eventoscríticos

¡ Sistema apagado

¡ Suspensióndeltemporizadordelcircuitodevigilancia

entonceselvalordelapropiedaddelamáscaradeeventoquesedebeusares0x00064444. El siguiente comando establece este valor de propiedad:

racadm -g cfgTraps -o cfgTrapsFilterSysEventMask -i1 0x00064444

Definicionesdemáscarasdealertageneradasporelsistema

Las propiedades de cfgTraps cfgTrapsFilter {Rac, Sys} EventMask sonunapropiedaddenúmeroenteronoseñaladode32bitsquecontienelainformación

de filtros para eventos generados por el sistema administrado. Se aplican las definiciones de bits de la tablaB-4.

Tabla B-4.Definicionesdebitsdemáscaradealertasgeneradaporelsistema

donde <máscaradesensor> tiene las siguientes definiciones de bit:

l Bit 0: 1 = Enviar alerta para eventos informativos (como un retorno a un rango de gravedad menor o a normal).

l Bit1:1=Enviaralertaporeventosdeadvertencia(nocríticos).

l Bit2:1=Enviaralertaporeventoscríticos.

l Bit 3: Reservado.

donde <máscaradeestado> tiene las siguientes definiciones de bit:

l Bit 0: 1 = Enviar alerta cuando el sistema pasa a un estado encendido.

l Bit 1: 1 = Enviar alerta cuando el sistema pasa a un estado apagado.

l Bit2:1=Enviaralertacuandoeltemporizadordelcircuitodevigilanciadetectaunasuspensióndelsistema.

l Bit 3: Reservado.

Propiedades de filtros de alerta

24–27

Alertas diversas del DRAC 4

<máscaramiscelánea>

20–23

AlertasdecomunicacióndelBMCdelDRAC4

<máscaradeBMC>



Bits



Datos



Tipo

28–31

Sistema no definido

reservado

24–27

Sistema no definido

reservado

20–23

Sistema no definido

reservado

16–19

Alertas de estado del sistema

<máscaradeestado>

12–15

Sensor diversos del sistema

<máscaradesensor>

8–11

Sensores de ventilador del sistema

<máscaradesensor>

4–7

Sensores de voltaje del sistema

<máscaradesensor>

0–3

Sensores de temperatura del sistema

<máscaradesensor>

LaidentificacióndelgrupodepropiedadesdefiltrosdealertasescfgUserAdmin. Las identificaciones de los objetos se muestran en la tablaB-5.

Tabla B-5.Identificacionesdelosobjetosydelgrupodepropiedadesdelfiltrodealertas

Comandos de prueba de alertas

Usted puede probar alertas usando comandos de prueba. El comando racadm tiene subcomandos que prueban diferentes tipos de interfaces de alerta. Estos

conjuntosdeidentificacionesdeobjetoshacenqueelfirmwareejecuteelsubcomandoconlaopciónqueindicaeltipodepruebadealertasacomprobar.El

mensajedepruebaseencuentraenlaspropiedadesparacadatipodepruebadealertas.Lostiposdealertassondecorreoelectrónicoydecaptura.

Elapartadosiguientedescribelasinterfacesdecomandoylaoperacióndelsubcomandoparacadaopción.



Comandodepruebadecorreoelectrónico

Sinopsis

racadm testemail -i <índice>

racadm testemail –-u <nombre de usuario>



Definiciones de los datos de alerta

Laalertadecorreoelectrónicocontienelainformaciónsiguiente:mensaje(incluyendoelmensajedeprueba,sisetratadeunapruebadelocalizador),

descripcióndelsuceso,fecha,hora,gravedad,identificacióndelsistema,modelo,versióndelBIOS,etiquetadepropiedad,etiquetadeservicio,nombredel

sistemaadministrado,nombredelsistemaoperativoyversióndelBMC.Acontinuación,sepresentaunejemplodeuncorreoelectrónicodeprueba(los

camposmostradossonsóloejemplosyesposiblequenoreflejenlasalidaactualobservadaensuentorno):

Subject: Alert from Dell Remote Access Card: 10.35.10.108

(Tema: Alerta de Dell Remote Access Card: 10.35.10.108)

Message: TEST PAGE

(Mensaje:PÁGINADEPRUEBA)

Event: Email paging test to user 1

(Suceso:Envíodemensajedecorreoelectrónicoalusuario1)

Date: 06-jun-2004

(Fecha: 06-jun-2004)

Time: 00:01:37

(Hora: 00:01:37)

Severity: Info/Normal

(Gravedad: Informativo/Normal)

System ID: Bbn

(Id. del sistema: Bbn)



Identificacióndegrupo



Identificacióndeobjeto



Valor predeterminado del objeto

cfgUserAdmin

cfgUserAdminPageEmailEnable

FALSO

cfgUserAdmin

cfgUserAdminPageEmailAddress

cfgUserAdmin

cfgUserAdminPageEmailCustomMsg

cfgUserAdmin

cfgUserAdminAlertFilterRacEventMask

0x777777

cfgUserAdmin

cfgUserAdminAlertFilterSysEventMask

0x777777

cfgRemoteHosts

cfgRhostsSmtpServerIpAddr

0.0.0.0

cfgOobSnmp

cfgOobSnmpTrapsEnable

VERDADERO

cfgTraps

cfgTrapsDestIpAddr

0.0.0.0

cfgTraps

cfgTrapsEnable

FALSO

cfgTraps

cfgTrapsSnmpCommunity

cfgTraps

cfgTrapsFilterRacEventMask

0x777777

cfgTraps

cfgTrapsFilterSysEventMask

0x777777

Model: Dell PowerEdge 2800

(Modelo: Dell PowerEdge 2800)

BIOS version: A00

(VersióndelBIOS:A00)

Asset tag: 181676

(Etiqueta de propiedad: 181676)

Service tag: 6X713

(Etiqueta de servicio: 6X713)

Hostname: P2-750-08

(Nombre del host: P2-750-08)

OS Name: Linux 7.1 for the Itanium Processor

(Nombre del OS: Linux 7.1 para el procesador Itanium)

BMC Version: 1.3

(VersióndeBMC:1.3)



Comando de prueba de capturas



Sinopsis

racadm testtrap –t –i <índicedecaptura>



Definiciones de los datos de alerta

Lacadena"alertMessage"(hasta1KB)proporcionalainformaciónespecíficaquedescribelacausayelorigenespecíficodelsuceso,locualqueincluye:

l Identificacióndelsensor:entidadoIPMBslaveAddress

l Númerodesensor

l Cadenadelaidentificacióndelsensor(siesposible)

l Rangoylecturaactual(normal/deadvertencia/crítica)

l Valoresdeumbral:mínimo,máximo,normal

Paraobtenermásinformación,consultelaGuíadereferenciadelServerAdministratorSNMP.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

DescripcióndeDRAC4

Guíadelusuariodelaversión1.30

delfirmwaredeDell™RemoteAccessController4

ElDell™RemoteAccessController4(DRAC4)[controladordeaccesoremoto4deDell]esunhardwaredeadministracióndesistemasylasoluciónde

softwarediseñadaparaproporcionarcapacidadesdeadministraciónremotas,recuperacióndesistemasbloqueadosyfuncionesdecontroldealimentación

parasistemasDellPowerEdge™.

Alcomunicarseconelcontroladordeadministracióndelaplacabase(BMC)delsistema,elDRAC4sepuedeconfigurarparaenviarlealertasporcorreo

electrónicoparaadvertenciasoerroresrelacionadosconvoltajes,temperaturasyvelocidadesdeventilador.ElDRAC4tambiénregistradatosdesucesosyla

pantalladebloqueomásreciente(sóloparasistemasqueejecutanelsistemaoperativoMicrosoft®Windows®) para ayudarle a diagnosticar la causa

probable de un bloqueo del sistema.

Segúnsusistema,elhardwaredelDRAC4esunatarjetaaccesoria(DRAC4/I),obien,unatarjetaPCIdelongitudmedia(DRAC4/P).LosDRAC4/IyDRAC4/P

sonidénticossalvoporlasdiferenciasdehardware(consulte"CaracterísticasdelhardwaredelDRAC4").

ElDRAC4tienesupropiomicroprocesadorymemoriayrecibealimentacióndelsistemaenelqueestáinstalado.ElDRAC4sepuedepreinstalarensusistema

oestádisponibledeformaindependienteenunpaquete.

Para iniciarse con el DRAC 4, consulte "InstalaciónyconfiguracióndelDRAC4".

LonuevoenestaversióndeDRAC4

Enesteproducto,laversión1.3delfirmwaredeDRAC4escompatibleconlosiguiente:

l ProtocoloSecureShell(SSH).Paraobtenermásinformación,consulte"Uso de Secure Shell (SSH)".

l Búferdehistorial.Paraobtenermásinformación,consulte"Inicio de una consola de texto".

l racadmvmdisconnect.Paraobtenermásinformación,consulte"vmdisconnect".

l CompatibilidadconimágenesISOparamediosvirtuales

l DistribucióndesistemaoperativoremotausandolautilidadVM-CLI. Ver "DistribucióndesistemaoperativousandolafuncióndeCLIdemediosvirtuales

de DRAC 4. "

l Un nuevo objeto llamado cfgVirtualBootOncehasidoañadidoalgrupodeconfiguracióndeMediosvirtuales"cfgRacVirtual." Ver el "cfgVirtualBootOnce

(Lectura/Escritura)."

CaracterísticasdelhardwaredelDRAC4

La figura1-1 muestra el hardware del DRAC 4/I y la figura1-2 muestra el hardware del DRAC 4/P.

Figura 1-1.CaracterísticasdehardwaredelDRAC4/I

Figura 1-2.CaracterísticasdehardwaredelDRAC4/P

LonuevoenestaversióndeDRAC4

CaracterísticasdelhardwaredelDRAC4

Especificaciones de hardware

Conexiones de acceso remoto admitidas

CaracterísticasdeseguridaddelDRAC4

Plataformas admitidas

Sistemas operativos admitidos

Exploradores de web admitidos

Características

Otros documentos que puede necesitar

Especificaciones de hardware



Requisitosdealimentación

La tabla 1-1enumeralosrequisitosdealimentaciónparaelDRAC4.

Tabla 1-1.RequisitosdealimentacióndelDRAC4



Conectores

El DRAC 4 proporciona un NIC RJ-45de10/100Mbpsdedicadoyunconectorparamontarlatarjetaenlaplacadelsistema.ElDRAC4/Ptambiéntieneun

conectordevídeoyunconectordeadministraciónde30patas.



Puertos del DRAC 4

La tabla1-2identificalospuertosqueusaelDRAC4.Estainformaciónesnecesariacuandoseabrenservidoresdeseguridadparapermitirelaccesoremotoa

un DRAC 4.

Tabla 1-2.NúmerosdepuertodelDRAC4



Alimentacióndelsistema

1,2Aenlatomaauxiliarde+3,3V(máximo)

550mAenlatomaprincipalde+3,3V(máximo)

0mAenlatomaprincipalde+5V(máximo)

NOTA:LasinstruccionesdeinstalacióndelhardwaredelDRAC4sepuedeencontrareneldocumentoInstalacióndeunatarjetadeaccesoremoto o en la

Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasincluidaconelsistema.Asegúresedeconectarelcabledeadministraciónyelmonitorlocaldevídeo(sitiene

uno) al DRAC 4/P en la ranura PCI 4.



NúmerodepuertodelDRAC4



Utilizado para

Puertos en el DRAC 4 que detectan conexiones (de servidor):

Secure Shell (configurable)

Telnet (configurable)

HTTP (configurable)

161

Agente de SNMP (no configurable)

443

HTTPS (configurable)

3668

Servidor de medios virtuales (configurable)

5869

Servidor SPCMP de racadm remoto (no configurable)

5900

Redireccióndeconsola(configurable)

Puertos que el DRAC 4 usa como cliente:

SMTP (no configurable)

TFTP (no configurable)

162

Captura SNMP (no configurable)

Conexiones de acceso remoto admitidas

La tabla 1-3enumeralascaracterísticasdecadatipodeconexión.

Tabla 1-3.Conexionesdeaccesoremotoadmitidas

CaracterísticasdeseguridaddelDRAC4

ElDRAC4proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:

l AutentificacióndeusuariospormediodeMicrosoftActiveDirectory(opcional)omediantecontraseñaseidentificacionesdeusuarioalmacenadasenel

hardware

l Laautoridadbasadaenfuncionespermitelaconfiguracióndeprivilegiosespecíficosparacadausuario

l ConfiguracióndecontraseñaseidentificacionesdeusuariomediantelainterfazbasadaenweboCLIderacadm

l ElfuncionamientodelaCLIderacadmylainterfazbasadaenwebadmiteelcifradoSSLde128bitsy40bits(parapaísesdondenoseadmite128

bits)

l Configuracióndetiempodeesperadesesión(enminutos)mediantelainterfazbasadaenweboCLIderacadm

l EsposibleconfigurarmuchosdelospuertosIPdelDRAC4comúnmenteconocidos

l SecureShell(SSH)queutilizaunacapadetransportecifradoparatenerunamayorseguridad.ElSSHestádisponibleenelDRAC4confirmware1.30.

Plataformas admitidas

El DRAC 4/I es compatible con los siguientes sistemas:

l PowerEdge 1850

l PowerEdge 2800

l PowerEdge 2850

El DRAC 4/P es compatible con los siguientes sistemas:

l PowerEdge 800

l PowerEdge 1800

l PowerEdge 6800

l PowerEdge 6850

Sistemas operativos admitidos

El DRAC 4 actualmente admite los sistemas operativos siguientes:

l MicrosoftWindowsServer™2003StandardEditionSP1,WindowsServer2003EnterpriseEditionSP1,WindowsServer2003WebEditionSP1,Windows

Server 2003 x64, Windows Small Business Server (SBS) 2003 SP1

DNS (no configurable)

636

LDAP (no configurable)

3269

LDAPparacatálogoglobal(GC)(noconfigurable)



Conexión



Características

NIC del DRAC

l Ethernet 10/100 Mbps

l Compatibilidad con DHCP

l NotificacióndesucesosdecapturasSNMPydecorreoelectrónico

l Interfaz de red dedicada para la interfaz basada en web del DRAC 4

l Compatibilidad para la consola Telnet y los comandos de CLI de racadm incluyendo comandos de inicio, restablecimiento, encendido y

apagado del sistema

Puerto serie

l Compatibilidad para la consola serie y los comandos de CLI de racadm incluyendo comandos de inicio, restablecimiento, encendido y

apagado del sistema

l CompatibilidadparalaredireccióndeconsoladesólotextoparaunemuladordeterminaloterminalVT-100

NOTA: Telnet no admite el cifrado SSL.

l Windows 2000 Server (SP4) y Windows 2000 Advanced Server (SP4)

l Novell®NetWare®6.5 (SP1 o posteriores)

l Red Hat®EnterpriseLinuxAS,ESyWS(versión3)paralatecnologíaIntel® Extended Memory 64 (Intel EM64T) e Intel x86

l RedHatEnterpriseLinux(versión4)paraIntelx86eIntelEM64T

Exploradores de web admitidos

l Versiones de 32 bits de Microsoft Internet Explorer 6.0 en Windows

l Versiones de 32 bits de Mozilla 1.6 o posteriores en Red Hat Enterprise Linux

l Versiones de 32 bits de Mozilla Firefox 1.0.1 en Red Hat Enterprise Linux

Características

AcontinuaciónsemuestraunalistadecaracterísticasdisponiblesenelDRAC4.

l RegistrodinámicodelnombredelDRAC4enelsistemadenombrededominios(DNS).

l AdministraciónremotaysupervisióndeunsistemamediantelainterfazporwebdelDRAC4,conexiónenserieoconexiónTelnet.

l LaconfiguracióndelsoftwaredeservicioMicrosoftActiveDirectoryparadarleaccesoalDRAC4,haceposiblequeustedagregueycontrolelos

privilegios de usuario del DRAC 4 de los usuarios existentes en el software Active Directory.

l CaracterísticaRedireccióndeconsolaquepermiteutilizardeformaremotaelteclado,vídeoyfuncionesdemousedelsistemaadministrado.

l CaracterísticaMediosvirtualesquepermitealsistemaadministradoaccederdeformaremotaaundiscooalCDubicadoenlaestaciónde

administración.

l Accesoalregistrodesucesosdelsistema(SEL)asícomoalosregistrosyalapantalladeúltimobloqueodelDRAC4(delsistemabloqueadoosin

respuesta) independientemente del estado del sistema operativo.

l IniciointegradodelainterfazdeDRAC4desdeDellOpenManage™ServerAdministratoryDellOpenManageITAssistant.

l CapacidaddealertarlesobreproblemaspotencialesenelsistemaadministradoenviandounmensajedecorreoelectrónicoounacapturaSNMP

medianteelNICdelDRAC4aunaestacióndeadministración.

l CapacidaddeconfigurarelDRAC4yactualizarelfirmwaredelDRAC4deformalocaloremotaconlautilidaddelíneadecomandoracadm,unainterfaz

de secuencias de comandos.

l Capacidadderealizarfuncionesdeadministracióndealimentación,comoelapagadoyelrestablecimiento,deformaremotadesdeunaconsolade

administración.

l AdministracióndeseguridaddeniveldecontraseñaycifradoSSL.

l Autoridadbasadaenfuncionesqueproporcionapermisosasignablesparatareasdeadministracióndesistemasdiferentes.

Otros documentos que puede necesitar

AdemásdeestaGuíadelusuario,losdocumentossiguientesproporcionaninformaciónadicionalsobrelaconfiguraciónyfuncionamientodelDRAC4ensu

sistema:

l LaayudaenlíneadelDRAC4proporcionainformaciónsobreelusodelainterfazbasadaenweb.

l La GuíadelusuariodeDellOpenManageITAssistant y la GuíadereferenciadeDellOpenManageITAssistantproporcionaninformaciónsobreITAssistant.

l La GuíadelusuariodeDellOpenManageServerAdministratorproporcionainformaciónsobrelainstalaciónyelusodeServerAdministrator.

LossiguientesdocumentosdelsistematambiénestándisponiblesparaproporcionarmásinformaciónsobreelsistemaenelqueDRAC4estáinstalado:



l La Guíadeinstalacióndebastidor y las Instruccionesdeinstalacióndebastidorincluidasconsusolucióndebastidordescribencómoinstalarsusistemaen

un bastidor.

AVISO:Actualmente,lafuncióndeMediosvirtualesnoseadmiteenningunaversióndelsistemaoperativodeNovellNetWare.Losarchivos

controladoresdeNetWareignoranlasunidadesvirtualesynolosponenadisposicióndelsistema.

NOTA:LacaracterísticaRedireccióndeconsolarequierequehayainstaladounamáquinavirtualJava(JVM)compatible.Paraobtenerunalistadelos

complementosdeJVMadmitidos,consulteelarchivo"léame"delDRAC4enelsitiowebdeasistenciaDellensupport.dell.com,enlapáginawebde

documentacióndeSystemsManagement.

AVISO:ElclientedeMediosvirtualesrequierequeutiliceMicrosoftInternetExplorersiestáusandounsistemaoperativoWindows.

NOTA: Al utilizar Internet Explorer en sistemas que ejecutan Microsoft Windows, para ver las versiones localizadas de la interfaz basada en web del

DRAC 4, abra el Panel de control de Windows, haga doble clic en el icono Configuraciónregionalyseleccioneelidiomadeseadodelmenúdesplegable

Suidioma(ubicación).

PRECAUCIÓN: La Guíadeinformacióndelproductoproporcionainformaciónimportantedeseguridadynormativas.Lainformacióndegarantía

se puede incluir en este documento o como documento independiente.

l La Guíaparacomenzarproporcionaunadescripciónparalaconfiguracióninicialdelsistema.

l La Guíadelusuarioproporcionainformaciónsobrecaracterísticasdelsistemayespecificacionestécnicas.

l La Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasdescribecómosolucionarproblemasdelsistemaeinstalarosustituircomponentesdelmismo.

l LadocumentacióndeSystemsManagementSoftwaredescribelascaracterísticas,requisitos,instalaciónyfuncionamientobásicodelsoftware.

l Ladocumentacióndelsistemaoperativodescribecómoinstalar(siesnecesario),configuraryutilizarelsoftwaredelsistemaoperativo.

l Ladocumentacióndecualquiercomponenteadquiridodeformaindependienteproporcionainformaciónparaconfigurareinstalarestasopciones.

l Avecesseincluyenactualizacionesconelsistemaparadescribircambiosenelsistema,elsoftwareoladocumentación.

Lasnotasdepublicaciónolosarchivosléamesepuedenincluirparaproporcionaractualizacionesdeúltimahoradelsistemaasícomodocumentacióno

materialdereferenciatécnicaavanzadapensadoparausuariosconexperienciaotécnicos.ConsulteelarchivoléamedelDRAC4paraobtenermás

informaciónacercadelDRAC4.EstearchivoléameestádisponibleenelsitiowebdeasistenciaDellensupport.dell.comjuntoconestaguíaenlapáginaweb

dedocumentacióndeSystemsManagement.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA:Leasiemprelasactualizacionesenprimerlugarporqueamenudoreemplazanlainformacióndeotrosdocumentos.

Regresaralapáginadecontenido 
Solucióndeproblemas 
Guíadelusuariodelaversión1.30 
delfirmwaredeDell™RemoteAccessController4 
SolucióndeproblemasdelDRAC4 
 
SolucióndeproblemasdelDRAC4 
ConsultelastablasacontinuaciónpararecibirayudaconlasolucióndeproblemasdelDRAC4ylaCLIderacadm: 
Tabla 4-30, "CódigosdeerrordereddelDRAC4" 
La tabla 4-32, "Administraciónyrecuperacióndeunsistemaremoto:Preguntasfrecuentes" 
La tabla 5-8, "Uso del DRAC 4 con Active Directory: Preguntas frecuentes" 
La tabla 6-4, "Usoderedireccióndeconsola:Preguntasfrecuentes" 
La tabla 7-1, " Uso de medios virtuales: Preguntas frecuentes" 
La tabla 8-6, "Uso de comandos serie y racadm: Preguntas frecuentes" 
Regresaralapáginadecontenido 
 

Regresaralapáginadecontenido

InstalaciónyconfiguracióndeDRAC4

Guíadelusuariodelaversión1.30

delfirmwaredeDell™RemoteAccessController4

EstecapítuloproporcionainformaciónsobrecómoinstalaryconfigurarelhardwareysoftwaredelDRAC4.

Lo que necesita para comenzar

ReúnaloselementossiguientesqueseincluyenconelsistemaantesdeinstalaryconfigurarelsoftwaredelDRAC4.

l Hardware del DRAC 4 (ya instalado o en el paquete opcional)

l LasinstruccionesparainstalarelDRAC4,enestecapítulo.

l CD Dell PowerEdge Installation and Server Management

l CD Dell Systems Management Consoles

l CD Dell PowerEdge Documentation

InstalacióndelhardwaredelDRAC4

ElDRAC4sepuedepreinstalarensusistemaoestádisponibledeformaindependienteenunpaquete.ParacomenzarconelDRAC4queyaestáinstalado

en su sistema, consulte "Descripcióndeconfiguracióneinstalacióndesoftware".

Si no hay un DRAC 4 instalado en su sistema, consulte el documento Instalacióndeunatarjetadeaccesoremoto que se incluye con el paquete del DRAC 4, o

consulte la Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasdesuplataformaparaobtenerinstruccionesdeinstalacióndehardwareantesdecontinuar.

Descripcióndeconfiguracióneinstalacióndesoftware

EstasecciónofreceunadescripcióndealtoniveldelainstalacióndelsoftwaredelDRAC4ydelprocesodeconfiguración.Todoslospasosdeconfiguraciónse

puedenrealizarconlainterfazbasadaenweb,laCLIderacadmolaconsolaserieoTelnet.Laconfiguraciónderedtambiénsepuederealizarconutilidades

delsistemaoperativo(OpciónROM).

ParaobtenermásinformaciónsobreloscomponentesdesoftwaredelDRAC4,consulte"Instalacióndelsoftwareenelsistemaadministrado".

Para instalar el software del DRAC 4, realice los pasos siguientes en su orden numerado:



1. Actualizar el BIOS del sistema.



2. Instalar el software en el sistema administrado. Consulte "Instalacióndelsoftwareenelsistemaadministrado".



3. Instalarelsoftwareenlaestacióndeadministración.Consulte"Instalacióndelsoftwareenlaestacióndeadministración".

ParaconfigurarelsoftwaredelDRAC4,realicelospasossiguientesensuordennumerado.Todoslospasosdeconfiguraciónsepuedenrealizarconla

interfazbasadaenweb,laCLIderacadmolaconsolaserieoTelnet.Laconfiguraciónderedtambiénsepuederealizarconutilidadesdelsistemaoperativo

(OpciónROM).



Lo que necesita para comenzar

InstalacióndelhardwaredelDRAC4

Descripcióndeconfiguracióneinstalacióndesoftware

Instalacióndelsoftwareenelsistemaadministrado

Instalacióndelsoftwareenlaestacióndeadministración

Configuracióndeunexploradordewebadmitido

InstalacióndelcomplementoJavadeSun

ConfiguracióndepropiedadesdelDRAC4

ConfiguracióndevaloresdereddelDRAC4

AdiciónyconfiguracióndeusuariosdelDRAC4

AdiciónyconfiguracióndealertasSNMP

ActualizacióndelfirmwaredelDRAC4

AccesoalDRAC4atravésdeunared

Fundamentos del software del DRAC 4 para Red Hat Enterprise Linux

Informaciónadicional

NOTA:LaconexióndelDRAC4emulaunaconexióndetecladoUSB.Porconsiguiente,cuandoreiniciaelsistema,éstenolenotificarásieltecladono

estáconectado.

NOTA:Elextraccióndetarjetasdeexpansión,comolaDRAC4,sedocumentaenlaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas incluida con su sistema.

AVISO:Esposiblequesepresentenresultadosinesperadossiustedempleamásdeunodelossiguientesmétodosdeconfiguracióndemanera

simultánea:lainterfazbasadaenweb,laCLIderacadmoelROMdeopción.

NOTA:ParaobtenerinformaciónbásicasobreelusodelsistemaoperativoRedHat®Enterprise Linux, consulte "Fundamentos del software del DRAC 4

para Red Hat Enterprise Linux".

1. Configurar los valores de red del DRAC 4. Consulte "ConfiguracióndevaloresdereddelDRAC4".



2. Agregar y configurar usuarios del DRAC 4. Consulte "AdiciónyconfiguracióndeusuariosdelDRAC4".



3. Configurar el explorador de web para conectarse a la interfaz basada en web. Consulte "Configuracióndeunexploradordewebadmitido".



4. Instalar el complemento Java de Sun. Consulte "InstalacióndelcomplementoJavadeSun".



5. DesactivarlaopciónReinicioautomáticodeWindows.Consulte"DesactivacióndelaopciónReinicioautomáticodeWindows".



6. Actualizar el firmware del DRAC 4. Consulte "ActualizacióndelfirmwaredelDRAC4".



7. AccederalDRAC4atravésdeunared.Consulte"AccesoalDRAC4atravésdeunared".

Instalacióndelsoftwareenelsistemaadministrado

Lainstalacióndelsoftwareenelsistemaadministradoesopcional.SinelManagedSystemSoftware,perderálacapacidaddeutilizarlaCLIderacadm

localmenteyelsistemanopodrácapturarlapantalladeúltimobloqueo.

Para instalar el software de sistema administrado, instale el software en el sistema administrado con el CD Dell Systems Management Consoles. Para obtener

instruccionessobrecómoinstalarestesoftware,consultelaGuíadeinstalaciónrápida o la GuíadelusuariodeServerAdministrator.

Elsoftwaredesistemaadministradoinstalarásusopcionesapartirdeloscomponentessiguientesenelsistemaadministrado:laversiónapropiadadeServer

AdministratoryelagentedelDRAC4adecuadoosóloelagentedelDRAC4.

Enfuncióndelsistemaoperativo,elagentedelDRAC4constadeserviciosdeMicrosoft

Windows

, NLM de Novell

o agentes de Red Hat Enterprise Linux.

ElagentedelDRAC4seiniciaautomáticamentealiniciarelsistemaadministrado.SisóloinstalaelagentedelDRAC4,notendrálacapacidaddeverla

pantalladeúltimobloqueodelsistemaodeutilizarlafuncióndevigilancia.Paraobtenermásinformaciónsobrelapantalladeúltimobloqueo,consulte

"Visualizacióndelapantalladeúltimobloqueodelsistema".ParaobtenermásinformaciónsobrelacaracterísticaVigilancia,consulte"Informacióndel

sistema".



Configuracióndelsistemaadministradoparacapturarlapantalladeúltimobloqueo

AntesdequeelDRAC4puedacapturarlapantalladeúltimobloqueo,debeconfigurarelsistemaadministradoconlosrequisitospreviossiguientes.



1. Instalarelsoftwaredesistemaadministrado.ParaobtenermásinformaciónsobrelainstalacióndelManagedSystemSoftware,consultelaGuíadel

usuario de Server Administrator.



2. Ejecute un sistema operativo Microsoft

Windowsadmitidoconlacaracterística"Reiniciarautomáticamente"deWindowsdesactivadaenConfiguración

deinicioyderecuperacióndeWindows.



3. ActiveeltemporizadordevigilanciayestablezcalaacciónderecuperacióndevigilanciaenRestablecer, Apagar o Ciclo de encendido. Para configurar el

temporizadordevigilancia,debeutilizarServerAdministratoroITAssistant.Paraobtenerinformaciónsobrecómoconfigurareltemporizadorde

vigilancia, consulte GuíadelusuariodeServerAdministrator o la GuíadelusuariodeITAssistant.Paraasegurarsequelapantalladeúltimobloqueose

puedaguardar,eltemporizadordevigilanciasedebeestableceren30segundosomás.Elvalorpredeterminadoesde480segundosu8minutos.

LapantalladeúltimabloqueonoestádisponiblecuandolaacciónderecuperacióndevigilanciaseestableceenApagar o Ciclo de encendido si el

sistemaadministradoestáapagado.



DesactivacióndelaopciónReinicioautomáticodeWindows

ParaasegurarsedequelafuncióndepantalladeúltimobloqueodelainterfazbasadaenwebdelDRAC4funcionacorrectamente,debedesactivarlaopción

ReinicioautomáticoensistemasadministradosqueejecutanlossistemasoperativosMicrosoftWindowsServer™2003yWindows2000Server.



DesactivacióndelaopciónReinicioautomáticoenWindowsServer2003



1. HagaclicenelbotónInicio y seleccione Configuración® Panel de control ® Sistema ® Propiedades del sistema.



2. Haga clic en la ficha Avanzado.



3. En Inicioyrecuperación, haga clic en Configuración.



4. DeseleccionelacasillademarcaciónReiniciarautomáticamente.

NOTA:ElcomplementoJavadeSunsóloesnecesariosiestáusandolafunciónRedireccióndeconsola.

NOTA: No instale el software Management Station del DRAC 4 y el software Managed System del DRAC 4 en el mismo sistema.



DesactivacióndelaopciónReinicioautomáticoenWindows2000Server



1. HagaclicenelbotónInicio y seleccione Configuración® Panel de control ® Sistema ® Propiedades del sistema.



2. Haga clic en la ficha Avanzado.



3. HagaclicenelbotónInicioyrecuperación...



4. DeseleccionelacasillademarcaciónReiniciarautomáticamente.

Instalacióndelsoftwareenlaestacióndeadministración

Instaleelsoftware,inclusoelServerAdministrator,enlaestacióndeadministraciónconelCDSystems Management Consoles de Dell.

ParaobtenerinstruccionessobrelainstalacióndelsoftwaredeServerAdministrator,consultelaGuíadelusuariodeServerAdministrator.



InstalacióndelaCLIderacadmenunaestacióndeadministracióndeRedHatEnterprise

Linux

DebeinstalarlaCLIderacadmenunaestacióndeadministraciónqueejecuteRedHatEnterpriseLinuxparaquesepuedanutilizarlasfuncionesderacadm

remotas.

Para instalar la utilidad CLI de racadm, inserte el CD Systems Management Consoles de Dell enlaunidaddeCDdelaestacióndeadministraciónyescribalos

comandossiguientesdeunapeticióndecomandos:

mount/mnt/cdrom

cd /mnt/cdrom

rpm -ivh linux/rac/*.rpm

Para obtener ayuda con el comando racadm, escriba el comando man racadm o racadm helpdespuésdeemitirloscomandosanteriores.Paraobtenermás

informaciónsobrelaCLIderacadm,consulte"Uso de comandos serie y racadm".



DesinstalacióndelaCLIderacadmenunaestacióndeadministracióndeRedHat

Enterprise Linux

PuededesinstalarlaCLIderacadmenviandoelcomandosiguientedesdeunapeticióndecomandos:

- rpm -e racadm

Configuracióndeunexploradordewebadmitido

Las secciones siguientes proporcionan instrucciones para configurar los exploradores de web admitidos. Para obtener una lista de exploradores de web

admitidos, consulte "Exploradores de web admitidos".



ConfiguracióndeInternetExploreroconexiónalainterfazbasadaenweb

SiseconectaalainterfazbasadaenwebdelDRAC4desdeunaestacióndeadministraciónqueconectaconInternetmedianteunservidorproxy,tieneque

configurar el explorador de web para que se conecte correctamente.



1. En la ventana principal de Internet Explorer, haga clic en Herramientasy,acontinuación,hagaclicenOpciones de Internet.



2. En la ventana Opciones de Internet, haga clic en la ficha Conexiones.



3. En Configuracióndelareddeárealocal(LAN), haga clic en ConfiguracióndeLAN.



4. SiestáseleccionadalacasillaUsar servidor proxy, seleccione la casilla No usar servidor proxy para direcciones locales.



NOTA:LautilidadCLIderacadmseinstalaautomáticamenteparatodoslosdemássistemasoperativosadmitidosalinstalarelCDDell Systems

Management Consoles.



5. Haga clic en Aceptar dos veces.



Visualizacióndeversioneslocalizadasdelainterfazbasadaenweb

Al utilizar Internet Explorer en sistemas que ejecutan Microsoft Windows para ver las versiones localizadas de la interfaz basada en web del DRAC 4, haga lo



1. Abra el Panel de control de Windows y haga doble clic en el icono Opciones regionales.



2. SeleccionelaopciónlocaldeseadaenelmenúdesplegableSuidioma(ubicación).

InstalacióndelcomplementoJavadeSun

TodoslosexploradoresdebentenerelcomplementoJava1.4.2oposteriordeSunadmitidoinstaladoparautilizarlacaracterísticaRedireccióndeconsoladel

DRAC 4.



InstalacióndelcomplementoJavadeSunparautilizarlaredireccióndeconsola

Antesdeutilizarlaredireccióndeconsola,debeinstalarelcomplementoJavadeSunadmitidoytambiénborrarydesactivarlacachédeJavadelpanelde

control del complemento Java en sistemas Windows.

Para instalar el complemento de Java Sun, vaya a http:\\java.sun.com,descargueJRE1.4.2,ounaversiónposterior,ysigalasinstruccionesenlapantalla.

ParaborrarlacachédeJavaenunsistemaoperativoWindows,realicelospasossiguientes:



1. Haga clic en Configuración ® Panel de control ® Panel de control de complementos de Java.



2. Haga clic en la ficha Caché.



3. Haga clic en Borrar.



4. DeseleccionelacasillademarcaciónHabilitarcachéparadesactivarlacaché.



5. Haga clic en Aplicar.



6. Cierre y reinicie el explorador.



InstalacióndelcomplementoJavadeSunparautilizarMozilla

SedebeinstalarelcomplementodeJava1.4.2oposteriorparapoderusarlafuncióndeKVMvirtualdelDRAC4conelexploradorwebMozilla.Realicelos

pasos siguientes para instalar JRE:



1. Inicielasecuenciadecomandosdeinstalaciónconloscomandossiguientesdeldirectorioenelqueseencuentralasecuenciadecomandos:

chmod a+x j2re-1_4_<númerodeversión>-linux-i586-rpm.bin

./j2re-1_4_<númerodeversión>-linux-i586-rpm.bin

Lasecuenciadecomandosmuestrauncontratodelicenciabinarioquelepidenqueacepteantesdecontinuarlainstalación.Unavezaceptadoel

contratodelicencia,lasecuenciadecomandosdeinstalacióncreaelarchivoj2re-1_4_<númerodeversión>-linux-i586.rpm en el directorio actual.



2. Para convertirse en usuario root, escriba el comando suylacontraseñadeusuarioavanzado.



3. Ejecute el siguiente comando rpm para instalar los paquetes. Este comando instala los paquetes que incluyen el Java 2 Runtime Environment (J2RE):

rpm -iv j2re-1_4<númerodeversión>-linux-i586.rpm

SólosepuederegistraruncomplementoJavacadavez.SinuncaharegistradouncomplementoJava,vayaalsiguientepaso;encasocontrario,vayaal

paso5.

LamayorpartedeinstalacionesdeMozillautilizanvínculossimbólicosallugarenqueseubicaelcomplementoJava.Elnombredelvínculosimbólicoes

libjavaplugin_oji.so y se encuentra en el subdirectorio /plugins de Mozilla.

Por ejemplo:

NOTA:ParaobtenerunalistadeloscomplementosdemáquinavirtualJava(JVM)admitidosmásrecientes,consulteelarchivoracread.txt en el CD Dell

Systems Management ConsolesoenelsitiowebdeasistenciadeDell™ensupport.dell.com.

cd /usr/lib/mozilla<númerodeversión>/plugins

rm libjavaplugin_oji.so



4. Registre el complemento Java.

Localice el archivo libjavaplugin_oji.so en el directorio j2re1.4<númerodeversión>. Por lo general se ubica en el subdirectorio /i386/ns600

ó/i386/ns610.UtilicelacaracterísticadecreacióndeunvínculosimbólicoenMozillaqueseñalaalarchivolibjavaplugin_oji.so en el

subdirectorio /i386/ns610.

Por ejemplo:

cd <Mozilla>/plugins

lnsj2re1.4<númerodeversión>/plugin/i386/ns610/libjavaplugin_oji.so libjavaplugin_oji.so



5. Inicie Mozilla y vaya a Herramientas ® Desarrollo web ® Consola Java.

LaversióndeJREsemuestraenlapartesuperiordelaventanaConsola Java.Silaversiónquesemuestranoeslamismaqueladescargada,significa

queelregistronohafuncionado.LomismosucedecuandolaopcióndemenúConsola Java se muestra atenuada.

ConfiguracióndepropiedadesdelDRAC4

Puede configurar todas las propiedades del DRAC 4 (red, usuarios, alertas, etc.) con la interfaz basada en web o la CLI de racadm.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarlainterfazbasadaenweb,consulte"Acceso a la interfaz basada en web".Paraobtenermásinformación

sobrecómoutilizarlaCLIderacadmmedianteserieoTelnet,consulte"Uso de comandos serie y racadm".

ConfiguracióndevaloresdereddelDRAC4

Configure los valores de red del DRAC 4 con una de las herramientas siguientes:

l OpciónROM:consulte"ConfiguracióndevaloresdereddelDRAC4conlaOpciónROM".

l Interfaz basada en web: consulte "ConfiguracióndelNICdelDRAC4".

l CLI de racadm: consulte "cfgLanNetworking".



ConfiguracióndevaloresdereddelDRAC4conlaOpciónROM

ElDRAC4contieneunNICintegradoquetieneunadirecciónpredeterminadade192.168.0.120 y una puerta de enlace predeterminada de 192.168.0.1.

RealicelospasossiguientesparaemplearlautilidadOpciónROMIDEdelDRAC4paraconfigurarestosvaloresyunnúmerolimitadodevaloresdered

adicionales del DRAC 4.



1. ParaaccederalautilidadOpciónROMIDEdelDRAC4duranteeliniciodelsistemaadministrado,presione<Ctrl><d>dentrodelos5segundosenque

semuestraneltítulo,laversióndelfirmwareyladirecciónIPdelcontroladorderedactualdelDRAC4.

Aparece la pantalla Configuración.BajoeltítulodelapantallaestáelmenúPropiedades de interfaz de red.



2. Utilice la tabla 2-1paraseleccionarycambiarlaspropiedadesdelNICdelDRAC4.Realicecambiosescribiendoseleccionesdemenúdepulsacióndeuna

tecla.Lasseleccionesdemenúnodistinguenmayúsculasyminúsculas.

Laconfiguracióndelosmediosvirtualesestáenlapáginados.Utilicelasteclas<RePág> y <AvPág>paradesplazarseentrelasdospáginas.

Tabla 2-1.PropiedadesdelautilidadOpciónROMIDEdelDRAC4

NOTA:Creeelvínculoconelsubdirectorio/pluginsdeMozilla.Nopuedecrearelvínculodesdeeldirectorio<JRE>.

AVISO:ElcambiodelosvaloresdereddelDRAC4puededesconectarlaconexiónderedactual.

NOTA: Si instala el DRAC 4 en un entorno Red Hat Enterprise Linux, consulte "InstalacióndelaCLIderacadmenunaestacióndeadministracióndeRed

Hat Enterprise Linux".

NOTA:ElDRAC4reestablecesuNICcada30segundoscuandolaredestáinactivaparaasegurarquelosmecanismosdehardwarefísicos

permanezcan operativos.

NOTA: Al modificar cualquiera de las opciones siguientes, puede presionar <Esc> mientras escribe el valor para evitar modificar el valor actual. Si

presiona<Edicióndeopción>yalternaunvalor(cambiaelvalorsóloentredosvaloresposibles),presione<Edicióndeopción>denuevopara

cambiarlaselecciónasuvalororiginal.Siyahaescritounnuevovalor,nopodrádeshacerlamodificaciónpresionando<Esc>.Lasopcionesque

se pueden seleccionar no se ven afectadas cuando se presiona <Esc>.



3. Una vez realizados los cambios deseados, puede presionar <r> para guardar los cambios y reiniciar el DRAC 4, o bien <Esc> para cancelar todos los

cambiosysalirdelmenúdeconfiguración.Sidecideguardarloscambios,apareceelmensajesiguiente:

IMPORTANT: In order for your changes to take effect, they need to be saved. Your computer will then continue booting normally.

(IMPORTANTE:Paraquesuscambiosentrenenvigor,tienenqueguardarse.Suequipocontinuaráelinicionormalmente.)

Would you like to save the changes and continue now(<Y> or <N>)?

(¿Deseaguardarloscambiosycontinuarahora(<Y>o<N>)?)

Obien,silaconfiguracióndelosmediosvirtualeshacambiado,apareceráelsiguientemensaje:

Propiedades

Descripción

Configuraciónactualde

TCP/IP del NIC

MuestraladirecciónIPactual,lamáscaraderedylapuertadeenlaceasignadaalDRAC4delservidorDHCP.



NOTA:SiDHCPestáactivadoenlatarjetayelsistemaDHCPnofuncionacorrectamente,lacategoríamuestraNo disponible

paracadaopción,yelmensajesiguienteparpadeabajolasetiquetasdeopción:

Waiting for response from DHCP Server

(Esperando respuesta del servidor DHCP)

Configuracióndeactualde

DNS

MuestraladirecciónIPactualasignadaalservidorDHCP.

OpcionesdelaconfiguraciónTCP/IPdelNIC

Usar DHCP es:

IndicasielsistemaDHCPhaasignadoladirecciónIPdelDRAC4osielDRAC4utilizaunadirecciónIPestáticapredeterminada.

Los valores disponibles son Activado y Desactivado.Pulse<d>paraalternarelvalor.Cuandoestaopciónestéseleccionada,

sedeshabilitaránlasotrasopcionesenestegrupo.

DirecciónIP

estática

IndicaladirecciónIPestáticapredeterminadaqueelDRAC4utilizasiDHCPestádesactivado.Elvalorpredeterminadoes

192.168.0.120.Pulse<i>paracambiarestadirección.

Máscaradered

estática

IndicaladirecciónIPenmascaradaestáticapredeterminadadelDRAC4siDHCPestádesactivado.Elvalorpredeterminadoes

255.255.255.0.Pulse<n>paracambiarestamáscara.

Puerta de enlace

estática

Indicalapuertadeenlaceestáticapreconfigurada(enrutadorodireccióndeconmutación)deladireccióndelDRAC4siDHCP

estádesactivado.Elvalorpredeterminadoes192.168.0.1.Pulse<g>paracambiarladirección.

OpcionesdeconfiguracióndeEthernet

NIC es:

IndicasielvalordelNICdelDRAC4estáActivado o Desactivado.Pulse<e>paraalternarelvalor.Siestáseleccionado,elNIC

delDRAC4sepuedeutilizarparateneraccesoremoto.Debeseleccionarestaopciónparapoderconfigurarcualquieradelas

opciones restantes en esta pantalla.

Negociar

automáticamente

es:

IndicasielDRAC4configuraautomáticamentelosvaloresdelmododúplexylavelocidaddeLAN.Losvaloresdisponiblesson

Activado y Desactivado.Siestaopciónnoestáseleccionada,seutilizarálaconfiguracióndelusuario.Presione<a>para

alternar el valor.

Configuraciónde

velocidad de LAN

Indica la velocidad a la que se establece el NIC del DRAC 4 para comunicarse. Los valores disponibles son 10 Base-T y 100

Base-T. 10 Base-Trepresentaunavelocidaddecomunicaciónde10Mbporsegundo.100 Base-T representa una velocidad

de100Mbporsegundo.Pulse<s>paraalternaraestevalor.EstaopciónnoestádisponiblesielvalorNegociar

automáticamenteestáactivado.

Configuraciónde

dúplexdeLAN

IndicalaconfiguracióndelmododúplexdelNICdelDRAC4.LosvaloresdisponiblessonDúplexcompleto y Dúplexmedio. Si

se establece en Dúplexmedio,elNICsecomunicaenunadireccióncadavez,indicandoqueenunmomentodadopuede

recibiruotransmitirinformación,peronoambascosas.SiseestableceenDúplexcompleto, el NIC se comunica en ambas

direccionessimultáneamente.Pulse<x>paraalternaraestevalor.EstaopciónnoestádisponiblesielvalorNegociar

automáticamenteestáactivado.

OpcionesdeconfiguracióndeDNS

Servidores de DHCP

Los valores disponibles son Desactivado y Activado. Pulse <u> para alternar el valor. El valor predeterminado es

Desactivado,queindicaqueelDRAC4usadireccionesIPestáticaspreconfiguradas.Cuandoestaopciónestáseleccionada,el

servidor DHCP proporciona las direcciones IP del servidor DNS.

Si el valor de Usar DHCP (descrito anteriormente en esta tabla) se define como Desactivado,estaopciónestarádeshabilitada

yustednopodrámodificarestecampo.

Servidor DNS

estático1:

IndicaladirecciónIPestáticapredeterminadadelprimerservidorDNSqueusaelDRAC4siServidores de DHCPestá

desactivado.Elvalorpredeterminadoes192.168.0.5.Presione<1>paracambiarestadirección.SiServidores de DHCP está

Activado,estaopciónestarádeshabilitadayustednopodrámodificarestecampo.

Servidor DNS

estático2:

IndicaladirecciónIPestáticapredeterminadadelsegundoservidorDNSqueusaelDRAC4siServidores de DHCPestá

desactivado.Elvalorpredeterminadoes192.168.0.6.Presione<2>paracambiarestadirección.Sinotieneunsegundo

servidorDNS,puedeintroducir0.0.0.0paraladirecciónIP.SiServidores de DHCP estáActivado,estaopciónestará

deshabilitadayustednopodrámodificarestecampo.

Registrar nombre de

RAC

Los valores disponibles son Desactivado y Activado. Pulse <c> para alternar el valor. El valor predeterminado es Desactivado.

El nombre de RAC predeterminado es RAC-etiqueta de servicio, donde etiqueta de servicioeselnúmerodelaetiquetadeservicio

del servidor Dell (por ejemplo, RAC-EK00002).Cuandoestaopciónestáseleccionada,semuestraelnombredelRAC.Puede

modificarelnombredeRACsólocuandomodificaelvalordeDesactivado.SiestaopciónestádefinidacomoActivado, usted

podrámodificarelnombredelRACpresionandodosveceslatecla<c>.

Nombre del dominio

estático

El valor predeterminado es Desactivado.ElnombredeldominioestáticopredeterminadoesMYDOMAIN. Pulse <f> para

alternarelvalor.Cuandoestaopciónestáseleccionada,semuestraelnombrededominioestático.Puedemodificarelnombre

deldominiosólocuandomodificaelvalorDesactivado presionando <f>. Sin embargo, si Usar DHCP (descrito anteriormente en

esta tabla) se establece en Desactivado, usted no puede establecer el NombredeldominioestáticocomoDesactivado. Si

Registrar nombre de RACestáDesactivado,estaopciónestarádeshabilitadayustednopodrámodificarestecampo.

Opcionesdeconfiguracióndelosmediosvirtuales

Los medios

virtualesestán:

Indicasilosmediosvirtualesestánactivadosodesactivados.Pulse<e>paraalternarelvalor.

IMPORTANT: In order for your changes to take effect, they need to be saved. For Virtual Media settings to take effect, a reboot is

required.

(IMPORTANTE:Paraqueloscambiosentrenenvigor,tienenqueguardarse.Paraquelaconfiguracióndelosmediosvirtualessurtaefecto,

es necesario reiniciar.)

Would you like to save the changes and reboot now (<Y> or <N>)?

(¿Deseaguardarloscambiosyreiniciarahora(<Y>o<N>)?)



4. Pulse<Y>paraguardarloscambioso<N>paravolveralmenúdeconfiguración.

AdiciónyconfiguracióndeusuariosdelDRAC4

Agregue y configure usuarios del DRAC 4 con una de las herramientas siguientes:

l Interfaz basada en web: consulte "AdiciónyconfiguracióndeusuariosdelDRAC4".

l CLI de racadm: consulte "cfgUserAdmin".

AdiciónyconfiguracióndealertasSNMP

Agregue y configure alertas SNMP con una de las herramientas siguientes:

l Interfaz basada en web: consulte "AdiciónyconfiguracióndealertasSNMP".

l CLI de racadm: consulte "cfgTraps".

ActualizacióndelfirmwaredelDRAC4

UtiliceunodelosmétodossiguientesparaactualizarelfirmwaredelDRAC4.

l Interfaz basada en web: consulte "ActualizacióndelfirmwaredelDRAC4".

l CLI de racadm: consulte "fwupdate".

l Utilidaddereparar(actualizaciónbasadaendisco):EstaactualizaciónrestauratodalaconfiguracióndelDRAC4asusvalorespredeterminadosde

fábrica.VayaalsitiowebdeasistenciaDellensupport.dell.com, descargue el archivo de imagen del firmware del DRAC 4 adecuado y siga las

instruccionesparacreardosdiscos.Inserteelprimerdiscoenelsistemaparasuactualizaciónysigalasinstruccionesenlapantalla.

Unavezrealizadaunaactualizacióndelfirmware,lleveacabolasinstruccionessiguientesparaborrarlacachédelexploradordewebparaasegurarsedeque

sehancargadotodaslasnuevaspáginasdelainterfazbasadaenweb.



BorradodelacachédelexploradordewebconInternetExplorer



1. Enelmenúdesplegable,seleccioneHerramientas ® Opciones de Internet.



2. En la ventana Opciones de Internet bajo Archivos temporales de Internet, haga clic en Eliminar archivos.



3. Haga clic en la casilla Eliminartodoelcontenidosinconexión.

NOTA:CuandoelDRAC4seregistraconelservidorDNS,estoagregaunalíneaadicionalconunalargacadenadecaracteres.EstaanotaciónTXTenla

basededatosesunacadenacifradaqueseusadaparaidentificaraldueñodelaanotaciónDDNSexclusivamenteyseriaroperacionesdeactualización.

LaanotaciónTXTestáasociadaconelnombreDDNSdelRAC.QuitaromodificarmanualmenteelregistroAoelregistroTXTasociadocon

cfgDNSRacName,atravésdelainterfazadministrativadelservidorDNS,ocasionaresultadosinesperados(porejemplo,elservidornopuederesolver

elnombre,elservidornopuedenactualizarelnombre,yelservidordevuelvelainformaciónincorrectaparaelnombre).

NOTA:LaimplementacióndeDDNSdelDRAC4requierequelosservidoresDNSesténconfiguradosdemaneraquepermitanactualizacionesno

seguras.

NOTA: Los sucesos de DDNS pueden ser encontrados en el registro de rastreo de DRAC 4. Para ver sucesos DDNS, use el comando gettracelog en la

páginaDiagnóstico de la interfaz basada en la web o use el comando racadm gettracelog.

NOTA:LainformaciónsobrealertasdelDRAC4enformatodeBasedeinformacióndeadministración(MIB)sepuedeencontrarenlaMIB de rac_host.

AVISO:LaactualizacióndelfirmwaredelDRAC4puededesconectarsuconexiónderedactual.

NOTA: Debe agregar y configurar un usuario del DRAC 4 antes de utilizar la interfaz basada en web, la CLI de racadm o las consolas serie o Telnet para

actualizar el firmware.

AVISO:Lautilidaddereparaciónsóloseadmitecuandoseusademaneralocal.



4. Haga clic en Aceptar dos veces.



5. Cierre y reinicie el explorador.



BorradodelacachédelexploradordewebconMozilla



1. Enelmenúdesplegable,seleccioneEditar Preferencias.



2. En la ventana Preferencias, seleccione Avanzadas® Caché.



3. Haga clic en Borrarcachédedisco.



4. Haga clic en Borrarcachédememoria.



5. Haga clic en Aceptar.



6. Cierre y reinicie el explorador.

AccesoalDRAC4atravésdeunared

EstasecciónproporcionainformaciónsobrecómoaccederalDRAC4unavezqueelhardwareestáinstaladoyelsoftwareestáconfigurado.

Una vez configurado el DRAC 4, puede acceder de forma remota al sistema administrado con una de cuatro interfaces de acceso remoto. La tabla 2-2 describe

cada una de las interfaces del DRAC 4.

Tabla 2-2.InterfacesdelDRAC4

Puede acceder a la interfaz basada en web del DRAC 4 mediante el NIC del DRAC 4 con un explorador de web admitido o bien mediante Server Administrator o

IT Assistant.

ParaaccederalDRAC4pormediodeunexploradordewebadmitido,escribaladirecciónIPdelDRAC4.Iniciesesiónconsunombredeusuarioycontraseña

delDRAC4(elnombredeusuarioylacontraseñapredeterminadossonroot y calvin,respectivamente).Paraobtenermásinformaciónsobreelusodela

interfazdeaccesoremotodelDRAC4,consultelaayudaenlíneadelainterfazdeaccesoremoto.

ParaaccederalainterfazdeaccesoremotodelDRAC4conServerAdministrator,inicieprimeroServerAdministrator.Enelárboldelsistema,enelpanel

izquierdodelapáginadeiniciodeServerAdministrator,hagaclicenSistema® Chasis del sistema principal® Remote Access Controller.Paraobtenermás

informaciónsobreelusodelascaracterísticasdeaccesoremotodeServerAdministrator,consultelaGuíadelusuariodeServerAdministrator.

ParaobtenerinformaciónsobrecómoaccederalDRAC4conlaCLIderacadm,consulte"Uso de comandos serie y racadm".

Fundamentos del software del DRAC 4 para Red Hat Enterprise Linux

ElDRAC4seadmiteennúcleosprecompiladosquesonunapartedeladistribucióndeRedHatEnterpriseLinux.ElDRAC4noseadmiteennúcleos

compiladosdenuevoconotrasopcionesdeconfiguración(porejemplo,núcleosconfiguradosparaafinacióndelrendimiento).



Interfaz



Descripción

Interfaz basada

en web

Permite acceder de forma remota al sistema administrado con un explorador de web admitido mediante el NIC del DRAC 4. Para obtener

una lista de exploradores de web admitidos, consulte "Exploradores de web admitidos".

CLI de racadm

Lepermiteconectarsealsistemaadministradoyejecutarcomandosracadmdesdeunaconsolaremota(opcióndecapacidadremotade

racadm [-r])odesdeunaestacióndeadministraciónutilizandosóloladirecciónIPdelsistemaadministrado.



NOTA:LacapacidadracadmremotosóloseadmiteenlasestacionesdeadministraciónqueejecutanlossistemasoperativosWindows

Server 2003, Windows 2000 Server, Windows XP Professional, Windows 2000 Professional y Red Hat Linux.

Consola Telnet

ProporcionaaccesomedianteelDRAC4alpuertoCOM1delservidor,vídeoeinterfacesdeadministracióndehardwaremedianteelNIC

del DRAC 4 y proporciona asistencia para comandos serie y racadm incluidos los comandos powerdown, powerup, powercycle,

hardreset, graceshutdown y gracereboot.

Interfaz de SSH

Proporciona las mismas capacidades que la consola Telnet mediante una capa de transporte cifrado para tener una mayor seguridad.

Software de

emulaciónde

terminal

ProporcionaaccesomedianteelDRAC4alpuertoCOM1delservidoryainterfacesdeadministracióndehardwaremedianteelconector

serie.Elsoftwaredeemulacióndeterminalproporcionaasistenciaparaloscomandosserie y racadm, incluso para los comandos

powerdown, powerup, powercycle, hardreset, graceshutdown y gracereboot.

NOTA: El nombre de usuario predeterminado del DRAC 4 es rootylacontraseñapredeterminadaescalvin.

AVISO:EsposiblequeRedHatEnterpriseLinuxnosecarguesiseiniciaennúcleosrecompilados.Sisepresentaestasituación,deberestaurarel

núcleoylosmódulosdelacopiadeseguridadobienreinstalarelnúcleoapartirdeladministradordepaquetesdeRedHat(RPM).

LalistasiguientedescribelainformacióndesoftwarebásicaparautilizarunDRAC4conelsistemaoperativoRedHatEnterpriseLinux:

l Para verificar que se carga el servidor de sucesos del DRAC 4 para el sistema administrado, escriba el comando siguiente:

service racsvc status

l Para iniciar, detener, obtener el estado, reiniciar o recargar el servicio racsrvc, escriba el comando siguiente:

service racsvc <acción>

donde <acción> es iniciar, detener, estado o sonda.

l ParaobtenerinformaciónadicionalsobreunodetresserviciosdelDRAC4,escribaelcomandosiguiente:

man racsvc

l ParadeterminarquéversióndeunpaqueteRPMenparticularhainstalado,utiliceunaherramientadeadministracióndepaquetescomoGnoRPM,o

bien, utilice el comando de consulta de RPM (rpm -q).

Por ejemplo:

rpm -q <nombre_de_paquete>

l Paradeterminarquéarchivosseinstalaronydóndeseencuentran,escribaelcomandosiguiente:

rpm -ql <nombre_de_paquete>

l Para quitar un paquete, escriba el comando siguiente:

rpm -e <nombre_de_paquete>

Informaciónadicional



Desmontando el DRAC 4

Elextraccióndetarjetasdeexpansión,comolaDRAC4,sedocumentaenlaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas incluida con su sistema.



EliminacióndeaplicacionesyarchivoscontroladoresrelacionadosconlaDRAC4

DebededesinstalarServerAdministratorparaquitarelmódulodeRACquefueinstaladoconServerAdministrator.UseAgregar o quitar programas para

desinstalar Server Administrator.

TambiéndebedequitarlosarchivoscontroladoresdeRACdetodaslasubicacionesensuadministradordedispositivos.Parahacerlo,vayaalPanel de

control y haga clic en Sistema ® Hardware ® Administrador de dispositivos.

Para cada uno de los archivos controladores siguientes, seleccione el dispositivo y luego haga clic en Acción® Desinstalar.

l Remote Access Controller - Puerto RAC Virtual UART

l Dispositivos del sistema - RAC PCI Function 0

l Dispositivos del sistema - RAC PCI Function 2

Además,revisetodoslosobjetosRACdeActiveDirectoryasociadosconlatarjetadeexpansiónDRAC4queseeliminóparaasegurarquesetieneuna

seguridad apropiada.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA:Lostresservicios(racser,racsrvcyracvnc)seinicianautomáticamentecuandoseinstalanycuandoseiniciaelsistema.Estosserviciosse

detienenautomáticamentecuandosedesinstalanocuandoseapagaelsistema.

Regresaralapáginadecontenido

ConfiguracióndelDRAC4parautilizarunaconsoladetextoTelnetoserie

Guíadelusuariodelaversión1.30

delfirmwaredeDell™RemoteAccessController4

CaracterísticasdeconsolaTelnetyserie

ActivaciónyconfiguracióndelsistemaadministradoparautilizarunaconsolaTelnetoserie

Uso de Secure Shell (SSH)

ConexiónalsistemaadministradomedianteelpuertoserielocalolaestacióndeadministracióndeTelnet(sistemacliente)

ConexióndelcableDB-9

Configuracióndelsoftwaredeemulacióndeterminaldelaestacióndeadministración

Uso de una consola Telnet o serie

ElDRAC4proporcionainterfacesdecomandosTelnetyseriediseñadaspararealizartodaslasfuncionesdeadministracióndesistemasyconfiguración

mediante la interfaz basada en web o CLI de racadm del DRAC 4.

LasecciónsiguienteproporcionainformaciónsobrelascaracterísticasdelasconsolasdetextoTelnet/serieyexplicacómoconfigurarelsistemapararealizar

accionesdeadministracióndesistemasmedianteunaconsolaTelnetoserie.

CaracterísticasdeconsolaTelnetyserie

ELDRAC4admitelassiguientescaracterísticasderedireccióndeconsolaTelnetyserie:

l UnaconexióndeclienteserieyhastacuatroconexionesdeclienteTelnetalavez

l Acceso a las consolas del sistema administrado mediante el puerto serie del sistema y el NIC del DRAC 4

l Comandos de la consola Telnet/serie que permiten encender, apagar, realizar ciclo de encendido, restablecer, ver registros, ver estado de sensor o

configurar el DRAC 4

l Compatibilidad de la consola Telnet/serie con el comando racadm,loqueresultaútilparalassecuenciasdecomandos

l Historialyedicióndelíneadecomando

l El comando serie connect com2 para conectar, ver e interactuar con la consola de texto del sistema administrado cuya salida se transmite por un

puerto serie (incluso el BIOS y el sistema operativo)

l Interfaz de pantalla de bloque VT-100basadaenmenúqueproporcionaunfuncionamientosencillodecomandosutilizadosconfrecuenciaincluyendo

restablecimiento, encendido y apagado

l Valor opcional de tiempo de espera ante inactividad en las conexiones SSH para tener una mejor seguridad y controlado por el objeto

"cfgSsnMgtSshIdleTimeout (lectura/escritura)"

ActivaciónyconfiguracióndelsistemaadministradoparautilizarunaconsolaTelnet

o serie

LosapartadossiguientesproporcionaninformaciónsobrecómoactivaryconfigurarunaconsolaTelnet/serieenelsistemaadministrado.



Configuracióndelprogramadeconfiguracióndelsistemaenelsistemaadministrado

Realicelospasossiguientesparautilizarelprogramadeconfiguracióndelsistemapararedirigirlasalidaaunpuertoserie.



NOTA:Cuandouniniciodesesiónentelnetnoesválido,setomaencuentaunasesiónhaciaelmáximodecuatrosesionesdurante

aproximadamenteunminutodespuésdelintentonoválidodeiniciodesesión.Siyaexistentressesionesválidas,estasesiónnoválida

prevendráintentosadicionalesdeiniciodesesionesduranteeseminuto.

NOTA: Si ejecuta Red Hat®Enterprise Linux en el sistema administrado, el comando serie connect com2 proporciona una interfaz de flujo de

consola real de Red Hat Enterprise Linux.

NOTA: Debido a que el comando racadm no tiene acceso a un sistema de archivos en una consola Telnet o serie, el comando racadm no admite

variasopciones(comolecturaoescrituradeunarchivo)medianteunaconsolaTelnetoserie.Paraobtenermásinformaciónsobreloscomandos

racadm admitidos para las consolas Telnet y serie, consulte "Uso de comandos serie y racadm".

NOTA: El comando serie connect com2requierequelaconfiguracióndelPuerto seriedelgrupodeconfiguracióndelBIOSDispositivos integrados se

establezca como RAC.CuandoseestableceunasesiónTelnetconelDRAC4yelvalordeestepuertoserienoesRAC, connect com2produciráuna

pantalla en blanco.

NOTA: El comando serie connect com2 no se admite en sistemas que ejecutan el sistema operativo Novell

NetWare®.

NOTA:DebeconfigurarelprogramadeConfiguracióndelsistemademaneraconjuntaconelcomandoconnect serial/telnet.

1. Conecte o reinicie el sistema.



2. Pulse<F2>inmediatamentedespuésdeverelmensajesiguiente:

<F2> = System Setup

(<F2>=Configuracióndelsistema)



3. DespláceseyseleccioneDispositivos integrados pulsando <Entrar>.



4. Enelsubmenú,desplácesehastaPuerto serie 1yestablézcaloenRAC.



5. DespláceseyseleccioneRedireccióndeconsola.



6. Establezca los siguientes valores para la pantalla Redireccióndeconsola:

Redireccióndeconsola: Puerto serie 1

Redireccióndespuésdeinicio: Desactivado



7. Pulse<Esc>parasalirdelprogramadeconfiguracióndelsistemaparacompletarsuconfiguración.



ConfiguracióndeRedHatEnterpriseLinuxpararedirecciónserieduranteinicio

Modifique el archivo /etc/grub.conf,comoseindicaacontinuación.Consulteelarchivodelamuestraqueacontinuación,quemuestraloscambiosdescritos

en este procedimiento.



1. Agregelassiguientesdoslíneasnuevasenlasecciónconfiguracióngeneral del archivo:

serial --unit=0 --speed=57600

terminal --timeout=10 serial



2. Añadadosopcionesalalíneadelnúcleo:

kernel ............. console=ttyS0,57600



3. Si el archivo /etc/grub.conf contiene una directiva splashimage,tendráqueanularlamedianteuncarácterdecomentario.

Tabla 3-1. Archivo de muestra: /etc/grub.con

Informaciónadicionalsobrelamodificacióndegrub.conf:



1. EsposiblequeseanecesariodesactivarlainterfazgráficadelaGRUByusarlainterfazabasedetexto;delocontrario,lapantalladeGRUBnose

mostraráenlaredireccióndeconsoladeRAC.Parahacerlo,quiteabasedecomentariolalíneaqueiniciaconsplashimage.



NOTA:LasinstruccionessiguientessonespecíficasparaelcargadordeinicioGRandUnifiedBootloader(GRUB)deRedHatEnterpriseLinux.Cambios

similaresseríannecesariossiseusauncargadordeiniciodiferente.

NOTA:AlconfigurarlaventanadeemulaciónVT100cliente,debedeconfigurarlaventanaolaaplicaciónquemuestralaconsolaredirigidacon25filasx

80 columnas para asegurarse que se muestre el texto correctamente; de lo contrario, algunas pantallas de texto pueden quedar ilegibles.

#grub.confgeneratedbyanaconda

Note that you do not have to rerun grub after making changes to this file

#NOTICE:Youdonothavea/bootpartition.Thismeansthat

#allkernelandinitrdpathsarerelativeto/,e.g.

#root(hd0,0)

#kernel/boot/vmlinuz-version ro root=/dev/sdal

#initrd/boot/initrd-version.img

#boot=/dev/sda

default=0

timeout=10

#splashimage=(hd0,2)/grub/splash.xpm.gz

serial --unit=0 --speed=57600

terminal --timeout=10 serial

title Red Hat Linux Advanced Server (2.4.9-e.3smp)

root(hd0,0)

kernel/boot/vmlinuz-2.4.9-e.3smp ro root=/dev/sda1 hda=ide-scsi console=tty0 console=ttyS0,57600

initrd/boot/initrd-2.4.9-e.3smp.img

title Red Hat Linux Advanced Server-up (2.4.9-e.3

root(hd0,00)

kernel/boot/vmlinuz-2.4.9-e.3 ro root=/dev/sda1 s

initrd/boot/initrd-2.4.9-e.3.im



2. SitienemúltiplesopcionesenlaGRUByquierequetodasinicienunasesióndeconsolaatravésdelaconexióndeseriedeRAC,tienequeagregar

console=ttyS1,57600atodaslasopciones.Elejemploanteriormuestraqueseagregóconsole=ttyS0,57600sóloalaprimeraopción.



PermitirIniciodesesiónenlaconsoladespuésdelinicio

Modifique el archivo /etc/inittab,comoseindicaacontinuación:

AgregueunanuevalíneaparaconfigurarungettyenelpuertoserieCOM1:

co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 57600 ttyS0 vt100

Consulteelarchivodemuestraacontinuación,quemuestralaadicióndelanuevalínea.

Tabla 3-2.Archivodemuestra:/etc/innitab

Modifique el archivo /etc/securetty,comoseindicaacontinuación:

Agregueunanuevalínea,conelnombredelttyserieparaCOM1:

ttyS0

Consulteelarchivodemuestraacontinuación,quemuestralaadicióndelanuevalínea.

Tabla 3-3. Archivo de muestra: /etc/securetty

#inittabThisfiledescribeshowtheINITprocessshouldsetup

#thesysteminacertainrun-level.

#Author:MiquelvanSmoorenburg,<[email protected]

#ModifiedforRHSLinuxbyMarcEwingandDonnieBarnes

#Defaultrunlevel.TherunlevelsusedbyRHSare:

#0- halt (Do NOT set initdefault to this)

#1- Single user mode

#2- Multiuser, without NFS (The same as 3, if you do not have

#networking)

#3- Full multiuser mode

#4- unused

#5- X11

#6- reboot (Do NOT set initdefault to this)

id:3:initdefault:

#Systeminitialization.

si::sysinit:/etc/rc.d/rc.sysinit

l0:0:wait:/etc/rc.d/rc 0

l1:1:wait:/etc/rc.d/rc 1

l2:2:wait:/etc/rc.d/rc 2

l3:3:wait:/etc/rc.d/rc 3

l4:4:wait:/etc/rc.d/rc 4

l5:5:wait:/etc/rc.d/rc 5

l6:6:wait:/etc/rc.d/rc 6

#Thingstorunineveryrunlevel.

ud::once:/sbin/update

#TrapCTRL-ALT-DELETE

ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t3 -r now

#WhenourUPStellsuspowerhasfailed,assumewehaveafew

#minutesofpowerleft.Scheduleashutdownfor2minutesfromnow.

#Thisdoes,ofcourse,assumeyouhavepowerinstalledandyour

#UPSisconnectedandworkingcorrectly.

pf::powerfail:/sbin/shutdown -f -h +2 "Power Failure; System Shutting Down"

#Ifpowerwasrestoredbeforetheshutdownkickedin,cancelit.

pr:12345:powerokwait:/sbin/shutdown -c "Power Restored; Shutdown Cancelled"

#Rungettysinstandardrunlevels

co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 57600 ttyS0 vt100

1:2345:respawn:/sbin/mingetty tty1

2:2345:respawn:/sbin/mingetty tty2

3:2345:respawn:/sbin/mingetty tty3

4:2345:respawn:/sbin/mingetty tty4

5:2345:respawn:/sbin/mingetty tty5

6:2345:respawn:/sbin/mingetty tty6

#Runxdminrunlevel5

#xdmisnowaseparateservice

x:5:respawn:/etc/X11/prefdm -nodaemon

vc/1



ActivacióndelaconsolaTelnet/serieenelDRAC4

Puede activar la consola Telnet/serie de forma local o remota.



ActivacióndelaconsolaTelnet/seriedeformalocal

Para activar la consola serie o Telnet desde el sistema administrado, escriba los siguientes comandos de CLI racadmdesdeunapeticióndecomandos.

racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialConsoleEnable 1

racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialTelnetEnable 1



ActivacióndelaconsolaTelnet/seriedeformaremota

Para activar la consola Telnet/serie de manera remota, escriba los siguientes comandos racadmremotosdesdeunapeticióndecomandos:

racadm -u <nombre de usuario> -p <contraseña> -r <direcciónIPdelDRAC4> config -g cfgSerial cfgSerialConsoleEnable 1

racadm -u <nombre de usuario> -p <contraseña> -r <direcciónIPdelDRAC4> config -g cfgSerial cfgSerialTelnetEnable 1

racadm -u root -p calvin -r 192.168.10.1 config -g cfgSerial -o cfgSerialConsoleEnable 1

racadm -u root -p calvin -r 192.168.10.1 config -g cfgSerial -o cfgSerialTelnetEnable 1



Uso del comando racadm para configurar los valores d la consola Telnet y serie

EsteapartadoproporcionapasosparaconfigurarlosvaloresdeconfiguraciónpredeterminadosparalaredireccióndeconsoladeTelnet/serie.Paraconfigurar

los valores, escriba el comando racadm config con el grupo, objeto y valor o valores de objeto adecuados para el valor que desea configurar. Para obtener

una lista completa de comandos Telnet/serie y CLI racadm, consulte "Uso de comandos serie y racadm."

Puede escribir comandos racadm de forma local o remota. Al utilizar comandos racadmdeformaremota,debeincluirelnombredeusuario,lacontraseñayla

direcciónIPdelDRAC4delsistemaadministrado.



Uso de racadm de manera local

Para escribir comandos racadmdeformalocal,escribaloscomandosdesdeunapeticióndecomandosenelsistemaadministrado:

racadm config -g <grupo> -o <objeto> <valor>



Uso de racadm de manera remota

vc/2

vc/3

vc/4

vc/5

vc/6

vc/7

vc/8

vc/9

vc/10

vc/11

tty1

tty2

tty3

tty4

tty5

tty6

tty7

tty8

tty9

tty10

tty11

ttyS0

NOTA: Usted, el usuario actual, debe tener permiso para Configurar DRAC 4pararealizarlospasosdeestasección.

NOTA:ParaobtenerinformacióndetalladasobrecómoutilizarlaCLIderacadm,yloscomandosserie/Telnet y racadm, consulte "Uso de comandos

serie y racadm".

NOTA:UtiliceladirecciónIPdelDRAC4paraelsistemaadministrado;noutilice192.168.10.1 como se muestra en el ejemplo.

Para utilizar comandos racadmdeformaremota,escribaloscomandosdesdeunapeticióndecomandosenunaestacióndeadministraciónconlasintaxis

racadm -u <nombre de usuario> -p <contraseña> -r <direcciónIPdelDRAC4> config -g <grupo> -o <objeto> <valor>



Visualizacióndevaloresdeconfiguración

Paravisualizarlosvaloresactualesparaungrupoconcreto,escribaloscomandossiguientesdesdelapeticióndecomandosenelsistemaadministrado:

racadm getconfig -g <grupo>

Por ejemplo, para visualizar una lista de todos los valores para el grupo cfgSerial, escriba lo siguiente:

racadm getconfig -g cfgSerial

Paraverlosvaloresactualesdeungrupoconcretodeformaremota,escribalosiguientedesdeunapeticióndecomandosremota:

racadm -u <usuario> -p <contraseña> -r <direcciónIPdelDRAC4> getconfig -g cfgSerial

Por ejemplo, para ver una lista de todos los valores para el grupo cfgSerialdeformaremota,escribalosiguientedesdeunaestacióndeadministración:

racadm -u root -p calvin -r 192.168.0.1 getconfig -g cfgSerial



ConfiguracióndelnúmerodepuertodeTelnet

EscribaelsiguientecomandoparacambiarelnúmerodepuertodeTelnetenelDRAC4.

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneTelnetPort <nuevonúmerodepuerto>

Uso de Secure Shell (SSH)

Esfundamentalparalaempresaquelosdispositivosylaadministracióndedispositivosesténasegurados.Losdispositivosincorporadosconectadosestánen

elcorazóndemuchosprocesosempresariales.Silaseguridaddeéstoscorrepeligro,esposiblequelaempresadelclienteseencuentreenaltoriesgoy

tambiénsuponenuevasexigenciasdeseguridadparaelsoftwaredeadministracióndedispositivosdelainterfazdelíneadecomandos(CLI).SecureShell

(SSH)esunasesióndelíneadecomandoquetienelasmismascapacidadesqueunasesiónTelnet,peroconunmayorniveldeseguridad.ElDRAC4admitela

versión2deSSHconautentificacióndecontraseña.ElSSHseactivaenelDRAC4cuandoustedinstalaoactualizaelfirmwaredelDRAC4.

Usted puede usar PuTTY u OpenSSHenlaestacióndeadministraciónparaconectarsealDRAC4delsistemaadministrado.

SóloseadmiteunasesióndeSSHenunmomentodado.EltiempodeesperadelasesiónsecontrolaconelobjetocfgSsnMgtSshIdleTimeout,talcomose

describeenlasección"Definiciones de grupos y objetos de la base de datos de propiedades de DRAC 4."

Usted puede activar el SSH en el DRAC 4 por medio del comando:

racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialSshEnable 1

Puede cambiar el puerto SSH con el comando:

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneSshPort 0x<númerodepuerto>

ParaobtenermásinformaciónacercadelosobjetoscfgSerialSshEnable y cfgRacTuneSshPort, consulte "Definiciones de grupos y objetos de la base de datos

de propiedades de DRAC 4".

LaimplementacióndelprotocoloSSHdelDRAC4admitevariosesquemascriptográficos:

l Criptografíaasimétrica:

¡ De 512 a 1024 (aleatoriamente) bits de DSA/DSS de Diffie-HellmandeacuerdoalaespecificaciónNIST

l Criptografíasimétrica:

¡ AES256-CBC

¡ RIJNDAEL256-CBC

¡ AES192-CBC

¡ RIJNDAEL192-CBC

¡ AES128-CBC

¡ RIJNDAEL128-CBC

NOTA:ElSSHnoestádisponibledurantelosprimerosquinceminutosdelaoperacióndespuésinstalaroactualizarelfirmwaredelDRAC4.Durante

estetiempo,lasclavesdehostsegeneraninternamente.Noserequieredeningunaintervenciónparalageneracióndeclavesdehost.Siporalguna

razónseinterrumpeestaoperación,lageneracióndeclavescomenzarádenuevolapróximavezqueseinicieelDRAC4.

NOTA: OpenSSH se debe ejecutar desde un emulador de terminal ANSI o VT100 en Windows®. LaejecucióndeOpenSSHenlapeticióndecomandos

deWindowsnoproduciráunafuncionalidadtotal(esdecir,algunasteclasnoresponderánynosemostrarángráficos).

¡ BLOWFISH-128-CBC

¡ 3DES-192-CBC

¡ ARCFOUR-128

l Integridad del mensaje:

¡ HMAC-SHA1-160

¡ HMAC-SHA1-96

¡ HMAC-MD5-128

¡ HMAC-MD5-96

l Autentificación:

¡ Contraseña

¡ SSHv2 (no se admite SSHv1)

Conexiónalsistemaadministradomedianteelpuertoserielocalolaestaciónde

administracióndeTelnet(sistemacliente)

El sistema administrado proporciona acceso entre el DRAC 4 y el puerto serie en el sistema para permitirle encender, apagar o restablecer el sistema

administrado y acceder a registros.

LaconsolaserieestádisponibleenelDRAC4medianteelconectorserieexternodelsistemaadministrado.Sólounsistemaclienteserie(estaciónde

administración)puedeestaractivoenunmomentodado.

LasconsolasTelnetySSHestándisponiblesenelDRAC4medianteelNICdelDRAC4.SepuedenconectarhastacuatrosistemasclienteTelnetyuncliente

SSH en un momento dado.

LaconexióndelaestacióndeadministraciónalaconsolaTelnetoseriedelsistemaadministradorequiereelusodelsoftwaredeemulacióndeterminaldela

estacióndeadministración(consulte"Configuracióndelsoftwaredeemulacióndeterminaldelaestacióndeadministración"paraobtenermásinformación).

Losapartadossiguientesexplicancómoconectarlaestacióndeadministraciónalsistemaadministradomedianteunpuertoserieexternodelsistema

administradoconelsoftwaredeterminalyuncabledemódemnulo,obienmedianteTelnetconelsoftwaredeterminalatravésdelNICdelDRAC4del

sistema administrado.

ConexióndelcableDB-9

Sideseaconectarsealsistemaadministradoconunaconsoladetextoserie,debeconectaruncabledemódemnuloDB-9 al puerto COM que utiliza en el

sistema administrado. No todos los cables DB-9llevanlaspatas/señalesnecesariasparaestaconexión.ElcableDB-9paraestaconexióndebecumplirla

especificaciónmostradaenlatabla 3-4.

Tabla 3-4.PatasnecesariasparaelcabledemódemnuloDB-9

Configuracióndelsoftwaredeemulacióndeterminaldelaestaciónde

administración

ElDRAC4admiteunaconsoladetextoTelnetoseriedeunaestacióndeadministraciónqueejecutaunodelossiguientestiposdesoftwaredeemulaciónde

terminal:

l Minicom de Red Hat Enterprise Linux en una Xterm

l HyperTerminalPrivateEdition(versión6.3)deHilgraeve

NOTA:EstecabletambiénsepuedeutilizarparalaredireccióndeconsoladetextodelBIOSconlaconsolaseriedelDRAC4desactivada.



Nombredeseñal



Pata del DB-9 (pata del servidor)



Pata del DB-9(patadelaestacióndetrabajo)

FG(proteccióndetierra)

–

TD(transmisióndedatos)

RD(recepcióndedatos)

RTS(solicituddeenvío)

CTS(listoparaenvío)

SG(señaldetierra)

DSR (conjunto de datos listo)

CD(deteccióndeportadora)

DTR (terminal de datos listo)

1 y 6

l Telnet de Red Hat Enterprise Linux en una Xterm

l Microsoft

Telnet

Realicelospasosenlosapartadossiguientesparaconfigurareltipodelsoftwaredeterminal.LaconfiguraciónnoesnecesariasiseutilizaTelnetdeMicrosoft.



ConfiguracióndeMinicomdeRedHatEnterpriseLinuxparaemulacióndeconsolaserie

MinicomeslautilidaddeaccesodelpuertoseriedeRedHatEnterpriseLinux.LospasossiguientessonválidosparaconfigurarMinicomversión1.8.Otras

versionesdeMinicompuedendiferenciarseligeramente,perorequierenlosmismosvaloresbásicos.Utilicelainformaciónde"Valores de Minicom necesarios

paralaemulacióndeconsolaserie" para configurar otras versiones de Minicom.



ConfiguracióndeMinicomversión1.8paraemulacióndeconsolaserie



1. ParainiciarunanuevasesióndeXterm,escribaxterm & enlapeticióndecomandos.



2. Arrastrelaesquinainferiorderechadelaventanaparacambiarsutamañoa80x25 antes de utilizar Minicom. Arrastre la esquina inferior derecha con

el mouse.



3. SinotieneunarchivodeconfiguracióndeMinicom,vayaalsiguientepaso.

SitieneunarchivodeconfiguracióndeMinicom,escribaminicom <Minicom nombredearchivodeconfiguración> y vaya al paso17.



4. EnlapeticióndecomandosdeXterm,escribaminicom -s.



5. Seleccione Configuracióndelpuertoserie y pulse <Entrar>.



6. Pulse <a> y seleccione el dispositivo serie adecuado (por ejemplo, /dev/ttySo).



7. Pulse<e>yestablezcalaopciónBps/Par/Bits en 115200 8N1.



8. Pulse <f> y establezca Control de flujo de hardware en Sí y Control de flujo de software en No.



9. ParasalirdelmenúConfiguracióndelpuertoserie, pulse <Entrar>.



10. Seleccione Módemymarcación y pulse <Entrar>.



11. EnelmenúMarcacióndemódemyconfiguracióndeparámetros, pulse <Retroceso> para borrar los valores init, reset, connect y hangup de modo

que queden en blanco.



12. Para guardar cada valor en blanco, pulse <Entrar>.



13. Cuandosehayanborradotodosloscamposespecificados,pulse<Entrar>parasalirdelmenúMarcacióndemódemyconfiguracióndeparámetros.



14. Seleccione Guardarconfiguracióncomonombre_config y pulse <Entrar>.



15. Seleccione Salir de Minicom y pulse <Entrar>.



16. Enlapeticióndelintérpretedecomandos,escribaminicom <Minicom nombredelarchivodeconfiguración>.



17. Para ampliar la ventana de Minicom a 80 x 25, arrastre la esquina de la misma.



18. Para salir de Minicom, presione <Ctrl+a>, <z>, <x>.

AsegúresedequelaventanadeMinicommuestraunapeticióndecomandoscomo[DRAC 4\root]#.Cuandoaparezcalapeticióndecomandos,significaquela

conexiónescorrectayestálistoparaconectarsealaconsoladelsistemaadministradoconelcomandoserieconnect.



ValoresdeMinicomnecesariosparalaemulacióndeconsolaserie

Utilice la tabla 3-5paraconfigurarcualquierversióndeMinicom.

NOTA:Paraasegurarsedequeeltextosemuestracorrectamente,Dell™recomiendaqueutiliceunaventanaXtermparamostrarlaconsolaTelneten

vezdelaventanapredeterminadaproporcionadaporlainstalacióndeRedHatEnterpriseLinux.

NOTA:SiutilizaMinicomparalaredireccióndeconsoladetextoserieparaconfigurarelBIOSdelsistemaadministrado,puedeserútilactivarelcoloren

Minicom.Paraactivarelcolor,enlapeticióndecomandosescribaminicom -c on.

Tabla 3-5.ValoresdeMinicomparaemulacióndeconsolaserie



ConfiguracióndeHyperTerminalparalaredireccióndeconsolaserie

HyperTerminaleslautilidaddeaccesodepuertoseriedeMicrosoftWindows.Paraestablecereltamañodelapantalladeconsoladeformaadecuada,utilice

HyperTerminalPrivateEditionversión6.3deHilgraeve.

ParaconfigurarHyperTerminalparalaredireccióndeconsolaserie,realicelospasossiguientes:



1. Inicie el programa HyperTerminal.



2. EscribaunnombreparalanuevaconexiónyhagaclicenAceptar.



3. Junto a Conectar usando:,seleccioneelpuertoCOMenlaestacióndeadministración(porejemplo,COM2)alaquehaconectadoelcabledemódem

nulo DB-9 y haga clic en Aceptar.



4. Configure los valores del puerto COM como se muestra en la tabla 3-6.



5. Haga clic en Aceptar.



6. Haga clic en Archivo ® Propiedades ® y haga clic en la ficha Configuración.



7. Establezca la IdentificacióndeterminaldeTelnet: en ANSI.



8. Haga clic en Configuracióndeterminal y establezca Filas de pantalla en 26.



9. Establezca Columnas en 80 y haga clic en Aceptar.

Tabla 3-6.ValoresdelpuertoCOMdelaestacióndeadministración

LaventanadeHyperTerminalmuestraunapeticióndecomandoscomo[DRAC 4\root]#.Cuandoaparezcalapeticióndecomandos,significaquelaconexiónes

correctayestálistoparaconectarsealaconsoladelsistemaadministradoconelcomandoserieconnect com2.



ConfiguracióndeXTermdeRedHatEnterpriseLinuxpararedireccióndeconsolaTelnet

Al ejecutar Telnet con Red Hat Enterprise Linux, realice los pasos siguientes:



1. ParainiciarunanuevasesióndeXterm,escribaxterm & enlapeticióndecomandos.



2. Arrastrelaesquinainferiorderechadelaventanaparacambiarsutamañoa80x25antesdeutilizarTelnet.Estaacciónsepuederealizararrastrando

la esquina inferior derecha con el mouse.



Descripcióndelvalor



Valor necesario

Bps/Par/Bits

115200 8N1

Control de flujo de hardware

Sí

Control de flujo de software

Emulacióndeterminal

ANSI

Marcacióndemódemyconfiguracióndeparámetros

Borre los valores init, reset, connect y hangup de modo que queden en blanco

Tamañodeventana

80x25(paracambiareltamaño,arrastrelaesquinadelaventana)



Descripcióndelvalor



Valor necesario

Bits por segundo:

115200

Bits de datos:

Paridad:

Ninguna

Bits de parada:

Control de flujo:

Hardware

NOTA: Al utilizar el comando connect com2medianteunaconsolaTelnetparavisualizarlaspantallasdeconfiguracióndelsistema,establezcaeltipode

terminal en ANSIenelprogramaConfiguracióndelsistemayparalasesiónTelnet.

NOTA: Para asegurarse de que el texto se muestre correctamente, Dell recomienda que utilice una ventana Xterm para mostrar la consola Telnet en vez

delaventanapredeterminadaproporcionadaporlainstalacióndeRedHatEnterpriseLinux.

XtermdeRedHatEnterpriseLinuxyaestálistoparaconectarseporTelnetalDRAC4delsistemaadministrado.

ParaconectarsealDRAC4,enlapeticióndeXtermescribatelnet <direcciónIPdelDRAC4>.



ActivacióndeTelnetdeMicrosoftpararedireccióndeconsolaTelnet

Telnet de Microsoft requiere que primero active Telnet en Servicios de componentes de Windows.

Una vez activado Telnet, puede conectarse al DRAC 4 realizando los pasos siguientes:



1. Abraunapeticióndecomandos.



2. Escriba telnet <direcciónIP>:<númerodepuerto> y presione <Entrar>(dondedirecciónIPesladirecciónIPdelDRAC4ynúmerodepuertoes el

númerodepuertodeTelnetsisehacambiado).

Uso de una consola Telnet o serie

Los comandos Telnet y serie y los de la CLI de racadm se pueden escribir en la consola Telnet o serie. Estos comandos se pueden ejecutar en el servidor de

formalocaloremota.LaCLIderacadmlocalseinstalaparasuusocomousuariorootúnicamente.ParaobtenermásinformaciónsobreloscomandosTelnet o

serie y CLI de racadm, consulte "Uso de comandos serie y racadm".

Regresaralapáginadecontenido



NOTA:EsposiblequealgunosclientestelnetenlossistemasoperativosdeMicrosoftnomuestrenlapantalladeconfiguracióndeBIOScorrectamente

cuandoseestablecelaredireccióndeconsoladeBIOScomoemulaciónVT100.Sisepresentaesteproblema,puedecorregirlavisualizacióncambiando

laredireccióndeconsoladeBIOSalmodoANSI.EnelmenúdeconfiguracióndeBIOS,seleccioneRedireccióndeconsola® Tipo de terminal remota ®

ANSI.

NOTA:SilosusuariosdeWindowsXPodeWindows2003tienenproblemasconcaracteresenunasesiónTelnetdelDRAC4sedebeconsultarelsitio

web support.microsoft.comybuscarenlabasedeconocimientoelartículo824810paraencontrarunasoluciónparaesteproblema.Esteproblema

puedemanifestarsecomouniniciodesesiónbloqueado(lateclaEntrarnorespondeylapeticióndecontraseñanoaparece).

NOTA:EnunaestacióndeadministraciónconWindows200,alpresionarlatecla<F2>noseingresaalprogramadeconfiguracióndelBIOS.Este

problema se resuelve usando el cliente Telnet incluido en los servicios de Windows para UNIX®3.5 (descarga gratuita recomendada de Microsoft).

Usted puede descargar los servicios de Windows para UNIX 3.5 del sitio www.microsoft.com/windows/sfu/downloads/default.asp.

NOTA:Cuandounintentodeiniciodesesiónentelnetnoesválido,setomaencuentaunasesiónhaciaelmáximodecuatrosesionesdurante

aproximadamenteunminutodespuésdelintentonoválidodeiniciodesesión.Siyaexistentressesionesválidas,estasesiónnoválidaprevendrá

intentos adicionales de inicio de sesiones durante ese minuto.

Regresaralapáginadecontenido

Administraciónyrecuperacióndeunsistemaremoto

Guíadelusuariodelaversión1.30

delfirmwaredeDell™RemoteAccessController4

Acceso a la interfaz basada en web

AdiciónyconfiguracióndeusuariosyalertasdelDRAC4

Administracióndeunsistemaremoto

Recuperaciónysolucióndeproblemasdelsistemaadministrado

Preguntas frecuentes

ElDRAC4proporcionaunainterfazbasadaenwebylaCLI(delíneadecomando)deracadm,quelepermitenconfigurarlaspropiedadesylosusuariosdel

DRAC4,realizartareasdeadministraciónremotaysolucionarproblemasdeunsistemaremoto(administrado).Paralaadministracióndesistemasdiaria,

utilizarálainterfazbasadaenwebdelDRAC4.Estecapítuloproporcionainformaciónsobrecómorealizartareasdeadministracióndesistemascomunescon

lainterfazbasadaenwebdelDRAC4yproporcionavínculosalainformaciónquepuedenecesitar.

TodaslastareasdeconfiguracióndelainterfazbasadaenwebtambiénsepuedenrealizarconlaCLIderacadm.Paraobtenerunalistadetodoslos

comandos de CLI de racadm y consola Telnet/serie que se pueden utilizar para realizar equivalentes basados en texto de cada tarea, consulte "Uso de

comandos serie y racadm".

Acceso a la interfaz basada en web

Para enlazarse a la ventana de Iniciodesesión del DRAC 4 de manera remota por web, abra su explorador web y escriba https://<direcciónIP>:<número

de puerto> (donde direcciónIPesladirecciónIPdelDRAC4ynúmerodepuertoeselnúmerodepuertoHTTPS,sihasidocambiado)enelcampode

direcciónypresione<Entrar>.AparecelaventanaConectar del DRAC 4.



Conexión

PuedeiniciarsesióncomousuariodelDRAC4ocomousuariodeActiveDirectory.Paraconectar,realicelospasossiguientes.



1. En el campo Nombre de usuario, ingrese su nombre de usuario del DRAC 4 como <nombre de usuario> o el nombre de usuario de Active Directory como

<dominio>\<nombre de usuario>, <dominio>/<nombre de usuario> o <usuario>@<dominio>. El nombre de usuario del DRAC 4 para usuarios locales

distingueentremayúsculasyminúsculas;elnombredeusuariodeActiveDirectorynodistingueentremayúsculasyminúsculas.Ejemplosdeunnombre

de usuario de Active Directory: dell.com\john_doe o [email protected].



2. En el campo Contraseña,introduzcasucontraseñadeusuariodelDRAC4osucontraseñadeusuariodeActiveDirectory.Estecampodistingue

mayúsculasyminúsculas.



3. Haga clic en Aceptar o pulse <Entrar>.



Desconexión

Haga clic en Desconectar en la esquina superior derecha de la ventana principal.

AdiciónyconfiguracióndeusuariosyalertasdelDRAC4

ParaadministrarelsistemaconelDRAC4,puedequedeseecrearusuariosúnicosconpermisosadministrativosespecíficos(autoridadbasadaenfunciones).

Tambiénpuedeconfiguraralertasparaqueseenvíenporcorreoelectrónicoadistintosusuarios.

Estasecciónproporcionainstruccionessobrecómorealizarlastareassiguientes:

l AdiciónyconfiguracióndealertasSNMP

l ConfiguracióndelNICdelDRAC4

l AdiciónyconfiguracióndealertasSNMP



AdiciónyconfiguracióndeusuariosdelDRAC4

NOTA:Altrabajarenlainterfazbasadaenweb,consultelaayudaenlíneadelDRAC4paraobtenerinformacióncontextualsobrecadapáginadedicha

interfaz.

NOTA: Para conectar, debe tener permiso para Conectar a DRAC 4.

NOTA:Elnombredeusuarioylacontraseñapredeterminadosson"root"y"calvin".

NOTA:ElbotónDesconectar no aparece hasta que se conecta.



1. Haga clic en la ficha Configuración y seleccione Usuarios.



2. En la columna Nombre del usuario, haga clic en [Disponible].



3. UtilicelapáginaAgregar/configurar usuario del DRAC 4 paraconfigurarelnombredeusuario,contraseña,permisosdeaccesoyvaloresdealertas

porcorreoelectrónicoparaelusuariodelDRAC4nuevooexistente.



Configuracióndeunnuevonombredeusuarioycontraseña

Utilice la tabla 4-1paraconfigurarunnombredeusuarioyunacontraseñadelDRAC4nuevosoexistentes.

Tabla 4-1. Propiedades del usuario



Configuracióndepermisosdeusuario

Bajo Permisos de usuario,hagaclicenelmenúdesplegableGrupo de usuarios y seleccione el grupo de permisos para el usuario.

Utilice la tabla 4-2 para determinar el Grupo de usuarios (permisos) para el usuario.

Tabla 4-2. Permisos del grupo de usuarios



Configuraciónalertasdecorreoelectrónicodeusuario



Activacióndealertasdecorreoelectrónicodeusuario

Utilicelainformacióndelatabla4-3paraactivarlasalertasporcorreoelectrónico.

Tabla 4-3.Activacióndepropiedadesdealertasdecorreoelectrónico



Propiedad



Descripción

Nombre del usuario

Permite especificar un nombre de usuario del DRAC 4. (Una vez especificado el nombre de usuario, no puede cambiarlo. Cada

usuario debe ser creado con un nombre distinto.)



NOTA: Los nombres de usuario en el DRAC 4 local no deben contener los caracteres / (barra diagonal) o . (punto).

Contraseña

PermiteespecificaroeditarlacontraseñadelusuariodelDRAC4.

Confirmar nueva

contraseña

RequierequevuelvaaescribirlacontraseñadelusuariodelDRAC4parasuconfirmación.



Grupo de usuarios



Permisos concedidos

Administrador

Conectar a DRAC 4, Configurar DRAC 4, Configurar usuarios, Borrar registros, Ejecutar comandos de control del servidor,

Accederalaredireccióndeconsola, Acceder a los medios virtuales, Probar alertas, Ejecutarcomandosdediagnóstico y recibir

alertasporcorreoelectrónico(cuandoestéActivado)

Usuario avanzado

Conectar a DRAC 4, Borrar registros, Ejecutar comandos de control del servidor, Accederalaredireccióndeconsola, Acceder

a los medios virtuales, Probar alertaryrecibiralertasporcorreoelectrónico(cuandoestéActivado)

Usuario invitado

Conectar a DRAC 4yrecibiralertasporcorreoelectrónico(cuandoestéActivado)

Enviarsóloalertaspor

correoelectrónico

Recibiralertasporcorreoelectrónico(siestáActivado)

Personalizado

Permiteseleccionarcualquiercombinacióndelospermisossiguientes:Conectar a DRAC 4, Configurar DRAC 4, Configurar

usuarios, Borrar registros, Ejecutarcomandosdeaccióndelservidor, Accederalaredireccióndeconsola, Acceder a los

medios virtuales, Probar alertas, Ejecutarcomandosdediagnósticoyrecibiralertasporcorreoelectrónico(cuandoesté

Activado)



Propiedad



Descripción

Habilitar alertas de correo

electrónico

ActivalacaracterísticadealertasporcorreoelectrónicodelDRAC4ypermiteseleccionarlossucesos,segúnsugravedad,

queprovocaránqueseenvíeunaalertaporcorreoelectrónico.

Direccióndecorreo

electrónico

Permiteespecificarladireccióndecorreoelectrónicoalaqueseenvíanlasalertas.

Mensaje

Permiteespecificareltextodelmensajedecorreoelectrónico.

Configuracióndealertasdecorreoelectrónicoporgravedad

LainformaciónbajoAlertasporcorreoelectrónicoenlainterfazbasadaenwebpermiteseleccionarlossucesos,segúnsugravedad,queprovocaránquese

envíeunaalertadecorreoelectrónico.Seleccionelagravedaddelatemperatura,voltaje,ventiladoruotrossensoresparalosquedeseagenerarunaalerta

decorreoelectrónico.Puedeespecificartresnivelesdegravedad:Informativo(lagravedadmásbaja),Advertencia (gravedad media) y Grave (la gravedad

másalta).LasalertasseenviaránaladireccióndecorreoelectrónicoqueescribióenActivacióndealertasporcorreoelectrónicodeusuario. Para obtener

informaciónsobrecadatipodegravedaddealertaporcorreoelectrónico,consultelatabla4-4.

Tabla 4-4.Gravedaddealertasdecorreoelectrónico



Impresióndelapágina

HagaclicenelbotónImprimir,enlaesquinasuperiorderechadelapágina,sideseaimprimirlapáginaAgregar/configurar usuario del DRAC 4.



ConfiguracióndelNICdelDRAC4



1. Haga clic en la ficha Configuración y seleccione Red.



2. UtilicelapáginaConfiguraciónderedparaconfigurarlosvaloresdelNICdelDRAC4ylosvaloresdealertasporcorreoelectrónico.Latabla 4-5

describecadavalordeconfiguraciónenlapáginadeConfiguracióndered. La tabla4-6describelosbotonesdepáginaConfiguraciónde Red .

Tabla 4-5.ValoresdeconfiguracióndelapáginadeconfiguraciónderedDRAC4



Gravedad



Descripción

Informativo

SeleccionelascasillasdemarcaciónenestacolumnaparaprovocarqueelDRAC4envíeunaalertasielsuceso

correspondiente enumerado en Descripcióndealertas sucede con una gravedad Informativo.

Advertencia

SeleccionelascasillasdemarcaciónenestacolumnaparaprovocarqueelDRAC4envíeunaalertasielsuceso

correspondiente enumerado en Descripcióndealertas sucede con una gravedad Advertencia.

Grave

SeleccionelascasillasdemarcaciónenestacolumnaparaprovocarqueelDRAC4envíeunaalertasielsuceso

correspondiente enumerado en Descripcióndealertas sucede con una gravedad Grave.

Descripcióndealertas

PresentaunalistadelossiguientessucesossupervisadosporelDRAC4.Seenvíaunaalertaespecificada(yasea

Informativa, Advertencia o Grave)cuandosepresentaelsucesoenelniveldegravedadqueustedseleccionóenlascasillas

demarcaciónalaizquierda.

l Seleccionado Todo: supervisa todos los sensores disponibles en el sistema.

l Sensores de temperatura del sistema: supervisa los sensores de temperatura del sistema.

l Sensores de voltaje del sistema: supervisa los sensores de voltaje del sistema.

l Sensores de ventilador del sistema: supervisa la velocidad del ventilador del sistema en RPM.

l Sensores diversos del sistema:supervisaotrossensoresdelsistemadisponiblescomolaintromisiónalchasis.

Aplicar cambios

Agrega un nuevo usuario del DRAC 4 o valida cambios realizados en el usuario del DRAC 4 actual.

Volveralapágina

Configuracióndeusuario

AbrelapáginaUsuarios del DRAC 4.

NOTA:ParacambiarcualquieradelosvaloresdelapáginaConfiguracióndered, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.

NOTA:AsignacióndeunadirecciónIPpredefinidaalDRAC4medianteunservidorDHCP:lamayorpartedelosservidoresDHCPrequierenqueuna

señaldeidentificacióndeclientesealmaceneenlatabladereservacionesdelservidor.Elcliente(DRAC4,porejemplo)tienequedaresaseñaldurante

lafasedenegociacióndeDHCP.EnelcasodelosRAC,elDRAC4proporcionalaopcióndeidentificadordeclientedelasiguientemanera:unnúmerode

interfazdeunbyte(0)seguidodeunadirecciónMACdeseisbytes.



Valor



Descripción

DirecciónMAC

MuestraladirecciónMACdelDRAC4.

Activar el NIC

(valor predeterminado: Activado)

Active el NIC del DRAC 4 y los controles restantes en este grupo.

UsarDHCP(paraladirecciónIPdelNIC)

(valor predeterminado: Desactivado)

ProvocaqueServerAdministratorobtengaladirecciónIPparaelNICdelDRAC4delservidordeProtocolo

deconfiguracióndinámicadehost(DHCP);siseleccionalacasillademarcacióndesactivaloscontroles

DirecciónIPestática, Puertadeenlaceestáticay Máscarasubredestática.

DirecciónIPestática

EspecificaoeditaladirecciónIPestáticaparaelNICdelDRAC4.Paracambiarestevalor,primerodebe

deseleccionarlacasillademarcaciónUsarDHCP(paradirecciónIPdelNIC).

Puertadeenlaceestática

EspecificaoeditalapuertadeenlaceestáticaparaelNICdelDRAC4.Paracambiarestevalor,primerodebe

deseleccionarlacasillademarcaciónUsarDHCP(paradirecciónIPdelNIC).

Máscaradesubredestática

EspecificaoeditalamáscaradesubredestáticaparaelNICdelDRAC4.Paracambiarestevalor,primero

debedeseleccionarlacasillademarcaciónUsarDHCP(paradirecciónIPdelNIC).

Usar el DHCP para obtener direcciones de

servidor DNS

(valor predeterminado: Desactivado)

Hace que las direcciones primaria y secundaria del servidor DNS se obtengan del servidor DHCP, en vez de

usarlosvaloresestáticos,cuandoestáseleccionada.

ServidorDNSpreferidoestático

HacequeseuseladirecciónIPdelservidorDNSprimariosolamentecuandolaopciónUsar DHCP para

obtener las direcciones del servidor DNS no es seleccionada.

Tabla 4-6.BotonesdelapáginadeconfiguraciónderedDRAC4



AdiciónyconfiguracióndealertasSNMP



1. Haga clic en la ficha Configuración y seleccione Alertas.



2. UtilicelapáginaAgregar/configurar alertas SNMP para agregar, eliminar, configurar y probar alertas SNMP.



Adicióndeunaalerta



1. Localice una direcciónIPdedestino disponible en la columna DirecciónIPdedestino.



2. Haga clic en [Disponible]paraabrirlapáginaAgregar/configurar alertas SNMP.



3. Utilice la tabla 4-7 para configurar las propiedades siguientes bajo General.

Tabla 4-7. Propiedades de alertas

ServidorDNSalternativoestático

HacequeseuseladirecciónIPdelservidorDNSsecundariocuandolaopciónUsar DHCP para obtener las

direcciones del servidor DNS no es seleccionada.PuedeintroducirladirecciónIP0.0.0.0sinocuentacon

un servidor DNS alternativo.

Registrar el DRAC 4 en el DNS (valor

predeterminado: Desactivado)

SeleccioneestaopciónpararegistrarelnombredelDRAC4enelservidorDNS.

Nombre DNS del DRAC 4

MuestraelnombredelDRAC4sólocuandoseseleccionaRegistrar DRAC 4 en el DNS. El nombre de DRAC

4 predeterminado es RAC-etiqueta de servicio, donde etiqueta de servicioeselnúmerodelaetiquetade

serviciodelservidorDell™(porejemplo,RAC-EK00002).

Usar DHCP para el nombre de dominio DNS

(valor predeterminado: Desactivado)

CuandolacasillademarcaciónnoestáseleccionadaylaopciónRegistrar DRAC 4 en el DNSestá

seleccionada, puede modificar el nombre del dominio DNS en el campo Nombre del dominio DNS.

Nombre del Dominio DNS

El nombre del dominio DNS predeterminado es MYDOMAIN.CuandolacasillademarcaciónUsar DHCP para

el nombre del dominio DNSestáseleccionada,estaopciónestarádeshabilitadayustednopodrámodificar

este campo.

Negociarautomáticamente

DeterminasielDRAC4estableceautomáticamenteelMododúplex y la Velocidad de redcomunicándose

conelenrutadoroconcentradormáscercano(Activado) o permite que establezca el Mododúplex y la

Velocidad de red manualmente (Desactivado).

Mododúplex

Permiteestablecerelmododúplexcomocompletomedioparacoincidirconsuentornodered.Estaopción

noestádisponiblesiNegociarautomáticamente se ha establecido en Activado.

Velocidad de red

Permiteestablecerlavelocidaddereda100Mbo10Mbparacoincidirconsuentornodered.Estaopción

noestádisponiblesiNegociarautomáticamente se ha establecido en Activado.

TiempodeesperaagotadodesesióndeGUI

Permite especificar el tiempo (de 5 a 60 minutos en intervalos de 5 minutos) antes de que se bloquee la

pantalladesesión.Debeescribirdenuevolacontraseñaparadesbloquearyreanudarlasesión.

Aplicar

Guardaloscambiosrealizadosenlaconfiguracióndered.

Configuracióndealertasdecorreo

electrónico

ActivalamensajeríaporcorreoelectrónicoyelcontroldedireccióndeservidorSMTP(correoelectrónico).

Activaralertasporcorreoelectrónico(la

casillademarcaciónestáseleccionada:

predeterminado)

Activalosmensajesporcorreoelectrónico.

DireccióndeservidorSMTP(correo

electrónico)

EspecificaoeditaladirecciónIPdelservidorSMTPalquedeseaqueseenvíentodoslosmensajesdecorreo

electrónico.



Botón



Acción

Imprimir

ImprimelapáginaConfiguracióndered.

Actualizar

RecargalapáginaConfiguracióndered.

Aplicar

Guardaloscambiosrealizadosenlaconfiguracióndered.

NOTA: Debe disponer de permiso para Configurar DRAC 4paraagregaroeliminarunaalertaSNMP;sino,estasopcionesnoestarándisponibles.

NOTA: El DRAC 4 admite tres niveles de gravedad: Informativo, Advertencia y Grave.Algunossucesossóloadmitenelniveldegravedadinformativo

porquesólomuestranunmensaje.

NOTA: Si todas las direcciones IP de destino se rellenan con direcciones IP existentes, significa que ha configurado todas las alertas existentes y

debe eliminar una para continuar.



Propiedad



Descripción

Activar alerta SNMP

Determina si desea activar la alerta SNMP actual.

Comunidad

EspecificaoeditaelnombredecomunidadalqueperteneceladirecciónIPdedestino.



Configuracióndealertasporgravedad



1. UtilicelasecciónConfiguracióndegravedadparaseleccionarquésucesos,segúnsugravedad,provocaránqueseenvíeunaalertaSNMPaladirección

IP escrita en Configuracióndepropiedadesdealertas.



2. Seleccione la gravedad del sensor para el que desea generar una alerta SNMP.



3. Utilice la tabla 4-8paradecidirquésucesosdeseaqueprovoquenunaalertaSNMP.

Tabla 4-8.Opcionesdegravedad



Visualizacióndeinformaciónsobrealertasexistentes

Haga clic en una alerta en la Lista de alertas SNMP para mostrar las propiedades de las alertas SNMP existentes. Consulte la tabla 4-9 para obtener

descripciones.

Tabla 4-9.PropiedadesdealertasSNMP



Prueba de una alerta

PuedeforzarelenvíodeunaalertaaladirecciónIPdedestinoespecificada.EnlaLista de alertas SNMP, haga clic en Probar alerta junto a la alerta que

desee probar.



DirecciónIP

EspecificaoeditaladirecciónIPdedestinoalaqueseenvíalaalerta.

Aplicar cambios

Valida cambios realizados en la alerta actual.

VolveralapáginaAlertasSNMP

PermitevolveralapáginaConfigurar alertas SNMP.



Opción



Descripción

Informativo

SeleccionelascasillasdemarcaciónenestacolumnaparaprovocarqueelDRAC4envíeunaalertasielsucesocorrespondiente

enumerado en Descripcióndealertas sucede con una gravedad Informativo(lagravedadmásbaja).

Advertencia

SeleccionelascasillasdemarcaciónenestacolumnaparaprovocarqueelDRAC4envíeunaalertasielsucesocorrespondiente

enumerado en Descripcióndealertas sucede con una gravedad Advertencia (gravedad media).

Grave

SeleccionelascasillasdemarcaciónenestacolumnaparaprovocarqueelDRAC4envíeunaalertasielsucesocorrespondiente

enumerado en Descripcióndealertas sucede con una gravedad Grave(lagravedadmásalta).

Descripciónde

alertas

PresentaunalistadelossiguientessucesossupervisadosporelDRAC4.Seenvíaunaalerta(especificadacomoinformativa,de

advertenciaograve)cuandosepresentaelsucesoenelniveldegravedadqueustedseleccionóenlascasillasdemarcaciónala

izquierda.



NOTA:Paraobtenerinformaciónsobrecómoadministrarsucesos,consultelaGuíadelusuariodeServerAdministrator.

l Seleccionado Todo: supervisa todos los sensores disponibles en el sistema.

l Sensores de temperatura del sistema: supervisa los sensores de temperatura del sistema.

l Sensores de voltaje del sistema: supervisa los sensores de voltaje del sistema.

l Sensores de ventilador del sistema: supervisa la velocidad del ventilador del sistema (RPM).

l Sensores diversos del sistema:supervisaotrossensoresdelsistemadisponiblescomolaintromisiónalchasis.

NOTA:Durantelosprimeros40segundostrasunrestablecimientodelDRAC4,éstesesincronizaconelBMCdelsistemayelservicioManagedSystem.

Sisegeneraunaalertaduranteestetiempo,esposiblequealgunosvaloresaparezcancomo"desconocidos".Elcampodetiempocontieneelnúmero

desegundosdesdeeliniciodelDRAC4.Despuésdequelasincronizaciónsehayacompletado,aparecerántodoslosvalorescorrectamente.



Propiedad



Descripción

¿Activado?

Muestra (Sí o No)sihaactivadoalertasSNMPenlapáginaAgregar/configurar alertas SNMP.

DirecciónIPde

destino

SielvínculoDisponible aparece bajo DirecciónIPdedestino,hagaclicenelvínculoparaabrirlapáginaAgregar/configurar alertas

SNMP, que permite configurar una nueva alerta.

MuestraladirecciónIPdedestinoalaqueseenvíalaalertacorrespondiente.HagaclicenladirecciónIPparaabrirlaventana

Agregar/configurar alertas SNMP.

Comunidad

MuestralacomunidadSNMPalaqueperteneceladirecciónIPdedestino.

NOTA: Debe disponer de permiso para Probar alertaparaprobarunaalerta;sino,estaopciónnoestarádisponible.

NOTA:SólolosusuariosconpermisoparaProbar alertastendránlaopciónProbar alerta disponible junto a sus nombres.

Eliminacióndeunaalerta

En la Lista de alertas SNMP, haga clic en Quitar alerta junto a la alerta que desee eliminar.



Otras opciones

LaspáginasAlertas SNMP y Agregar/configurar alertas SNMP proporcionan los botones de la tabla 4-10enlaesquinasuperiorderechadelapágina.

Tabla 4-10.BotonesdelapáginadealertasdeSNMP

Administracióndeunsistemaremoto

Estasecciónproporcionainstruccionessobrecómorealizarlastareasdeadministracióndesistemassiguientesparaadministrarunsistemaremoto:

l ActualizacióndelfirmwaredelDRAC4

l GarantíadeseguridaddereddelDRAC4

l Visualizacióndeinformacióndelsistema

l Primero pasos para solucionar problemas de un sistema remoto



ActualizacióndelfirmwaredelDRAC4

UtilicelapáginaActualizacióndelfirmwareparaactualizarelfirmwaredelDRAC4alarevisiónmásreciente.

Los datos siguientes se incluyen en el paquete de firmware del DRAC 4:

l DatosycódigodefirmwaredelDRAC4compilado

l ImagenROMdeexpansión

l Interfaz basada en web, JPEG y otros archivos de datos de la interfaz de usuario

l Archivosdeconfiguraciónpredeterminados



1. Escriba la ruta de acceso del sistema en la que reside el archivo de imagen de firmware (por ejemplo: C:\Updates\V1.0\<nombre_de_imagen>). El nombre

de imagen de firmware predeterminado es firmimg.dm1.



2. Haga clic en Actualizar firmware.

Laactualizaciónpuedetardarvariosminutos.Cuandofinalizalaactualización,apareceuncuadrodediálogo.



3. Haga clic en Aceptarparacerrarlasesiónydesconectarseautomáticamente.



4. Una vez restablecido el DRAC 4, haga clic en Conectar para conectarse al DRAC 4 otra vez.



GarantíadeseguridaddereddelDRAC4

ElDRAC4utilizalaadministracióndecertificadosparagarantizarlaseguridaddelascomunicacionesdereddelDRAC4.



Descripcióndeadministracióndecertificados

Unasolicituddefirmadecertificado(CSR)esunasolicituddigitalqueseenvíaaunaautoridaddecertificados(CA)paraobteneruncertificadodeservidor

seguro.Loscertificadosdeservidorsegurogarantizanlaidentidaddeunsistemaremotoyseasegurandequelainformaciónintercambiadaconelsistema

remotonopuedaservistanimodificadaporotros.ParagarantizaresteniveldeseguridadparaelDRAC4,serecomiendaenfáticamentequesegenereuna

CSRyqueseenvíeaunaautoridaddecertificados.

UnavezquelaCAapruebalaCSRyleenvíauncertificado,debecargarloenelfirmwaredelDRAC4.LainformacióndelaCSRalmacenadaenelfirmwaredel



Botón



Acción

Imprimir

ImprimelapáginaAlertas SNMP.

Actualizar

RecargalapáginaAlertas SNMP.

NOTA:LaactualizacióndelfirmwareconservalosvaloresdelDRAC4actuales.

NOTA:Antesdecomenzarlaactualizacióndelfirmware,debeadquirirprimerolaúltimaversióndefirmwareyguardarlaensusistemalocal.

DRAC4debecoincidirconlainformacióncontenidaenelcertificado.



Visualizacióndeuncertificadodelservidor

UtilicelapáginaInformacióndelcertificadodelservidor para ver el certificado del servidor para su DRAC 4. La tabla4-11ofreceinformaciónacercadel

certificado del servidor.

Tabla 4-11.Informacióndecertificadodelservidor

Los botones de la tabla 4-12 estándisponiblesenlapáginaVisualizacióndeuncertificadodelservidor.

Tabla 4-12.Botonesdepáginadevisualizacióndecertificadosdelservidor



Generación,cargayvisualizacióndeuncertificadodelservidor



1. Haga clic en la ficha Configuración y en Seguridad.



2. UtilicelasopcionesdelapáginaAdministracióndecertificados (consulte la tabla 4-13) para generar una solicitud de firma de certificado (CSR) para su

envíoaunaautoridaddecertificados(CA).LainformacióndelaCSRsealmacenaenelfirmwaredelDRAC4.

Tabla 4-13.Opcionesdepáginadeadministracióndecertificados



Generacióndeunasolicituddefirmadecertificado



1. Escriba un valor en el campo para cada atributo de CSR. La tabla 4-14 describequévaloressonválidosparacadacamporequerido.

El campo Direccióndecorreoelectrónicoesopcional.Puedeescribirladireccióndecorreoelectrónicodesucompañíaocualquier

direccióndecorreoelectrónicoquedeseetenerasociadaconlaCSR.



Campo



Descripción

Atributo

Valor

Tipo

Tipo de certificado; certificado del servidor

Serie

Númeroseriedelcertificado

Tamañodeclaves

Tamañodeclavesdecifrado

Válidodesde

Fechadeemisióndelcertificado

Válidohasta

Fechadeexpiracióndelcertificado

Asunto

Atributos del certificado introducidos por el asunto

Emisor

Atributos del certificado devueltos por el emisor



Botón



Acción

Imprimir

Imprime el contenido de la ventana abierta en la impresora predeterminada.

VolveralapáginaAdministracióndecertificados

Vuelvealapáginaanterior.

NOTA: Debe disponer de permiso para Configurar DRAC 4 para generar o cargar un certificado del servidor.



Opción



Acción

Generar una nueva

CSR

Haga clic en SiguienteparaabrirlapáginaGeneracióndeunasolicituddefirmadecertificado que permite generar una CSR para

suenvíoaunaCAparasolicitaruncertificadowebseguro.



AVISO: Cada nueva CSR sobrescribe cualquier CSR anterior del firmware. Para que una CA acepte su CSR, la CSR del firmware debe

coincidir con el certificado devuelto por la CA.

Cargar certificado

Haga clic en Siguienteparacargaruncertificadoexistentesobreelquesucompañíatienederechosyutilizaparacontrolarelacceso

al DRAC 4.



AVISO:ElDRAC4sóloaceptaloscertificadoscodificadosbase64,X509.NoseaceptanloscertificadoscodificadosDER.Cargueun

nuevocertificadoparasustituirelcertificadopredeterminadoquerecibióconsuDRAC4.

Ver certificado del

servidor

Haga clic en Siguiente para ver un certificado del servidor existente.

Tabla 4-14. Campos de CSR necesarios

Los botones de la tabla 4-15 estándisponiblesenlapáginaGeneracióndeunasolicituddefirmadecertificado.

Tabla 4-15.BotonesdelapáginaGeneracióndeunasolicituddefirmadecertificado



Carga de un certificado

Para cargar el certificado del servidor en el firmware del DRAC 4, escriba la ruta de acceso al archivo del certificado o busque el archivo del certificado y haga

clic en Cargar.

Los botones de la tabla 4-16 estándisponiblesenlapáginaAdministracióndecertificados.

Tabla 4-16.Botonesdepáginadeadministracióndecertificados



Visualizacióndeinformacióndelsistema

LapáginaResumen del sistemamuestrainformacióndelsistema(consultedelatabla 4-17 a la tabla 4-20)einformacióndelasesióndelDRAC4(consultela

tabla 4-21).



Informacióndelsistema:

Estaseccióncontieneinformaciónacercadelostiposdeinformacióndelsistema.

Tabla 4-17.Tiposdeinformacióndelsistema

AVISO: Cada nueva CSR sobrescribe cualquier CSR anterior en el firmware. Antes de que una autoridad de certificados (CA) pueda aceptar su CSR, la

CSRdelfirmwaredebecoincidirconelcertificadodevueltoporlaCAoelDRAC4nocargaráelcertificado.



Propiedades



Descripción

Nombrecomún(CN)

El nombre exacto que se certifica (por lo general el nombre del dominio del Web Server, por ejemplo, www.xyzcompany.com).Sólo

sonválidosloscaracteresalfanuméricos,guiones,guionesbajosypuntos.Losespaciosnosonválidos.

Unidad de

organización(OU)

Elnombreasociadoconunaunidaddeorganización,comoundepartamento(porejemplo,Grupodeempresa).Sólosonválidoslos

caracteresalfanuméricos,guiones,guionesbajos,puntosyespacios.

Organización(O)

Elnombreasociadoconestaorganización(porejemplo,EmpresaXYZ).Sólosonválidosloscaracteresalfanuméricos,guiones,

guiones bajos, puntos y espacios.

Códigodelpaís(C)

Elnombredelpaísenelqueseencuentralaentidadquesolicitalacertificación.Utiliceelmenúdesplegableparaseleccionarelpaís.

Localidad (L)

Laciudaduotraubicacióndelaentidadqueseestácertificando(porejemplo,Monterrey).Sólosonválidosloscaracteres

alfanuméricosyespacios.Noseparepalabrasconunguiónbajooalgúnotrocarácter.

Estado (S)

Elestadooprovinciaenelqueseubicalaentidadquesolicitaunacertificación(porejemplo,NuevoLeón).Sólosonválidoslos

caracteresalfanuméricosyespacios.Noutiliceabreviaturas.



Botón



Acción

Imprimir

Imprimeelcontenidodeláreadedatosdelaventanaconlaimpresorapredeterminadaparasu

sistema.

VolveralapáginaAdministracióndecertificados

Vuelvealapáginaanterior.

Generar

Genera una CSR y solicita que se abra o se guarde en el directorio que especifique.

NOTA: El valor Ruta de acceso al archivo muestra la ruta de acceso relativa de archivo del certificado que se va a cargar. Debe escribir la ruta de

accesoalarchivoabsoluta(porejemplo,larutadeaccesocompletayelnombredearchivocompletoincluidalaextensióndelarchivo).



Botón



Acción

Imprimir

ImprimeelcontenidodelosdatosdelapáginaCargar certificado.

VolveralapáginaAdministracióndecertificados

Vuelvealapáginaanterior.



Cargar

Carga el certificado en el firmware del DRAC 4.



Campo



Descripción

Informacióndel

DRAC 4

InformaciónsobreelfirmwareyelhardwaredelDRAC4.



InformacióndelDRAC4

Tabla 4-18.CamposdeinformacióndelDRAC4



Informacióndelsistema:

PararecibirinformaciónsobreTipo de sistema operativo, Nombre del host y Nombre del OS, debe tener servicios del DRAC 4 instalados en el sistema

administrado.

Tabla 4-19.Camposdeinformacióndelsistema



Informacióndevigilancia

Tabla 4-20.Camposdeinformacióndevigilancia

Informacióndel

sistema

InformaciónsobreelsistemaenelqueseinstalaelDRAC4.

Informaciónde

vigilancia

Informaciónsobresucesosdevigilanciaconfigurados;accionesrealizadasporelsistemacuandoocurrensucesosdelsistemaespecíficos.

Pararecibirinformacióndevigilancia,debetenerserviciosdelDRAC4instaladosenelsistemaadministrado.Losvaloresdevigilanciase

debenconfigurarconServerAdministrator.Paraobtenermásinformación,consultelaGuíadelusuariodeServerAdministrator.

Lavigilanciaproporcionalamismafuncionalidadquelacaracterísticaderecuperaciónautomática.Serecomiendaqueutilicelafunciónde

vigilanciaydesactivelacaracterísticaderecuperaciónautomática.



Campo



Descripción

Fecha/hora del DRAC 4

Valor de reloj interno del DRAC 4.

Versióndelfirmware

Niveldeversióndelfirmwareactual.

Firmware actualizado

Fechayhoraenlaqueelfirmwareseactualizóporúltimavez.

Versióndelhardware

NiveldeversióndelhardwaredelDRAC4.

DirecciónMAC

DirecciónMACasignadaalDRAC4.

DirecciónIPactual

DirecciónIPasignadaalNICdelDRAC4.

Puerta de enlace IP actual

DirecciónIPdelconmutadoroenrutadorqueproporcionaservicioalNICdelDRAC4.

MáscaraderedIPactual

DirecciónIPdelasubredalaqueseconectaelDRAC4.

¿EstáactivadoDHCP?

(El valor predeterminado es No)

SísiDHCPestáactivadoenelDRAC4.NosiDHCPestádesactivado.

Use el DHCP para obtener direcciones de

servidor DNS

Si es VERDADERO,lasdireccionesprimariaysecundariadelservidorDNSseobtendrándelservidorDHCP

(envezdeusarlosvaloresestáticos).

DirecciónestáticadelservidorDNS

preferido

Si utiliza el DHCP para obtener direcciones de servidor DNS es FALSO,seusaladirecciónIPdelservidor

DNS primario.

DirecciónestáticadelservidorDNS

alternativo

Si utiliza el DHCP para obtener direcciones de servidor DNS es FALSO,seusaráladirecciónIPdel

servidor DNS secundario.



Campo



Descripción

Identificacióndel

sistema

Identificador del sistema

Modelo del sistema

Tipo y modelo del sistema

VersióndelBIOS

NiveldeversióndelBIOS

Etiqueta de servicio

Númerodeetiquetadeserviciodelsistema,sisehaasignado

Tipo de sistema

operativo

Tipo de sistema operativo instalado en el sistema

Nombre del host

Nombre del sistema administrado en el que se instala el DRAC 4

Nombre del OS

NombredelsistemaoperativoinstaladoenelsistemaadministradodelDRAC4,incluidalainformaciónsobreelServicePack,beta

yversión

VersióndelBMC

Versióndelfirmwaredelsistemaadministrado



Campo



Descripción

Acciónderecuperación

Especifica si hay que restablecer, realizar el ciclo de encendido, apagar o no tomar medidas si el sistema se bloquea.

Valor actual de la cuenta

regresiva

Númerodesegundosrestantesantesdequelavigilanciainicielaacciónderecuperación.Estevalorpuedefluctuaryaque

se muestra en tiempo real.

Valor inicial de la cuenta

regresiva

Númerodesegundosapartirdelosquecomienzalacuentaatrás.



Informacióndelasesión

EstasecciónproporcionainformaciónsobresesionesdelDRAC4.



Estadodelasesión



Tabla 4-21.Camposdeestadodelasesión

Recuperaciónysolucióndeproblemasdelsistemaadministrado

Estasecciónexplicacómorealizartareasrelacionadasconlarecuperaciónysolucióndeproblemasdeunsistemaremotobloqueadoconlainterfazbasadaen

webdelDRAC4.ParaobtenerinformaciónsobrelasolucióndeproblemasdelDRAC4,consulte"Solucióndeproblemas".

l Primero pasos para solucionar problemas de un sistema remoto

l Administracióndealimentaciónenunsistemaremoto

l Uso de SEL

l Uso del registro del DRAC 4

l Visualizacióndelapantalladeúltimobloqueodelsistema

l Usodelaconsoladediagnósticos



Primero pasos para solucionar problemas de un sistema remoto

Las preguntas siguientes se suelen utilizar para solucionar problemas de alto nivel en el sistema administrado:



1. ¿Elsistemaestáencendidooapagado?



2. Sielsistemaoperativoestáencendido,¿seencuentraenfuncionamiento,bloqueadoosimplementecongelado?



3. Siestáapagado,¿sehaapagadodeformaimprevista?

Enelcasodesistemasbloqueados,puederevisarlapantalladeúltimobloqueo(consulte"Visualizacióndelapantalladeúltimobloqueodelsistema") y

utilizarlaredireccióndeconsola("Usodelaredireccióndeconsola")ylaadministracióndealimentaciónremota(consulte"Administracióndealimentaciónen

un sistema remoto") para reiniciar el sistema y vigilar el proceso de reinicio.



Administracióndealimentaciónenunsistemaremoto

ElDRAC4permiterealizardeformaremotavariasaccionesdeadministracióndealimentaciónenelsistemaadministradopararecuperarsedespuésdeun

bloqueodelsistemauotroproblema.Utilicelapáginacontrol del servidor para realizar un apagado en orden mediante el sistema operativo al reiniciarse y

encienda o apague el sistema.

NOTA:Elcerrarelexploradorsindesconectarseordenadamentedelsistemacausaquelasesiónsemantengaabiertahastaqueseacabeeltiempode

esperadelasesión.SerecomiendaenfáticamentequehagaclicenelbotónDesconectarparaterminarlasesión;delocontrario,lasesiónpermanece

activahastaqueseacabeeltiempodeesperadelasesión.



Campo



Descripción

Sesionesválidas

NúmeroactualdesesionesdelainterfazbasadaenwebdelDRAC4(igualqueelnúmerodeusuariosconectadosalDRAC4)

Sesiones no usadas

Númeroactualdesesionesnousadas;elDRAC4escapazdeadmitirhasta4sesionessimultáneas(máximo4sesionesweb,4

sesionesTelnet,1sesiónseriey4sesionesCLIderacadmremotas)

Tipodesesión

Tipodesesiónactual(Web, Telnet o Serie)

Usuariodesesión

Nombredelusuarioqueinicialasesión

DirecciónIPdelusuario

DirecciónIPdelsistemadesdelaqueelusuarioseconectaalDRAC4

Fecha/hora del inicio

desesión

FechayhoraenlasqueseconectóelusuariosegúnelrelojinternodelDRAC4

Consolas activas

Unadelasconsolassiguientesporsesión:

Redireccióndeconsola:unasesiónderedireccióndeconsolaestáactiva

Medios virtuales:unasesióndemediosvirtualesestáactiva



Seleccióndeaccionesdecontroldelservidor



1. Seleccione si desea realizar un Apagado del sistema operativo(sóloparaReiniciar sistema y Apagar el sistema, Acciones de control del servidor).

Si desea que el sistema realice un apagado en orden mediante el sistema operativo antes de la Accióndecontroldelservidor seleccionada, seleccione

Apagado del sistema operativo.



2. Seleccione una de las siguientes Acciones de control del servidor.

l Reiniciar sistema:restableceelsistema(equivalenteapulsarelbotónderestablecimiento);elsistemanoseapagaconelusodeestafunción.

l Realizar ciclo de encendido del sistema:apagaelsistemaylovuelveaencender(equivalenteapulsarelbotóndealimentacióndosveces).

l Apagar el sistema:apagaelsistema(equivalenteapulsarelbotóndealimentacióncuandoelsistemaestáencendido).

l Encender el sistema:enciendeelsistema(equivalenteapulsarelbotóndealimentacióncuandoelsistemaestáapagado).



3. Haga clic en Aplicarpararealizarlaaccióndeadministracióndealimentación(porejemplo,hagaqueelsistemarealiceunciclodeencendido).



Otras opciones

LapáginaControl del servidor proporciona botones (consulte la tabla 4-22)enlaesquinasuperiorderechadelapágina.

Tabla 4-22.Botonesdepáginadecontroldelservidor(superiorderecha)



Uso de SEL

LapáginaRegistro de sucesos del sistema (SEL)muestrasucesoscríticosdelsistemaqueocurrenenelsistemaadministrado.ElControladorde

administracióndelaplacabase(BMC)generaelSEL en el sistema administrado; lo genera el DRAC 4 si lo ha configurado para supervisar cualquier suceso del

sistemaadministrado.Estapáginamuestralafecha,horayunadescripcióndecadasucesogeneradoporelBMCyotrainstrumentaciónenelsistema

administrado.PuedeconfigurarelDRAC4paraqueenvíealertasSNMPoporcorreoelectrónicocuandoseproduzcanlossucesosespecificados.

El SELmuestralagravedaddelossucesosyproporcionaotrainformacióncomosemuestraenlatabla4-23.

Tabla 4-23.Iconosdeindicadordeestado

El SEL proporciona botones (consulte la tabla 4-24)enlaesquinasuperiorderechadelapágina.

Tabla 4-24.BotonesdeSEL(superiorderecha)

NOTA: Debe tener permiso para Ejecutarcomandosdeaccióndeservidorpararealizaraccionesdeadministracióndealimentación.

NOTA:ParautilizarlaopciónApagado del sistema operativo, debe instalar primero el software del sistema administrado del DRAC 4; si no, esta

opciónnoestarádisponible.Paraobtenermásinformación,consultelaGuíadelusuariodeDellOpenManageServerAdministrator.



Botón



Acción

Imprimir

ImprimelapáginaControl del servidor

Actualizar

RecargalapáginaControl del servidor



Icono



Descripción

Unamarcadeverificaciónverdeindicaunacondicióndeestadosana(normal).

Untriánguloamarilloquecontieneunsignodeadmiraciónindicaunacondicióndeestadodeadvertencia(nocrítica).

UnaXrojaindicaunacondicióndeestadocrítica(falla).

Un espacio en blanco indica que el estado es desconocido.

Fecha/hora

Fechayhoraenqueocurrióelsuceso

Descripción

Brevedescripcióndelsuceso



Botón



Acción

Imprimir

Imprime el SEL.

Borrar registro

Borra el SEL.



Uso del registro del DRAC 4

El Registro del DRAC 4 es un registro persistente mantenido en el firmware del DRAC 4. El registro contiene una lista de acciones de usuario (como inicio y

cierredesesión)ydealertasgeneradasporelDRAC4.Cuandoelregistrosellena,lasanotacionesmásantiguassesobrescriben.SielDRAC4pierdela

comunicaciónconelsistemaadministrado,todaslasanotacionesqueelDRAC4hayaagregadoalSEL,comofalladealimentación,seagreganalRegistro del

DRAC 4hastaqueserestablecelacomunicación.

El Registro del DRAC 4proporcionalainformacióndelatabla 4-25.

Tabla 4-25. Iconos de indicador de estado



UsodelosbotonesdepáginaderegistrodelDRAC4

LapáginaRegistro del DRAC 4 ofrece los siguientes botones (consulte la tabla4-26).

Tabla 4-26.BotonesderegistrodelDRAC4



Visualizacióndelapantalladeúltimobloqueodelsistema

UtilicelapáginaPantalladeúltimobloqueoparaverlapantalladeúltimobloqueomásreciente,quepermiteobtenerinformaciónsobresucesosque

provocanelbloqueodelsistema.LainformacióndebloqueodelsistemamásrecienteseguardaenlamemoriadelDRAC4ysepuedeaccederalamismade

formaremota.Lafechadelbloqueodelsistemaapareceenlapantalladeúltimobloqueo.

LapáginaPantalladeúltimobloqueo proporciona los botones siguientes (consulte la tabla 4-27)enlaesquinasuperiorderechadelapágina:

Tabla 4-27.Botonesdepáginadepantalladeúltimobloqueo

NOTA:ElbotónBorrar registrosóloaparecerásiustedtienepermisoparaBorrar registros.

Guardar como

Abre una ventana emergente que le permite guardar el SELenundirectoriodesuelección.

Actualizar

RecargalapáginaSEL.



Icono



Descripción

Unamarcadeverificaciónverdeindicaunacondicióndeestadosana(normal).

Untriánguloamarilloquecontieneunsignodeadmiraciónindicaunacondicióndeestadodeadvertencia(nocrítica).

UnaXrojaindicaunacondicióndeestadocrítica(falla).

Un espacio en blanco indica que el estado es desconocido.

Fecha/hora

Lafechayhora(porejemplo,sábado,19dediciembrede2004,16:55:47).CuandoelDRAC4esincapazdecomunicarseconelsistema

administrado,lasletrasDSU(iniciodelDRAC4)aparecenantesdelahora,seguidasporeltiempotranscurridodesdequeseinicióelDRAC

Usuario

El nombre del usuario que se conecta al DRAC 4.

Identificación

Elnúmerodeidentificacióndesucesodelmensajemostrado.

Descripción

Unabrevedescripcióndelsuceso.



Botón



Acción

Imprimir

ImprimelapáginaRegistro del DRAC 4.

Borrar registro

Borra las anotaciones del registro del DRAC 4.



NOTA:ElbotónBorrar registrosóloaparecesitienepermisoparaBorrar registros.

Guardar como

Abre una ventana emergente que le permite guardar el Registro del DRAC 4enundirectoriodesuelección.

Actualizar

Vuelveacargarlapáginadelregistro del DRAC 4.

AVISO:Paracapturarlapantalladelúltimobloqueo,debetenerelManagedSystemSoftwareinstalado.



Botón



Acción

Imprimir

ImprimelapáginaPantalladeúltimobloqueo.

Guardar como

Abre una ventana emergente que le permite guardar la Pantalladeúltimobloqueoenundirectoriodesuelección.

Actualizar

RecargalapáginaPantalladeúltimobloqueo.



Usodelaconsoladediagnósticos

ElDRAC4proporcionaunconjuntoestándardeherramientasdediagnósticodered,similaresalosqueseencuentranenlossistemasbasadosenMicrosoft

Windows

o Red Hat®EnterpriseLinux.UsandolainterfazbasadaenwebdelDRAC4,puedeaccesarlassiguientesherramientasdedepuracióndered

haciendo clic en la ficha Diagnósticos.

LaConsoladediagnósticoslepermiterealizartareasdedepuraciónypaginación.Latabla 4-28muestralasopcionesqueestándisponiblesenlapágina

Consoladediagnósticos.

Tabla 4-28.Comandosdediagnóstico

LapáginaConsoladediagnósticos proporciona botones (consulte la tabla 4-29)enlaesquinasuperiorderechadelapágina.

Tabla 4-29.Botonesdepáginadeconsoladediagnósticos(superiorderecha)



Solucióndeproblemasdered

LosadministradorespuedenusarelregistroderastreointernodelDRAC4paradepurarlasalertasoelsistemadereddeesteúltimo.Sepuedeaccederal

Registro de rastreo desde la interfaz por web al hacer clic en la ficha Diagnósticos y escribir el comando gettracelog.ElRegistroderastreoapareceráy

rastrearálainformaciónsiguiente:

l DHCP: rastrea paquetes enviados y recibidos desde un servidor DHCP.

l IP: rastrea paquetes IP enviados y recibidos.

ElRegistroderastreopuedecontenertambiéncódigosdeerrorespecíficosdelfirmwaredelDRAC4(relacionadosconelfirmwaredelDRAC4interno,nocon

el sistema operativo del sistema administrado). Utilice la tabla 4-30 para ayudarle a diagnosticar problemas de red notificados por el sistema operativo del

DRAC 4 interno.

Tabla 4-30.CódigosdeerrordereddelDRAC4

EliminarPantalladeúltimobloqueo

EliminalapáginaPantalladeúltimobloqueo.

NOTA: Debido a fluctuaciones en el temporizador de vigilancia, la Pantalladeúltimobloqueotieneunaprobabilidadmásaltadenosercapturada

cuando el temporizador de restablecimiento del sistema se define con un valor menor de 30 segundos. Utilice Server Administrator o IT Assistant para

definir el Temporizador de restablecimiento del sistema como al menos 30 segundos para asegurarse de que la Pantalladeúltimobloqueo funcione

correctamente.Paraobtenerinformaciónadicional,consulte"Configuracióndelsistemaadministradoparacapturarlapantalladeúltimobloqueo".

NOTA:Despuésdeintroducirunodeloscomandossiguientes,hagaclicenEnviar.Losresultadosdelastareasdedepuraciónsemuestranenel

recuadro Resultadosdelcomandodediagnósticosenlaparteinferiordelapágina.



Comando



Descripción

arp

MuestraelcontenidodelatabladelProtocolopararesolucióndedirecciones(ARP).LasanotacionesdelARPnosepuedenagregarni

eliminar.

ifconfig

Muestra el contenido de la tabla de interfaz de red.

netstat

Imprimeelcontenidodelatabladeenrutamiento.Siseproporcionaelnúmerodeinterfazopcionalenelcampodetextosituadoala

derechadelaopciónNetStat,dichaopciónimprimeinformaciónadicionalacercadeltráficoenlainterfaz,usodebúferyotrainformaciónde

interfaz de red.

ping <dirección

IP>

VerificaquesepuedeaccederaladirecciónIPdedestinodesdeelDRAC4conelcontenidodelatabladeenrutamientoactual.Sedebe

introducirunadirecciónIPdedestinoenelcamposituadoaladerechadeestaopción.UnpaquetedeecodeICMP(protocolodemensajes

decontrolenInternet)seenvíaaladirecciónIPdedestinobasadaenelcontenidodetabladeenrutamientoactual.

getcoredump

Muestraelúltimobloqueodelcontrolador,incluyendoinformacióndetalladacomovaloresderegistroyunmapadememoriaregistrado

cuandoseprodujoelbloqueodelcontroladormásreciente;muestraelmensaje"No CORE dump available"(Nohayningúnvolcadocentral

disponible)sinohasucedidoningúnbloqueodelcontroladoranteriorosisehaneliminadolosdatos.

settracelog

Permiteestablecernivelesderastreodedepuraciónparaidentificarlostiposdemensajesenviadosenlaredlocal.Laopción-d rastrea los

paquetesDHCPenviadosyrecibidos.Laopción -i rastrea los paquetes IP enviados y recibidos. Por ejemplo, escriba settracelog -i para

rastrear los paquetes IP enviados y recibidos.

gettracelog

MuestraunregistrodesistematipoUNIX.Esteregistroesunregistrovolátil,residenteenlamemoria,quecontieneanotacionesmarcadas

por tiempo.

nettrace

Permite ver los valores de registro de rastreo actuales.



Botón



Acción

Actualizar

RecargalapáginaConsoladediagnósticos.

NOTA:EnelRegistroderastreodelDRAC4,loscaracteresASCIInoimprimiblesseconviertenencaracteresASCIIimprimibles.Sielcódigodecarácter

es inferior a 0x20oestáentre0x7f y 0xa0 (inclusive), el valor 0x40esexclusivoyalcarácter,antesdelaimpresión,seleagregaun"^"alprincipio.

ElresultadoesqueseimprimeelcarácterderetornodecarroASCII,0xd, como "^M" en el Registro de rastreo.

NOTA:ElDRAC4nogeneraráunecoporunICMP(ping)conuntamañodepaquetemásgrandeque1500bytes.



Solucióndeproblemasdealertas

PuedeutilizarinformacióndecapturaSNMPregistradaparasolucionarproblemasdeuntipoparticulardealertadelDRAC4.LasentregasdecapturaSNMPse

registran en el Registro de rastreo de forma predeterminada. Sin embargo, ya que SNMP no confirma la entrega de capturas, es mejor rastrear los paquetes

en el sistema administrado con un analizador de red o una herramienta como snmputil de Microsoft.



Mensajes de registro del DRAC 4

LosadministradorespuedenusarlosmensajesdelregistrodelDRACparadepurarlasalertasprovenientesdeesteúltimo.Latabla4-31 muestra una lista de

losnúmerosdeidentificacióndemensaje,losmensajesylasaccionessugeridasdelregistrodelDRAC4.

Tabla 4-31.MensajesderegistrodelDRAC4

Códigodeerror

Descripción

0x5006

ENXIO:Noexistetaldirección.

0x5009

EBADS:Eldescriptordelzócalonoesválido.

0x500D

EACCESS: permiso denegado.

0x5011

EEXIST:Existeunaanotaciónduplicada.

0x5016

EINVALID:Existeunargumentonoválido.

0x5017

ENFILE: Una tabla interna se ha quedado sin espacio.

0x5020

EPIPE:Seharotolaconexión.

0x5023

EWOULDBLOCK:Laoperaciónsebloquearía;elzócaloesanti-bloqueo.

0x5024

EINPROGRESS:Elzócaloesanti-bloqueo;conexiónnocompletadadeformainmediata.

0x5025

EALREADY:Elzócaloesanti-bloqueo;intentodeconexiónanteriornocompletado.

0x5027

EDESTADDRREQ:Ladireccióndedestinonoesválida.

0x5028

EMSGSIZE: El mensaje es demasiado largo.

0x5029

EPROTOTYPE:Tipodeprotocoloincorrectoparaelzócalo.

0x502A

ENOPROTOOPT: Protocolo no disponible.

0x502B

EPROTONO SUPPORT: Protocolo no admitido.

0x502D

EOPNOTSUPP:Operaciónsolicitadanoválidaparaestetipodezócalo.

0x502F

EAFNOSUPPORT: Familia de direcciones no admitida.

0x5030

EADDRINUSE:Ladirecciónyaestáenuso.

0x5031

EADDRNOTAVAIL:Direcciónnodisponible.

0x5033

ENETUNREACH: La red es inalcanzable.

0x5035

ECONNABORTED:Laconexiónhasidoanuladaporelinterlocutor.

0x5036

ECONNRESET:Laconexiónhasidorestablecidaporelinterlocutor.

0x5037

ENOBUFS:Esnecesariounbúferinterno,peronosepuedeasignar.

0x5038

EISCONN:Elzócaloyaestáconectado.

0x5039

ENOTCONN:Elzócalonoestáconectado.

0x503B

ETOOMANYREFS: Demasiadas referencias, no se puede extraer.

0x503C

ETIMEDOUT:Sehaacabadoeltiempodeesperadeconexión.

0x503D

ECONNREFUSED:Seharechazadoelintentodeconexión.

0x5041

EHOSTUNREACH: No se ha podido alcanzar el host de destino.

0x5046

ENIDOWN: NI_INIT ha devuelto -1.

0x5047

ENMTU:LaMTUnoesválida.

0x5048

ENHWL:Lalongituddehardwarenoesválida.

0x5049

ENNOFIND: No se puede encontrar la ruta especificada.

0x504A

ECOLL:Colisiónenseleccióndellamada;estascondicionesyahansidoseleccionadasporotratarea.

0x504B

ETID:Laidentificacióndetareanoesválida.

NOTA: En la Tabla 4-31,loscaracteressiguientes,querepresentanelniveldegravedadoeltipodelmensaje,sonavecesañadidosalidentificadorde

mensaje que es mostrado en la columna Identificador del mensaje: W (advertencia), E (error), S (grave), F (fatal), o A (siempre).



Identificación

de mensaje



Descripción



Acciónsugerida

RAC186W

DHCP: no hay respuesta del servidor, es

necesariaunadirecciónLAN.ElNICnosepuede

activar hasta que se reciba una respuesta del

servidor DHCP.

Sóloproporcionainformación.Noseindicaningunaaccióncorrectivaespecífica.

AsegúresedequeelservidorDHCPestéoperativo.

RAC188W

DHCP: no hay respuesta del servidor, inicio en

caliente con direcciónIP.

Sóloproporcionainformación.Noseindicaningunaaccióncorrectivaespecífica.

AsegúresedequeelservidorDHCPestéoperativo.

Preguntas frecuentes

La tabla4-32 enumera las preguntas y respuestas frecuentes.

Tabla 4-32.Administraciónyrecuperacióndeunsistemaremoto:Preguntasfrecuentes

RAC189A

Elavisoporcorreoelectrónicofuesatisfactorio.

Sóloproporcionainformación.Noesnecesariaunaaccióncorrectiva.

RAC191E

SNMP:fallainternadurantegeneraciónde

captura.

RestableceelDRAC4yreintentalaoperación.

RAC198A

SNMP: captura enviada a <direcciónIP>.

Sóloproporcionainformación.Noesnecesariaunaaccióncorrectiva.

RAC199W

Falladeintentosdeenvíodecorreoelectrónico,

falla del protocolo SMTP.

EnelregistroderastreosepuedeencontrarunrastreodelaconexiónSMTP.Examineel

registro de rastreo para identificar el origen de la falla de protocolo, como es una

conexiónquenosehayapodidoestablecer(elservidorSMTPnoestáoperativoohay

unadirecciónIPnoválida),unadireccióndedestinodecorreoelectróniconoválida,un

dominionoválidoenladireccióndecorreoelectrónicooelservidorSMTPnoadmiteel

reenvíodecorreoelectrónico.Corrijaelproblemayvuelvaaintentarlo.

RAC256A

RAC257W

RAC258E

Suceso del registro de hardware del DRAC 4:

<suceso del registro de hardware formateado>.

Sóloproporcionainformación.Noesnecesariaunaaccióncorrectiva,amenosqueel

contenidodelregistrodehardwareindiqueunproblema.Enesecaso,laacción

correctivaestábasadaenelproblemanotificado.

RAC016A

Registro del DRAC 4 borrado.

Sóloproporcionainformación.

RAC030A

Se ha establecido la hora del DRAC 4.

Sóloproporcionainformación.

RAC048A

Sehainiciadolaactualizacióndelfirmwaredel

DRAC 4.

Sóloproporcionainformación.

RAC049A

Sehainiciadolaactualizacióndelfirmwaredel

DRAC4conconfigcomoopciónpredeterminada.

Sóloproporcionainformación.

RAC064A

Borrar pantalla de bloqueo.

Sóloproporcionainformación.

RAC065A

Se ha iniciado el restablecimiento forzado del

DRAC 4, retraso de <segundos.>

Sóloproporcionainformación.

RAC066A

Se ha iniciado el restablecimiento del software

del DRAC 4, retraso de <segundos.>

Sóloproporcionainformación.

RAC067A

Se ha iniciado el restablecimiento ordenado*del

DRAC 4, retraso de <segundos.>

Sóloproporcionainformación.

RAC068A

Se ha iniciado el restablecimiento cfg2default

del DRAC 4, retraso de <segundos.>

Sóloproporcionainformación.

RAC069A

Se ha iniciado el apagado del DRAC 4.

Sóloproporcionainformación.

RAC114A

Servidor solicitado {powerdown|powerup|

powercycle|hardreset|

graceshutdown|gracereboot|

gracereboot}.

Sóloproporcionainformación.

RAC115A

Nosehapodidoregistrarlaaccióndeservidor

ordenado del registro en el registro de

hardware

Sóloproporcionainformación.

RAC122A

DRAC 4 iniciado.

Sóloproporcionainformación.

RAC138A

Sesiónderedireccióndeconsolaactivada.

Sóloproporcionainformación.

RAC139A

Sesiónderedireccióndeconsoladesactivada.

Sóloproporcionainformación.

RAC154A

Cierredesesiónde<direcciónIP>.

Sóloproporcionainformación.

RAC155A

Iniciodesesiónde<direcciónIP>.

Sóloproporcionainformación.

RAC156A

Sesióncanceladade<direcciónIP>, se ha

excedidoelnúmeromáximodeintentosde

conexión.

Sóloproporcionainformación.

RAC157A

Sesióncanceladade<direcciónIP>, debido a

inactividad.

Sóloproporcionainformación.

RAC158A

Sesiónnovalidadade<direcciónIP> cancelada.

Sóloproporcionainformación.

RAC159A

Iniciarredireccióndeconsola.

Sóloproporcionainformación.

RAC160A

Terminarredireccióndeconsola.

Sóloproporcionainformación.

RAC161E

Seexcedieronelnúmeromáximodesesiones.

Esperehastaqueotrousuariocierreunasesión.

RAC162E

Seexcedieronelnúmeromáximodesesiones

por usuario.

Cierre una de sus sesiones.

RAC163E

El usuario carece de permiso.

Iniciesesióncomousuarioconlospermisosadecuados.



Pregunta



Respuesta

El mensaje siguiente se muestra

por motivos desconocidos:

Remote Access: SNMP

Authentication Failure

(Acceso remoto: Falla de

AutentificacióndeSNMP)

Como parte del descubrimiento, IT Assistant intenta verificar los comandos "get" y "set" para los nombres de comunidad

deldispositivo.EnITAssistant,elcomandogetnombredecomunidad=public(público)yelcomandosetnombrede

comunidad = private (privado). De manera predeterminada, el nombre de comunidad para el agente DRAC 4 es

"public"(público).CuandoITAssistantenvíaunasolicitud"set",elagenteDRAC4generaelerrordeautentificación

SNMPporquesóloaceptapeticionespeticionesdecomunidad=public(público).

Puede cambiar el nombre de comunidad del DRAC 4 usando la CLI de racadm.

Para ver el nombre de comunidad del DRAC 4, use el comando siguiente:

Regresaralapáginadecontenido



¿Porquésucedeesto?

racadm getconfig -g cfgOobSnmp

Para establecer el nombre de comunidad del DRAC 4, use el comando siguiente:

racadm config -g cfgOobSnmp -o cfgOobSnmpAgentCommunity <nombre de comunidad>

ParaevitarquesegenerencapturasdeautentificaciónSNMP,debedeintroducirnombresdecomunidadqueacepteel

agente.YaqueelDRAC4sólopermiteunnombredecomunidad,debeintroducirelmismonombredecomunidadparalos

comandos"set"yget"paralaconfiguracióndedescubrimientodeITAssistant.

¿Porquénoestándisponibleslos

servicios racadm remoto y

serviciosabasedeWebdespués

de un cambio de propiedad?

Es posible que tarden varios minutos en volver a estar disponibles los servicios racadm remotos y la interfaz a base de

WebdespuésderestablecerseelWebserverDRAC4

ElWebserverDRAC4serestablecedespuésdelosacontecimientossiguientes:

l Cuando se cambia la propiedad cfgRacTuneHttpsPort (incluso cuando config-f <archivo de config> lo cambia)

l Cuando se usa racresetcfg

l Cuando se restablece el DRAC 4

Al acceder a la interfaz por web

delDRAC4,recibouna

advertencia de seguridad

informando que el nombre del

host del certificado SSL no

coincide con el nombre de host

delDRAC4.

ElDRAC4incluyeuncertificadodeservidorpredeterminadodelDRAC4paragarantizarlaseguridaddereddelas

funciones de la interfaz por web y el racadm remoto. Cuando se usa este certificado, el explorador de web muestra una

advertencia de seguridad porque el certificado predeterminado fue emitido para el Certificado predeterminado del RAC

yéstenocoincideconelnombredehostdelDRAC4(porejemplo,encuantoaladirecciónIP).Pararesolveresteasunto

deseguridad,cargueuncertificadodeservidordelDRAC4quehayasidocreadoparaladirecciónIPdelDRAC4.Al

generarlasolicituddefirmadecertificado(CSR)queseusaráparaemitirelcertificado,asegúresequeelnombrecomún

(CN)delCSRtengalamismadirecciónIPdelDRAC4(porejemplo,192.168.0.120).Consulte"Garantíadeseguridadde

red del DRAC 4"paraobtenermásinformaciónacercadelacreacióndelasCSRylaemisióndecertificados.

Al acceder a la interfaz por web

delDRAC4,recibouna

advertencia de seguridad

informando que el certificado SSL

fue emitido por una autoridad de

certificados (CA) que no es

confiable.

ElDRAC4incluyeuncertificadodeservidorpredeterminadodelDRAC4paragarantizarlaseguridaddereddelas

funciones de la interfaz por web y el racadm remoto. Este certificado no fue emitido por CA confiable. Para resolver este

asuntodeseguridad,cargueuncertificadodeservidordeDRAC4quehayasidopublicadoporunaCAconfiable(por

ejemplo, Thawte o Verisign). Consulte "GarantíadeseguridaddereddelDRAC4"paraobtenermásinformaciónsobrela

emisióndecertificados.

¿Porquénoregistramiservidor

DNS mi DRAC 4?

AlgunosservidoresDNSsóloregistrannombresde31caracteresomenos.

¿Porquésemuestran

pulsacionesmúltiplesauncuando

presionolateclasólounavez?

EstablezcalavelocidadderepeticiónenlentaenelservidorcuandosedesealaRedireccióndeconsolaylaamplitudde

banda de red es baja.

Regresaralapáginadecontenido

 Uso del DRAC 4 con Microsoft

ActiveDirectory

Guíadelusuariodelaversión1.30

delfirmwaredeDell™RemoteAccessController4

Seutilizaunserviciodedirectorioparamantenerunabasededatoscomúndetodalainformaciónnecesariaparacontrolarusuarios,equipos,impresoras,

etc., en una red.

Si su empresa usa el software de servicio Microsoft Active Directory, se puede configurar para darle acceso al DRAC 4, lo que le permite agregar y controlar los

privilegios de usuario del DRAC 4 de los usuarios que existan en el software Active Directory.

Ampliaciones de esquema de Active Directory

Si se explican de manera sencilla, los datos de Active Directory se pueden conceptualizar como una base de datos de atributos y clases distribuida. Las reglas

para poder agregar o incluir datos en la base de datos son el esquema de Active Directory. La clase "usuario" es un ejemplo de una clase guardada. Algunos

atributosdeejemplodelaclase"usuario"puedenserelnombredelusuario,elapellido,elnúmerodeteléfono,etc.Lasempresaspuedenampliarlabasede

datosdeActiveDirectoryagregandosuspropiosatributosyclasesúnicosparaatenderalasnecesidadesespecíficasdelentorno.Dell™haampliadoel

esquemaafindeincluirloscambiosnecesariosparaadmitirlaautentificaciónyautorizacióndeadministraciónremota.

CadaatributooclasequeseagregaaunesquemaexistentedeActiveDirectorysedebedefinirconunaidentificaciónúnica.Paramanteneridentificaciones

únicasatravésdelaindustria,Microsoftmantieneunabasededatosdeidentificadoresdeobjeto(OID)deActiveDirectorydemodoquecuandolas

empresasagreganextensionesalesquema,puedentenerlagarantíadequesonúnicasyquenotendránconflictosentresí.Paraampliarelesquemaen

ActiveDirectorydeMicrosoft,DellrecibióOIDúnicas,extensionesdenombreúnicaseidentificacionesdeatributosvinculadosdemaneraúnicaparanuestros

atributos y clases que se agregaron al servicio de directorio.

LaextensióndeDelles:dell

La OID de base de Dell es: 1.2.840.113556.1.8000.1280

ElrangodeidentificacionesdevínculodelRACes:de12070a12079

La base de datos de OID de Active Directory que Microsoft mantiene se puede consultar en http://msdn.microsoft.com/certification/ADAcctInfo.asp al

introducirlaextensióndeDell.

DescripcióndelasampliacionesdeesquemadelRAC

Paraproporcionarlamejorflexibilidadparalamultituddeentornosdeclientes,Delltieneungrupodeobjetosqueelusuariopuedeconfigurarsegúnlos

resultadosdeseados.DellhaampliadoelesquemaparaincluirlosobjetosAsociación,DispositivoyPrivilegio.ElobjetoAsociaciónseusaparavincularalos

usuariosogruposconunconjuntoespecíficodeprivilegiosparaunoovariosdispositivosdelRAC.Estemodeloofrecelamáximaflexibilidadaun

administrador para las distintas combinaciones de usuarios, privilegios y dispositivos de RAC en la red sin agregar demasiada complejidad.

DescripcióndeobjetosdeActiveDirectory

DebecrearalmenosunobjetodeasociaciónyunobjetodedispositivodeRACparacadaunodelosRACfísicosdelaredquedeseaintegrarconActive

Directoryparaautentificaciónyautorización.Puedecrearlacantidaddeobjetosdeasociaciónquedeseeycadaobjetodeasociaciónsepuedevincularalos

usuarios, grupos de usuarios u objetos de dispositivo de RAC que se quiera. Los usuarios y los objetos de dispositivo de RAC pueden ser miembros de

cualquier dominio en la empresa.

Sinembargo,cadaobjetodeasociaciónsepuedevincularsóloaunobjetodeprivilegio(obien,puedevincularusuarios,gruposdeusuariosuobjetosde

dispositivodeRAC).EstopermitequeunadministradorpuedacontrolarquéusuariostendráncadatipodeprivilegiosenlosRACespecíficos.

ElobjetodedispositivodeRACeselvínculoparallegaralfirmwaredelRACparaconsultarelActiveDirectoryconfinesdeautentificaciónyautorización.

Cuando se agrega un RAC a la red, el administrador debe configurar el RAC y el objeto de dispositivo con el nombre de Active Directory de manera que los

usuariospuedanllevaracabolaautentificaciónyautorizaciónconActiveDirectory.EladministradortambiéntendráqueagregarelRACaalmenosunobjeto

deasociaciónparaquelosusuariossepuedanautenticar.

La figura5-1muestraqueelobjetodeasociaciónofrecelaconexiónnecesariaparatodaslasoperacionesdeautentificaciónyautorización.

Figura 5-1.ConfiguracióntípicadelosobjetosdeActiveDirectory

Ampliaciones de esquema de Active Directory

DescripcióndelasampliacionesdeesquemadelRAC

DescripcióndeobjetosdeActiveDirectory

ConfiguracióndeActiveDirectoryparaaccederalDRAC4

AmpliacióndelesquemadeActiveDirectory

InstalacióndelaextensióndeDellparaelcomplementodeequiposyusuariosdeActive

Directory

HabilitacióndeSSLenuncontroladordedominio

ConfiguracióndelDRAC4

UsodeActiveDirectoryparainiciarsesiónenelDRAC4

Preguntas frecuentes

NOTA: El uso de Active Directory para reconocer a los usuarios del DRAC 4 se admite en los sistemas operativos Microsoft Windows

2000 y Windows

Server™2003.

Ustedpuedecrearlacantidaddeobjetosdeasociaciónquequieraonecesite.Sinembargo,debecrearalmenosunobjetodeasociaciónydebetenerun

objetodedispositivodeRACparacadaRAC(DRAC4)enlaredquedeseaintegrarconActiveDirectoryparafinesdeautentificaciónyautorizaciónconelRAC

(DRAC4).Elobjetodeasociacióntienecapacidadparacualquiercantidaddeusuariosy/ogrupos,asícomodeobjetosdedispositivodeRAC.Sinembargo,

sóloelobjetodeasociacióntieneunobjetodeprivilegioporcadaobjetodeasociación.Elobjetodeasociaciónconectaalos"Usuarios"quetienen

"Privilegios" en los RAC (DRAC 4s).

Además,ustedpuededefinirobjetosdeActiveDirectoryenunsolodominiooenvariosdominios.Porejemplo,digamosqueustedtienedostarjetasDRAC4

(RAC1 y RAC2) y tres usuarios existentes de Active Directory (usuario1, usuario2 y usuario3). Usted desea dar privilegios de administrador a usuario1 y

usuario2paralasdostarjetasDRAC4yquieredarprivilegiodeiniciodesesiónausuario3paralatarjetaRAC2.Lafigura5-2 muestra la forma en la que se

configuran los objetos de Active Directory en este escenario.

Figura 5-2.ConfiguracióndelosobjetosdeActiveDirectoryenunsolodominio

Para configurar los objetos para el escenario de un solo dominio, realice las siguientes tareas:



1. Creedosobjetosdeasociación.



2. Cree dos objetos de dispositivo de RAC -RAC1 y RAC2- para representar las dos tarjetas DRAC 4.



3. Cree dos objetos de privilegio -Priv1 y Priv2- dondePriv1tengatodoslosprivilegios(administrador)yPriv2tengaprivilegiosdeiniciodesesión.



4. Agrupe usuario1 y usuario2 en el Grupo1.



5. AgregueelGrupo1comomiembrodelobjetodeasociación1(AO1),Priv1comoobjetodeprivilegioenAO1yRAC1yRAC2comodispositivosdeRACen

AO1.



6. Agregueelusuario3comomiembrodelobjetodeasociación2(AO2),Priv2comoobjetodeprivilegioenAO2yRAC2comodispositivodeRACenAO2.

Consulte "CómoagregarusuariosyprivilegiosdelDRAC4aActiveDirectory" para ver instrucciones detalladas.

La figura5-3muestracómosepuedenconfigurarlosobjetosdeActiveDirectoryenvariosdominios.Enesteescenario,ustedtienedostarjetasDRAC4(RAC1

yRAC2)ytresusuariosexistentesdeActiveDirectory(usuario1,usuario2yusuario3).Elusuario1estáeneldominio1,yelusuario2yelusuario3estánenel

dominio2.Ustedquieredarprivilegiosdeadministradorausuario1yusuario2paralasdostarjetasDRAC4ydeseadarprivilegiodeiniciodesesiónal

usuario3 para la tarjeta RAC2.

Figura 5-3.ConfiguracióndelosobjetosdeActiveDirectoryenvariosdominios

Para configurar los objetos en el escenario de varios dominios, realice las siguientes tareas:



1. AsegúresequelafuncióndebosquededominioestéenlosmodosNativooWindows2003.



2. Creedosobjetosdeasociación,AO1(dealcanceuniversal)yAO2,encualquierdominio.Lafiguramuestralosobjetoseneldominio2.



3. Cree dos objetos de dispositivo de RAC -RAC1 y RAC2- para representar las dos tarjetas DRAC 4.



4. Cree dos objetos de privilegio -Priv1 y Priv2- dondePriv1tengatodoslosprivilegios(administrador)yPriv2tengaprivilegiosdeiniciodesesión.



5. Agrupe usuario1 y usuario2 en el Grupo1. El alcance de grupo de Grupo1 debe ser universal.



6. AgregueelGrupo1comomiembrodelobjetodeasociación1(AO1),Priv1comoobjetodeprivilegioenAO1yRAC1yRAC2comodispositivosdeRACen

AO1.



7. Agregueelusuario3comomiembrodelobjetodeasociación2(AO2),Priv2comoobjetodeprivilegioenAO2yRAC2comodispositivodeRACenAO2.

ConfiguracióndeActiveDirectoryparaaccederalDRAC4

Antes de que pueda usar el Active Directory para acceder al DRAC 4, debe configurar el software Active Directory y el DRAC 4 llevando a cabo los pasos

siguientesenelordenenqueestánnumerados:



1. AmplíeelesquemaActiveDirectory(consulte"AmpliacióndelesquemadeActiveDirectory").



2. Extienda el complemento de equipos y usuarios de Active Directory (consulte "InstalacióndelaextensióndeDellparaelcomplementodeequiposy

usuarios de Active Directory").



3. Agregue los usuarios del DRAC 4 y sus privilegios al Active Directory (consulte "CómoagregarusuariosyprivilegiosdelDRAC4aActiveDirectory").



4. Habilite SSL en cada uno de los controladores de dominio (consulte "HabilitacióndeSSLenuncontroladordedominio").



5. Configure las propiedades de Active Directory del DRAC 4 que utilicen la interfaz por web del DRAC 4 o la CLI de racadm (consulte "Configuracióndel

DRAC 4").

AmpliacióndelesquemadeActiveDirectory

LaampliacióndelesquemadeActiveDirectoryagregaráunaunidadorganizacionaldeDell,clasesyatributosdeesquemayejemplosdelosobjetosde

privilegioydeasociaciónparaelesquemadeActiveDirectory.

Puedeampliarsuesquemapormediodedosmétodosdistintos.PuedeusarDellSchemaExtenderopuedeusarelarchivodesecuenciadecomandosLDIF.

Los archivos LDIF y la utilidad Dell Schema Extender se encuentran en el CD Dell Systems Management Consoles en los siguientes directorios respectivamente:

NOTA:Antesdequeamplíeelesquema,deberátenerprivilegiosdeAdministrador de esquemaenelpropietariodelafunciónmaestradelaoperación

maestraúnicaflexible(FSMO)deesquemadelbosquededominio.

NOTA:LaunidadorganizacionaldeDellnoseagregarásiseusaelarchivodesecuenciadecomandosLDIF.

l Unidad de CD:\support\OMActiveDirectory Tools\RAC4\LDIF Files

l Unidad de CD:\support\OMActiveDirectory Tools\RAC4\Schema Extender

ParausarlosarchivosLDIF,consultelasinstruccionesenelarchivoléamequeestáeneldirectorio"LDIFfiles".ParausarDellSchemaExtenderparaampliar

el esquema de Active Directory, realice los pasos descritos en "Uso de Dell Schema Extender".

PuedecopiaryejecutarDellSchemaExtenderolosarchivosLDIFdesdecualquierubicación.



Uso de Dell Schema Extender



1. Haga clic en Siguiente en la pantalla de bienvenida.



2. Lea la advertencia y luego vuelva a hacer clic en Siguiente.



3. Seleccione Usarlascredencialesactualesdeiniciodesesiónointroduzcaunnombredeusuarioycontraseñaconderechosdeadministradorde

esquema.



4. Haga clic en Siguiente para ejecutar Dell Schema Extender.



5. Haga clic en Terminar.

Elesquemasehaampliado.Paraverificarlaampliacióndelesquema,useMicrosoftManagementConsole(MMC),elcomplementodeesquemadeActive

Directory para verificar la existencia de las siguientes clases (listadas en la tabla5-1, la tabla5-2, la tabla5-3, la tabla5-4, la tabla5-5 y la tabla5-6) y

los atributos (listados en la tabla5-7).ConsulteladocumentacióndeMicrosoftparaobtenermásinformaciónacercadecómohabilitaryusarel

complemento de esquema de Active Directory en el MMC.

Tabla 5-1. Definiciones de las clases agregadas al esquema de Active Directory

Tabla 5-2. Clase dellRacDevice

Tabla 5-3. Clase dellAssociationObject

Tabla 5-4. Clase dellRAC4Privileges

AVISO: Dell Schema Extender utiliza el archivo SchemaExtenderOem.ini. Para asegurar que la utilidad Dell Schema Extender funcione correctamente,

no modifique el nombre de este archivo.



Nombre de clase



Númerodeidentificacióndelobjetoasignado(OID)

dellRacDevice

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.1

dellAssociationObject

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.2

dellRAC4Privileges

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3

dellPrivileges

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4

dellProduct

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5



OID



1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.1

Descripción

Esta clase representa el dispositivo de RAC de Dell. El dispositivo de RAC debe ser configurado como dellRacDevice en Active Directory. Esta

configuraciónhaceposiblequeelDRAC4envíeconsultasdeProtocolodeaccesoligerodedirectorio(LDAP)alActiveDirectory.

Tipo de

clase

Clase estructural

Súper

clases

dellProduct

Atributos

dellSchemaVersion

dellRacType



OID



1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.2

Descripción

EstaclaserepresentaelobjetodeasociacióndeDell.Elobjetodeasociaciónproporcionalaconexiónentrelosusuariosylosdispositivos.

Tipo de clase

Clase estructural

Súperclases

Grupo

Atributos

dellProductMembers

dellPrivilegeMember



Tabla 5-5. Clase dellPrivileges

Tabla 5-6. Clase dellProduct

Tabla 5-7.ListadeatributosagregadosalesquemadeActiveDirectory

OID

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3

Descripción

Estaclaseseusaparadefinirlosprivilegios(derechosdeautorización)deldispositivoDRAC4.

Tipo de clase

Clase auxiliar

Súperclases

Ninguna

Atributos

dellIsLoginUser

dellIsCardConfigAdmin

dellIsUserConfigAdmin

dellIsLogClearAdmin

dellIsServerResetUser

dellIsConsoleRedirectUser

dellIsVirtualMediaUser

dellIsTestAlertUser

dellIsDebugCommandAdmin



OID



1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4

Descripción

Estaclaseseusacomoclasedecontenedorparalosprivilegios(derechosdeautorización)deDell.

Tipo de clase

Clase estructural

Súperclases

Usuario

Atributos

dellRAC4Privileges



OID



1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5

Descripción

ÉstaeslaclaseprincipaldelacualsederivantodoslosproductosDell.

Tipo de clase

Clase estructural

Súperclases

Equipo

Atributos

dellAssociationMembers



Nombre/descripcióndelatributo



OID asignada/sintaxis del identificador de

objeto



Valorúnico

dellPrivilegeMember

Lista los objetos de dellPrivilege que pertenecen a este atributo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.1

Nombre distintivo (LDAPTYPE_DN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12)

FALSO

dellProductMembers

ListalosobjetosdedellRacDevicesquepertenecenaestafunción.Esteatributoesel

vínculodeavanceparaelvínculoderetrocesodedellAssociationMembers.

Identificacióndevínculo:12070

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.2

Nombre distintivo (LDAPTYPE_DN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12)

FALSO

dellIsLoginUser

Es"VERDADERO"sielusuariotienederechosdeiniciodesesióneneldispositivo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.3

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

VERDADERO

dellIsCardConfigAdmin

Es"VERDADERO"sielusuariotienederechosdeconfiguracióndetarjetaeneldispositivo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.4

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

VERDADERO

dellIsUserConfigAdmin

Es"VERDADERO"sielusuariotienederechosdeconfiguracióndeusuarioseneldispositivo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.5

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

VERDADERO

delIsLogClearAdmin

Es "VERDADERO" si el usuario tiene derechos para borrar el registro en el dispositivo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.6

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

VERDADERO

dellIsServerResetUser

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.7

VERDADERO

InstalacióndelaextensióndeDellparaelcomplementodeequiposyusuariosde

Active Directory

CuandoustedamplíaelesquemaenActiveDirectory,debeampliartambiénelcomplementodeusuariosyequiposdeActiveDirectorydemaneraqueel

administrador pueda controlar los dispositivos de RAC (DRAC 4), los usuarios y los grupos de usuarios, las asociaciones de RAC y los privilegios de RAC. La

extensióndeDellparaelcomplementodeusuariosyequiposdeActiveDirectoryesunaopciónquesepuedeinstalarcuandoseinstalaelsoftwareSystems

Management por medio del CD Dell Systems Management Consoles. Consulte la GuíadeinstalaciónrápidadelsoftwareDellOpenManagepara ver instrucciones

adicionalesdeinstalacióndelsoftwareSystemsManagement.



Apertura del complemento para equipos y usuarios de Active Directory

ParaabrirelcomplementodeusuariosyequiposdeActiveDirectory,realicelospasosacontinuación:



1. Si se encuentra en el controlador de dominio, haga clic en Inicio Herramientas administrativas ® Usuarios y computadoras . Si no se encuentra en el

controlador de dominio, debe tener el paquete de administrador de Microsoft correspondiente instalado en su sistema local. Para instalar este paquete

de administrador, haga clic en Inicio ® Ejecutar, escriba MMC y presione <Entrar>.

EstoabriráMicrosoftManagementConsole(MMC).



2. Haga clic en Archivo (o Consola en los sistemas que ejecutan Windows 2000) en la ventana Consola 1.



3. Haga clic en Agregar o quitar complemento.



4. Seleccione el complemento Usuarios y equipos de Active Directory y haga clic en Agregar.



5. Haga clic en Cerrar y haga clic en Aceptar.

CómoagregarusuariosyprivilegiosdelDRAC4aActiveDirectory

ElcomplementodeusuariosyequiposdeActiveDirectoryextendidodeDelllepermiteagregarusuariosyprivilegiosdelDRAC4mediantelacreaciónde

objetosdeRAC,deasociaciónydeprivilegio.Paraagregarcadatipodeobjeto,realicelospasosencadaapartado.

Es "VERDADERO" si el usuario tiene derechos de restablecimiento de servidor en el

dispositivo.

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

dellIsConsoleRedirectUser

Es"VERDADERO"sielusuariotienederechosderedireccióndeconsolaeneldispositivo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.8

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

VERDADERO

dellIsVirtualMediaUser

Es "VERDADERO" si el usuario tiene derechos de medios virtuales en el dispositivo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.9

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

VERDADERO

dellIsTestAlertUser

Es "VERDADERO" si el usuario tiene derechos de prueba de alertas de usuario en el

dispositivo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.10

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

VERDADERO

dellIsDebugCommandAdmin

Es"VERDADERO"sielusuariotienederechosdeadministradordelcomandodedepuración

en el dispositivo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.11

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

VERDADERO

dellSchemaVersion

Seusalaversióndelesquemaactualparaactualizarelesquema.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.12

Cadenaparaignorarmayúsculasyminúsculas

(LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING

1.2.840.113556.1.4.905)

VERDADERO

dellRacType

EsteatributoeseltipodelRACactualdelobjetodellRacDeviceyelvínculoderetroceso

paraelvínculodeavancededellAssociationObjectMembers.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.13

Cadenaparaignorarmayúsculasyminúsculas

(LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING

1.2.840.113556.1.4.905)

VERDADERO

dellAssociationMembers

Lista los miembros dellAssociationObjectMembers que pertenecen a este producto. Este

atributoeselvínculoderetrocesoparaelatributoligadodedellProductMembers.

Identificacióndevínculo:12071

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.14

Nombre distintivo (LDAPTYPE_DN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12)

FALSO

NOTA:DebeinstalarelpaquetedeadministradorencadasistemaqueadministrelosobjetosdeDRAC4deActiveDirectory.Lainstalaciónsedescribe

enlasiguientesección,"Apertura del complemento para equipos y usuarios de Active Directory".Sinoinstalaelpaquetedeadministrador,nopodráver

el objeto de RAC de Dell en el contenedor.

NOTA:ParaobtenermásinformaciónacercadelcomplementoparausuariosyequiposdeActiveDirectory,consulteladocumentacióndeMicrosoft.



CreacióndeunobjetodedispositivodeRAC



1. En la ventana RaízdeconsolaenMMC,hagaclicconelbotónderechodelmousesobreuncontenedor.



2. Seleccione Nuevo ® Objeto RAC de Dell.

EstoabrirálaventanaNuevo objeto.



3. Tecleeunnombreparaelnuevoobjeto.EstenombredebecoincidirconelnombredelDRAC4queteclearáenelpaso4 de "ConfiguracióndelDRAC4".



4. Seleccione Objeto de dispositivo de RAC.



5. Haga clic en Aceptar.



Creacióndeunobjetodeprivilegio

Losobjetosdeprivilegiosedebencrearenelmismodominioqueelobjetodeasociaciónalqueestánrelacionados.



1. En la ventana Raízdelaconsola(enMMC),hagaclicconelbotónderechodelmousesobreuncontenedor.



2. Seleccione Nuevo ®Objeto RAC de Dell.

EstoabrirálaventanaNuevo objeto.



3. Teclee un nombre para el nuevo objeto.



4. Seleccione Objeto de privilegio.



5. Haga clic en Aceptar.



6. HagaclicconelbotónderechodelmouseenelobjetodeprivilegioquecreóyseleccionePropiedades.



7. Haga clic en la ficha Privilegios de RAC 4yseleccionelosprivilegiosdelDRAC4quedeseaqueelusuariotenga(paraobtenermásinformación,

consulte la tabla4-2).



Creacióndeunobjetodeasociación

Elobjetodeasociaciónsederivadeungrupoydebeconteneruntipodegrupo.Elalcancedeasociaciónespecificaeltipodegrupodeseguridaddelobjeto

deasociación.Cuandocreaunobjetodeasociación,usteddebeelegirelalcancedeasociaciónqueseaplicaaltipodeobjetosintentaagregar.Porejemplo,

siseseleccionaUniversal,significaquelosobjetosdeasociaciónsóloestándisponiblescuandoeldominiodeActiveDirectoryfuncionaenelmodoNativou

otro superior.



1. En la ventana Raízdelaconsola(enMMC),hagaclicconelbotónderechodelmousesobreuncontenedor.



2. Seleccione Nuevo ®Objeto RAC de Dell.

EstoabrirálaventanaNuevo objeto.



3. Teclee un nombre para el nuevo objeto.



4. Seleccione Objetodeasociación.



5. Seleccione el alcance para el Objetodeasociación.



6. Haga clic en Aceptar.



Cómoagregarobjetosaunobjetodeasociación

Por medio de la ventana Propiedadesdelobjetodeasociación, puede asociar a usuarios o grupos de usuarios, objetos de privilegio y dispositivos de RAC o

grupos de dispositivos de RAC.

NOTA: Si se utiliza el modo de Windows 2000 u otro superior, se deben usar grupos universales para extender los dominios con los usuarios u objetos

de RAC.

UstedpuedeagregargruposusuariosydedispositivosdeRAC.LacreacióndegruposrelacionadosconDellsehacedelamismaformaenlaquesecrean

otros grupos.

Para agregar usuarios o grupos de usuarios:



1. HagaclicconelbotónderechodelmouseenObjetodeasociación y seleccione Propiedades.



2. Seleccione la ficha Usuarios y haga clic en Agregar.



3. Escriba el nombre de usuario o del grupo de usuario y haga clic en Aceptar.

Haga clic en la ficha Objeto de privilegioparaagregarelobjetodeprivilegioalaasociaciónquedefinelosprivilegiosdeusuarioodegrupodeusuariosal

autenticar un dispositivo de RAC.

Para agregar un privilegio:



1. Seleccione la ficha Objeto de privilegios y haga clic en Agregar.



2. Escriba el nombre del objeto de privilegio y haga clic en Aceptar.

Haga clic en la ficha ProductosparaagregarunoovariosdispositivosdeRACalaasociación.LosdispositivosasociadosespecificanlosdispositivosdeRAC

conectadosalaredqueestándisponiblesparalosusuariosogruposdeusuariosdefinidos.

Para agregar dispositivos de RAC o grupos de dispositivos de RAC:



1. Seleccione la ficha Productos y haga clic en Agregar.



2. Escriba el nombre del dispositivo de RAC o del grupo de dispositivos de RAC y haga clic en Aceptar.



3. En la ventana Propiedades, haga clic en Aplicar y luego en Aceptar.

HabilitacióndeSSLenuncontroladordedominio

SiplaneausarlaEntidademisoraraízdelaempresadeMicrosoftparaasignarautomáticamentetodosloscertificadosdeSSLdeloscontroladoresdedominio,

usted debe realizar los pasos siguientes para habilitar SSL en cada controlador de dominio.



1. InstaleunaEntidademisoraraízdelaempresadeMicrosoftenuncontroladordedominio.

a. Seleccione Inicio® Panel de control ® Agregar o quitar programas.

b. Seleccione Agregar o quitar componentes de Windows.

c. En el Asistente de componentes de Windows,seleccionelacasillademarcacióndeServicios de certificado.

d. Seleccione Entidademisoraraízdelaempresa como Tipo de entidad emisora de certificados y haga clic en Siguiente.

e. Escriba el Nombrecomúnparaestaentidademisoradecertificados, haga clic en Siguiente y haga clic en Terminar.



2. Habilite SSL en cada uno de los controladores de dominio instalando el certificado SSL para cada controlador.

a. Haga clic en Inicio ® Herramientas administrativas ® Políticadeseguridaddedominio.

b. Expanda la carpeta Directivasdeclavespúblicas,hagaclicconelbotónderechodelmouseConfiguracióndelapeticióndecertificados

automática y haga clic en Peticióndecertificadosautomática.

c. En Asistenteparainstalacióndepeticiónautomáticadecertificado, haga clic en Siguiente y seleccione Controlador de dominio.

d. Haga clic en Siguiente y haga clic en Terminar.



ExportacióndelcertificadodeCAderaízdelcontroladordedominio



1. VayaalcontroladordedominioenelqueinstalóelserviciodeEntidademisoradecertificadosdeMicrosoft.



2. Haga clic en Inicio ® Ejecutar.



NOTA:Puedeagregarsólounobjetodeprivilegioaunobjetodeasociación.

NOTA:PuedeagregarvariosdispositivosdeRACaunobjetodeasociación.

NOTA: Los pasos siguientes pueden variar ligeramente si usa Windows 2000.

3. Teclee mmc y haga clic en Aceptar.



4. En la ventana Console 1 (MMC), haga clic en Archivo (o Consola en los sistemas con Windows 2000) y seleccione Agregar o quitar complemento.



5. En la ventana Agregar o quitar complemento, haga clic en Agregar.



6. En la ventana Complemento independiente, seleccione Certificados y haga clic en Agregar.



7. Seleccione la cuenta Equipo y haga clic en Siguiente.



8. Seleccione Equipo local y haga clic en Terminar.



9. Haga clic en Aceptar.



10. En la ventana Consola1, expanda la carpeta Certificados , expanda la carpeta Personal y haga clic en la carpeta Certificados.



11. UbiqueyhagaclicconelbotónderechodelmouseenelcertificadodeCAraíz,seleccioneTodas las tareas y haga clic en Exportar... .



12. En el Asistenteparaexportacióndecertificados, haga clic en Siguiente y seleccione No exportar la clave privada.



13. Haga clic en Siguiente y seleccione X.509 codificado base 64 (.CER) como formato.



14. Haga clic en Siguienteyguardeelcertificadoenlaubicacióndesuelección.DeberácargarestecertificadoenelDRAC4.Parahaceresto,diríjaseala

interfaz basada en web del DRAC 4 ®ficha Configuración ® páginaActiveDirectory. Alternativamente, puede usar los comandos de la CLI de

racadm (consulte "ConfiguracióndelosvaloresdeActiveDirectorydelDRAC4mediantelaCLIderacadm").



15. Haga clic en Terminar y haga clic en Aceptar.



ImportacióndelcertificadoSSLdelfirmwaredelDRAC4paratodaslaslistasdecertificados

confiables de controladores de dominio



1. ElcertificadoSSLdelDRAC4eselmismocertificadoqueseusaparaelWebServerdelDRAC4.TodosloscontroladoresdelDRAC4seenvíanconun

certificado predeterminado autofirmado. Usted puede obtener este certificado del DRAC 4 si selecciona la ficha Configuración la subficha Active

Directory Descargar certificado del servidor del DRAC 4 en la interfaz basada en web del DRAC 4.



2. En el controlador de dominio, abra una ventana Consola MMC y seleccione Certificados ® Entidadesemisorasdecertificadosderaízdeconfianza.



3. HagaclicconelbotónderechodelmouseenCertificados, seleccione Todas las tareas y haga clic en Importar.



4. Haga clic en Siguiente y localice el archivo del certificado SSL.



5. Instale el certificado SSL del RAC en cada Entidademisoraraízdeconfianza del controlador de dominio.

Sihainstaladosupropiocertificado,compruebequelaautoridaddecertificaciónquefirmaelcertificadoestéenlalistaEntidademisoraraízde

confianza.Silaautoridadnoestáenlalista,deberáinstalarlaentodosloscontroladoresdedominio.



6. Haga clic en SiguienteyseleccionesiledeseaqueWindowselijaautomáticamenteelalmacéndecertificadosconbaseeneltipodecertificado,obien

desplácesehastaelalmacéndesuelección.



7. Haga clic en Terminar y haga clic en Aceptar.

ConfiguracióndelDRAC4



1. Iniciesesiónenlainterfazporwebconelusuario,raízycontraseñapredeterminados.



2. Haga clic en la ficha Configuración y seleccione Active Directory.



3. SeleccionelacasillademarcaciónHabilitar Active Directory.



4. Teclee el Nombre del DRAC 4.EstenombredebeserelmismoqueelnombrecomúndelobjetodeRACqueustedcreóenelcontroladordedominio

(consulte el paso3 de "CreacióndeunobjetodedispositivodelRAC").



NOTA:SielcertificadodeSSLdefirmwaredelDRAC4estáfirmadoporunaautoridaddecertificadosconocida,noseránecesariollevaracabolospasos

descritosenestasección.

NOTA: Los pasos siguientes pueden variar ligeramente si usa Windows 2000.



5. Escriba el Nombredeldominioraíz. El Nombredeldominioraízeselnombredeldominioraízcompletodelbosque.



6. Escriba el Nombre del dominio del DRAC 4 (por ejemplo, drac4.com). No use el nombre de NetBIOS. El Nombre del dominio del DRAC 4 es el nombre

del dominio completo del subdominio donde se encuentra el objeto de dispositivo de RAC.



7. Haga clic en AplicarparaguardarlaconfiguracióndeActiveDirectory.



8. Haga clic en Cargar certificado de CA de Active DirectoryparacargarcertificadodeCAraízdelbosquededominioenelDRAC4.LoscertificadosSSL

deloscontroladoresdedominiodelbosquededominiodebenhaberfirmadoestecertificadodeCAraíz.TengaelcertificadodeCAraízdisponibleenel

sistema local (consulte "ExportacióndelcertificadodeCAderaízdelcontroladordedominio"). Especifique la ruta de acceso completa y el nombre de

archivodelcertificadodeCAraízyhagaclicenCargarparacargarelcertificadodeCAraízenelfirmwaredelDRAC4.ElWebServerdelDRAC4se

reiniciaautomáticamentedespuésdequesehaceclicenCargar.Sedebeiniciarsesiónnuevamenteparacompletarlaconfiguracióndelcomponente

Active Directory del DRAC 4.



9. Haga clic en la ficha Configuración y seleccione Red.



10. Si DHCP del NIC DRAC 4estáactivado,seleccioneUsarDHCPparaobtenerladireccióndelservidorDNS.SideseaintroducirunadirecciónIPde

servidor DNS manualmente, deseleccione UsarDHCPparaobtenerladireccióndelservidorDNS y escriba las direcciones IP primaria y alternativa del

servidor DNS.



11. Haga clic en Aplicar.

EstoconcluyelaconfiguracióndelcomponenteActiveDirectorydelDRAC4.



ConfiguracióndelosvaloresdeActiveDirectorydelDRAC4mediantelaCLIderacadm

Utilice los comandos siguientes para configurar el componente Active Directory del DRAC 4 mediante la CLI de racadm en vez de la interfaz por web.



1. Abraunsímbolodelsistemayescribalossiguientescomandosderacadm:

racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADEnable 1

racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRacDomain <nombre del dominio completo del RAC>

racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRootDomain <nombredeldominioraízcompleto>

racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRacName <nombrecomúndelRAC>

racadm sslcertupload -t 0x2 -f <certificadodeCAraízdeADS>

racadm sslcertdownload -t 0x1 -f <certificado SSL del RAC>



2. SielDHCPestáhabilitadoenelDRAC4yusteddeseausarelDNSproporcionadoporelservidorDHCP,escribaelsiguientecomando:

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 1



3. SielDHCPestádeshabilitadoenelDRAC4osideseaintroducirmanualmentesudirecciónIPdeDNS,escribalossiguientescomandos:

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 0

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer1 <direcciónIPdeDNSprimaria>

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer2 <direcciónIPdeDNSsecundaria>



4. Presione EntrarparacompletarlaconfiguracióndelcomponenteActiveDirectorydelDRAC4.

UsodeActiveDirectoryparainiciarsesiónenelDRAC4

PuedeusarActiveDirectoryparainiciarsesiónenelDRAC4pormediodelainterfazporweb,conracadm remoto o mediante la consola Telnet o serie.

Lasintaxisdeiniciodesesiónesconsecuenteparalostresmétodos:

<nombre_de_usuario@dominio> o <dominio>\<nombre_de_usuario> o <dominio>/<nombre_de_usuario> (donde nombre_de_usuario es una cadena ASCII de 1 a

256bytes).Nosepermiteningúnespacioenblanconicaracteresespeciales(como\,/,o@)enelnombredeusuarionienelnombredeldominio.

Preguntas frecuentes

La tabla5-8 enumera las preguntas y respuestas frecuentes.

NOTA:UstednopuedeespecificarnombresdedominioNetBIOS,comoAméricas,yaqueesosnombresnosepuedeninterpretar.

Tabla 5-8.UsodelDRAC4conActiveDirectory:Preguntasfrecuentes

Regresaralapáginadecontenido



Pregunta



Respuesta

¿PuedoiniciarsesiónenelDRAC4utilizandoActive

Directory entre varios bosques?

ElalgoritmodeconsultadeActiveDirectorydelDRAC4sóloadmiteunsoloárbolenunsolo

bosque.

¿FuncionaeliniciodesesiónenelDRAC4medianteActive

Directory en el modo mixto (es decir, los controladores de

dominio en el bosque ejecutan distintos sistemas

operativos, como Microsoft Windows NT®4.0, Windows®

2000 o Windows Server 2003)?

Sí.Enelmodomixto,todoslosobjetosqueelprocesodeconsultadelDRAC4utiliza(entreel

usuario,elobjetodedispositivodelRACyelobjetodeasociación)tienenqueestarenel

mismo dominio.

El complemento de usuarios y equipos de Active Directory extendido por Dell comprueba el

modoylimitaalosusuariosafindecrearobjetosentredominios,siseestáenelmodomixto.

¿ElusodelDRAC4conActiveDirectoryadmitevarios

entornos de dominio?

Sí.ElniveldefuncióndelbosquededominiodebeestarenmodoNativooenmodode

Windows2003.Además,losgruposentreelobjetodeasociación,losobjetosdeusuariodel

RACylosobjetosdedispositivodelRAC(inclusoelobjetodeasociación)debensergrupos

universales.

¿EstosobjetosextendidosdeDell(elobjetodeasociación

de Dell, el dispositivo de RAC de Dell y el objeto de privilegio

de Dell) pueden estar en dominios diferentes?

Elobjetodeasociaciónyelobjetodeprivilegiodebenestarenelmismodominio.El

complemento de usuarios y equipos de Active Directory extendido de Dell le obliga a crear

estos dos objetos en el mismo dominio. Los otros objetos pueden estar en dominios

diferentes.

¿HayalgunarestricciónparalaconfiguraciónSSLdel

controlador de dominio?

Sí.TodosloscertificadosSSLdelosservidoresdeActiveDirectoryenelbosquedebenestar

firmadosporlamismaCAraízpueselDRAC4sólopermitecargaruncertificadoSSLdeCAde

confianza.

CreéycarguéunnuevocertificadodeRACyahorala

interfaz por web se inicia.

Si usted usa los servicios de certificados de Microsoft para generar el certificado del RAC, una

causa probable de esto es que usted por descuido haya elegido Certificado de usuario en vez

Certificado de webcuandocreóelcertificado.Pararecuperarse,creeunnuevocertificadode

webdesdelosServiciosdecertificadosdeMicrosoftycárguelopormediodelaCLIderacadm

desde el sistema administrado, escribiendo:

racadm sslcertupload -t 0x1 -f <web_sslcert>

¿QuépuedohacersinopuedoiniciarsesiónenelDRAC4

mediantelaautentificacióndeActiveDirectory?¿Cómo

soluciono el problema?

Resuelva el problema de la siguiente manera:

l AsegúresedehaberseleccionadolacasillaHabilitar Active Directoryenlapáginade

configuracióndeActiveDirectorydelDRAC4.

l AsegúresequelaconfiguracióndelDNSseacorrectaenlapáginadeconfiguraciónde

red del DRAC 4.

l AsegúresedehabercargadoenelDRAC4elcertificadodeActiveDirectoryqueprovino

delaautoridaddecertificadosraízdeActiveDirectory.

l Revise los certificados SSL del controlador de dominio para asegurarse de que no hayan

expirado.

l Asegúresedequeel"NombredelDRAC4",el"Nombredeldominioraíz"yel"Nombre

deldominiodelDRAC4"coincidanconlaconfiguracióndelentornodeActiveDirectory.

l Asegúresedequeestáusandoelnombredeldominiodeusuariocorrectoduranteel

iniciodesesiónynoelnombredeNetBIOS.

Regresaralapáginadecontenido

Usoderedireccióndeconsola

Guíadelusuariodelaversión1.30

delfirmwaredeDell™RemoteAccessController4

Descripción

Usoderedireccióndeconsola

Preguntas frecuentes

Descripción

LafunciónderedireccióndeconsoladelDRAC4lepermiteteneraccesoalaconsoladelservidorlocaldemaneraremotaenmodosdegráficosodetexto.

Hoyendía,conelpoderdeformaciónderedesylaInternet,ustednotienequesentarsefrenteacadaservidorpararealizartodoelmantenimientode

rutina.Ustedpuedeadministrarlosservidoresdesdeotraciudadoinclusodesdeelotroladodelmundoensuequipodeescritoriooportátil.Tambiénpuede

compartirlainformaciónconotros;demaneraremotaeinstantánea.

Usoderedireccióndeconsola

LapáginaRedireccióndeconsolapermiteadministrarelsistemaremotoconelteclado,vídeoymouseensuestacióndeadministraciónlocalparacontrolar

losdispositivoscorrespondientesenunsistemaadministradoremoto.EstacaracterísticasepuedeutilizarjuntoconlacaracterísticaMediosvirtualespara

realizarinstalacionesdesoftwareremotas.Disponedeunmáximodedossesionesderedireccióndeconsolasimultáneas.Laredireccióndeconsolarequiere

de un ancho de banda disponible de red de al menos 128 Kbps.

Paraabrirunasesiónderedireccióndeconsola,realicelospasossiguientes.



1. Abraunexploradorwebenlaestacióndeadministración.ConécteseeiniciesesiónenelDRAC4.



2. Haga clic en ConsolaenelpanelizquierdoparaabrirlapáginaRedireccióndeconsola.Leaysigalasinstruccionesenestapáginaparacomenzaruna

sesiónderedireccióndeconsola.



3. ExaminelainformaciónproporcionadaenlapáginaRedireccióndeconsola (consulte la tabla6-1)paraasegurarsedequehayunasesiónde

redireccióndeconsolaactualmentedisponible.

Tabla 6-1.Informacióndepáginaderedireccióndeconsola



4. Haga clic en Abrir consola para abrir una nueva consola.



5. UtilicelosbotonesdelapáginaRedireccióndeconsola (consulte la tabla6-2 y la tabla6-3) para ayudarle a realizar acciones en el sistema remoto.

Tabla 6-2.Botonesdepáginaderedireccióndeconsola

AVISO:Antesdequesepuedautilizarlaredireccióndeconsola,todoslosexploradoresdebenteneruncomplementoJavaVirtualMachinedeSun

(versión1.4.2yposterior)instaladoylacachédeJavadebeborrarseydesactivarseenelpaneldecontroldelcomplementoJavaensusistema

operativo.Paraobtenermásinformación,consulte"Configuracióndeunexploradordewebadmitido" e "InstalacióndelcomplementodeJavaSun".

AVISO:LassesionesdeconsolaremotaspermanecenactivashastadespuésdequeexpiraeltiempodeesperadelainterfazdeusuariodeDRAC4.

Estecomportamientopodríasuponerunposibleriesgodeseguridad.

NOTA:Alabrirunasesiónderedireccióndeconsola,nohayningunaindicaciónenelsistemaadministradodequesehayaredirigidolaconsola.

NOTA:Laresolucióndevisualizaciónrecomendadaenelsistemaadministradoes1024x768pixelesa256coloresoelvalorMedio (16 bits).

NOTA:Laasistenciadetecladolocalizadoestádisponibledesdeelsubprogramaderedireccióndeconsolaparalostecladosenfrancés,alemán,

españolychinosimplificado.



Información



Descripción

Estadoactualdelaredireccióndeconsola

Muestraelestadodelaredireccióndeconsola.

Máximonúmerodesesionesderedireccióndeconsola

Muestraelnúmerodesesionesderedireccióndeconsoladisponibles.

Númeroactualdesesionesderedireccióndeconsola

Muestraelnúmerodesesionesactivasderedireccióndeconsola.



Botón



Acción

Macros de teclado

Permite seleccionar y escribir una de las combinaciones de teclas siguientes que no se pueden escribir con el teclado local sin afectar a

su sistema local.

Tabla 6-3.Otrosbotonesdepáginaderedireccióndeconsola

Preguntas frecuentes

La tabla 6-4 enumera las preguntas y respuestas frecuentes.

Tabla 6-4.Usodelaredireccióndeconsola:Preguntasfrecuentes

<Tab>

<F1>

<Pausa>

< Pet Sis>

Enviar

Envíaelmacrodeteclasseleccionada.

Prefijo de

pulsación

Permiteseleccionarunateclaqueactúacomounapulsaciónanterioralaspulsacionesreales.Seleccioneyasea<Ctrl>, <Alt>, o

<PetSis>.

Aceleracióndel

mouse

Permiteseleccionarelsistemaoperativoquevaautilizarparaoptimizarelrendimientodelmousederedireccióndeconsola.Seleccione

Windows, Linux o NetWare.

Actualizar

Actualizaporcompletotodoeláreadevisualizacióndelapantalladelsistemaremoto.

Ayuda

AbrelaayudaenlíneaparalapáginaRedireccióndeconsola.

Crearinstantánea

Captura la pantalla del sistema remoto actual en un archivo .jpgenelsistemalocal.Semuestrauncuadrodediálogoquepermite

guardar el archivo .jpgenunaubicaciónespecificada.

Cerrar

SaledelapáginaRedireccióndeconsola.



Botón



Acción

Imprimir

ImprimelapáginaRedireccióndeconsola

Actualizar

RecargalapáginaRedireccióndeconsola



Pregunta



Respuesta

Acabo de instalar el Sun Java Runtime

Environmentenunaestaciónde

administraciónqueejecutaelsistema

operativo Microsoft

Windows

XP.¿Tengo

que reiniciar el sistema?

DebedereiniciarsusistemadespuésdeinstalarelSunJavaRuntimeEnvironmentparacompletarla

instalación.

¿Porquénofuncionacorrectamenteel

archivocontroladordevídeopredeterminado

para Novell

Netware®6.5 con una

resolucióndepantallade800x600cuando

seusaredireccióndeconsola?

Paracorregiresteproblema,vayaalaconfiguracióndelaresolucióndepantallayseleccioneATI RADEON VE,

32MB.Laseleccióndelaresoluciónnoselimitaa1024x768.Noseleccioneningunaresoluciónmásaltaque

1024x768.Laredireccióndeconsolaadmitelassiguientesresoluciones:640x480,800x600y1024x768.

Durantelaredireccióndeconsola,se

bloquearoneltecladoyelmousedespués

deregresardelestadodehibernaciónenun

sistemaWindows2000.¿Quécausóque

esto sucediera?

Para resolver este problema, debe de restablecer el DRAC 4 ejecutando el comando racadm racreset. Si el

problemaaúnnoseresuelve,debederestablecerelDRAC4ejecutandoelcomandoracadm racreset hard.

Durantelaredireccióndeconsola,se

bloqueóelmousedespuésderegresardel

estadodehibernaciónenunsistema

Pararesolveresteproblema,seleccioneunsistemaoperativoquenoseaWindowsparalaaceleracióndel

mousedelmenúdesplegabledelaventanaKVMvirtual(vKVM),espere5a10segundosyluegoseleccione

Windows de nuevo. Si el problema no se resuelve, debe de restablecer el DRAC 4 ejecutando el comando

Windows2003.¿Porquésucedióesto?

racadm racreset.

Sielproblemaaúnnoseresuelve,debederestablecerelDRAC4ejecutandoelcomandoracadm racreset

hard.

¿Porquéapareceunapantallaenblancoen

la consola remota en BIOS o en DOS?

EsposiblequetengaunaversiónantiguadelBIOSdevídeoATIounchipdañadodeATI.

¿Porquénofuncionaneltecladoyelmouse

del vKVM?

Debe establecer el controlador USB en Activado con compatibilidad del BIOSenlaconfiguracióndelBIOS

del sistema administrado. Reinicie el sistema administrado y presione <F2> para ingresar al programa de

configuración.SeleccioneDispositivos integrados y luego seleccione Controlador USB. Guarde los cambios y

reinicie el sistema.

¿Porquéapareceunapantallaenblancoen

la consola del sistema administrado cuando

Windows muestra una pantalla azul?

ElsistemaadministradonotienealarchivocontroladorcorrectodevídeoATI.Debeactualizarelarchivo

controladordevídeopormediodelCDDell PowerEdge Installation and Server Management.

¿Porquérecibounapantallaenblancoenla

consolaremotadespuésdecompletaruna

instalacióndeWindows2000?

ElsistemaadministradonotienealarchivocontroladorcorrectodevídeoATI.Laredireccióndeconsoladel

DRAC4nofuncionarácorrectamenteconelcontroladordevídeoSVGAdelCDdedistribucióndeWindows

2000. Debe instalar Windows 2000 con el CD Dell PowerEdge Installation and Server Management para

asegurarsedequetienelosarchivoscontroladoresadmitidosmásrecientesparaelsistemaadministrado.

¿Porquéapareceunapantallaenblancoen

el sistema administrado al cargar el sistema

operativo Windows 2000?

ElsistemaadministradonotienealarchivocontroladorcorrectodevídeoATI.Debeactualizarelarchivo

controladordevídeopormediodelCDDell PowerEdge Installation and Server Management.

¿Porquéapareceunapantallaenblancoen

el sistema administrado en la ventana de

DOS de pantalla completa en Windows?

ElsistemaadministradonotienealarchivocontroladorcorrectodevídeoATI.Debeactualizarelarchivo

controladordevídeopormediodelCDDell PowerEdge Installation and Server Management.

DespuésdequehagoclicenAbrir consola,

aparece el mensaje Please wait while vKVM

applet is loaded... (Espere mientras se

cargalaaplicaciónvKVM...) con el icono

Esperar.¿Porquénosucedenada?

AsegúresedequehainstaladoSunJavaJRE1.4.2ósuperiorenlaestacióndeadministración.Tambiéndebe

desactivarlacachédeJavadelpaneldecontroldeJava.PuededescargarestaversióndelJREdesdeelsitio

java.sun.com.

Tras actualizar el firmware para obtener una

revisióndelvKVM¿porquénoestáahíla

revisión?

DebeborrarlacachédelexploradorylacachédelcomplementodeJava.Acontinuación,debedesactivarla

cachédelcomplementodeJava.

¿Porquénopuedoingresaralprogramade

configuracióndelBIOSpresionandolatecla

<F2>?

EstaconductaesusualenunentornodeWindows.Utilicesumouseparahacercliceneláreadelaventana

Redireccióndeconsolaparaajustarelenfoque.Parallevarelenfoquealabarrademenúdelaparteinferior

de la ventana de Redireccióndeconsola, use al mouse y haga clic en uno de los objetos en la barra de

menúdelaparteinferior.

¿Cómopuedodefinirlapantalladelservidor

para que muestre 256 colores en Windows

2003?

Para establecer la pantalla del servidor en 256 colores:

l Hagaclicconelbotónderechodelmouseenelescritorio.

l Seleccione Propiedades.

l Haga clic en la ficha Configuración.

l HagaclicenelbotónOpciones avanzadas.

l Haga clic en la ficha Adaptador.

l HagaclicenelbotónLista de todos los modos...

l Seleccione, por ejemplo: 1024x768, 256 colores, 60 hercios.

Motivo de establecer la pantalla del servidor en 256 colores:

ElFPGApresentalaigualacióndecoloreslomejorquepuede.Sinembargo,algunasveces,cuandouncolor

estáenciertoslímites,sevedistintodeloqueseesperaría.Sinopuedeverelcolorcorrectamente,cambiela

profundidad del color a 256 colores en el sistema administrado.

¿PorquénosesincronizaelmousedelvKVM

cuando utilizo el CD Dell PowerEdge

Installation and Server Management para

instalar el sistema operativo de manera

remota?

Seleccione LinuxenelmenúdesplegabledelaventanavKVMparaacelerarelmouse.

¿PorquénosesincronizaelmousedelvKVM

despuésderegresardeunahibernaciónen

un sistema Windows?

Seleccioneunsistemaoperativodistintoparalaaceleracióndemouseenelmenúdesplegabledelaventana

del vKVM. Posteriormente, vuelva al sistema operativo original para inicializar el dispositivo de mouse USB.

¿PorquénosesincronizaelmouseenDOS

alrealizarunaredireccióndeconsola?

ELBIOSdeDell™emulaelarchivocontroladordelmousecomosifueraunmousePS/2.Debidoasudiseño,el

mouse PS/2 usa posiciones relativas para el apuntador del mouse, lo que ocasiona un retraso de la

sincronización.ElDRAC4tieneaunarchivocontroladordemouseUSB,quehabilitalaposiciónabsolutayel

seguimientomáscercanodelapuntadordelmouse.AuncuandoelDRAC4pasaralaposiciónabsolutadel

mouseUSBalBIOSdeDell,laemulacióndelBIOSloconvertiríanuevamentelaposiciónrelativayel

comportamientoseguiríasiendoelmismo.

¿Porquéelmousenosesincronizaenla

consola de texto de Red Hat®Enterprise

Linux?

ElKVMvirtualrequieredelarchivocontroladordemouseUSB,perodichoarchivosóloestádisponibleenX-

Windows.

¿Hayalgúnmododeverificarquela

actualizacióndelarchivocontroladorde

vídeoATIestéinstaladaenRedHat

EnterpriseLinux,versión2.1?

ElRedHatEnterpriseLinuxversión3,actualización3oposterioryelRedHatEnterpriseLinuxversión2.1,

actualización5oposterioryatienenarchivoscontroladoresdevídeoadecuados.Enotrasversiones,usted

puedeverificarlaactualizacióndelarchivocontroladordevídeoconelcomando:

rpm -qa | grep radeon_7000m_dell_server

El archivo RPM rhel **_radeon_7000m_dell_server-0.4-1oposterioresdeberánestarinstalados.EsteRPM

estádisponibleenwww.dell.com.

¿PorquénofuncionaelmousedelvKVMcon

RedHatEnterpriseLinux,versión2.1,

actualización3?

RedHatEnterpriseLinux,versión2.1noadmitecompletamentedispositivosdeentradamúltiples.

DeberáseleccionarmanualmenteelmouseUSBsiyahayunmousePS/2conectadoalsistemaadministrado.

Puede hacer esto si ejecuta el comando mouseconfig de Red Hat Enterprise Linux y luego selecciona el tipo

demouse(USB)enlainterfazgráficademouseconfig.Sólounodelosmouse(elUSBoelPS/2)puedeestar

activoalavez.LassolucionesalternativassonactualizarseaRedHatEnterpriseLinux,versión3,obien,

quitaralmousequeestáconectadoalsistemaadministrado.

Para usar mouseconfig para habilitar el control del mouse del RAC de XWindows:

1. Ejecute Xconfigurator (si no lo ha ejecutado anteriormente).

Regresaralapáginadecontenido



2. Ejecutelainterfazgráficademouseconfig.

3. Seleccione Mousegenérico(USB).

4. Ejecute Xwindows (startx).

Para usar mouseconfig para reactivar el control local del mouse:

1. Ejecutelainterfazgráficademouseconfig.

2. Seleccione Mousegenérico(PS/2).

3. CierresesiónyvuelvaainiciarsesiónparaactivarelmousePS/2.

¿Hayunproblemadesincronizacióndel

mouse del vKVM en el sistema operativo

NovellNetWare6.5conresoluciónde

pantallade800x600?¿Lasincronizacióndel

mouse funciona bien con 1024x768?

Use el CD Dell PowerEdge Installation and Server Management para instalar el sistema operativo NetWare. La

resolucióndepantallapredeterminadaes1024x768,demodoquenotendráelproblemadesincronización

del mouse.

¿Porquénofuncionanelmouseyelteclado

delvKVMalcambiarlaaceleracióndelmouse

para sistemas operativos diferentes?

EltecladoyelmousedelvKVMUSBseinactivanpor5ó10segundosdespuésdecambiarlaaceleracióndel

mouse.Algunasveces,lacargadelaredpuedehacerqueestaoperacióntomemástiempodelonormal

(másde10segundos).

¿Porquénopuedoverlaparteinferiordela

pantalla del servidor desde la ventana

vKVM?

Asegúresedequelaresolucióndelapantalladelservidorseaunadelasresolucionesadmitidas(640x480,

800x600 y 1024x768).

¿Porquénopuedousaruntecladoomouse

mientras instalo un sistema operativo

Microsoft de manera remota por medio de la

redireccióndeconsoladelDRAC4?

CuandoinstalademaneraremotaunsistemaoperativoMicrosoftadmitidoenunsistemaconlaredirección

deconsolahabilitadaenelBIOS,apareceunmensajedeconexióndeEMSquelepidequeseleccione

Aceptar para poder continuar. Usted no puede usar el mouse para seleccionar Aceptar de manera remota.

Debe seleccionar Aceptar en el sistema local o reiniciar el sistema administrado de manera remota, volver a

instalaryluegodesactivarlaredireccióndeconsolaenelBIOS.

Microsoftgeneraestemensajeparaalertaralusuarioquelaredireccióndeconsolaestáactivada.Para

asegurarsedequeestemensajenoaparezca,desactivesiemprelaredireccióndeconsolaenelBIOSantes

de instalar un sistema operativo de manera remota.

SeleccionémanualmenteOtra pantalla como

primaria en la ventana vKVM y ahora no

puedo controlar el sistema de manera

remota.

ParahabilitarelaccesoremotodespuésdeseleccionarmanualmenteOtra pantalla como primaria, debe

realizarlospasosacontinuación:

1. UseelcontroldealimentacióndelDRAC4pararealizarunciclodeencendidoenlaunidad.

2. Durante el reinicio, presione <F8> y seleccione iniciar Windows en modo a prueba de errores (la

pantalladelaPOSTpodráversedesdelainterfazdeusuariodelDRAC4).Elmodoapruebadeerrores

usaelDRAC4comovídeoprimario.

3. VayaaladministradordedispositivodeWindowsydesinstalelosdosadaptadoresdevídeo.

4. Reinicie el sistema.

5. Vuelvaacargarelsistemaoperativo.Elasistentedehardwareencuentraloscontroladoresdevídeoy

restauraelDRAC4comopantallaprincipal(lapantallaparpadeaunascuantasvecesdespuésdeque

usted presiona <Ctrl-Alt-Supr>parainiciarsesión).

¿Porquélaredireccióndeconsolano

muestraelmenúdeiniciodelsistema

operativoenlasversionesenchino,japonés

y coreano de Microsoft Windows 2000?

En sistemas que ejecutan Windows 2000 que se pueden iniciar en varios sistemas operativos, cambie el

sistema operativo de inicio predeterminado realizando los pasos siguientes:

1. HagaclicconelbotónderechodelmouseeneliconoMi PC y seleccione Propiedades.

2. Haga clic en la ficha Avanzado.

3. Haga clic en Inicioyrecuperación.

4. Seleccione el nuevo sistema operativo predeterminado en la lista Inicio.

5. En la lista Mostrarparaelcuadro,escribaelnúmerodesegundosquelalistadeopcionesdebería

mostrarseantesdequeelsistemaoperativopredeterminadoseinicieautomáticamente.

¿PorquéelindicadorBloqNumdemi

estacióndeadministraciónnoreflejael

estado del Bloq Num en el servidor remoto?

CuandoseaccedepormediodelDRAC4,elindicadorBloqNumdelaestacióndeadministraciónno

necesariamente coincide con el estado del Bloq Num del servidor remoto. El estado del indicador Bloq Num

dependedelvalorquetengaelservidorremotocuandolasesiónremotaestáconectada,

independientementedelestadodelBloqNumenlaestacióndeadministración.

Estoyobservandodañosalvídeo.¿Cómo

puedo corregir la pantalla?

ActualicelapáginadeRedireccióndeconsolahaciendoclicenelbotónActualizarbotón.Esposibleque

necesiteactualizarlapáginamúltiplesvecesparacorregirelproblemadedañosalvídeo.

Regresaralapáginadecontenido

Configuraciónyusodemediosvirtuales

Guíadelusuariodelaversión1.30

delfirmwaredeDell™RemoteAccessController4

Descripción

Requisitos del sistema operativo en el sistema administrado

Instalacióndelcomplementodemediosvirtuales

Uso del componente Medios virtuales

Cómoactivarydesactivarlafuncióndemediosvirtuales

Configuracióndelcomponentedediscoflexiblevirtualparaelsistemaoperativo

racvmcli

Preguntas frecuentes

Descripción

El componente Medios virtuales proporciona al sistema administrado una unidad de disco flexible virtual y una unidad de CD virtual que pueden usar medios

estándardecualquierpartedelared.(Lafigura7-1muestralaarquitecturageneraldelosmediosvirtuales.)Conestafunción,losadministradorespueden

iniciar sus sistemas administrados, instalar aplicaciones, actualizar archivos controladores o incluso instalar nuevos sistemas operativos de manera remota a

partir de las unidades virtuales de disco flexible o de CD.

Figura 7-1. Arquitectura general de los medios virtuales

ElsistemaadministradotieneunatarjetaDRAC4instalada.LasunidadesdeCDydediscovirtualessondosdispositivoselectrónicosincorporadosenelDRAC

4 y controlados por el firmware del DRAC 4.

Laestacióndeadministraciónproporcionalosmediosfísicosoelarchivodeimagenenlared.Afindequelafuncióndemediosvirtualesfuncione,el

complementodemediosvirtualesdebeestarinstaladoenlaestacióndeadministración.CuandoseiniciaelexploradordelRACporprimeravezyseaccedea

lapáginademediosvirtuales,elcomplementodemediosvirtualessedescargadelWebServerdelDRAC4yseinstalaautomáticamenteenlaestaciónde

administración.

Cuando los medios virtuales se conectan, todas las solicitudes de acceso a la unidad virtual de CD o de disco provenientes del sistema administrado son

dirigidasalaestacióndeadministraciónporlared.Cuandolosmediosvirtualesnoestánconectados,losdispositivosvirtualesenelsistemaadministradose

comportan como dos unidades sin discos en su interior. Los medios virtuales requieren un ancho de banda de red disponible de al menos 128 Kbps.

Actualmente, la unidad de disco flexible virtual se puede conectar a una unidad de disco flexible heredada de 1,44, una unidad de disco flexible USB con un

disco de 1,44, una imagen de disco flexible de 1,44 y llaves USB. La unidad virtual de CD-ROM puede estar conectada con un CD-ROM, DVD, CD-RW, unidad

combinada con discos CD-ROM, o un archivo de imagen de CD-ROM en formato ISO9660. La unidad de CD-ROMvirtualtambiénsepuedeconectarauna

unidad de CD-ROM USB con discos CD-ROM.

MediosvirtualesadmitedatosdeCD/DVD/imagendesesiónúnica/pistaúnica(esdecir,Mediosvirtualesnoadmitesesionesmúltiples,CDdemúsica,

etcétera.)

Requisitos del sistema operativo en el sistema administrado

NOTA:EstosdosdispositivosestánpresentesenelBIOSyelsistemaoperativodelsistemaadministradoentodomomento,sinimportarsilosmedios

virtualesestánconectadosono.Laconexióndelosmediosvirtualesescomoinsertardiscosenlosdispositivosvirtuales.

NOTA:Uncambiodelosmediosvirtualesmientrasseestáconectadopodríadetenerlasecuenciadeiniciodesistema.

Los medios virtuales son compatibles con sistemas que ejecutan los sistemas operativos siguientes:

l Microsoft

®

Windows

®

2000 Server con Service Pack 4

l WindowsServer™2003

l Red Hat

EnterpriseLinuxAS,ESyWS(versión3)

l RedHatEnterpriseLinuxAS,ESyWS(versión4)

Instalacióndelcomplementodemediosvirtuales

Parausarlafuncióndemediosvirtuales,debeinstalarcorrectamenteelcomplementodelexplorador.Despuésdehaberiniciadolapáginademediosvirtuales

desdelainterfazdeusuariodelDRAC4,elexploradorautomáticamenteintentarádescargarelcomplementosinoseinstalópreviamente.Sielcomplemento

seinstalacorrectamente,lapáginademediosvirtualesmostraráunalistadelosdiscosflexiblesydiscosCDalosquesepuedeconectarlaunidadvirtual.

SedebeusarInternetExplorerenlasestacionesdeadministracióndeWindowsparausarlafuncióndemediosvirtuales.ElcontrolActiveXeselcomplemento

queseusaenInternetExplorer.LaseguridaddelexploradorsedebeestablecerenlaconfiguraciónmediaobajaparaqueInternetExplorerpuedadescargar

e instalar los controles ActiveX garantizados.

SiusaunaestacióndeadministracióndeWindows,deberátenerderechosdeadministradorparainstalaryusardelcomponentedemediosvirtuales.Antes

deinstalarelcontrolActiveX,esposiblequeInternetExplorermuestreunaadvertenciadeseguridad.ParacompletarlainstalacióndelcontrolActiveX,primero

debe aceptar el control cuando Internet Explorer le muestre una advertencia de seguridad.

EnlasestacionesdeadministracióndeRedHatEnterpriseLinux,seadmiteelexploradorMozilla.Siaúnnosehainstaladoelcomplementoosihayuna

versiónmásrecientedisponible,selemostraráuncuadrodediálogoparaqueconfirmelainstalacióndelcomplementoenlaestacióndeadministración.

Cuandoselepresenteestecuadrodediálogodeinstalación,deberáasegurarsedequelaidentificacióndelusuarioqueejecutaelexploradortengapermiso

paraescrituraenelárboldedirectoriodelexplorador.Sinoesasí,nosepermitirálainstalación.

Uso del componente Medios virtuales

Parausarlafuncióndemediosvirtuales,realicelospasosacontinuación:



1. Abraunexploradorwebenlaestacióndeadministración.



2. ConécteseeiniciesesiónenelDRAC4.



3. Haga clic en Mediosenelpanelizquierdoparamostrarunanuevapáginaydescargarelcomplementodemediosvirtualessiesquenosehainstalado

ya.

Todas las unidades disponibles se presentan en una lista en Unidad de disco o Unidad de CD-ROM.



4. Seleccione las unidades que desea hacer virtuales y haga clic en Conectar.

Siseautenticaestaconexión,elestadodeconexióncambiaráaConectadoyapareceráunalistadetodaslasunidadesconectadas.



Inicio a partir de los medios virtuales

Enlossistemasadmitidos,elBIOSdelsistemalepermiteiniciarapartirdelasunidadesvirtualesdeCDodedisco.Debeabrirlaventanadeconfiguracióndel

BIOSparacomprobarquelasunidadesvirtualesesténactivadasenelmenúdesecuenciadeinicioyquelosdispositivosiniciablesestánenelordencorrecto.

ParacambiarelvalorenelBIOS,realicelospasosacontinuación:



1. Inicie el sistema administrado.



2. Presione<F2>paraabrirlaventanadeconfiguracióndelBIOS.



3. Desplácesehastalasecuenciadeinicioypresione<Entrar>.

En la ventana emergente, las unidades virtuales de CD y de disco flexible se presentan en una lista junto con otros dispositivos normales de inicio.



NOTA: AlusarlosmediosvirtualesparainstalarWindows2000,elCDdeinstalacióndebetenerintegradoelServicePack4.ElServicePack4es

necesarioparapoderaccederalasunidadesvirtuales.EsterequisitotambiénseaplicaalusodelasunidadesvirtualesconWindows2000.Las

unidadesnoapareceránhastaqueelServicePack4hayasidoinstaladocorrectamente.

NOTA:UnaclavedememoriaUSBounarchivodeimagendediscotambiénselistanenUnidad de disco pues estos se pueden transformar en

discos virtuales. Usted puede elegir un CD-ROMyundiscoalmismotiempo,osólounodeellossiasílodesea.

NOTA:Lasletrasdeunidaddelosdispositivosvirtualesenelsistemaadministradonotienencorrelaciónconlasletrasdelasunidadesfísicasen

laestacióndeadministración.

NOTA:UstednopuedeseleccionarparausodeMediosvirtualesundispositivoqueestápresenteenelsistemaperoestábloqueadoparaser

usadoexclusivamenteporotraaplicación.Parahacerdisponibleeldispositivo,cierrelaotraaplicación.Cuandolaaplicaciónestécerrada,hagaclic

enelbotónActualizarenlapáginaMedios virtualesparaterminardehacerdisponiblelaanotacióndedispositivo.



4. Compruebequelaunidadvirtualestéactivadayqueésteseaelprimerdispositivoquetengaundiscoiniciablepresenteentrelosdispositivoslistados.

Siéstenoeselprimerdispositivo,puedecambiarelordendeiniciosiguiendolasinstruccionesqueaparecenenlapantalla.



5. Guarde los cambios y cierre.

El sistema administrado se reinicia.

Elsistemaadministradointentainiciarseapartirdeundispositivoiniciableconbaseenelordendeinicio.Siundispositivovirtualestáconectadoyhay

discosiniciablespresentes,elsistemaseiniciaráconestedispositivovirtual.Delocontrario,elsistemaloomitirá,talcomoloharíaconundispositivo

físicosindiscosiniciables.ElDRAC4aceptaráunaconexióndeMediosvirtualesaunaunidadvirtualdesactivada,loquepermiteconectaralsistemay

activarlaunidadvirtualparaelsiguienteinicio.(Lafunciónactivar/desactivarparaMediosvirtualesnoentraenefectohastaelsiguienteinicio.)



Instalacióndesistemasoperativosmediantelosmediosvirtuales



1. AsegúresequesuCDdeinstalacióndelsistemaoperativoestéinsertadoenlaunidaddeCDdelaestacióndeadministración.



2. Compruebe que ha seleccionado la unidad local de CD y que se ha conectado a las unidades virtuales.



3. Sigalospasosdelasección"Inicio a partir de los medios virtuales"parainiciarapartirdelosmediosvirtualesyasegurarqueelBIOSestéconfigurado

parainiciarseapartirdelaunidaddeCDdesdelaqueserealizalainstalación.



4. Sigalasinstruccionesenlapantallaparacompletarlainstalación.



Usodelosmediosvirtualescuandoelsistemaoperativodelservidorestáfuncionando

En los sistemas de Windows, las unidades de medios virtuales se montan y reciben una letra de unidad.

ElusodelasunidadesvirtualesenelentornodeWindowsessimilaralusodelasunidadesfísicas.Unavezunavezqueseconectaalosmediosenuna

estacióndeadministración,éstosestaránasudisposiciónenelsistemacontansolohacerclicenlaunidadyexaminarsucontenido.

En un sistema Red Hat Enterprise Linux, las unidades virtuales deben estar montadas antes de que se pueda acceder a ellas. Antes de montar la unidad,

usteddebeconectarseprimeroalosmediosdelaestacióndeadministración.

RedHatEnterpriseLinuxautomáticamentecreapuntosdemontajeenelarchivo/etc/fstab para las unidades virtuales de disco y de CD.

EnunsistemaqueejecuteRedHatEnterpriseLinux,escribaelsiguientecomandoparaidentificarrápidamentelosdispositivosdemediosvirtualesasignados:

cat /var/log/messages | grep VIRTUAL

ElCDvirtualtieneunaanotaciónparaundispositivollamado/dev/cdromX (donde XesuníndiceopcionalasignadoporRedHatEnterpriseLinux).

Normalmente, la unidad de CD virtual se llama /dev/cdrom1 y la unidad de CD local se llama /dev/cdrom.

Launidadvirtualdediscotieneunaanotaciónparaundispositivollamado/dev/floppyX (donde XesuníndiceopcionalasignadoporRedHatEnterprise

Linux).Dependiendodelaexistenciadeunaunidadlocaldediscoflexible,launidadvirtualdediscoflexiblesellamará/dev/floppy o /dev/floppy1.

Cómoactivarydesactivarlafuncióndemediosvirtuales

Los medios virtuales se pueden activar y desactivar mediante el comando racadm. Este comando se puede ejecutar en cualquier momento; sin embargo, la

activaciónydesactivacióndelafuncióndemediosvirtualesnosurtiráefectohastaqueustedreinicieelsistema.

Despuésdequeelsistemasereinicie,lautilidadOpciónROMIDEdelDRAC4tendráuntiempomáximodeesperadeaproximadamente15segundos

(alrededorde7,5segundospordispositivovirtual)cuandolafuncióndemediosvirtualesestádesactivada.

Demanerapredeterminada,lafuncióndemediosvirtualesestáactivada.Cuandosedesactiva,elDRACdesactivalasunidadesvirtualesdediscoflexibleode

CD del bus IDE y genera los siguientes mensajes:

Drive Number: 0 failed to detect Virtual device

(Númerodeunidad:0nosepudodetectareldispositivovirtual)

Drive Number: 1 failed to detect Virtual device

(Númerodeunidad:1nosepudodetectareldispositivovirtual)

Paraactivarlafuncióndemediosvirtuales,escribaelcomandosiguiente:Elestadopredeterminadodelindicadores0,loquesignificaquelafunciónestá

activada.

NOTA:DebeconectarlosmediosvirtualesantesdequelaROMdeopciónIDEseejecuteafindeiniciarapartirdelosmediosvirtuales.

NOTA:Lasdosunidadesvirtualessólofuncionansimultáneamentecuandoelsistemaoperativoestáfuncionando.Durantelainstalacióndelsistema

operativopormediodelaunidadvirtualdeCD,launidadvirtualdedistonoestarádisponible.

NOTA:Nosepuedeusarlainterfazgráficadeusuarioparaactivarodesactivarlosmediosvirtuales.

racadm config -g cfgRacVirtual -o cfgVirMediaDisable 0

Paradesactivarlafuncióndemediosvirtuales,escribaelcomandosiguiente:

racadm config -g cfgRacVirtual -o cfgVirMediaDisable 1

LosmediosvirtualestambiénpuedenestaractivadosodesactivadosenelROMdeopciónsegúnsedescribeenlatabla2-1.

Configuracióndelcomponentedediscoflexiblevirtualparaelsistemaoperativo

ElDRAC4configuraeldispositivodediscovirtualcomodiscodemediosextraíble.Useelcomandoracadm para configurar el dispositivo de disco virtual a fin

de que aparezca en el sistema operativo como unidad de disco duro o como superunidad de disco flexible.

Laconfiguracióndeldispositivodediscovirtualdeterminalamaneraenlaqueelsistemaoperativoasignaránuevasletrasdeunidad.Porejemplo,siel

sistemaejecutaalWindows2000ServerconelServicePack4oWindowsServer2003,elsistemaoperativodetectaráyconfiguraráelprimerdiscoduro

detectablecomolaunidadC.EstecomportamientodeWindowspuedehacerquealdiscoflexiblevirtualseleasignelaletradeunidadCsiéstesehabía

configurado para aparecer como disco duro. Sin embargo, cuando Windows detecte la unidad de disco flexible virtual como una superunidad de disco flexible

duranteelprocedimientodeinstalación,ocuandoladetecteporprimeravez,asignaráunaletradeunidadcomenzandoporlaA.

Para modificar la forma en la que el disco flexible virtual aparece en el sistema operativo (como superunidad de disco flexible o como unidad de disco duro),

utilice el comando racadm para reconfigurar el objeto cfgFloppyEmulation.



Configuracióndelcomponentedediscoflexiblevirtualcomosuperunidaddediscoflexible

Para configurar su sistema operativo para identificar el disco flexible virtual como superunidad de disco flexible con la letra de unidad A, cambie el valor del

objeto cfgFloppyEmulation a 1.

Por ejemplo:

racadm config -g cfgRacVirtual -o cfgFloppyEmulation 1

LautilidadOpciónROMIDEdelDRAC4muestralasiguientecadenaduranteelreiniciodelsistema:

UnidaddemediosextraíblesDELL-VIRTUALS-120



Configuracióndeldiscoflexiblevirtualcomounidaddediscoduro

Para configurar el sistema operativo para identificar el disco flexible virtual como unidad de disco duro comenzando con la letra de unidad C, cambie el valor del

objeto cfgFloppyEmulation a 0.

Por ejemplo:

racadm config -g cfgRacVirtual -o cfgFloppyEmulation 0

Enesteejemplo,lautilidadOpciónROMIDEdelDRAC4muestralasiguientecadenaduranteelreiniciodelsistema:

VIRTUALFLOPPY DRIVE Removable Media Drive

racvmcli

LascapacidadesprincipalesdelautilidaddeinterfazdelíneadecomandosdeMediosvirtuales(VM-CLI) son:

l Admisióndedispositivosdemediosextraíblesoarchivosdeimagen,demaneraconsecuenteconloscomplementosdeVM.

l Admisióndeopcionesdelíneadecomandosparacontrolar/interactuarconlautilidadVM-CLI.

l Admisióndeinstanciasmúltiplesyactivassimultáneamentedelautilidad(sóloconarchivosdeimagensóloparaleer,nocuandolosdispositivosde

disquete/CD reales son usados).

l Funciónopcional:Admisióndeunarchivodeconfiguraciónquecontieneopcionescomunes.

l Finalizaciónautomáticatrasdesconexión:opcióndeiniciar una vez de firmware de DRAC.



Instalación

LosmétodosdeinstalaciónestándarsonusadosparaadministrarlainstalaciónylaextraccióndelautilidadracvmclidelossistemasclientedeMedios

virtuales:

l Para clientes de Windows, la utilidad es entregada como la parte del paquete de RAC Management Station , junto con la utilidad racadm.

l Para clientes con Linux, la utilidad VM-CLI es entregada como parte del paquete RAC Management Station, junto con la utilidad racadm.

NOTA: En el panel de control de Windows, Dell VSF y Dell Virtual VCD identifican el disco flexible virtual y el CD-ROM virtual, respectivamente.

UnasecuenciadecomandosdedistribucióndemuestraesincluidaenelpaquetequeilustracomopuedeusarlasutilidadesVM-CLI y racadm para realizar la

distribucióndelsistemaoperativoodeactualizacioneshaciamúltiplessistemashostdedestino.Ustedpuedeusarestasecuenciadecomandostalcomoestá,

ocomounareferenciaeneldesarrollodeunmarcodedistribuciónpersonalizadoqueusafuncionesdeMediosVirtuales.



Entornodeejecución

El comando VM-CLI ejecuta dentro del contexto de uno de los siguientes sistemas operativos admitidos:



1. Windows XP



2. Windows 2000



3. Windows 2003



4. Red Hat Linux 9



5. Red Hat Linux AS/ES 2



6. Red Hat Linux AS/ES 3



7. Red Hat Linux AS/ES 4

El uso de la utilidad VM-CLIrequierecredencialesdecuentaválidasdeDRAC4.Elsistemaoperativohostdeclientedebeproporcionarcompatibilidadparael

protocolo SSL (Secure Sockets Layer). La utilidad VM-CLIusaSSLparaproporcionarcomunicacionessegurasenlaconexiónderedalfirmwaredeDRAC4

(durantelaconfiguracióninicialdeconexión).

Se requiere el acceso de nivel de administrador (o pertenencia al grupo VM-CLI) para ejecutar correctamente la utilidad VM-CLI donde el sistema operativo lo

defina y admita. El administrador del sistema cliente especifica el nombre del grupo de VM-CLI requerido para el acceso de no administradores a la utilidad. El

administrador del sistema cliente puede crear este grupo expresamente para el acceso a VM-CLI, o puede ser el nombre de un grupo de usuarios existente. El

administradordelsistemaclientetambiéncontrolalapertenenciadeusuariosdentrodelgrupoespecificado:

l Para sistemas Windows, todos los usuarios de la utilidad VM-CLI deben tener privilegios de usuario avanzado.

l Para sistemas Linux, el medio recomendado para permitir acceso de no administradores a la utilidad VM-CLIesatravésdelcomandosudo. Este

comando proporciona un medio centralizado para proporcionar acceso a los no administradores y guarda un registro de todos los comandos emitidos

por usuarios. Para agregar/editar usuarios en el grupo VM-CLI, el administrador usa el comando visudo. Cuando son agregados, los usuarios no

administradorespuedenañadirelverbosudocomounprefijoalalíneadecomandodeVM-CLI (o a la secuencia de comandos que usa VM-CLI) para

obtener permiso para ejecutar la utilidad.



Interfaces y API

EstaseccióndetallalasopcionesdelíneadecomandoadmitidasparalautilidadVM-CLI. La interfaz de CLI es la misma, sin importar el sistema operativo del

sistema cliente. Las opciones usadas por la utilidad VM-CLIsonconsecuentesconlasopcionesdeutilidadracadm.Porejemplo,unaopciónparaespecificarla

direcciónIPdeDRACrequiereelmismoformatotantopararacadmcomoparaVM-CLI.

El formato de un comando de VM-CLI es de la siguiente manera:

racvmcli[parámetros][opcionesdenúcleodesistemaoperativo]

Silosparámetrosdelalíneadecomandossonaceptados,yDRAC4autorizalaconexión,elcomandosigueejecutandohastaquecualquieradelossiguientes

ocurra:

l ElDRAC4terminalaconexión(opcióniniciar una vez de DRAC 4)

l Elcomando/procesosefinalizamanualmente,usandofuncionesdelsistemaoperativo/núcleo.Porejemplo,enWindows,puedeusarelAdministrador

de tareas para finalizar el proceso.



ParámetrosdeVM-CLI



DireccióndeIPdeDRAC4

-r <DirecciónIPdeRAC> [: <puerto SSL de RAC>]

EsteparámetroesusadoparaproporcionarladirecciónIPypuertoSSLdeDRAC4.LautilidadVM-CLInecesitaestainformaciónparaestablecerunaconexión

de Medios virtuales con el DRAC 4 especificado.

Si se omite <Puerto-SSL-RAC>, se utiliza el puerto predeterminado(443). A menos que se haya cambiado el puerto SSL predeterminado del DRAC 4, no se

NOTA:LoselementosdelíneadecomandosondescritosdetalladamenteenlasecciónParámetrosdeVM-CLI.

NOTA:Loselementosdelíneadecomandosdistinguenentremayúsculasyminúsculas.

requiere del puerto SSL opcional.

<Dirección-IP-RAC>esunadireccióndeIPválida,ennotacióndenúmeros-y-puntosestándar,(osiestáactivaydisponiblelacompatibilidaddeDRAC4con

DDNS) el nombre de DDNS de DRAC 4.

Siunvalornoválidoesdescubierto,semuestraunmensajedeerroryelcomandosefinaliza.



Nombre de usuario de DRAC 4

-u <Nombre de usuario-RAC>

EsteparámetroproporcionaelnombredelusuariodeDRAC4bajocuyaautoridadseránrealizadaslastareasdeMediosvirtuales.

l Elnombredeusuariodebeserválido.

l  El usuario debe tener permiso de Usuario de Medios virtuales de DRAC.

SilaautenticacióndeDRACfalla,semuestraunmensajedeerrorysefinalizaelcomando.



ContraseñadeusuariodeDRAC

-p <ContraseñadeusuariodeDRAC>

EsteparámetroproporcionalacontraseñaparaelusuariodeDRAC4especificado.

SilaautenticacióndeDRAC4falla,semuestraunmensajedeerrorysefinalizaelcomando.



Dispositivo de disco o archivo de Imagen

-f <nombre de dispositivo> | <archivo de imagen>

Esteparámetroespecificaeldispositivooelarchivoasuministrarlosmediosvirtualesdedisco.

<archivo de imagen>eselnombredelarchivo(incluyendolarutadeacceso)deunarchivodeimagendediscoválido.

Ejemplo:

Sistema operativo Windows: -f c:\temp\myfloppy.img

Sistema operativo Linux: -f/tmp/myfloppy.img

<nombre de dispositivo> en los sistemas de Windows:unaletradeunidaddediscoválida.

<nombre de dispositivo> En los sistemas Linux:unnombredearchivoespecialdedispositivodediscoválido,incluyendoelnúmerodelaparticiónque

contieneunsistemadearchivosdemontaje,sieldiscoestáparticionado.

Ejemplo:

Sistema operativo Windows: -f a:\

Sistema operativo Linux: -f/dev/sdb4#4aparticióneneldispositivodedisco/dev/sdb

Omitaesteparámetrodelalíneadecomandossiningúnmediodediscohadeserconvertidoenvirtual.

Siunvalornoválidoesdescubierto,semuestraunmensajedeerroryelcomandosefinaliza.



Dispositivo de CD/DVD o archivo de imagen

-c <nombre de dispositivo> | <archivo de imagen>

EsteparámetroespecificaeldispositivooelarchivoparasuministrarlosmediosdeCD/DVD-ROM virtuales:

l <archivo de imagen> es el nombre del archivo (incluyendo la ruta de acceso) de un archivo de imagen ISO-9660válido

Ejemplo:

Sistema operativo Windows: -c c:\temp\mydvd.img

Sistema operativo Linux: -c/tmp/mydvd.img

NOTA:Sielarchivonoestáprotegidocontraescritura,Mediosvirtualespuedeescribiralarchivodeimagen.Useelmecanismoproporcionadoporel

sistema operativo para proteger contra escritura un archivo de imagen de disco que no debe ser sobrescrito.

NOTA:Sieldispositivoproporcionaunacapacidaddeproteccióncontraescritura,puedeusaraquelmecanismoparaasegurarqueMediosvirtualesno

escribiráalosmedios.

l <nombre de dispositivo> en sistemas de Windows:unaletradeunidadCD/DVDválida

<nombre de dispositivo> en sistemas Linux:unnombredearchivoespecialdedispositivoCD/DVDválido

Ejemplo:

Sistema operativo Windows: -c d:\

Sistema operativo de Linux: -c/dev/cdrom

OmitaesteparámetrodelalíneadecomandossiningúnmediodeCD/DVDhadeserconvertidoenvirtual.

Sisedescubreunvalornoválido,unmensajedeerrorespuestoenlalistayelcomandosefinaliza.



Interruptorparamostrarversión

-v

EsteparámetroesusadoparamostrarlaversióndelautilidadVM-CLI.

Sinoseproporcionaningunaotraopcióndenointerruptor,elcomandosefinalizasinerror.



Interruptor para mostrar ayuda

-h

EsteparámetroesusadoparamostrarunresumendelosparámetrosdelautilidadVM-CLI.

Sinoseproporcionaningunaotraopcióndenointerruptor,elcomandosefinalizasinerror.



OpcionesdenúcleodesistemaoperativodeVM-CLI

LasfuncionesdelnúcleodelsistemaoperativopuedenserusadasenlalíneadecomandosdeVM-CLI:

l redireccióndestderr/stdout:Redirigecualquiersalidaimpresadelautilidadaunarchivo.Porejemplo,elcaráctermayorque(>),seguidodeun

nombre del archivo, sobrescribe el archivo especificado con la salida impresa de la utilidad VM-CLI.

l Ejecucióndesegundoplano: Predeterminadamente, la utilidad VM-CLIseejecutaenprimerplano.Useelcarácterdesegundoplanodelnúcleode

comandosdelsistemaoperativoparaquelautilidadejecuteensegundoplano.Porejemplo,enunsistemaoperativoLinux,elcarácterdeycomercial

(&)despuésdelcomandohacequeelprogramaseainiciadocomounnuevoprocesodesegundoplano.

Latécnicaúltimaesútilenprogramasdesecuenciasdecomandos,yaquepermitequelasecuenciadecomandosprocedadespuésdequeunnuevoproceso

es comenzado para el comando VM-CLI(deotramanera,lasecuenciadecomandospermaneceríabloqueadahastaqueelprogramaVM-CLI sea finalizado).

CuandoinstanciasmúltiplesdeVM-CLI son iniciadas de esta manera, y una o varias de las instancias de comando son finalizadas manualmente, utilice las

instalacionesespecíficasdelsistemaoperativoparalistaryfinalizarprocesos.



CódigosderetornodeVM-CLI

LoscódigosderetornoVM-CLI son:

l 0=ningúnerror

l 1 = No se pudo conectar

l 2=ErrordelíneadecomandosdeVM-CLI

l 3 =

seperdiólaconexióndefirmwaredeRAC

Losmensajesdetexto(únicamenteeninglés)sontambiénenviadosalasalidaestándarsiemprequeloserroresseanencontrados.

Preguntas frecuentes

La tabla7-1 muestra una lista de las preguntas y respuestas frecuentes.

Tabla 7-1. Uso de medios virtuales: Preguntas frecuentes

NOTA:Especifiquealmenosuntipodemedio(discooCD/DVD)conelcomando,amenosquesóloseproporcionenopcionesdeinterruptor.Deotra

manera, se muestra un mensaje de error y el comando se finaliza con un error.

NOTA: La utilidad VM-CLInoleedelaentradaestándar(stdin),asíquenohayningunanecesidaddeusarlaredirecciónstdin.



Pregunta

Respuesta

Cuando inicio mi sistema, aparecen los

siguientes mensajes durante la POST:

Drive Number: 0 failed to detect Virtual

device

(Númerodeunidad:0nosepudodetectar

el dispositivo virtual)

Drive Number: 1 failed to detect Virtual

device

(Númerodeunidad:1nosepudodetectar

el dispositivo virtual)

l EsposiblequelosdispositivosdemediosvirtualesdeDell™hayansidodesactivados.Paraverificar

las configuraciones de los dispositivos, escriba el comando siguiente:

l racadm getconfig -g cfgRacVirtual

l AsegúresequeelobjetocfgVirMediaDisableestédefinidocomo0 (activado).

l UstedpuedeactivarlafuncióndemediosvirtualescambiandoelobjetocfgVirMediaDisable. Use el

comando racadm config para restablecer el objeto y luego reinicie el sistema.

El dispositivo de medios virtuales aparece

como la letra de unidad C. Este problema

afectamissecuenciasdecomandos.¿Cómo

puedo modificar la letra de unidad?

De manera predeterminada, el dispositivo de disco flexible de medios virtuales de Dell aparece como unidad

de disco en el sistema operativo Windows. Windows enumera este tipo de dispositivo como la letra de

unidad C o posterior. El dispositivo de disco flexible de medios virtuales de Dell se puede configurar para

que aparezca como superunidad de disco flexible por medio del comando racadm.Despuésdequeusted

configureeldispositivodemediosvirtuales,elsistemaoperativoasignarálaletradeunidadAoBal

dispositivo de disco flexible virtual cuando se instale el sistema o cuando las unidades se descubran por

primera vez.

Para configurar el dispositivo de disco flexible de medios virtuales de Dell como superunidad de disco

flexible:

1. Escriba el comando siguiente:

racadm config -g cfgRacVirtual -o cfgFloppyEmulation 1

2. Reinicie su sistema.

Modifiquéeldispositivodediscoflexiblevirtual

para emular una superunidad de disco flexible

yreiniciémisistema.Despuésdelreinicio,las

letras de unidad no cambiaron.

LaenumeracióndeletrasdeunidaddelosmediosvirtualesdeDellseasignacuandoelsistemaoperativo

se instala por primera vez o cuando el controlador IDE del DRAC 4 de elimina y es reexplorado por el

administrador de dispositivos de Microsoft Windows.

A veces, cuando intento accesar medios de

discos virtuales, el Explorador de archivos de

Windows muestra el mensaje "No responde"

enlabarradetítulo,perolaluzdeaccesodel

discoindicaqueeldiscoaúnseestá

accesando.¿Porquésucedeesto?

Elaccesoaundiscode1,44eslento,sobretodoatravésdeunared.Porlotanto,debedeesperarel

tiempo suficiente como para que Windows lea el disco. El Explorador de archivos de Windows puede

mostrarelmensaje"Noresponde"enlabarradetítulomientrascontinúaleyendoeldisco.Notequelas

llavesUSBseaccesandemaneramásrápida.

¿PorquénofuncionaelcomandoExpulsar?

El comando ExpulsarnofuncionacondispositivosdeCDvirtualessinoseconectóningúnclientedeMedios

virtualescuandoseinicióelhostdeRedHatEnterpriseLinux.

ParaexpulsarlosmediosdeCDdeundispositivodeCDVirtualenestasituación,asegúresequeelCDno

estémontadoyluegopresioneelbotónExpulsar en la unidad de CD cliente.

EstabautilizandoInternetexplorerynoinstalé

el complemento de Medios Virtuales cuando se

mepreguntósiloqueríahacer.Ahorano

puedousarlafuncióndeMediosvirtuales.

PararegresaralcuadrodediálogodeinstalacióndelcomplementodeMediosvirtuales,puedenavegara

unapáginadistintaaladeMediosyluegonavegardenuevoadichapáginaydenuevoselepreguntarási

desea instalar el complemento.

Unusuariohaestablecidounaconexiónde

medios virtuales, pero se ha olvidado de ella.

¿Cómopuedeotrousuarioeliminaresta

conexión?

Use el comando racadm vmdisconnectparaforzarelcierredelaconexióndemediosvirtuales

¿Porquéaparecenmensajesdeerrorcomolos

siguientes en la consola cuando Red Hat

Enterprise Linux inicia un servidor Dell con un

DRAC 4 presente?

... other console startup messages ...

(... otros mensajes de inicio de la

consola ...)

Apr 16 14:48:27 localhost kernel: hde:

VIRTUALFLOPPY DRIVE, ATAPI FLOPPY drive

Apr 16 14:48:27 localhost kernel: hdf:

VIRTUALCDROM DRIVE, ATAPI CD/DVD-ROM drive

Apr 16 14:48:27 localhost kernel: ide0 at

0x1f0-0x1f7,0x3f6 on irq 14

Apr 16 14:48:27 localhost kernel: ide-

floppy: hde: I/O error, pc = 23, key = 2,

asc = 3a, ascq = 0

Apr 16 14:48:27 localhost kernel: ide-

floppy: Can't get floppy parameters

... other console startup messages ...

(... otros mensajes de inicio de la

consola ...)

El controlador IDE de Red Hat Enterprise Linux escribe todas las respuestas de error que recibe al registro

delaconsolaparapropósitosdediagnóstico.Sinembargo,enestecaso,losmensajesnoindicanningún

errorverdaderoysedeberíandeignorar.

Larazónquesegeneranestasrespuestasdeerror,esporquenoestáconectadounclientedeMedios

virtualesalaplacadeadministracióndelDRAC4mientraselsistemaseestáiniciando,peroelcontrolador

IDEdeRedHatEnterpriseLinuxestásolicitandoinformaciónsobreeltamañodelosmediosvirtualesde

disco.EstainformaciónnoestádisponiblehastaqueunclientedeMediosvirtualesconectesudispositivo

de disco al DRAC 4.

Larespuestadeerror,enestecaso,(key=2,asc=3a)delhardwareDRAC4indicaquelos"mediosnoestán

presentes. "



Cuando tengo una unidad de disco o una llave

USB abierta en Explorador de Windows e

intentoestablecerunaconexióndeMedios

virtuales en Windows para dichas unidades,

recibounafalladeconexiónysemepideque

NopuedeestablecerunaconexiónhastaquecierrelaventanadelExploradordeWindowsqueestá

accesando la unidad de disco o la llave USB. El DRAC 4 no permite el acceso compartido a las unidades de

disco y las llaves USB en Windows.

Regresaralapáginadecontenido



vuelvaaintentar.¿Porqué?

¿Deboinstalararchivoscontroladoresenel

servidor para que funcione el componente

Medios virtuales?

No.Losarchivoscontroladoresnosonnecesariosenelsistemaadministradonienlaestaciónde

administración.Elsistemaoperativoproporcionaloqueestecomponentenecesita.

Consulte "Requisitos del sistema operativo en el sistema administrado" para ver una lista de los sistemas

operativos admitidos.

Cuandorealicéunaactualizacióndefirmware

de manera remota por medio de la interfaz de

usuariodelDRAC4,notéquelasunidades

virtuales desaparecieron en el sistema

administrado.

Las actualizaciones de firmware hacen que el DRAC 4 se restablezca, lo que provoca que las unidades

virtualesnoesténmontadas.Ustedpuederestaurarlasunidadesvirtualesenlossistemasqueejecutan

Windows por medio de un reinicio del sistema, o bien, utilizando el administrador de dispositivos de

Windows para buscar el nuevo hardware. Puede restaurar las Unidades virtuales en sistemas que ejecutan

RedHatEnterpriseLinuxalvolveramontarlasunidadesdespuésdequelaactualizacióndefirmwarese

haya completado.

¿CómoseveráelcomponenteMediosvirtuales

despuésdequeseinicieelsistema?

Duranteeliniciodesistema,elBIOSlistarálosdispositivosvirtualesdisponibles.Usteddeberáverun

mensajequelista2dispositivos,comosemuestraacontinuación:

Drive Number : 0 VIRTUALFLOPPY DRIVE Removable Media Drive

(Númerodeunidad:0VIRTUALFLOPPYDRIVEUnidaddemediosextraíbles)

Drive Number : 1 VIRTUALCDROM DRIVE

(Númerodeunidad:1VIRTUALCDROMDRIVE)

¿Cómoconfiguromidispositivovirtualparaque

se pueda iniciar?

DebeingresaralprogramadeconfiguracióndelBIOSenelsistemaadministradoyluegoiralmenúde

dispositivosdeinicio.Unavezenelmenúdedispositivosdeinicio,encontraráunlistadoparalaunidad

virtual de CD y la unidad virtual de disco. Puede cambiar el orden de los dispositivos virtuales en el orden de

inicio. Por ejemplo, para iniciar de una unidad de CD, debe poner la unidad de CD primero en el orden de

inicio.

¿Desdequémediospuedoiniciar?



El DRAC 4 le permite iniciar desde un CD-ROM iniciable, un disco flexible iniciable de 1,44, una imagen de

disco flexible iniciable de 1,44 y una clave USB iniciable.

¿CómopuedohacerquemiclaveUSBsea

iniciable?

DellofreceunautilidaddeWindowsparaformatearsusdispositivosUSBsólidoscomodispositivosiniciables

en el CD Dell Resource que se incluye con el sistema Dell. Puede usar esta utilidad para hacer que la clave

dememoriaseainiciable.Tambiénpuedeusarlautilidadparaformatearlaclavedememoria,paraagregar

unaparticiónactivayparatransferirarchivosdesistemadeMS-DOS®básicosalaclavedememoria.

EstautilidadtambiénestáasudisposiciónenelsitiowebdeasistenciaDellensupport.dell.com. Puede

encontrar la utilidad si busca "Memory Key Boot".

¿Cómosevenlosmediosvirtualesenel

servidor?

EnlossistemasdeWindows,launidadesdemediosextraíblesydeCDadicionalesaparecenen"MiPC".En

los sistemas Red Hat Enterprise Linux, aparecen los dispositivos que pueden ser montados. Puede

encontrar los nombres de los dispositivo consultando /etc/fstab.

¿Cómosécuálesunidadessonmisunidades

de medios virtuales?

Cuandoconectalaunidaddelaestacióndeadministraciónalaunidaddelsistemaadministradodeberá

aparecerautomáticamenteeltítulodelosmediosinsertadosjuntoalaletradeunidadenlossistemas

Windows.Sinembargo,lamejormaneradesabercuálunidadeslaunidaddemediosvirtualesycuálesla

unidadfísicaesabriromontarlaunidadyversucontenido.

¿Cambiaránlasletrasdeunidadenlos

sistemas Windows?

Porlogeneral,lasletrasdeunidadnocambiarán.DemodoquesiustedtieneunaunidaddeCDetiquetada

como D:yunaunidaddemediosextraíblesetiquetadacomoF:,esasletrasdeunidadpermaneceránigual.

¿Cómoencuentrolosnombresdemis

dispositivo en los sistemas Red Hat Enterprise

Linux para poder montarlos?

Puede buscar en el archivo /etc/fstab que lista los nombres de todos los dispositivos. Cuando sabe el

nombre de dispositivo, entonces usted puede usar los comandos mount y umount para montar y

desmontar las unidades de CD o disco.

Para identificar manualmente los dispositivos de medios virtuales, escriba el comando siguiente:

cat /var/log/messages | grep VIRTUAL

Acontinuación,busquepuntosdemontajeparaesosdispositivosenelarchivo/etc/fstab, por ejemplo:

cat /etc/fstab | grep /dev/hde

Finalmente, use el punto de montaje asociado en el comando mount, por ejemplo:

mount /mnt/cdrom1

¿Quétengoqueinstalarenelclienteparaque

funcione el componente Medios virtuales?

ParaelcasodeunaestacióndeadministracióndeWindows,debeinstalaruncomplementoActiveXdeweb.

ParaunaestacióndeadministracióndeRedHatEnterpriseLinux,debeinstalaruncomplementodeMozilla.

ElcomplementoseinstalaautomáticamentecuandoustedaccedealapáginadeMediosvirtualespor

primeravezocuandohayunaversiónmásrecientedisponibledelcomplemento.

¿Deboinstalarestecomplementocadavez

que uso el componente Medios virtuales?

No.Sólodebeinstalarelcomplementounavezcuandouseelcomponenteporprimeravez,amenosque

hayaunaversiónmásrecientedisponible.

¿Necesitaréderechosdeadministradoren

Windows para poder instalar el complemento

ActiveX?

Debe tener privilegios de administrador en los sistemas Windows para instalar y usar el componente

Medios virtuales.

¿Quéprivilegiosnecesitoparainstalaryusar

el complemento de Medios virtuales en una

estacióndeadministracióndeRedHat

Enterprise Linux?

Debetenerprivilegiosdeescrituraenelárboldedirectoriodelexploradorafindeinstalarcorrectamenteel

complemento de Medios virtuales.

¿Puedousarunidadesvirtualesencualquier

versióndeNovell

NetWare ®?

Actualmente,elcomponenteMediosvirtualesseescompatibleconningunaversióndelsistemaoperativo

de NetWare. Los archivos controladores de NetWare ignoran las unidades virtuales y no los ponen a

disposicióndelsistema.

Regresaralapáginadecontenido

Uso de comandos serie y racadm

Guíadelusuariodelaversión1.30

delfirmwaredeDell™RemoteAccessController4

Uso de una consola Telnet o serie

Uso de la CLI de racadm

ConfiguracióndevariosDRAC4

Uso de la utilidad racadm para configurar el DRAC 4

Preguntas frecuentes

El DRAC 4 proporciona comandos serie y racadm que le permiten administrar y configurar el sistema administrado de manera local o remota.

La consola serie/telnet proporciona un conjunto de comandos serie. Los comandos serie, que incluyen el comando racadm, le brindan acceso a todas las

funciones basadas en texto admitidas por la interfaz basada en web del DRAC 4.

LaCLIderacadmlepermiteconfiguraryadministrardemaneralocaloremotaelDRAC4.LaCLIderacadmCLIseejecutaenlaestacióndeadministracióny

enelsistemaadministradoyestádisponibleenelCDDell Systems Management Consoles.

PuedeusarlaCLIderacadmparaescribirsecuenciasdecomandosqueconfiguraránvariosDRAC4automáticamente.Paraobtenermásinformaciónsobre

cómoconfigurarvariosDRAC4,consulte"ConfiguracióndevariosDRAC4".

Lasseccionessiguientesproporcionaninformaciónreferentealusodeloscomandosserie y racadm(consulte"Uso de una consola telnet o serie" o "Uso de

la CLI de racadm").SeproporcionantambiénejemplosdelcomandoracadmparaconfigurarsuDRAC4einformaciónacercadelusodelarchivode

configuraciónracadmparaconfigurarmúltiplesDRAC4.

Uso de una consola Telnet o serie

Los comandos serie en la tabla8-1sepuedenejecutardesdeunaconsoladepeticióndecomandosserieotelnetodelCLIderacadmdemaneralocalo

remota.



ConexiónconelDRAC4

Unavezconfiguradoelsoftwaredeemuladordeterminaldelaestacióndeadministración,realicelospasossiguientesparainiciarsesiónenelDRAC4:



1. ConéctesealDRAC4conelsoftwaredeemulacióndeterminaldelaestacióndeadministración.



2. Escriba el nombre de usuario del DRAC 4 y pulse <Entrar>.



3. EscribalacontraseñadelDRAC4ypulse<Entrar>.

YaestáconectadoconelDRAC4.



Inicio de una consola de texto

UnavezquehayainiciadosesiónenelDRAC4medianteelsoftwaredeterminaldelaestacióndeadministraciónoporTelnet,puederedirigirlaconsolade

texto del sistema administrado con el comando connect com2, que es un comando de Telnet o serie.Sóloseadmiteunclienteconnect com2 a la vez (de un

total de cuatro sesiones compartidas con la interfaz basada en web del DRAC 4).

Para conectarse a la consola de texto del sistema administrado, escriba connect com2enlapeticióndecomandosdelDRAC4(quesemuestramediante

Minicom o HyperTerminal).

connect com2tambiénadmitelaopción-h.Estaopciónmuestraelhistorialdelosúltimoscaracteresescritosenlaconsoladetexto.Eltamaño

predeterminado(ymáximo)búferdehistorialesde8192caracteres.Ustedpuededefinirestenúmeroenunvalormenorpormediodelcomando:

racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialHistorySize <número>

El comando connect -h com2muestraelcontenidodelbúferdehistoriaserieantesdeesperardatosdeltecladoonuevoscaracteresdelpuertoserie.



Visualizacióndeunalistadecomandostelnet/serie

Escriba helpparavisualizarlalistadecomandostelnet/seriecompleta.Loscomandosquenoseancompatiblesconelsistemaolainterfazqueustedestá

NOTA: Cuando se accede a una consola DOS por medio de connect com2, es posible que se pierdan algunos caracteres en la salida cuando se

muestrengrandescantidadesdedatos(porejemplo,lageneracióndearchivosgrandesmayoresde30líneas).Estepuedeproducirpantallas

incorrectas en connect com2 en sesiones de Telnet. Red Hat®EnterpriseLinuxylaconsoladeadministraciónespecial(SAC)deMicrosoft

Windows

funcionan correctamente.

NOTA:Eltipodeemulacióndeterminal(ANSIoVT100)delaterminaldeclientedebecoincidirconeltipodesalidadelpuertoseriedelservidorcuando

seutilicelaopción-h;delocontrariosepuededañarlasalida.Además,elnúmerodefilasdelaterminaldelclientesedebenestablecera25.

usandoestaránindicadoscorrespondientemente.Porejemplo,sicomandoespecíficonoescompatibleconelsistema,apareceráeltextosiguientejuntoal

comando:

Siescribeuncomandoquenoseacompatibleconelsistemaqueestáusando,apareceráunerrorparecidoalsiguiente.

setsvctag: Firmware : UNSUPPORTED COMMAND

La tabla8-1 muestra los comandos serie/telnet.Estoscomandossontambiénadmitidoscomocomandosracadm.Lasdescripcioneseinformacióndela

"páginademanual",inclusolasintaxisrequeridadeloscomandosserie/telnetsonidénticasalasdelcomandoracadm. No es necesario escribir racadm antes

de escribir un comando serie/telnet porque los comandos serie/telnet no son comandos racadm.Éstosestánalmismonivel.Paraobtenerinformación

detallada acerca de la sintaxis requerida para cada comando racadm consulte "Páginasdemanualdelossubcomandos."

Tabla 8-1.ComandosTelnet/serie

Uso de la CLI de racadm

LoscomandosdeCLIderacadmsepuedenejecutardeformalocaloremotadesdelapeticióndecomandosdelaconsolaTelnetoserieomedianteuna

peticióndecomandosdeLinuxodeDOSnormal.

Utilice el comando racadmparaconfigurarlaspropiedadesdelDRAC4,realizartareasdeadministraciónremotaorecuperarunsistemabloqueado.La

tabla8-2 muestra una lista de los comandos racadm que se pueden escribir en la CLI de racadm.

Cuando utilice la CLI de racadm, escriba racadm help para mostrar la lista completa del subcomando racadm que contiene todos los comandos admitidos por

elDRAC4.Lassiguientesseccionesproporcionaninformaciónacercadecómousarloscomandosracadm.



Descripcióndelcomandoracadm

Tabla 8-2. Comando racadm

Sin las opciones, el comando racadm ejecuta el comando help,quemuestraunalistadecomandosdisponiblesyunadescripcióndeunalíneadecadauno.

Escriba racadm help <subcomando>paramostrarlasintaxisylasopcionesdelíneadecomandodel<subcomando>.



Uso de la CLI de racadm de forma remota

LaCLIderacadmproporcionaunaopcióndecapacidadremota(-r) que le permite conectarse al sistema administrado y ejecutar subcomandos de racadm

desdeunaconsolaoestacióndeadministraciónremota.Parausarlacapacidadremota,necesitaunnombredeusuario(opción-u )yunacontraseña(opción

-p),válida,asícomoladirecciónIPdelsistemaadministrado.



Comando



Descripción

help

Enumera los comandos del DRAC 4.

help <subcomando>

Muestraladescripcióndeusodelsubcomandoespecificado.

logout

CierralasesióndelDRAC4yluegomuestraunanuevapeticióndeiniciodesesión.

quit

CierralasesióndelDRAC4yluegomuestraunanuevapeticióndeiniciodesesión.

exit

CierralasesióndelDRAC4yluegomuestraunanuevapeticióndeiniciodesesión.

getsysinfo

MuestrainformacióngeneralydelsistemadelRAC4.

serveraction

Ejecuta un restablecimiento ordenado del servidor por hardware, o un encendido, un apagado o un ciclo de encendido.

getraclog

Muestra anotaciones del registro del DRAC 4.

clrraclog

Borra las anotaciones del registro del DRAC 4.

gettracelog

Muestra las anotaciones del registro de rastreo.

getsel

Muestra las anotaciones del registro de sucesos del sistema.

clrsel

Borra las anotaciones del registro de sucesos del sistema.

connect com1 o connect com2

Conecta el DRAC 4 con el puerto serie del sistema.

racadm

UtilidaddeconfiguraciónyestadodelalíneadecomandoparaelDRAC4.

NOTA:Serequierelaversión6.22deMS-DOS

parausarlafuncióndelíneadecomandoracadmdeDOS.Paralimitarlainformacióndesalidade

racadm de DOS a una sola pantalla, use la utilidad more.com de MS-DOS.Tecleeelsiguientecomandoenlapeticióndecomando:a: racadm help |

more.



Comando



Descripción

racadm

UtilidaddeconfiguraciónyestadodelalíneadecomandoparaelDRAC4.

AVISO:ConfigureladirecciónIPenelDRAC4antesdeusarlacapacidadremotaderacadm.Paraobtenermásinformaciónsobrelaconfiguracióninicial

del DRAC 4, incluyendo una lista de otros documentos que puede necesitar, consulte "InstalaciónyconfiguracióndeDRAC4".



Sinopsis de racadm

racadm <opciones> <subcomando> <opciones_de_subcomando>

racadm <opciones> [-u <nombre_de_usuario>] -p <contraseña> -r <Dir_IP_rac> <subcomando>

racadm <opciones> -i -r <Dir_IP_rac> <subcomando> o

racadm <opciones> -i -r <Dir_IP_rac>:<nuevonúmerodepuerto> <subcomando> sielnúmerodepuertoHTTPSdelDRAC4sehacambiado.

racadm <opciones> -r <Dir_IP_rac> <subcomando>



Opciones de racadm

La tabla8-3 enumera las opciones del comando racadm.

Tabla 8-3.Opcionesdelcomandoracadm

Siutilizalaopción-r,deberáusartambiénlasopciones-u y -p para configurar el DRAC 4 para aceptar comandos racadm.Usarlaopción-r sin las opciones

listadaspreviamenteresultaráenunafalladelcomando.



Activaciónydesactivacióndelacapacidadremotaderacadm

LacapacidadremotadelaCLIderacadmestáactivadadeformapredeterminada.Silahadesactivado,escribaelcomandosiguienteparaactivarlacapacidad

remota:

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneRemoteRacadmEnable 1

Escriba el comando siguiente de desactivar la capacidad remota:

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneRemoteRacadmEnable 0



Niveles de registro/detalles

Utilice las opciones de niveles de registro/detalles en la tabla8-4paracontrolarcómosemuestralasalidadelcomandoracadm.

Tabla 8-4. Opciones de nivel de registro/detalles

NOTA:LacapacidadremotaderacadmsóloseadmiteenlasestacionesdeadministraciónqueejecutansistemasoperativosMicrosoftWindows2000

Server,Windows2000Professional,WindowsServer™2003,yRedHatEnterpriseLinux.



Opción



Descripción

-r <racIpAddr> o

-r <racIpAddr>:<númerodepuerto> si el

númerodepuertodelDRAC4hacambiado

EspecificaladirecciónIPremotadelcontrolador.

-i

Da instrucciones a racadmparaqueconsulteinteractivamentealusuariosobresucontraseñaynombrede

usuario.

-u <usrName>

Especificaelnombredeusuarioqueseusaparaautenticarlatransaccióndelcomando.Sinoseespecifica,

seusaelnombrepredeterminadodeusuarioracadmusr.Siseusalaopción-u,sedebeusarlaopción-p y

nosepermitelaopción-i (interactiva).

-p <contraseña>

Especificalacontraseñausadaparaautenticarlatransaccióndelcomando.Siseusalaopción-p, no se

permitelaopción-i.

-l <lvl>

Especifica el nivel del registro para depurar.



NOTA:Siutilizalaopción-l <lvl>sinutilizarlaopción-L <archivo>secrearáunarchivoderegistro

predeterminado llamado racadm.log en el directorio de trabajo actual.

-v <lvl>

Especifica el nivel detallado para la salida en pantalla.

-L <archivo>

Especificaunarchivoderegistrodedepuración.

NOTA: Se recomienda ejecutar estos comandos en su sistema local.



Opción



Descripción

0x1

Mensajesdesalidaestándar

0x2

Mensajes de error convencionales

0x4

Mensajesdedepuración

Ejemplo:

racadm -l 0x3 -L log <subcomando [opciones del subcomando]>

Los argumentos 0x3 para el nivel de registro son los mensajes OR de STDOUT y STDERR. Estos dos tipos de mensajes se escriben en el registro de nombres

dearchivo.Laopcióndetallada,o-v, tiene como valor predeterminado 0x3, (OR de STDOUT y STDERR).



Descripciones de subcomandos de racadm

Los apartados siguientes proporcionan descripciones de los subcomandos que se pueden ejecutar con la CLI de racadm. La tabla8-5 describe brevemente

cada subcomando de racadm. Para obtener un listado detallado de cada subcomando racadminclusolasintaxisylasanotacionesválidas,consultelas

"Páginasdemanualdelossubcomandosracadm."

Tabla 8-5.Subcomandosderacadm



Mensajes de error de racadm

ParaobtenerinformaciónacercadelosmensajesdeerrordelaCLIderacadm,consulte"Preguntas frecuentes"enestecapítulo.

ConfiguracióndevariosDRAC4

UnadelascaracterísticasprincipalesdelaCLIderacadmeslacapacidadparaconfigurarunDRAC4usandounarchivodeconfiguración.LaCLIderacadm

analizaelarchivodeconfiguracióndelDRAC4,llamadoracadm.cfg,yluegoenvíasolicitudesdeconfiguraciónindividualesaunoomásDRAC4.

EstemétodosepuedeusarparaconfigurarmúltiplespropiedadesdelabasededatosdelDRAC4.PrimerodebeejecutarlaCLIderacadmparaconsultara

un DRAC 4 configurado sobre las propiedades de su base de datos, a las que se accede usando sus identificaciones de grupo de objetos y de objetos. La CLI

de racadm crea el archivo racadm.cfgconlainformaciónobtenida.Luegopuedeconfigurarotrastarjetasconlamismainformacióndelabasededatos,

exportando este archivo a los otros DRAC 4.



Comando



Descripción

help

Enumera los subcomandos del DRAC 4.

help <subcomando>

Muestralainformaciónsobreelusodelsubcomandoespecificado.

clearasrscreen

Borralaúltimapantalladeltemporizadorderestablecimientodelsistema(últimapantallaazul).

config/getconfig

ConfiguraelDRAC4ymuestralaconfiguracióndelDRAC4.

coredump

MuestraelúltimovolcadocentraldelDRAC4.

coredumpdelete

Borra el volcado central almacenado en el DRAC 4.

fwupdate

Ejecuta o muestra el estado de las actualizaciones del firmware del DRAC 4.

getssninfo

Muestrainformaciónsobrelassesionesactivas.

getsysinfo

MuestrainformacióngeneralydelsistemadelRAC4.

getractime

Muestra la hora del DRAC 4.

ifconfig

EstableceomuestralaconfiguraciónactualdeIPdelDRAC4.

getsvctag

Muestra las etiquetas de servicio.

racdump

VacíainformacióndelestadoylacondicióndelDRAC4paraladepuracióndeerrores.

racreset

Restablece el DRAC 4.

racresetcfg

RestableceelDRAC4alaconfiguraciónpredeterminada.

serveraction

Ejecuta un restablecimiento ordenado del servidor por hardware, un encendido, un apagado o un

ciclo de encendido.

setrac

Establece el nombre del sistema administrado y el nombre y tipo del sistema operativo desde el

sistema administrado al DRAC 4.

sslcsrgen

Generaydescargalasolicituddefirmadecertificado(CA)delacapadeconexiónsegura(SSL).

sslcertupload

Carga un certificado CA o un certificado de servidor en el DRAC 4.

sslcertdownload

Descarga un certificado de CA.

sslcertview

Muestra un certificado CA o un certificado de servidor en el DRAC 4.

testemail (consulte Comando de prueba de correo

electrónico)

ObligaalDRAC4aenviaruncorreoelectrónicoatravésdelNICdelDRAC4.

testtrap (consulte Comando de prueba de

capturas)

ObligaalDRAC4aenviarunSNMPatravésdelNICdelDRAC4.

vmdisconnect

Obligaaunaconexióndemediosvirtualesacerrarse.

NOTA:AlgunosarchivosdeconfiguracióncontieneninformaciónexclusivadelDRAC4(comolasdireccionesIPestáticas)quesedebenmodificarantes

de configurar otras tarjetas.

Descripcióndelarchivodeconfiguración

Parautilizarelarchivodeconfiguración,realicelossiguientespasosdealtonivel:



1. ObtencióndelaconfiguraciónapartirdelDRAC4quecontienelaconfiguraciónadecuada.



2. Modifiquelaconfiguración(opcional).



3. EnvíodelaconfiguraciónaunDRAC4objetivo.



4. Restablezca el DRAC 4 de destino.

El subcomando getconfig –f racadm.cfgsolicitalaconfiguracióndelDRAC4ygeneraunarchivoracadm.cfg (usted puede elegir cualquier nombre para este

archivo).

Otras opciones del comando getconfig le permiten realizar acciones como:

l Visualizacióndetodaslaspropiedadesdeconfiguraciónenungrupo(especificadaspornombredegrupoeíndice).

l Visualizacióntodaslaspropiedadesdeconfiguracióndeunusuariopornombredeusuario.

El subcomando configcargalainformaciónenotrosDRAC4.Otrasopcionesdeconfig le permiten realizar acciones como:

l Eliminacióndecontraseñasenelarchivoracadm.cfg usado para configurar la tarjeta.

l SincronizacióndelabasededatosdeusuarioycontraseñaconServerAdministrator

Elusuarioeligeelnombredelarchivodeconfiguracióninicial,racadm.cfg.Enelejemploacontinuación,elarchivodeconfiguraciónsellamamyfile.cfg. Para

obtenerestearchivo,tecleeelsiguientecomandoenlapeticióndecomando:

racadm getconfig –f myfile.cfg



CreacióndeunarchivodeconfiguracióndelDRAC4

ElarchivodelconfiguracióndeDRAC4<nombre_de_archivo>.cfg se usa con el comando racadm config -f <nombre_de_archivo>.cfg. El archivo de

configuraciónesunarchivodetextosimplequepermitealusuariocrearunarchivodeconfiguración(similaralarchivo.ini) y configurar el DRAC 4 a partir de

estearchivo.Sepuedeusarcualquiernombredearchivoyelarchivonorequieredelaextensión.cfg (aunque en este apartado se haga referencia al mismo

conesadenominación).Elarchivo.cfg puede ser:

l Creado

l Obtenido a partir de un comando racadm getconfig -f <nombre_de_archivo>.cfg

l Obtenido a partir de un comando racadm getconfig -f <nombre_de_archivo>.cfgydespuésmodificado

El archivo .cfgeselprimeroqueseanalizaparaverificarquelosnombresválidosdeobjetoydegrupoesténpresentesyquealgunassimplesreglasde

sintaxissecumplan.Loserroresseindicanconelnúmerodelínealaquesedetectóelerror,yunmensajesencilloexplicaelproblema.Elarchivoseanaliza

ensutotalidadparaasegurarqueestécorrectoysemuestrantodosloserrores.NoserealizaningunaescrituraenelDRAC4siseencuentraunerrorenel

archivo .cfg. El usuario debe corregir todosloserroresantesdequetengalugarcualquierconfiguración.Laopción-c se puede usar en el subcomando config

queverificasólolasintaxisyno realiza escrituras en el DRAC 4.

Recuerde los siguientes puntos importantes:

l Sielanalizadorencuentraungrupoindexado,elvalordelobjetodelimitadoseráelquedistingaentrelosdiversosíndices.

ElanalizadorleeentodoslosíndicesdelDRAC4paraesegrupo.Cualquierobjetodentrodeesegrupoesunasimplemodificaciónenelmomentodela

configuración.Siunobjetomodificadorepresentauníndicenuevo,elíndicesecreaenelDRAC4durantelaconfiguración.

l Elusuarionopuedeespecificaruníndicedeseadoenunarchivo.cfg.

Losíndicessepuedencrearyborrar,demaneraqueconeltiempo,esposiblequeelgruposevayafragmentandoconíndicesusadosysinusar.Sihay

uníndicepresente,éstesemodifica.Sinohayuníndicepresente,seusaráelprimeríndicedisponible.Estemétodopermitetenerflexibilidadalagregar

anotacionesindexadas,enlasqueelusuariononecesitahacercorrespondenciasexactasdelosíndicesentretodoslosRACqueseestán

administrando;losnuevosusuariosseagreganalprimeríndicedisponible.Esposiblequeunarchivo.cfg que se analiza y se ejecuta correctamente en

unDRAC4nofuncionecorrectamenteenotrositodoslosíndicesestánllenosysevaaagregarunnuevousuario.

l Use el subcomando racresetcfg para mantener todos los DRAC 4 iguales.

Para mantener todos los DRAC 4 iguales, use el subcomando racresetcfg para restablecer el DRAC 4 a los valores predeterminados originales y luego

ejecute el comando racadm config -f <nombre_de_archivo>.cfg .Asegúresedequeelarchivo.cfgtengatodoslosobjetos,usuarios,índicesyotros

parámetrosdeseados.



NOTA: El archivo generado .cfgnocontienecontraseñasdeusuario..

AVISO: Se recomienda que modifique este archivo con un editor de textos sencillo; la utilidad racadm usa un analizador de textos ASCII y cualquier

formatodeltextoconfundealanalizadorypuededañarlabasededatos.

NOTA: Consulte "config/getconfig"paraobtenerinformaciónacercadelcomandogetconfig.

AVISO: Utilice el subcomando racresetcfg para restablecer la base de datos y el NIC del DRAC 4 a sus valores originales predeterminados y retirar

todoslosusuariosyconfiguracionesdeusuarios.Mientraselusuariorootestádisponible,otrosvaloresdelusuariotambiénserestablecenalos

valores predeterminados.



Reglasdeanálisis

l Todaslaslíneasquecomiencencon'#'recibeneltratamientodecomentarios.

Unalíneadecomentariodebeiniciarenlacolumnauno.Uncarácter'#'queestéencualquierotracolumnaserátratadocomocarácter#.(Algunos

parámetrosdemódempuedentenercaracteres#comopartedesucadena.Noserequiereuncarácterdeescape.Esposiblequedeseegenerarun

archivo .cfg a partir de un comando racadm getconfig -f <nombre_de_archivo>.cfg y luego ejecutar un comando racadm config -f

<nombre_de_archivo>.cfg en un DRAC 4 diferente, sin agregar caracteres de escape).

Ejemplo:

# This would be a comment

[cfgUserAdmin]

cfgUserAdminPageModemInitString=<Modem init # not a comment>

l Todas las anotaciones de grupo deben estar encerradas en los caracteres "[" y "]".

Elcarácterinicial"[" que denota un nombre de grupo debe iniciar en la columna uno. Este nombre de grupo se debe especificar antes que cualquier

objetoendichogrupo.Losobjetosquenotenganunnombredegrupoasociadogeneraránunerror.Lainformacióndeconfiguraciónestáorganizada

en grupos, como se define en "Definiciones de grupos y objetos de la base de datos de propiedades del DRAC 4".

El ejemplo siguiente muestra un nombre de grupo, objeto y el valor de la propiedad del objeto.

Ejemplo:

[cfgLanNetworking]

cfgNicIpAddress=143.154.133.121

l Todoslosparámetrosseespecificancomopares"objeto=valor"sinningúnespacioenblancoentreelobjeto,=oelvalor.

Seignoraránlosespaciosenblancodespuésdelvalor.Unespacioenblancodentrodeunacadenadevalorsedejarásinmodificar.Cualquiercaráctera

laderechadelsigno'='setomatalcuales(porejemplo,unsegundo'='oun'#','[',']',etc.).Todosestoscaracteressonválidoscomocaracteresen

archivosdecomandosdeconvencióndemódem.

Consulteelejemploenelboletínanterior.

l El analizador de .cfgignoraunaanotacióndelobjetoindexado.

El usuario no puede especificarelíndicequeseusa.Siyaexisteelíndice,seusa,delocontrariosecreaunanuevaanotaciónenelprimeríndice

disponible para ese grupo.

El comando racadm getconfig -f <nombre_de_archivo>.cfgcolocauncomentariofrentealosobjetosdelíndice,quepermitealusuarioverlos

comentariosqueseestánusando.

racadm config -g <nombre_de_grupo> -o <objeto anclado> -i <índice1- -16> <nombredeanclaúnico>

l Lalíneaparaungrupoindexadono se puede borrar de un archivo .cfg.

El usuario debe quitar un objeto indexado manualmente por medio del siguiente comando:

racadm config -g <nombre de grupo> -o <nombre de objeto> -i <índice1-16> ""

Para ver el contenido de un grupo indexado, use el comando siguiente:

racadm getconfig -g <nombre de grupo> -i <índice1-16>

l Para los grupos indexados, el delimitador del objeto debeserelprimerobjetodespuésdelpardecorchetes([]).Acontinuación,sepresentanejemplos

de los grupos indexados actuales:

[cfgUserAdmin]

cfgUserAdminUserName=<NOMBRE_DE_USUARIO>

[cfgTraps]

cfgTrapsDestIpAddr=<DIRECCIÓN_IP>

NOTA: El usuario puede crear un grupo indexado manualmente por medio del siguiente comando:

NOTA: Una cadena NULA (dos "" caracteres)indicaalDRAC4queborreelíndicedelgrupoespecificado.



Ejemplodearchivodeconfiguración

ElejemplosiguientedescribeladirecciónIPdelDRAC4.Quitetodaslasanotacionesinnecesariasde<variable>=valor.Enestasituación,sólopermanecerála

etiqueta del grupo de variables actual con "[" y "]" junto con las dos anotaciones <variable>=valorcorrespondientesalcambiodeladirecciónIP.

Acontinuaciónsemuestraelcontenidodelarchivo:

# Object Group "cfgLanNetworking"

[cfgLanNetworking]

cfgNicIpAddress=10.35.10.110

cfgNicGateway=10.35.10.1

Estearchivoseactualizarácomosemuestraacontinuación:

# Object Group "cfgLanNetworking"

[cfgLanNetworking]

cfgNicIpAddress=10.35.9.143

comment, the rest of this line is ignored

cfgNicGateway=10.35.9.1

El comando racadm config –f myfile.cfganalizaestearchivoeidentificaloserrorespornúmerodelínea.Elarchivocorrectoseráaquelqueactualicelas

anotaciones correctas. Usted puede usar el mismo comando getconfigusadoenelejemploanteriorparaconfirmarlaactualización.

Ustedpuedeusaresteparadescargarcambiosentodalacompañíaoparaconfigurarnuevossistemasenlared.

Uso de la utilidad racadm para configurar el DRAC 4

LainterfazporwebdelDRAC4eslaformamásrápidadeconfigurarunDRAC4.Siprefierelalíneadecomandoolaconfiguracióndesecuenciadecomandos,

osinecesitaconfigurarvariosDRAC4,tambiénpuedeusarlaCLIderacadm.LaCLIderacadmestáinstaladajuntoconlosagentesdelDRAC4enelsistema

administrado.

ParaconfigurarmúltiplesDRAC4paraquecontenganlosmismosvaloresdeconfiguracióndeusuario,puederealizarcualquieradelasaccionessiguientes:

l UselosejemplosdelaCLIderacadmenestaseccióncomoguíaparacrearunarchivodeprocesamientoenlotedecomandosracadm y luego

ejecúteloencadasistemaadministrado.

l CreeelarchivodeconfiguracióndelDRAC4comosedescribeen"Páginasdemanualdelossubcomandosderacadm"ydespuésejecuteel

subcomando racadm configencadasistemaadministradousandoesemismoarchivodeconfiguración.



Antes de agregar un usuario del DRAC 4

ElDRAC4permitelaconfiguracióndehasta16usuariosenlabasededatosdepropiedadesdelDRAC4.AntesdeagregarelusuariodelDRAC4

manualmente,necesitaconocerquéusuariosexisten,sihayalguno.SielDRAC4esnuevoosisehaejecutadoelcomandoracadm racresetcfg,elúnico

usuario es rootconlacontraseñacalvin. El subcomando racresetcfg restablece el DRAC 4 a sus valores predeterminados originales.

Paraaveriguarsiexisteunusuario,puedeescribirelcomandosiguienteenlapeticióndecomandos:

racadm getconfig -u <nombre_de_usuario>

obienpuedeescribirelcomandosiguienteunavezparacadaíndicede1–16:

racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i <índice>

NOTA: Escriba racadm getconfig -f <miejemplo>.cfg. Este comando crea un archivo .cfgparalaconfiguraciónactualdelDRAC4.Estearchivode

configuraciónsepuedeusarcomounejemploycomounpuntodeinicioparasuarchivo.cfg exclusivo.

AVISO:Tengaprecauciónalusardichocomando,yaquetodos losparámetrosdeconfiguraciónserestableceránensusvalorespredeterminados

originales;todosloscambiosanterioresseperderán.

NOTA:Sepuedenagregaryborrarusuarioseneltiempo,porloqueesposiblequelosusuariosenelDRAC4notenganelmismonúmerodeíndiceque

el mismo usuario en un DRAC 4 diferente.

Semuestranvariosparámetroseidentificacionesdeobjetosjuntoconsusvaloresactuales.Losdosobjetosdeinterésson:

# cfgUserAdminIndex=XX

cfgUserAdminUserName=

Si el objeto cfgUserAdminUserNamenotieneunvalor,elnúmerodeíndicequeindicaelobjetocfgUserAdminIndexestádisponibleparasuuso.Siaparece

unnombredespuésdelsigno"=",eseíndiceestáocupadoporesenombredeusuario.



AdicióndeunusuariodelDRAC4sincapacidadesdealerta

Paraagregarunusuariosimplesinningunainformacióndealerta,ubiqueprimerouníndicedeusuariodisponible,realizandolospasosdescritosen"Antes de

agregar un usuario del DRAC 4".Luegoescribalassiguientesdoslíneasdecomandoconelnuevonombredeusuarioycontraseña:

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminUserName -i <índice> <nombre_de_usuario>

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminPassword -i <índice> <contraseña>

Ejemplo:

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminUserName -i 2 john

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminPassword -i 2 123456

Secreaunnombredeusuario"juan"conlacontraseña"123456".Estenombredeusuarioycontraseñayasepuedenusarparainiciarunasesiónenla

interfaz de acceso remoto basada en la web. Usted puede verificar esto usando cualquiera de los dos comandos siguientes:

racadm getconfig -u john

racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i 2



EliminacióndeunusuariodelDRAC4

Todoslosusuariosdebensereliminadosmanualmente.Nosepuedeneliminarusuariosespecificándolosenunarchivoracadm.cfg.

Paraeliminarelusuario"juan"creadoenelejemploanterior,escribalasiguientelíneadecomando:

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminUserName -i <índice> ""

Una cadena nula de dos caracteres de comillas ("")indicanalDRAC4queelimineelíndicedelgrupoespecificado.



AdicióndeunusuariodelDRAC4concapacidadesdealerta

ParaagregarunusuariodelDRAC4quepuedarecibircorreoelectrónicoycapturasSNMP,ubiqueprimerouníndicedeusuariodelDRAC4queesté

disponible, realizando los pasos que se describen en "Antes de agregar un usuario del DRAC 4".Elejemplosiguientetieneuníndicedeusuariodisponibleen

elíndice2.

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminUserName -i 2 john

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminPassword -i 2 123456

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminEmailAddress -i 2 "<direccióndecorreoelectrónico>"

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminEmailCustomMsg -i 2 "RAC Alert Email Test"

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminEmailEnable -i 2 1

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminAlertFilterRacEventMask -i 2 0x0

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminAlertFilterSysEventMask -i 2 0x0

racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsSnmpCommunity -i 2 public

racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsEnable -i 2 1

racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsFilterRacEventMask -i 2 0x0

NOTA:Unmétodoalternoparaobtenerestainformaciónesescribirracadm getconfig -f <mi_archivo.cfg> y luego ver o editar el archivo

mi_archivo.cfg,queincluyetodoslosparámetrosdeconfiguracióndelDRAC4.

NOTA: Cuando agrega o borra un usuario manualmente con el subcomando racadm config debeespecificarelíndiceconlaopción-i. Observe que el

objeto cfgUserAdminIndexmostradoenelejemploanteriorcontieneuncarácter'#'.Además,siusaelcomando racadm config -f racadm.cfg para

especificarcualquiernúmerodegrupos/objetosparaescribirlos,elíndicenosepuedeespecificarUnusuarionuevoseagregaalprimeríndicedisponible.

EstecomportamientopermitetenermásflexibilidadalconfigurarmúltiplesDRAC4conlosmismosvalores.

NOTA: Consulte "Definiciones de grupos y objetos de la base de datos de propiedades del DRAC 4"paraobtenerdetallessobrecadaobjetoespecífico.

racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsFilterSysEventMask -i 2 0x0

racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsDestIpAddr -i 2 <destino de captura SNMP>

racadm config -g cfgOobSnmp -o cfgOobSnmpTrapsEnable 1

racadm config -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSmtpServerIpAddr 143.166.224.254

racadm racreset

Puede escribir los comandos manualmente, ejecutar un archivo de procesamiento en lote o crear un archivo .cfg usando el comando racadmconfig-f

racadm.cfg.Despuésdehaceresto,puedecomprobarcadaunadelasalertas.



Comprobacióndelasalertasdecorreoelectrónico

Lasalertasdecorreoelectrónicoseactivanmedianteelsiguientecomando.Un"0"desactivarálafunción;un"1"laactivará.

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminEmailEnable -i 2 1

racadm testemail -i 2



ComprobacióndelasalertasdecapturasSNMP

LascapturasSNMPseactivanmedianteelsiguientecomando.Un"0"desactivarálafunción;un"1"laactivará.

racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsEnable -i 2 1

racadm testtrap -i 2



AdicióndeunusuariodelDRAC4conpermisos

Paraagregarunusuarioconpermisosadministrativosespecíficos(autoridadbasadaenfunciones),localiceprimerouníndicedeusuariodisponiblerealizando

los pasos de "Antes de agregar un usuario del DRAC 4".Luegoescribalassiguienteslíneasdecomandoconelnuevonombredeusuarioycontraseña:

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminPrivilege -i <índice> <nombre de usuario> <Númerodemáscaradebitparapermisosdeusuario

específicos>



ConfiguracióndepropiedadesdereddelDRAC4

Escriba el siguiente comando para obtener una lista de las propiedades de red disponibles:

racadm getconfig -g cfgLanNetworking

SideseausarDHCPparaobtenerunadirecciónIP,puedeusarelcomandoparaescribirelobjetocfgNicUseDhcpparaactivarlo.Tambiénpuedeescribiruna

direcciónIPestática,unamáscaraderedyunapuertadeenlace.

LoscomandosproporcionanlamismafuncionalidaddeconfiguraciónquelaopciónROMenelmomentodeliniciocuandoselepidequeescriba<Control><d>.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoconfigurarlaspropiedadesderedconlaopciónROM,consulte"ConfiguracióndelaspropiedadesdereddelDRAC

4".

ElsiguienteesunejemplodecómosepuedenutilizarloscomandosparaconfigurarlaspropiedadesderedLANdeseadas.

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicEnable 1

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIpAddress 192.168.0.120

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicNetmask 255.255.255.0

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicGateway 192.168.0.120

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicUseDhcp 0

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 0

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer1 192.168.0.5

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer2 192.168.0.6

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRegisterRac 1

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRacName RAC-EK00002

NOTA: Consulte la tabla B-1paraobtenerunalistadenúmerosdemáscaradebitparaactivarpermisosdeusuarioespecíficos.Elpermisodeusuario

predeterminado es 0, lo que proporciona permiso administrativo completo.

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSDomainNameFromDHCP 0

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSDomainName MYDOMAIN

Preguntas frecuentes

La tabla8-6 enumera las preguntas y respuestas frecuentes.

Tabla 8-6.Usodecomandosserieyracadm:Preguntasfrecuentes

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: Si cfgNicEnableestáestablecidoen0,laLANdelDRAC4sedesactiva,inclusosiDHCPestáactivado.



Pregunta



Respuesta

Tras realizar un restablecimiento del DRAC 4 (con el comando racadm

racreset), escribo un comando y aparece el mensaje siguiente: racadm

<nombre de comando> Transport: ERROR : (RC=-1).¿Quésignificaeste

mensaje?

Tiene que esperar hasta el DRAC 4 haya completado el restablecimiento antes de

dar otro comando.

Cuando uso los comandos y subcomandos racadm recibo mensajes de

error que no entiendo.

Al usar los comandos y subcomandos racadm,esposiblequeencuentreunoomás

deloserroresacontinuación:

l Mensajes de error locales: se producen cuando hay problemas con la

sintaxis,errorestipográficos,nombresincorrectos,etc.

Ejemplo:

racadm <subcomando>: ERROR : <mensaje>

l Mensajes de error de transporte: se producen cuando las rutas de

comunicacióndelaCLIderacadmalDRAC4noestánaccesibles.Los

mensajes de error de transporte ocurren si Server Administrator no se

ejecuta cuando se ejecuta el comando.

SiestáusandolaCLIderacadmremotamente,losmensajesdeerrorde

transportepuedenindicarproblemasdecomunicaciónderedoquela

estacióndeadministraciónnopuedecomunicarseconelDRAC4.

Ejemplo:

racadm <subcomando> : Transport : ERROR : <mensaje>

l Errores de firmware del DRAC 4: se producen cuando existe una falla en la

operacióndelfirmwaredelDRAC4.

Ejemplo:

racadm <subcomando> : Firmware : ERROR : <mensaje>

Regresaralapáginadecontenido

DistribucióndelsistemaoperativoutilizandolafuncióndeCLIdemedios

virtuales de DRAC 4

Guíadelusuariodelaversión1.30

delfirmwaredeDell™RemoteAccessController4

Requerimientos

Tareas

vmdeploy

Creacióndearchivosdeimagendedistribucióniniciables

Parallevaracabodistribucionesdesistemaoperativoremotasparamúltiplesservidoresobjetivo,losmétodosinteractivosconsumenmuchotiempoyson

vulnerablesaerrores.LautilidaddeinterfazdelíneadecomandodeMediosvirtualesdeDRAC4(VM-CLI)admitemétodosrentables,desecuenciasde

comandos,parallevaracabodistribucionesdesistemaoperativoremotasamúltiplesservidoresobjetivo.Típicamente,unainfraestructuradedistribución

estáyainstalada,dentrodelosentornosdecómputoquerequierendedistribucionesmúltiplesremotasdesistemaoperativo.Estaseccióndescribecómola

utilidad VM-CLIpuedeserintegradaenlainfraestructuradedistribuciónexistenteenestosentornosdecómputo.

Requerimientos

AsegúresedequelainfraestructuradedistribucióncumplaconlossiguientesrequerimientosantesdeempezarausarlautilidadVM-CLI de DRAC 4 para

realizar instalaciones de sistema operativo remotas:



1. CadaservidorobjetivoremotorequierehardwaredeDRAC4,cuyainterfazderedesoperacionalyaccesibledesdehostdedistribución(queesel

sistemaclienteusadopararealizarladistribuciónremota).



2. Los dispositivos virtuales en cada servidor objetivo remoto deben estar al principio del orden de inicio de BIOS, de modo que los dispositivos virtuales

del servidor objetivo puedan ser iniciados cuando los medios les sean conectados.



3. Una red compartida, accesible desde los servidores objetivo remotos, que recibe los archivos y controladores de sistema operativo necesarios durante

elprocedimientodedistribucióndesistemaoperativo.Estaredcompartidapuederecibirtambiénlosarchivosdeimagendeiniciodedistribucióndel

sistema operativo descritos en el siguiente requerimiento.



4. Unarchivodeimagendeiniciodedistribucióndesistemaoperativo,adaptadoalainfraestructuradedistribución:

l EstearchivopuedeserunaimagendediscoounaimagenISOdeCD/DVD,conunformatoiniciableestándardelaindustria.

l Estearchivodeimagendebeseraccesibleparahostdedistribución(puederesidirenunaredcompartida),yaqueesusadoparainiciaral

servidorobjetivoduranteelprimerpasodelprocedimientodedistribución.

l Alseriniciados,losprogramasolassecuenciasdecomandosquesonincluidosdentrodelaimagendedistribucióninicializanlainterfazdered

del host objetivo, tienen acceso a la red compartida (ver el requerimiento 3) para recuperar los archivos y controladores de sistema operativo

necesarios,yrealizartodaslastareasnecesariasparacompletarcorrectamentelainstalacióndesistemaoperativodelservidorremoto.

Porejemplo,elhostobjetivopuederequerirlaconfiguracióneinicializacióndeRAID,antesdecomenzarelpasodeinstalacióndelsistema

operativo.Cuandosefinaliza,elprocedimientodedistribuciónreiniciaalhostobjetivo,ylosmediosdedistribuciónvirtualessonautomáticamente

desconectados.Yelservidorreciéndistribuidoseiniciadesdesupropiodiscoduro.

Tareas

Cuando el hardware del servidor objetivo es instalado, realice las siguientes tareas antes de comenzar las distribuciones de sistema operativo a aquellos

servidores.



1. Configure la interfaz de red de DRAC 4 de cada servidor objetivo 4.



2. Configure el orden de inicio de BIOS de cada servidor objetivo para incluir los dispositivos virtuales al principio.

NOTA:Paralasdistribucionesocasionalesyúnicasdesistemaoperativo,losmétodosinteractivosderealizarlainstalaciónsontípicamenteusados.Una

publicacióntécnicadeDell™quedescribecómoesteprocedimientopuedeserllevadoacabodemaneraremotaconelusodefuncionesdeMedios

virtualesdeDRAC4estádisponibleenelsitiowebdeDellen:http://www.dell.com/downloads/global/power/ps1q05-20040170-Gujarathi.pdf

NOTA: Las opciones de Dell Custom Factory Integration (CFI) incluyen la capacidad de configurar la interfaz de red de DRAC 4 de manera

predeterminada,paraobtenersudireccióndereddeunservidorDHCP.Conestacapacidad,elnuevohardwaredeDRAC4obtieneunadirección

deredynombreúnicos"desde que los desempaca"(elnombredereddeDRAC4estábasadoenlaetiquetadeservicioúnicadelhost).

NOTA: Las opciones de Dell Custom Factory Integration (CFI) incluyen la capacidad de configurar los Dispositivos virtuales de DRAC 4 de manera

predeterminada, al principio del orden de inicio de BIOS. Con esta capacidad, el nuevo hardware de servidor puede iniciar desde los dispositivos

de Medios virtuales "desde que lo desempaca".

NOTA:Ustedpuedefacilitareltrabajoenlasdistribucionesdesistemaoperativofuturas,yaqueesnecesariorealizaralgunastareassólounavez.

NOTA:LaCFIdeDellestádisponibleparaesteartículo.



3. Cree/lleneunaredcompartidaconlosarchivosdesistemaoperativonecesariosparalainstalacióncorrecta.



4. Creeunarchivodeimagendedistribucióniniciablequerealicelospasosnecesariosparadistribuirelsistemaoperativo.Estearchivodeimageniniciable

incluyeprogramasosecuenciasdecomandosqueentiendenlainfraestructuradedistribuciónobjetivo,yusanmétodosdeinstalaciónbasadosenred

estándarparalograrlainstalación.Porejemplo,paradistribuiraunservidorMicrosoft

®

Windows

, este archivo de imagen puede incluir programas que

utilizanmétodosdeMicrosoftSystemsManagementServer(SMS)paradistribuirelsistemaoperativoalservidorobjetivo.

n Consulte Creacióndearchivosdeimagendedistribucióniniciablesparaobtenerdetallesadicionalesacercadelacreacióndeimágenesdedistribución

iniciables.

n Durantedistribucionesaobjetivosmúltiples,marquelaimagendedistribucióncomo'sólolecturaparaasegurarquecadaservidorobjetivoinicieyejecute

elmismoprocedimientodedistribución.

n Omitaestepasosielarchivodeimagendedistribuciónrequeridoestáyaensulugar.



5. IntegrelosprogramasdeutilidadesracadmyRACVMCLIenlaaplicacióndeclientededistribucióndesistemaoperativoexistente,ouselasecuenciade

comandos vmdeploy incluida con el paquete VM-CLItalcomolaencuentra.Enelcasoanterior,uselasecuenciadecomandosdedistribucióndemuestra

comounaguíaalintegrarestasutilidadesdeDRAC4enlaaplicacióndeclientededistribucióndesistemaoperativoexistente.

vmdeploy

Cuando usted realiza las tareas listadas en Tareas,lasdistribucionesdesistemaoperativoremotasamúltiplesservidoresobjetivopuedenproceder.Un

resumen de los pasos usados para llevar a cabo esta tarea se encuentra en la siguiente lista.



1. Reúnalalistadenombres/direccionesdereddeDRAC4objetivoscuyoshostdebenserinstalados.



2. Paracadanombre/direccióndereddeDRAC4objetivoenestalista:

e. Comience un proceso de VM-CLI,suministrandoparámetrosapropiados:

¡ Nombre/direccióndeDRAC4objetivo.

¡ Nombredelarchivodeimagendedistribucióniniciable.

¡ Nombre de usuario de DRAC 4.

¡ ContraseñadeusuarioDRAC4.

f. VerificarunaconexióncorrectadeMediosVirtuales.

g. Usando racadm, establezca la propiedad de iniciar una vez en el DRAC 4 objetivo.

h. Usando racadm, inicie/reinicie el servidor host de DRAC 4.

Creacióndearchivosdeimagendedistribucióniniciables

Observelaspautassiguientesalcrearlosarchivosdeimagendedistribucióniniciables.

Para crear archivos de imagen desde medios iniciables existentes:



Usuarios de Linux

l Use la utilidad dd (duplicadora de datos):

dd if = <archivo de entrada> of = <archivo de salida>

<archivo de entrada> = dispositivo de entrada

(por ejemplo, /dev/fd0,/dev/cdrom)

<archivo de salida> = archivo de salida

NOTA:LaCFIdeDellestádisponibleparaesteartículo.

NOTA:Omitaestepasosilosarchivosdesistemaoperativorequeridosestányaensulugar.

NOTA:Realiceestepasosólounavez.

NOTA: Estudie la secuencia de comandos de muestra vmdeploy incluida con el paquete de VM-CLI. Ofrece requerimientos detallados para llevar a cabo

cada uno de los pasos anteriores.

NOTA:Sintenerencuentaelmétodoparticularusadoparacreararchivosdeimagen,serecomiendaquepruebeelarchivodeimagenasegurandoque

puedeiniciarcorrectamentedesdeélantesdecomenzarunadistribuciónmasiva.Unmodosimpledeprobarelarchivodeimagenesusarelarchivode

imagen con la interfaz de web interactiva de DRAC 4, que permite conectar la imagen a un servidor objetivo, y luego reiniciar.

(por ejemplo, myfloppy.img, mycd.iso)



Usuarios de Windows

Variasutilidadesestándisponiblesparalacreacióndeimágenesdediscoy/oISOdemediosextraíblesenWindowsalcreararchivosdeimagendeCD/DVD.

AsegúresedeusarunoqueadmitalacopiadelossectoresdeiniciodeCD/DVD.Lasdireccioneswebsiguientesproporcionaninformaciónsobreutilidadesde

creacióndeimágenesdisponibles:

l http://www.fdos.org/ripcord/rawrite/

l http://blogs.technet.com/brucecowper/archive/2005/03/09/391268.aspx

ParacrearunarchivodeimagendeCD/DVDiniciabledesdeelprincipio,useunodelosprogramasdecreacióndeimágenessiguientesounprogramacon

funciones equivalentes:



ProgramasdecreacióndeimágenesparausuariosdeLinux

l  k3b: http://www.k3b.org/

l NeroLINUX: http://www.nero.com/



ProgramasdecreacióndeimágenesparausuariosdeWindows

l Nero: http://www.ahead.de/

l MediaCreator: http://www.roxio.com/

l Magic ISO: http://www.magiciso.com/

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

Glosario

Guíadelusuariodelaversión1.30

delfirmwaredeDell™RemoteAccessController4



AGP

Abreviaturadeacceleratedgraphicsport(puertodegráficosacelerados),queesunaespecificacióndebusquepermitealastarjetasdegráficostenerun

accesomásrápidoalamemoriadelsistemaprincipal.



API

Siglasdeapplicationprogramminginterface(interfazdeprogramacióndeaplicaciones).



ARP

SiglasdeAddressResolutionProtocol(protocolopararesolucióndedirecciones),queesunmétodoparaencontrarladirecciónEthernetdeunhostapartir

desudireccióndeInternet.



ASCII

SiglasparaAmericanStandardCodeforInformationInterchange(Códigoestándarestadounidenseparaintercambiodeinformación),queesuna

representacióndecódigosqueseusaparamostraroimprimirletras,númerosyotroscaracteres.



BIOS

Siglasdebasicinput/outputsystem(sistemabásicodeentradasysalidas),queeslapartedelsoftwaredesistemaqueproporcionalainterfazalnivelmás

bajoalosdispositivosperiféricosyquecontrolalaprimerafasedelprocesodeiniciodelsistema,incluyendolainstalacióndelsistemaoperativoenla

memoria.



BMC

Abreviaturadebaseboardmanagementcontroller(controladordeadministracióndelaplacabase),queeslainterfazdecontroladorentreelDRAC4yelBMC

del sistema administrado.



bus

Conjunto de conductores que conectan a varias unidades funcionales en un equipo. Los buses reciben su nombre por el tipo de datos que llevan, por

ejemplo, bus de datos, bus de direcciones o bus PCI.



Unaautoridaddecertificadosesunaentidadcomercialreconocidaenelsectordetecnologíainformáticaporcumplirestándaresaltosdeanálisisfiable,

identificaciónyotroscriteriosdeseguridadimportantes.EntrelosejemplosdeCAseincluyenThawteyVeriSign.UnavezquelaCArecibelaCSR,revisany

verificanlainformaciónquecontienelaCSR.SielcandidatocumplelosestándaresdeseguridaddelaCA,éstaemiteuncertificadoalcandidatoquelo

identificadeformaexclusivaparatransaccionesatravésderedesyenInternet.

captura SNMP

Notificación(suceso)generadaporelDRAC4oelBMCquecontieneinformaciónsobreloscambiosdeestadoenelsistemaadministradoosobreproblemas

potenciales de hardware.



Abreviatura de disco compacto.



CFI

Siglasdecustomfactoryintegration(integracióndefábricapersonalizada).



CHAP

Siglas de Challenge-HandshakeAuthenticationProtocol(Protocolodeautentificacióndereto-saludo),queesunmétododeautentificaciónusadopor

servidoresPPPparavalidarlaidentidaddeloriginadordelaconexión.



CIM

SigladeCommonInformationModel(Modelodeinformacióncomún),queesunprotocolodiseñadoparalaadministracióndesistemasenunared.



CLI

Abreviaturadecommandlineinterface(interfazdelíneadecomando).

DDNS

AbreviaturadeDynamicDomainNamingSystem(Sistemadenombresdedominiodinámico).

  

DHCP

AbreviaturaparaDynamicHostConfigurationProtocol(protocolodeconfiguracióndinámicadehost),queesunprotocoloqueproporcionalosmediospara

distribuirdireccionesIPdemaneradinámicaalosequiposenunareddeárealocal.

DirecciónMAC

Abreviaturaparadirección"mediaaccesscontrol"(controldeaccesoamedios),queesunadirecciónúnicaincorporadaenloscomponentesfísicosdeuna

NIC.

disco RAM

Programa residente en la memoria que emula una unidad de disco duro. El DRAC 4 mantiene un disco RAM en su memoria.



DLL

AbreviaturadeDynamicLinkLibrary(Bibliotecadevínculodinámico),queesunabibliotecadepequeñosprogramas,queunprogramamásgrandequese

ejecutaenelsistemapuedellamarcuandoseanecesario.Elprogramapequeñoquepermitealprogramamásgrandecomunicarseconundispositivo

específicocomounaimpresoraounescáneramenudoseempaquetacomounprograma(oarchivo)DLL.

DNS

Abreviatura de Domain Name System (Sistema de nombres de dominio).

 

DRAC 4

AbreviaturadeDell™RemoteAccessController4(RemoteAccessController4deDell™).



DSU

Abreviatura de disk storage unit (unidad de almacenamiento en disco).



DVD

Abreviaturadediscoversátildigital(tambiénconocidocomovideodiscodigital).

Estacióndeadministración

LaestacióndeadministraciónesunsistemaqueaccededeformaremotaalDRAC4.



FQDN

Siglas de Fully Qualified Domain Names (Nombres de dominio totalmente calificados). Microsoft

ActiveDirectorysóloadmiteFQDNde64bytesomenos.



FSMO

FlexibleSingleMasterOperation(Operaciónmaestraúnicaflexible).LamaneraenlaqueMicrosoftgarantizalaatomicidaddelaoperacióndeextensión.



GMT

AbreviaturadeGreenwichMeanTime(horamediadeGreenwich),queeslahoraestándarcomúnatodosloslugaresenelmundo.LaGMTrefleja

nominalmente la hora solar media sobre el meridiano principal (longitud 0) que atraviesa el observatorio de Greenwich en las afueras de Londres, Reino Unido.



GPIO

Abreviaturadegeneralpurposeinput/output(entrada/salidadepropósitogeneral).



GRUB

Abreviatura de GRand Unified Bootloader, un cargador de Red Hat®EnterpriseLinuxnuevoycomúnmenteusado.



GUI

Abreviaturaparagraphicaluserinterface(interfazgráficaparaelusuario),queserefiereaunainterfazenpantalladeequiposqueusaelementoscomo

ventanas,cuadrosdediálogoybotones,contrarioaunainterfazconpeticióndecomandos,enlacualtodalainteraccióndelosusuariossemuestrayse

teclea en texto.

 

ICMB

AbreviaturadeIntelligentChassisManagementBus(busdeadministracióndechasisinteligente).



ICMP

Abreviatura de Internet control message protocol (protocolo de mensajes de control de Internet).



Id.

Abreviaturaparaidentificación,usadacomúnmentealreferirsealaidentificacióndeunusuario(Id.delusuario)oidentificacióndeunobjeto(Id.delobjeto).



AbreviaturaparaInternetProtocol(protocolodeInternet),queesunniveldereddeTCP/IP.ElIPproporcionaenrutamiento,fragmentaciónyreensamblaje

de paquetes.



IPMB

Abreviaturadeintelligentplatformmanagementbus(busdeadministracióndeplataformasinteligentes),queesunbususadoentecnologíade

administracióndesistemas.



IPMI

AbreviaturaparaIntelligentPlatformManagementInterface(interfazdeadministracióndeplataformasinteligentes),queesunapartedelatecnologíade

administracióndesistemas.



ISO

Abreviaturaparainternationalstandardsorganization(organizacióndeestándaresinternacional).



JVM

AbreviaturadeJavaVirtualMachine(MáquinavirtualJava),queesunentornodeejecuciónindependientedelsistemaqueconvierteelcódigoJavacompilado

(códigodebyte)paraunprocesadordelsistemademodoquepuedarealizarinstruccionesdelprogramaJava.



Kbps

Abreviatura para kilobits por segundo, que es una velocidad de transferencia de datos.



LAN

Abreviaturaparalocalareanetwork(reddeárealocal).



LDAP

Siglas de Lightweight Directory Access Protocol (protocolo de acceso ligero de directorio).



LED

Siglas de light-emitting diode (diodo emisor de luz).



MAC

Siglasdemediaaccesscontrol(controldeaccesoamedios),queesunsubnivelderedentreunnododeredyelnivelfísicodelared.

   

Mbps

Abreviatura para megabits por segundo, que es una velocidad de transferencia de datos.



MIB

Abreviaturaparamanagementinformationbase(basedeinformacióndeadministración).



NAS

Abreviatura de network attached storage (almacenamiento conectado a red).



NIC

Abreviaturadenetworkinterfacecard(tarjetadeinterfazdered).Placadecircuitosdeadaptadorinstaladaenunequipoparaproporcionarunaconexión

físicaaunared.



NLM

Abreviatura de NetWare®LoadableModule(MódulocargabledeNetWare®).



OID

Abreviatura de Object Identifiers (identificadores de objeto).



PCI

AbreviaturadePeripheralComponentInterconnect(interconexióndecomponentesperiféricos),queesunainterfazytecnologíadebusestándarparala

conexióndeperiféricosaunsistemayparalacomunicaciónconesosperiféricos.



POST

Siglas de power-on self-test(autopruebadeencendido),queesunasecuenciadepruebasdediagnósticoqueunsistemaejecutaautomáticamentecuando

se enciende.



PPP

Abreviatura de Point-to-PointProtocol(protocolopuntoapunto),queeselprotocoloestándardeInternetparatransmitirdatagramasdelacapadered

(comopaquetesIP)sobrevínculospuntoapuntoenserie.

RAC

Abreviatura para remote access controller (controlador de acceso remoto).



RAID

Siglas de arreglo redundante de discos independientes.



RAM

Siglas de random-accessmemory(memoriadeaccesoaleatorio).LaRAMesunamemoriadepropósitogeneralquesepuedeleeryenlaquesepuede

escribir en los sistemas y en el DRAC 4.

 

redireccióndeconsola

Laredireccióndeconsolaesunafunciónquedirigelapantalladeunsistemaadministrado,lasfuncionesdelmouseylasfuncionesdeltecladoalos

dispositivoscorrespondientesenunaestacióndeadministración.Despuéspuedeusarlaconsoladelsistemadelaestacióndeadministraciónparacontrolar

el sistema administrado.

registro de hardware

Registra los sucesos generados por el DRAC 4 y el BMC.



ROM

Siglas para read-onlymemory(memoriadesólolectura),queeslamemoriadesdelacualesposibleleerlosdatos,peronosepuedenescribirenella.



RPM

AbreviaturadeRedHatPackageManager(administradordepaquetesRedHat),queesunsistemadeadministracióndepaquetesparaelsistemaoperativo

RedHatEnterpriseLinuxqueayudaconlainstalacióndepaquetesdesoftware.Essimilaraunprogramadeinstalación.



SAC

SiglasdeSpecialAdministrationConsole(consoladeadministraciónespecial)deMicrosoft.



SEL

Siglas de system event log (registro de sucesos del sistema).

sistema administrado

ElsistemaadministradoeselsistemaenelqueseinstalaoincorporaelDRAC4.



SMI

Abreviaturadesystemsmanagementinterrupt(interrupcióndeadministracióndelsistema).



SMTP

AbreviaturadeSimpleMailTransferProtocol(Protocolosimpledetransferenciadecorreo),unprotocoloutilizadoparatransferirelcorreoelectrónicoentre

sistemas,porlogeneralatravésdeEthernet.



SNMP

AbreviaturaparaSimpleNetworkManagementProtocol(protocolosimpledeadministraciónderedes),queesunprotocolodiseñadoparaadministrarnodos

en una red de IP. Los DRAC 4 son dispositivos (nodos) administrados por SNMP.

 

SSL

Abreviaturadesecuresocketslayer(capadeconexiónsegura).



TAP

AbreviaturadeTelelocatorAlphanumericProtocol(protocoloalfanuméricodetelelocalizador),queesunprotocolousadoparaenviarsolicitudesaunservicio

de radiomensajes.



TCP/IP

Abreviatura para Transmission Control Protocol/Internet Protocol (protocolo de control de transmisiones/protocolo de Internet), que representa el conjunto

deprotocolosdeEthernetestándaresqueincluyenlosprotocolosdelnivelderedyelniveldetransporte.



TFTP

Abreviatura para Trivial File Transfer Protocol (protocolo trivial de transferencia de archivos, que es un protocolo de transferencia simple usado para cargar

códigodeinicioalosdispositivososistemassindiscos.



UPS

Siglasdeuninterruptiblepowersupply(sistemadealimentaciónininterrumpida).



USB

Abreviatura de Universal Serial Bus (bus en serie universal).



UTC

Abreviatura para Universal Coordinated Time (tiempo universal coordinado). Consulte GMT.



Abreviatura para Medios virtuales.



VNC

Abreviaturaparavirtualnetworkcomputing(cómputoderedvirtual).



VT-100

AbreviaturaparaVideoTerminal100(terminaldevídeo100),queseusaporlosprogramasdeemulacióndeterminalmáscomunes.



WAN

Abreviaturaparawideareanetwork(reddeáreaamplia).

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

Guíadelusuariodelaversión1.30

delfirmwaredeDell™RemoteAccessController4

Notas, avisos y precauciones

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentoencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.

Las marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL, Dell OpenManage, PowerEdge y PowerVault son marcas comerciales de Dell Inc.; Windows Server es una marca

comercial; Microsoft, Windows y MS-DOS son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell Corporation;

Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc.; Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation; UNIX es una marca comercial registrada de The Open

GroupenlosEstadosUnidosyenotrospaíses.

en http://www.OpenLDAP.org/license.html. OpenLDAP es una marca comercial registrada de OpenLDAP Foundation. Otros pueden obtener copyright de los archivos individuales

comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referenciaalasentidadesquelosposeenoasusproductos.DellInc.,renunciaacualquierinteréssobrela

propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc., renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Mayo de 2005 Rev. A00

Regresaralapáginadecontenido



NOTA:UnaNOTAindicainformaciónimportantequeayudaahacermejorusodelequipo.

AVISO:UnAVISOindicalaposibilidaddedañosalhardwareopérdidadedatosyleexplicacómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN: UnaPRECAUCIÓNindicaunasituaciónpotencialmentepeligrosaque,sinoseevita,puedecausardañosmenoresomoderados.