Welwick Designs HD9334 Instrucciones de operación

P.1

Revised 12/04/2022 (I)

Ítem N.°: Artikel# :

CRFL1K CRFL1K

TM

第 1 页

VIII. Drill may be needed for securing product to wall.

General Assembly Guidelines

I. Ensure that all parts and hardware are available before beginning assembly.

II. Follow each step carefully to ensure the proper assembly of this product.

III. Two people are recommended for ease in the assembly of this product.

IV. The three main types of hardware used to assemble this product are: wood

dowels, screws and bolts.

V. The provided glue is to secure wood dowels in place. When first inserting dowels,

locate the appropriate hole for the dowel, place a small amount of glue in the hole

and insert the dowel. Wipe away excess glue immediately.

In future assembly steps when dowels are necessary to attach assembly parts

together, place a small amount of glue on the end of the dowel before attaching

parts together. Wipe away excess glue immediately.

VI. A Phillips head screwdriver is required for the assembly of this product .

VII. Power tools should not be used to assemble this product.

(EN)

21

P.2

第 2 页

Instructions de montage générales

I. Assurez-vous que toutes les pièces et tout le matériel sont disponibles avant de

commencer le montage.

II. Suivez attentivement chaque étape afin de vous assurer du montage adéquat de

ce produit.

III. Il est recommandé d'être deux pour faciliter le montage de ce produit.

IV. Les principaux types de matériel utilisés pour assembler ce produit sont : des goujons

en bois, des vis et des boulons.

V. La colle fournie a pour but de maintenir en place les goujons en bois. Quand vous insérez

les goujons, localisez le trou approprié pour le goujon, déposez une petite quantité de colle

dans le trou et insérez le goujon. Essuyez l'excès de colle immédiatement.

Dans les prochaines étapes de montage, lorsque des goujons sont nécessaires pour

assembler les pièces, déposez une petite quantité de colle à l'extrémité du goujon

avant d'assembler les pièces. Essuyez l'excès de colle immédiatement.

VI. Un tournevis cruciforme est requis pour le montage de ce produit.

VII. Des outils électriques ne doivent pas être utilisés pour monter ce produit.

VIII. Une perceuse peut être nécessaire pour fixer le produit au mur.

(FR)

21

P.3

第 3 页

Pautas generales para el ensamblaje

I. Asegúrese de que todas las partes y herrajes estén disponibles antes del ensamblaje.

II. Siga cada paso cuidadosamente para garantizar el ensamblaje correcto de este producto.

III. Se recomienda que dos personas realicen el ensamblaje de este producto para una mayor

facilidad.

IV. Los tres tipos principales de herraje usados para ensamblar este producto son: clavijas

de madera, tornillos y pernos.

V. El pegamento que se proporciona es para asegurar las clavijas de madera en su lugar.

Cuando inserte las clavijas, ubique el agujero adecuado para la clavija, coloque una

pequeña cantidad de pegamento en el agujero e inserte la clavija. Limpie el exceso de

pegamento de inmediato.

En los pasos posteriores del ensamblaje, cuando las clavijas sean necesarias para fijar las

partes del ensamblaje, coloque una pequeña cantidad de pegamento en el extremo de la

clavija antes de unir las partes. Limpie el exceso de pegamento de inmediato.

VI. Es necesario un destornillador Phillips para el ensamblaje de este producto.

VII. No se deberán usar herramientas eléctricas en el ensamblaje de este producto.

VIII. Es probable que se necesite un taladro para asegurar el producto a la pared.

(ESP)

21

P.4

第 4 页

Allgemeine Montagerichtlinien

I. Achten Sie darauf, dass vor Beginn der Montage alle Bauteile und Hardware zur

Verfügung stehen.

II. Befolgen Sie jeden Schritt genau, um die ordnungsgemäße Montage dieses Produkts zu

gewährleisten.

III. Es werden zwei Personen empfohlen, um die Montage dieses Produkts zu vereinfachen.

IV. Die drei Haupttypen von Beschlägen, die zur Montage dieses Produkts verwendet werden,

sind: Holzdübel Schrauben und Bolzen.

V. Der mitgelieferte Leim dient zur Befestigung von Holzdübeln. Beim ersten Einsetzen von

Dübeln das passende Dübelloch finden, eine kleine Menge Kleber in das Loch geben und den

Dübel einsetzen. Überschüssigen Kleber sofort abwischen.

In zukünftigen Montageschritten, wenn Dübel zur Befestigung von Montageteilen benötigt

werden, eine kleine Menge Klebstoff auf das Ende des Dübels geben, bevor die Teile

miteinander befestigt werden. Überschüssigen Kleber sofort abwischen.

VI. Zur Montage dieses Produkts wird ein Phillips Schlitzschraubenzieher benötigt.

VII. Es dürfen keine Elektrowerkzeuge zur Montage dieses Produkts verwendet werden.

VIII. Möglicherweise wird ein Bohrer benötigt, um das Produkt an der Wand zu befestigen.

(DE)

21

P.5

第 5 页

1

Lista de piezas

P.6

x 2

2

3

4

56

7

8

9

14

9

10

12

13

11

第 6 页

A

Hardware List Liste du matériel

Liste des pièces

P.7

B

C

D

E

F

G

H

J

pcs

24 pcs

Wooden dowel

Ø8x30mm

Cam lock

Ø15x11mm

Ø6x35mm Cam bolt

22

46

Ø6x50mm 6

pcs

4

Handle

Ø30mm 46

Sticker

pcs

20

Bolt

Ø6x12mm

pcs

Cam lock

Ø15x9mm 24

pcs

Ø4x22mm Handle Bolt 8

Cheville en bois

Clavija de madera

Holzdübel

Boulon à came

Perno de leva

Nockenschraube

Serrure à came

Cerradura de leva

Zylindermutter

Autocollant

Pegatina

Aufkleber

Boulon

Perno

Bolzen

Serrure à came

Cerradura de leva

Zylindermutter

Poignée

Mango

Griff

Boulon de poignée

Perno de la manija

Griffbolzen

Screw

Vis

Tornillo

Schraube

第 7 页

Hardware List Liste du matériel

Liste des pièces

P.8

pc

1

M 4 Hex key

L

K

Glue tube pc

1

Clé hexagonale

Llave hexagonal

Inbusschlüssel

Tube de colle

Tubo de pegamento

Kleber in Tube

The hardware quantities listed above are required for proper assembly.Some extra hardware may also

have been included.

Les quantités de matériel indiquées ci-dessus sont requises pour un montage adéquat. Du matériel

supplémentaire peut aussi avoir été inclus.

Las cantidades de materiales antes mencionadas son necesarias para el ensamblaje apropiado.Se

podrían incluir algunas piezas de materiales adicionales.

Für die ordnungsgemäße Montage sind die oben aufgeführten Mengen der jeweiligen Beschlägen

erforderlich.Möglicherweise sind zusätzliche Beschläge enthalten.

Philips head screwdriver required for assembly

(not included)

Se requiere un destornillador de cabeza Philips para el montaje

(no incluido)

Un tournevis cruciforme est requis pour l’assemblage.

(non inclus)

Für die Montage benötigen Sie einen Kreuzschlitzschraubenzieher

(nicht enthalten)

第 8 页

Step 1

P.9

x 2

1

B

8

A

(EN)

Insert wooden dowel (A) into part (8),then secure cam bolt (B) into part (1) with Phillips head

screwdriver as per diagram.

(FR)

Insérez la cheville en bois (A) dans la pièce (8)，puis fixez le boulon à came (B) dans la pièce

(1) avec un tournevis cruciforme conformément au schéma.

(ESP)

Inserte la clavija de madera (A) en la parte (8), luego fije el perno de leva (B) en la parte (1) con

un destornillador de cabeza Philips según el diagrama.

(DE)

Stecken Sie den Holzdübel (A) in das Teil (8) ein, befestigen Sie dann die Nockenschraube (B)

in das Teil (1) mit dem Kreuzschlitzschraubendreher von Philips gemäß der Abbildung.

第 9 页

Step 2

P.10

2

3

B

A

(EN)

Insert wooden dowel (A) into part (2), then secure cam bolt (B) into parts (2,3) with Phillips head

screwdriver as per diagram.

(FR)

Insérez la cheville en bois (A) dans la pièce (2)，puis fixez le boulon à came (B) dans les

pièces (2,3) avec un tournevis cruciforme conformément au schéma.

(ESP)

Inserte la clavija de madera (A) en la parte (2) , luego fije el perno de leva (B) en las partes

(2,3) con un destornillador de cabeza Philips según el diagrama.

(DE)

Stecken Sie den Holzdübel (A) in das Teil (2) ein, befestigen Sie dann die Nockenschraube (B)

in die Teile (2,3) mit dem Kreuzschlitzschraubendreher von Philips gemäß der Abbildung.

第 10 页

Step 3

P.11

7

5

4

6

A

B

A

B

A

B

A

(EN)

Insert wooden dowel (A) into parts (4,5,6,7),then secure cam bolt (B) into parts (4,5,6,7) with

Phillips head screwdriver as per diagram.

(FR)

Insérez la cheville en bois (A) dans les pièces (4,5,6,7), puis fixez le boulon à came (B) dans

les pièces (4,5,6,7) avec le tournevis cruciforme conformément au schéma.

(ESP)

Inserte la clavija de madera (A) en las partes (4,5,6,7), luego fije el perno de leva (B) en las

partes (4,5,6,7) con un destornillador de cabeza Philips como se muestra en el diagrama.

(DE)

Stecken Sie den Holzdübel (A) in die Teile (4,5,6,7) ein; befestigen Sie dann die

Nockenschraube (B) in die Teile (4,5,6,7) durch den Kreuzschlitzschraubendreher von Philips

gemäß der Abbildung.

第 11 页

Step 4

P.12

21 3

7

8

C

(EN)

Using cam lock (C) secure part (7) into part (8) with Philips head screwdriver as per diagram.

(FR)

Utilisez le verrou à came (C) pour fixer la pièce (7) dans la pièce (8) avec un tournevis

cruciforme conformément au schéma.

(ESP)

Use el cierre de leva (C) para fijar la parte (7) en la parte (8) con un destornillador de cabeza

Philips como se muestra en el diagrama.

(DE)

Befestigen Sie das Teil (7) in das Teil (8) mit der Zylindermutter (C) durch den

Kreuzschlitzschraubendreher von Philips gemäß der Abbildung.

第 12 页

Step 5

P.13

21 3

2

7

8

C

(EN)

Using cam lock (C) secure part (2) into parts (7,8) with Philips head screwdriver as per

diagram.

(FR)

Utilisez le verrou à came (C) pour fixer la pièce (2) dans les pièces (7,8) avec un tournevis

cruciforme conformément au schéma.

(ESP)

Use el cierre de leva (C) para fijar la parte (2) en las partes (7,8) con un destornillador de

cabeza Philips como se muestra en el diagrama.

(DE)

Befestigen Sie das Teil (2) in die Teile (7,8) mit der Zylindermutter (C) durch den

Kreuzschlitzschraubendreher von Philips gemäß der Abbildung.

第 13 页

Step 6

P.14

2

B

(EN)

Secure cam bolt (B) into part (2) with Phillips head screwdriver as per diagram.

(FR)

Fixez le boulon à came (B) dans la pièce (2) avec un tournevis cruciforme conformément au

schéma.

(ESP)

Asegure el perno de leva (B) en la parte (2) con un destornillador de cabeza Philips como se

muestra en el diagrama.

(DE)

Befestigen Sie die Nockenschraube (B) in das Teil (2) durch den Kreuzschlitzschraubendreher

von Philips gemäß der Abbildung.

第 14 页

Step 7

P.15

21 3

2

5

C

(EN)

Using cam lock (C) secure part (2) into part (5) with Philips head screwdriver as per diagram.

(FR)

Utilisez le verrou à came (C) pour fixer la pièce (2) dans la pièce (5) avec un tournevis

cruciforme conformément au schéma.

(ESP)

Use el cierre de leva (C) para fijar la parte (2) en la parte (5) con un destornillador de cabeza

Philips como se muestra en el diagrama.

(DE)

Befestigen Sie das Teil (2) in das Teil (5) mit der Zylindermutter (C) durch den

Kreuzschlitzschraubendreher von Philips gemäß der Abbildung.

第 15 页

Step 8

P.16

21 3

2

6

8

C

(EN)

Using cam lock (C) secure part (6) into parts (2,8) with Philips head screwdriver as per

diagram.

(FR)

Utilisez le verrou à came (C) pour fixer la pièce (6) dans les pièces (2,8) avec un tournevis

cruciforme conformément au schéma.

(ESP)

Use el cierre de leva (C) para fijar la parte (6) en las partes (2,8) con un destornillador de

cabeza Philips como se muestra en el diagrama.

(DE)

Befestigen Sie das Teil (6) in die Teile (2,8) mit der Zylindermutter (C) durch den

Kreuzschlitzschraubendreher von Philips gemäß der Abbildung.

第 16 页

Step 9

P.17

21 3

5

8

C

(EN)

Using cam lock (C) secure part (5) into part (8) with Philips head screwdriver as per diagram.

(FR)

Utilisez le verrou à came (C) pour fixer la pièce (5) dans la pièce (8) avec un tournevis

cruciforme conformément au schéma.

(ESP)

Use el cierre de leva (C) para fijar la parte (5) en la parte (8) con un destornillador de cabeza

Philips como se muestra en el diagrama.

(DE)

Befestigen Sie das Teil (5) in das Teil (8) mit der Zylindermutter (C) durch den

Kreuzschlitzschraubendreher von Philips gemäß der Abbildung.

第 17 页

Step 10

P.18

21 3

8

2

4

8

2

4

C

(EN)

Using cam lock (C) secure part (4) into parts (2,8) with Philips head screwdriver as per

diagram.

(FR)

Utilisez le verrou à came (C) pour fixer la pièce (4) dans les pièces (2,8) avec un tournevis

cruciforme conformément au schéma.

(ESP)

Use el cierre de leva (C) para fijar la parte (4) en las partes (2,8) con un destornillador de

cabeza Philips como se muestra en el diagrama.

(DE)

Befestigen Sie das Teil (4) in die Teile (2,8) mit der Zylindermutter (C) durch den

Kreuzschlitzschraubendreher von Philips gemäß der Abbildung.

第 18 页

Step 11

P.19

21 3

4

5

6

8

1

C

(EN)

Using cam lock (C) secure part (1) into parts (4,5,6,8) with Philips head screwdriver as per

diagram.

(FR)

Utilisez le verrou à came (C) pour fixer la pièce (1) dans pièces (4,5,6,8) avec un tournevis

cruciforme conformément au schéma.

(ESP)

Use el cierre de leva (C) para fijar la parte (1) en las partes (4,5,6,8) con un destornillador de

cabeza Philips como se muestra en el diagrama.

(DE)

Befestigen Sie das Teil (1) in die Teile (4,5,6,8) mit der Zylindermutter (C) durch den

Kreuzschlitzschraubendreher von Philips gemäß der Abbildung.

第 19 页

Step 12

P.20

21 3

C

4

7

6

3

F

K

(EN)

Using screw (F) attach part (3) into parts (4,6) with Hex key (K); and then using cam lock (C)

secure part (3) into part (7) with Philips head screwdriver as per diagram.

(FR)

Utilisez la vis (F) pour fixer la pièce (3) dans les pièces (4,6) avec la clé hexagonale (K), puis

utilisant le verrou à came (C) fixer la pièce (3) à la pièce (7) avec un tournevis cruciforme

conformément au schéma.

(ESP)

Use el tornillo (F) para fijar la parte (3) a las partes (4,6) con la llave hexagonal (K), luego use

el cierre de leva (C) para fijar la parte (3) a la parte (7) con un destornillador de cabeza Philips

como se muestra en el diagrama.

(DE)

Befestigen Sie das Teil (3) an die Teile (4,6) mit der Schraube (F) durch den Inbusschlüssel (K)

, dann befestigen Sie das Teil (3) an das Teil (7) mit den Zylindermuttern (C) durch den

Kreuzschlitzschraubendreher von Philips gemäß der Abbildung.

第 20 页

Step 13

P.21

3

9

14

9

K

G

(EN)

Using bolt (G) attach parts (9,14) to part (3) with Hex Key (K) as per diagram.

(FR)

Utilisez le boulon (G), fixez les pièces (9,14) à la pièce (3) avec la clé hexagonale (K)

conformément au schéma.

(ESP)

Use el perno (G) para fijar las partes (9,14) a la parte (3) con la llave hexagonal (K) según el

diagrama.

(DE)

Befestigen Sie die Teile (9,14) an das Teil (3) mit dem Bolzen (G) durch den Inbusschlüssel

(K) gemäß der Abbildung .

第 21 页

Step 14

P.22

12

x 4

B

(EN)

Secure cam bolt (B) into part (12) with Phillips head screwdriver as per diagram.

(FR)

Fixez le boulon à came (B) dans la pièce (12) avec un tournevis cruciforme conformément au

schéma.

(ESP)

Asegure el perno de leva (B) en la parte (12) con un destornillador de cabeza Philips como se

muestra en el diagrama.

(DE)

Befestigen Sie die Nockenschraube (B) in das Teil (12) durch den

Kreuzschlitzschraubendreher von Philips gemäß der Abbildung.

第 22 页

Step 15

P.23

21 3

x 2

12

10

D

12

10

13

(EN)

Using cam lock (D) secure part (12) into part (10) with Philips head screwdriver, and then place

part (13) into parts (10,12) as per diagram.

(FR)

En utilisant le verrou à came (D) fixez la pièce (12) à la pièce (10) avec un tournevis

cruciforme; et puis placez la pièce (13) aux pièces (10,12) selon le schéma.

(ESP)

Use el cierre de leva (D) para fijar la parte (12) en la parte (10) con un destornillador de cabeza

Philips; y luego ponga la parte (13) en las partes (10,12) según el diagrama.

(DE)

Befestigen Sie das Teil (12) in das Teil (10) mit der Zylindermutter (D) durch den

Kreuzschlitzschraubendreher von Philips; und setzen Sie dann das Teil (13) in die Teile (10,12)

gemäß der Abbildung ein.

第 23 页

Step 16

P.24

21 3

x 2

12

11

D

11

10

12

D

(EN)

Using cam lock (D) secure part (12) into part (11) with Philips head screwdriver, and then using

cam lock (D) secure part (12) into parts (10,11) with Phillips head screwdriver as per diagram.

(FR)

Utilisez le verrou à came (D) pour fixer la pièce (12) à la pièce (11) avec un tournevis

cruciforme; et puis en utilisant le verrou à came (D) fixez la pièce (12) aux pièces (10,11) avec

un tournevis cruciforme conformément au schéma.

(ESP)

Use el cierre de leva (D) para fijar la parte (12) a la parte (11) con un destornillador de cabeza

Philips, y luego use el cierre de leva (D) para fijar la parte (12) a las partes (10,11) con un

destornillador de cabeza Philips como se muestra en el diagrama.

(DE)

Befestigen Sie die Teile (12) an das Teil (11) mit der Zylindermutter (D) durch den

Kreuzschlitzschraubendreher von Philips, und befestigen Sie dann das Teil (12) an die Teile

(10,11) mit der Zylindermutter (D) durch den Kreuzschlitzschraubendreher von Philips gemäß

der Abbildung.

第 24 页

Step 17

P.25

12

H

J

H

(EN)

Using handle bolt (J) attach handle (H) to part (12) with Philips head screwdriver as per

diagram.

(FR)

Utilisez le boulon de poignée (J) et fixez la poignée (H) à la pièce (12) avec un tournevis

cruciforme conformément au schéma.

(ESP)

Use el perno de la manija (J) para fijar la manija (H) a la parte (12) con un destornillador de

cabeza Philips según el diagrama.

(DE)

Befestigen Sie den Griff (H) an das Teil (12) mit dem Griffbolzen (J) durch den

Kreuzschlitzschraubendreher von Philips gemäß der Abbildung.

第 25 页

Step 18

P.26

E

(EN)

Place stickers (E) cover the holes as per diagram.

(FR)

Placez l'autocollant (E) pour couvrir les trous conformément au schéma.

(ESP)

Coloque las pegatinas (E) que cubre los agujeros según el diagrama .

(DE)

Platzieren Sie den Aufkleber (E) auf die Bohrungen gemäß der Abbildung.

第 26 页

Step 19

P.27

12

(EN)

Put drawer into unit as per diagram.

(FR)

Mettez les tiroirs dans l'unité selon le schéma.

(ESP)

Coloque los cajones en la unidad según el diagrama.

(DE)

Setzen Sie die Schublade in die Baueinheit gemäß der Abbildung ein.

第 27 页

Step 20

P.28

Final Assembly

第 28 页

Welwick Designs HD9334 Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Welwick Designs HD9334 Instrucciones de operación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos