Philips FWP1000/55 Guía de inicio rápido
- Categoría
- Altavoces
- Tipo
- Guía de inicio rápido
Este manual también es adecuado para
Register your product and get support at
Registre su producto y obtenga asistencia en
Cadastre seu produto e obtenha suporte em
FWP1000
EN Quick start guide
ES-MX Guía de inicio rápida
PT-BR Manual de início rápido
Quick start guide
i Protect the power cord from being walked on or pinched,
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where
they exit from the apparatus.
j Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
k Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by
the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used,
use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
l Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.
m Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as power-
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
n Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
o Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid lled
objects, lighted candles).
p Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the
disconnect device, the disconnect device shall remain readily
operable.
Mains fuse
This information applies only to products with a UK mains plug.
This product is tted with an approved molded plug. If you replace the
fuse, use one with:
• the ratings shown on the plug,
• a BS 1362 approval, and
• the ASTA approval mark.
Contact your dealer if you are not sure about what type of fuse to use.
Caution: To conform with the EMC directive (2004/108/EC), do not
detach the plug from the power cord.
Risk of overheating! Never install this apparatus in a conned space. Always
leave a space of at least four inches around this apparatus for ventilation.
Ensure curtains or other objects never cover the ventilation slots on this
apparatus.
Warning
•
Never remove the casing of this unit.
• Never lubricate any part of this unit.
• Place this unit on a at, hard and stable surface.
• Never place this unit on other electrical equipment.
• Only use this unit indoors. Keep this unit away from water, moisture and liquid-
lled objects.
• Keep this unit away from direct sunlight, naked ames or heat.
Notice
Any changes or modications made to this device that are not expressly
approved by WOOX Innovations may void the user’s authority to operate
the equipment.
Specications are subject to change without notice. WOOX reserves the
right to change products at any time without being obliged to adjust earlier
supplies accordingly.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited under
license from Koninklijke Philips N.V.”
Disposal of your old product and batteries
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
Never dispose of your product with other household waste. Please inform
yourself about the local rules on the separate collection of electrical and
electronic products. The correct disposal of these products helps prevent
potentially negative consequences on the environment and human health.
Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a
recycling center in your area.
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make
the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box),
polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet.)
Your system consists of materials which can be recycled and reused if
disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations
regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old
equipment.
2 Product information
Note
•
Product information is subject to change without prior notice.
Specications
Amplier
Rated Output Power 4 x 60 W RMS
Frequency Response 35 Hz - 20 kHz, - 3 dB
Signal to Noise Ratio > 70 dB
Speakers
Speaker Impedance Treble: 6 ohm
Bass: 4 ohm
General information
AC power 220 - 240V ~, 50/60Hz
Operation power
consumption
44 W
Dimensions (W x H x D) 704 x 324 x 364 mm
Weight
- With Packing
- Main Unit
15.0 kg
12.9 kg
Host device (FWP2000,
FWP3100D, and so on)
Para escuchar música desde
el FWP1000, conéctelo
a un dispositivo host y, a
continuación, reproduzca
música desde el dispositivo
host.
Dispositivo host (FWP2000,
FWP3100D e versões
posteriores)
FWP1000
To hear music from FWP1000, connect it to a host device, and then
start music play on the host device.
You can connect more than one FWP1000 devices with each other for
simultaneous play.
Para escuchar música desde el FWP1000, conéctelo a un dispositivo
host y, a continuación, reproduzca música desde el dispositivo host.
Puede conectar más de un dispositivo FWP1000 entre sí para
reproducir de forma simultánea.
Para ouvir as músicas do FWP1000, conecte-o a um dispositivo host e
coloque a música para reproduzir no dispositivo host.
Você pode conectar mais de um dispositivo FWP1000
simultaneamente.
ES-MX
ES-MX
PT-BR
PT-BR
EN
EN
* Adaptador suministrado como accesorio. No debe ser utilizado en redes
eléctricas de Brasil. Su uso está destinado exclusivamente para otros países de
América.
* Adaptador fornecido como acessório não deverá ser usado nas redes elétricas
do Brasil, seu uso é destinado exclusivamente a outros países da América Latina.
EN
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benet
from the support that Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
1 Important
Safety
Important Safety Instructions
a Read these instructions.
b Keep these instructions.
c Heed all warnings.
d Follow all instructions.
e Do not use this apparatus near water.
f Clean only with dry cloth.
g Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
h Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat.
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used
by WOOX Innovation Limited under license from
Koninklijke Philips N.V.
FWP1000_55_SUM_V3.0
ES-MX
Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para acceder a los
servicios de asistencia técnica de Philips, registre su producto en
www.philips.com/welcome.
1 Importante
Seguridad
Instrucciones de seguridad importantes
a Lea estas instrucciones.
b Conserve estas instrucciones.
c Preste atención a todas las advertencias.
d Siga todas las instrucciones.
e No utilice este aparato cerca del agua.
f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza.
g No bloquee las aperturas de ventilación. Realice la instalación de
acuerdo con las indicaciones del fabricante.
h No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores,
rejillas de calefacción, estufas u otros equipos que produzcan calor
(incluso amplicadores).
i Proteja el cable de alimentación. Evite pisar o doblar el cable, en
particular a la altura del conector y las terminales de contacto del
aparato.
j Utilice sólo los accesorios que especica el fabricante.
k Utilice solamente el carrito, el soporte, el trípode o la mesa que
indica el fabricante o los que se venden con el equipo. Tenga cuidado
cuando transporte el equipo en el carrito para evitar caídas y
posibles lesiones.
l Desenchufe el equipo durante tormentas eléctricas o cuando no lo
utilice por un período prolongado.
m Todos los trabajos de servicio técnico deben ser realizados por
personal de servicio calicado. Solicite el servicio de asistencia
técnica cuando, por ejemplo, el cable de alimentación o el conector
están dañados, si se derramó líquido o cayeron objetos dentro del
aparato, si el equipo estuvo expuesto a la lluvia o humedad, si no
funciona normalmente o si se cayó.
n No exponga el equipo a goteos ni salpicaduras.
o No coloque objetos sobre el equipo que puedan dañar el sistema
(como por ejemplo, objetos que contengan líquidos o velas
encendidas).
p Si el conector de alimentación u otro conector se utilizan como
dispositivos de desconexión, deben estar accesible y fáciles de
operar.
Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca instale este aparato en un espacio
reducido. Deje siempre un espacio de 10 cm, como mínimo, alrededor
de este aparato para que se ventile. Asegúrese de que las ranuras de
ventilación de este aparato nunca estén cubiertas por cortinas u otros
objetos.
Advertencia
•
Nunca quite la carcasa de esta unidad.
• No lubrique ninguna pieza de esta unidad.
• Coloque la unidad sobre una supercie plana, rígida y estable.
• Nunca coloque esta unidad sobre otro equipo eléctrico.
• Utilice el producto solo en interiores. Mantenga esta unidad lejos del agua, la
humedad y objetos que contengan líquidos.
• No exponga esta unidad a la luz solar directa, al calor ni a las llamas.
Aviso
Cualquier alteración o modicación a este dispositivo que no cuente con la
autorización expresa de WOOX Innovations, puede anular el derecho del
usuario para utilizar el equipo.
Las especicaciones están sujetas a modicaciones sin previo aviso. WOOX
se reserva el derecho de modicar sus productos en cualquier momento
y no está obligado a realizar ajustes en los suministros anteriores en
conformidad con esa modicación.
Philips y el emblema de escudo de Philips son marcas registradas de
Koninklijke Philips N.V. y los utiliza Woox Innovations Limited en virtud de
una licencia de Koninklijke Philips N. V.
Eliminación del producto antiguo y las baterías
Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes
de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
Nunca deseche el producto con el resto de la basura doméstica. Infórmese
acerca de las reglamentaciones locales sobre la recolección de productos
eléctricos y electrónicos por separado. La eliminación correcta de este tipo
de productos ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el
medio ambiente y la salud humana.
Visite www.recycle.philips.com para obtener más información sobre los
centros de reciclaje de su zona.
Información medioambiental
Se han suprimido todos los embalajes innecesarios. Nos hemos esforzado
por lograr que el embalaje sea fácil de separar en tres materiales: cartón
(caja), espuma de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, lámina de
espuma protectora).
El sistema se compone de materiales reciclables que pueden volver a
utilizarse si los desarma una empresa especializada. Siga las normas locales
de eliminación de materiales de embalaje, baterías agotadas y equipos
antiguos.
2 Información del producto
Nota
•
La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.
Especicaciones
Amplicador
Potencia de salida 4 x 60 W RMS
Respuesta de frecuencia 35 Hz - 20 kHz, - 3 dB
Relación señal / ruido > 70 dB
Altavoces
Impedancia de los altavoces Agudos: 6 ohm
Graves: 4 ohm
Información general
Alimentación de CA 110 - 240 V ~, 50/60 Hz
Consumo de energía en
funcionamiento
44 W
Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad):
704 x 324 x 364 mm
Peso
- Con embalaje
- Unidad principal
15.0 kg
12.9 kg
PB-BR
Parabéns pela aquisição e seja bem-vindo à Philips! Para aproveitar o suporte
que a Philips oferece, registre seu produto em www.philips.com/welcome.
1 Importante
Segurança
Instruções de segurança importantes
a Leia estas instruções.
b Guarde estas instruções.
c Preste atenção a todos os avisos.
d Siga todas as instruções.
e Não use este equipamento próximo à água.
f Para limpeza, use apenas um pano seco.
g Não obstrua as aberturas de ventilação. Faça a instalação de acordo
com as instruções do fabricante.
h A instalação não deve ser feita perto de fontes de calor, como
aquecedores, grades de passagem de ar quente, fogões ou outros
equipamentos (incluindo amplicadores) que geram calor.
i Proteja o o elétrico para que não seja pisado nem comprimido,
principalmente na parte dos plugues e das tomadas elétricas e na
parte em que os plugues e as tomadas saem do equipamento.
j Use somente os acessórios especicados pelo fabricante.
k Use somente o carrinho, suporte, tripé, prateleira ou a mesa
especicada pelo fabricante ou vendida com o equipamento. Se
usar um carrinho, tome cuidado ao movê-lo e ao transportar o
equipamento para evitar que caiam e provoquem acidentes.
l Desconecte o equipamento durante tempestades com trovões ou
quando não for usado por um longo período.
m Todos os serviços técnicos devem ser prestados por prossionais
especializados. Os serviços técnicos são necessários quando o
equipamento apresenta algum tipo de avaria, como o elétrico
ou plugue danicado, líquidos derramados ou objetos caídos no
interior do equipamento, equipamento exposto a chuva ou umidade,
operação anormal ou queda.
n O equipamento não deve ser exposto a respingos.
o Não coloque sobre este equipamento nada que possa danicá-lo (por
exemplo, objetos contendo líquidos e velas acesas).
p Quando o plugue de ALIMENTAÇÃO ou um acoplador de aparelhos
é usado como o dispositivo de desconexão, esse dispositivo deve
car prontamente operável.
Risco de superaquecimento! Não instale o equipamento em um local
apertado. Sempre deixe um espaço de pelo menos 10 cm em volta
do equipamento para ventilação. Certique-se de que as aberturas de
ventilação do aparelho não quem encobertas por cortinas ou outros
objetos.
Aviso
•
Nunca remova a tampa do aparelho.
• Não lubrique nenhuma parte da unidade.
• Deixe a unidade em uma superfície plana, rígida e estável.
• Não coloque a unidade sobre outro aparelho elétrico.
• Use a unidade somente em ambientes fechados. Mantenha a unidade longe de
água, umidade e objetos que contenham líquido.
• Mantenha a unidade longe da luz solar direta, de chamas ou do calor.
Aviso
Qualquer alteração ou modicação feita no dispositivo sem a aprovação
expressa da WOOX Innovations poderá anular a autoridade do usuário
para usar o aparelho.
As especicações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A WOOX se
reserva o direito de alterar produtos a qualquer momento sem a obrigação
de ajustar estoques anteriores.
A Philips e o emblema em formato de escudo da Philips são marcas
registradas da Koninklijke Philips N.V. e são usadas pela WOOX Innovations
Limited sob a licença da Koninklijke Philips N.V.’’
Descarte do produto e de pilhas antigas
Seu produto foi projetado e fabricado com materiais e componentes de
alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.
Nunca descarte o seu produto junto com outros tipos de lixos domésticos.
Procure informar-se a respeito das regras locais de coleta seletiva de
produtos elétricos e eletrônicos. O descarte correto desses produtos ajuda
a prevenir consequências potencialmente negativas para o meio ambiente e
para a saúde humana.
Visite www.recycle.philips.com para obter mais informações sobre o centro
de reciclagem mais próximo.
Informações ambientais
Todas as embalagens desnecessárias foram eliminadas. Procuramos facilitar
a separação do material da embalagem em três categorias: papelão (caixa),
espuma de poliestireno (proteção) e polietileno (sacos, folhas protetoras de
espuma).
O seu sistema consiste em materiais que poderão ser reciclados e
reutilizados se forem desmontados por uma empresa especializada.
Observe a legislação local referente ao descarte de material de embalagem,
baterias descarregadas e equipamentos antigos.
2 Informações do produto
Nota
•
As informações do produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Especicações
Amplicador
Potência de saída 4 x 60 W RMS (10% THD)
Resposta em frequência 35 Hz - 20 kHz, - 3 DB
Relação sinal/ruído > 70 DB
Caixas acústicas
Impedância de caixa acústica Agudos: 6 ohm
Graves: 4 ohm
Informações gerais
Alimentação AC 110 - 240V~, 50/60Hz
Consumo de energia em operação 44 W
Dimensões (L x A x P) 704 x 324 x 364 mm
Peso
- Com a embalagem
- Unidade principal
15.0 kg
12.9 kg
-
1
-
2
Philips FWP1000/55 Guía de inicio rápido
- Categoría
- Altavoces
- Tipo
- Guía de inicio rápido
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- English: Philips FWP1000/55 Quick start guide
- português: Philips FWP1000/55 Guia rápido
Documentos relacionados
-
Philips FWP1000/55 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
Philips NTRX100 Manual de usuario
-