Transcripción de documentos

Control Panel Painel de Controle Panel de control Package Contents Conteúdo da embalagem Contenido del embalaje Speaker / Alto-falante / Altavoz Quick Setup Guide Guia de instalação rápida Guía de configuración rápida ON Monitor English Quick setup guide Warranty card (Not available in some locations) User manual MagicInfo Lite Edition Software CD Power cord Remote Control Batteries (Not available in some locations) D-SUB cable Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing. The appearance of the components and items sold separately may differ from the image shown. A stand is not provided with the product. To install a stand, you can purchase one separately. Speaker POWER English POWER button Português Guia de instalação rápida Cartão de garantia (Não disponível em alguns locais) Manual do usuário CD do software MagicInfo Lite Edition Cabo de alimentação Controle remoto Pilhas (Não disponível em alguns locais) Cabo D-Sub Entre em contato com o fornecedor onde você adquiriu o produto se houver qualquer componente faltando. A aparência dos componentes e dos itens vendidos separadamente pode ser diferente da imagem mostrada. Não há suporte acompanhando o produto. Para instalar um suporte, compre-o separadamente. HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. BN68-03728X-00 Adjusting the OSD with the Remote Control Ajustando o OSD com o controle remoto Ajuste de la OSD con el mando a distancia MagicInfo Lite MENU Español Guía de configuración rápida Tarjeta de garantía (No disponible en todos los lugares.) Manual del usuario CD de Software MagicInfo Lite Edition Cable de alimentación Mando a distancia Pilas (No disponible en todos los lugares.) Cable D-Sub Move to the upper or lower menu. You can also adjust the value of an option. / button N You can adjust the volume by moving the panel key left or right when the control menu is not displayed. Remote Control Sensor Receives signals from the remote. Español Botão POWER Ligar o produto. Botón POWER Encender el producto. Se você pressionar o botão [ controle será exibido. ] quando o produto for ligado, o menu de N Para sair do menu OSD, mantenha a tecla do painel pressionada por pelo menos um segundo. < / > Botão Vá ao menu superior ou inferior. Você também pode ajustar o valor de uma opção. / Botão Vá ao menu esquerdo ou direito. N Você pode ajustar o volume movendo a tecla do painel para a direita ou para a esquerda quando o menu de controle não for exibido. Sensor do Controle Remoto Recebe sinais do controle remoto. N Using other display devices in the same space as the remote control of this product can cause the other display devices to be inadvertently controlled. N Usar outros dispositivos de exibição no mesmo espaço que o controle remoto deste produto pode fazer com que outros dispositivos de exibição sejam inadvertidamente controlados. Si pulsa el botón [ ] mientras el producto está encendido, se mostrará el menú de control. N Para salir del menú OSD, mantenga pulsada la tecla del panel durante al menos un segundo. < / > botón Moverse al menú superior o inferior. También puede ajustar el valor de una opción. / botón Moverse al menú izquierdo o derecho. N Puede ajustar el volumen moviendo a izquierda o derecha la tecla del panel siempre que no esté mostrándose el menú de control. Sensor del mando a distancia Recibe las señales del mando a distancia. N El uso de otros dispositivos de visualización en el mismo espacio que el mando a distancia de este producto puede provocar que dichos dispositivos se controlen de forma involuntaria. Control menu Menu de controle Menú de control LOCK CONTENT LAN External Modem (ADSL / VDSL) F IN LS Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto si falta alguno de los componentes. El aspecto real de los componentes y elementos que se venden por separado puede ser diferente del de la ilustraciones. El producto no incluye soporte. Si lo desea, puede instalar un soporte adquiriéndolo por separado. Connecting to a Wired Network Conectando uma rede a cabo Conexión a una red cableada The Modem Port on the Wall RJ45 O TO O N To exit the OSD menu, press and hold the panel key for at least one second. < / > button Move to the left or right menu. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of Power on the product. If you press the [ ] button when the product is turned on, the control menu will be displayed. Português TU RE RN EX IT Modem Cable LAN Cable LAN The Modem Port on the Wall External Modem (ADSL / VDSL) IP Sharer (having DHCP server) English RJ45 CONTENT Return Open the OSD menu. Select from Picture, Sound, Network, System or Support in the displayed OSD menu screen. Change settings as desired. Finish setting. Close the onscreen display (OSD) menu. Português Modem Cable LAN Cable Return LAN Cable LAN The Modem Port on the Wall RJ45 Abra o menu OSD. Selecione dentre as opções Imagem, Som, Rede, Sistema ou Suporte na tela do menu OSD exibida. Altere as configurações conforme desejado. Conclua a configuração. Feche o menu OSD (Exibição Menu). To place batteries in the remote control Para colocar as pilhas no controle remoto Para introducir pilas en el mando a distancia LAN Cable Connecting to a Wireless Network Conectando uma rede sem fio Conexión a una red inalámbrica Source Select the connected input source. Entrada Fuente Selecione a fonte de entrada conectada. Seleccionar la fuente de entrada conectada. the list of input sources is displayed, move the panel key up or down to Mova a tecla do painel para a direita para selecionar Entrada no menu de controle. Quando a lista de fontes de entrada for exibida, mova a tecla select the desired input source. Next, press the panel key. do painel para cima e para baixo para selecionar a fonte desejada. MENU Display the OSD menu. Move the panel key left to select menu in the control menu. The OSD control screen will appear. Move the panel key right to select the desired menu. You can select a submenu item by moving the panel key up, down, left, or right. To change settings, select the desired menu and press the panel key. Contents Home Em seguida, pressione a tecla do painel. Mueva la tecla del panel hacia la derecha para seleccionar Fuente en el menú de control. Cuando se muestre la lista de fuentes de entrada, mueva la tecla del panel hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la fuente de entrada que desee. A continuación, pulse la tecla del panel. MENÚ Mostrar el menú OSD. Mueva la tecla del panel hacia la izquierda para seleccionar Menú en el menú de control. Aparecerá la pantalla de control de OSD. Mueva la tecla del panel hacia la derecha para seleccionar el menú que desee. Puede seleccionar un elemento de sub-menú; para ello mueva la tecla del panel hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Para cambiar la configuración, seleccione el menú que desee y pulse la tecla del panel. Pág. inicio de cont. Acceder al modo Pág. inicio de cont.. in the control menu. When Enter Contents Home mode. Wireless IP sharer (router having DHCP server) Move the panel key up to select Contents Home Product Panel The LAN Port on the Wall LAN Cable CONTENT in the control menu. Español MENU Exiba o menu OSD. Mova a tecla do painel para a esquerda para selecionar no menu de controle. A tela de controle OSD aparecerá. Mova a tecla do painel para a direita para selecionar o menu desejado. Você pode selecionar um item do submenu movendo a tecla do painel para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita. Para alterar as configurações, selecione o menu desejado e pressione a tecla do painel. Conteúdo Inicial Power Off Entre no modo Conteúdo Inicial. Power off the product. Mova a tecla do painel para cima para selecionar Conteúdo Inicial Move the panel key down to select Power off Samsung Wireles LAN adapter BN68-03728X-00.indd 1 Português Move the panel key right to select Source Español Abra el menú de la OSD. Seleccione entre Imagen, Sonido, Red, Sistema o Asistencia en la pantalla de menú OSD que se muestra. Cambie la configuración como desee. Finalice la configuración. Cierre el menú de visualización en pantalla (OSD). English in the control menu. CONTENT no Mueva la tecla del panel hacia arriba para seleccionar menu de controle. Pág. inicio de cont. Next, press the panel key. Desligar Apagar Return Desligar o produto. Exit the control menu. Mova a tecla do painel para baixo para selecionar Desligar CONTENT en el menú de control. Apagar el producto. no menu Mueva la tecla del panel hacia abajo para seleccionar Apagar de controle. Em seguida, pressione a tecla do painel. Retornar menú de control. A continuación, pulse la tecla del panel. Volver Saia do menu de controle. Salir del menú de control. en el 2013-06-20 11:52:05  Connections / Conexão / Conexión 1 2 Connecting and Using a PC Conectando e usando um PC Conexión y uso de un PC HDMI OUT HDMI OUT HDMI IN Connecting HDMI to DVI Cable, HDMI Cable , Audio System Conexão do cabo HDMI, DVI para HDM, sistema de áudio Conexión del cable HDM, DVI al cable HDMI, sistema de audio HDMI IN DVI OUT W AUDIO OUT USB AUDIO OUT DVI IN / MAGICINFO IN DVI OUT DVI IN / MAGICINFO IN USB RGB OUT AUDIO OUT RGB IN RGB IN RGB / DVI / HDMI AUDIO IN RGB / DVI / HDMI AUDIO IN AUDIO OUT W RJ45 ANT IN 3-1 RS232C OUT IN RJ45 3-2 Using Serial MDC Utilização do Serial MDC Utilización de Serial MDC RS232C OUT IN 3-3 Using Ethernet MDC Utilização do Ethernet MDC Utilización de Ethernet MDC AUDIO IN AUDIO OUT Using Ethernet MDC Utilização do Ethernet MDC Utilización de Ethernet MDC Server PC RJ45 RS232C OUT IN RJ45 RS232C OUT IN RS232C OUT IN Server PC Server PC RJ45 RS232C OUT IN RJ45 RS232C OUT IN BN68-03728X-00.indd 2 RJ45 RS232C OUT IN RS232C OUT IN 2013-06-20 11:52:07