Transcripción de documentos

Montage- und Betriebsanleitung Video-Verteiler VDA-4A und VDA-8CA Installation and Operating Instructions Video Distribution Amplifier VDA-4A and VDA-8CA VDA-4A VDA-8CA Mode d’emploi Commutateur Vidéo VDA-4A et VDA-8CA Instrucciones de manejo Conmutador Video VDA-4A y VDA-8CA 1  Inhaltsverzeichnis Contents 1. Sicherheitshinweise ............................................. 3 1. Safety Instructions ............................................... 9 2. Allgemeine Beschreibung ..................................... 3 2. General Descriptions ............................................ 9 3. Beschreibung der Anschlüsse .............................. 4 3. Descriptions of the connections ......................... 10 4. Installation ........................................................... 5 4. Installation ......................................................... 11 4.1 Anschlussmöglichkeiten ...................................... 5 4.1 Connections ....................................................... 11 4.2 Ein-/Ausgangssignal-Konfiguration (VDA-8CA) ..... 6 4.2 Input / output configuration (VDA-8CA) ............... 12 4.3 Ausgangssignal-Voranhebung .............................. 7 4.3 Output signal range (Gain Adjustment) ............... 13 5. 5. Technische Daten ................................................ 8 Specifications .................................................... 14 Sommaire Contenido 1. Consignes de sécurité ........................................ 15 1. Indicaciones de seguridad .................................. 21 2. Description générale .......................................... 15 2. Descripción general ........................................... 21 3. Description des connexions ............................... 16 3. Descripción de las conexiones ........................... 22 4. Installation ......................................................... 17 4. Instalación ......................................................... 23 4.1 Possibilités de raccordement ............................. 17 4.1 Posibilidades de conexión ................................. 23 4.2 Configuration des signaux d’entrée/sortie (VDA-8CA) .......................................................... 18 4.2 Configuración de la señal de entrada/salida (VDA-8CA) .......................................................... 24 4.3 Préaccentuation du signal de sortie ................... 19 4.3 Pre-amplificación de la señal de salida .............. 25 5. 5. Caractéristiques techniques ............................... 20 Datos técnicos ................................................... 26 Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Mode d’emploi ⇒ www.eneo-security.com/manuals Instrucciones de manejo 2  1. Indicaciones de seguridad • Antes de poner en servicio la instalación, lea primero estas indicaciones de seguridad y las instrucciones de operación. • Conserve cuidadosamente las instrucciones de operación para su uso posterior. • Compruebe que la tensión de alimentación coincida con los datos consignados en la placa de características. • El aparato ha sido diseñado para su uso en ambientes cerrados y no debe exponerse a la lluvia o a la humedad. • Ponga especial atención para que al tender el cable de alimentación éste no quede sometido a esfuerzos, se doble o se dañe y que no pueda entrar humedad. • La conexión del conductor de protección debe ser de baja resistencia de acuerdo con la norma DIN VDE 0100. • La configuración de los puentes (jumpers) (VDA-8CA) así como del potenciómetro, debe ser confiada a personal técnico cualificado. • Se debe desenchufar la alimentación del aparato antes de comenzar con las tareas de servicio. • El disyuntor a aplicar a los aparatos no debe superar en valor al indicado en su carcasa. • La carcasa debe ser abierta únicamente por personal autorizado. La intervención de terceros anula cualquier reclamación por garantía. • En el caso de que surjan fallos en el funcionamiento, notifíquelos por favor a su proveedor. 2. Descripción general • Los amplificadores-repartidores de la serie VDA permiten la ramificación sin pérdidas de señales de alta frecuencia de vídeo B/N o color sobre varias salidas. • Con el tipo VDA-4A su puede repartir la señal fuente hasta en cuatro canales, para lo que está prevista una pre-acentuación de señal continua, común a todas las salidas o una pre-ecualización de las pérdidas por cable a través de un potenciómetro. • El tipo VDA-8CA permite una configuración de las entradas/salidas según se necesite. Las 4 entradas se pueden configurar, siguiendo distintas combinaciones, con las 8 salidas. En este tipo se dispone de una pre-acentuación/ canal de señal continua. • Los amplificadores-repartidores están equipados con una carcasa metálica robusta y un fusible accesible desde el exterior. • Todas las señales se conducen mediante enchufes en conectores hembra estándar BNC. • Con el equipo de instalación opcional de 19” es posible realizar un montaje del VDA-8CA en armario de 19”. 21  3. Descripción de las conexiones Panel trasero del VDA-4A 1 4 VIDEO OUT MODEL: VDA-4A 230V ~ 50Hz 3W T 315mA FUSE 2 VIDEO IN 1 Ser.No: 3 1 AC IN 2 3 Panel trasero del VDA-8CA 2 1 VIDEO IN FUSE MODEL: VDA-8CA 230V ~ 50Hz 6W T315mA 2-1 1-1 1-2 2 1 Ser.No: VIDEO OUT 1-3 2-2 2-3 3 2-4 1-4 4 AC IN 3 4 1 Fusible T 315 mA 2 Entradas de vídeo Conectores hembra BNC 3 Entrada de alimentación Se debe establecer la conexión al suministro de corriente en cuanto se hayan conectado todos los aparatos. 4 Salidas de vídeo Conectores hembra BNC 22  4. Instalación 4.1 Posibilidades de conexión VDA-4A MON VCR MON VIDEO OUT FUSE MODEL: VDA-4A 230V ~ 50Hz 3W T 315mA 2 VIDEO IN 1 Ser.No: 3 1 AC IN 230 VAC / 50 Hz CAM MON VDA-8CA CAM CAM CAM VIDEO IN FUSE MODEL: VDA-8CA 230V ~ 50Hz 6W T315mA 2-1 1-1 2 1 Ser.No: VIDEO OUT 1-3 2-2 1-2 CAM 2-4 1-4 2-3 3 4 AC IN 230 VAC / 50 Hz MON MON VCR MON MON VCR MON VCR KAM Entradas de vídeo (VIDEO IN) Conexión de la señal de entrada (cámara, fuente de vídeo; 75 Ohm) MON VCR Salidas de vídeo (VIDEO OUT) Conexión de la señal de salida (Monitor, VCR, impresora, etc) AC IN Entrada de alimentación Inserte el enchufe en la toma de corriente (230 VAC). 23  4.2 Configuración de la señal de entrada/salida (VDA-8CA) OUT1 OUT2 J201 J211 IN 4 3 2 1 OUT3 OUT4 J221 J231 IN 4 3 2 1 OUT5 OUT6 J241 J251 IN 4 3 2 1 OUT7 OUT8 J261 J271 Programación de las configuraciones de señal Los puentes (jumpers) internos permiten la obtención de un sinnúmero de configuraciones de las entradas/salidas de vídeo. Configuraciones posibles 4x 1E / 2A (ver ejemplo arriba) 2x 1E / 4A 1E / 6A y 1E / 2A 1x 1E / 8A Procedimiento En la salida de vídeo 1 (J201) se configuran las entradas de vídeo mediante la colocación de los puentes 1-4. Salida de vídeo Entradas de vídeo (posición de los puentes) 1 2 3 4 1 (J201) 2 (J211) 3 (J221) 4 (J231) 5 (J241) 6 (J251) 7 (J261) 8 (J271) Con las salidas de vídeo 2-8 se procede como se ha descrito en 1 (J201). 24  4.3 Pre-amplificación de la señal de salida VDA-8CA VDA-4A TP301 VDA-4A TP302 TP211 TP231 TP251 TP271 TP201 TP221 TP241 TP261 Configuración conjunta para las 4 salidas TP301: Pre-ecualización de las altas frecuencias para la compensación de las pérdidas de señal dependientes de la frecuencia, debidas a las longitudes de los cables. TP302: Pre-acentuación lineal de señal Nota: TP101 sirve a la configuración del punto de funcionamiento, ha sido balanceado exactamente en fábrica y no debe modificarse. VDA-8CA Pre-amplificación lineal de señal TP201: para la salida 1 TP211: para la salida 2 TP221: para la salida 3 TP231: para la salida 4 TP241: para la salida 5 TP251: para la salida 6 TP261: para la salida 7 TP271: para la salida 8 25  5. Datos técnicos Tipo VDA-4A EDP-Nº. Configuración del repartidor Entradas de vídeo Salidas de vídeo VDA-8CA 75101 75102 1 entrada / 4 salidas 4x 1e/2s; 2x 1e/4s; 1e/6s y 1e/2s; 1e/8s 1,0-2,0 Vss compuesta, 75 Ohm, BNC Hasta 4x 1,0-2,0 Vss compuesta, 75 Ohm, BNC 4x 1,0-2,0 Vss compuesta, 75 Ohm, BNC Hasta 8x 1,0-2,0 Vss compuesta, 75 Ohm, BNC Ancho de banda de vídeo 0 – 10 MHz (+/- 3 dB) Relación señal/ruido > 55 dB Pre-ecualización por longitud de cables 0 – 6 dB ajustable en forma continua (común para todas las salidas) – Ganancia de señal 0 – 6 dB ajustable en forma continua (común para todas las salidas) -6 – +6 dB ajustable en forma continua (separada para cada canal) Pendiente máxima Ajustes internos </= 1% para 50 Hz 1 potenciómtero para cada pre-amplificación continua de señal, resp. amplificación de HF Tensión de alimentación 4 puentes (jumpers) / canal para la asignación de las salidas a las entradas. 1 potenciómetro para la pre-acentuación continua de la señal de salida 230 VAC / 50 Hz Consumo Aprox. 3 W Aprox. 6 W Rango de temperatura 0°C hasta + 50°C Carcasa Chapa de acero Color Pantone Coolgrey 1C Medidas (Alto x Ancho x Prof.) Peso 44 x 108 x 135 mm 44 x 216 x 240 mm Aprox. 600 g 2,5 kg Accesorios EDP-Nº. Tipo Información sumaria 76407 VDA/AVU-RMK1 Módulo enchufable de 19” para 1x VDA-8CA ó AVU-8/2AL-2 76408 VDA/AVU-RMK1 Módulo enchufable de 19” para 2x VDA-8CA ó AVU-8/2AL-2 26