Transcripción de documentos

g Important: Use of this product requires that your Solo has software version 2.4 or later installed (the software version number is shown on the shipping carton). If you require a software upgrade, please contact your Arcam dealer. rDock Solo quick start guide k c o Guide de démarrage rapide Solo Schnellstartanleitung für Solo Snelstartgids voor Solo D r 1 Solo–rDock connections / connexions Solo-rDock / Solo-rDock-Anschlüsse / Solo-rDock-verbindingen 2 iPod docking / amarrage d’iPod / Anschließen des iPod / iPod dokken 3 iPod enabling / activation de l’iPod / Aktivieren des iPod / iPod inschakelen For purposes of improvement, specifications and design are subject to change without notice. f Important: l’utilisation de ce produit nécessite l’installation de la version 2,4 du logiciel (ou ultérieure) sur le Solo. Vous trouverez le numéro de version sur le carton d’emballage. Si vous avez besoin d’une mise à niveau logicielle, contactez votre revendeur Arcam. Dans un but d’amélioration, ces caracteristiques techniques et la conception sont susceptibles de changements sans prévais. 1 rDock DC IN S-VIDEO CONTROL VID OUT LEFT RIGHT +15V, 0.65A 1 d Wichtiger Hinweis: Zur Verwendung dieses Produkts ist die Solo-Softwareversion 2,4 oder höher erforderlich (die Versionsnummer steht auf der Verpackung). Sollten Sie ein Software-Upgrade benötigen, wenden Sie sich an Ihren Arcam-Händler. solo remote Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zwecke der Verbesserung ohne Ankündigung vorbehalten. n Belangrijk: Voor gebruik van dit product is een installatie van softwareversie 2,4 of later voor uw Solo vereist (het softwareversienummer staat op de verzendingsverpakking). Neem contact op met uw Arcam-leverancier als u een nieuwe software-upgrade nodig hebt. TV 2 Technische gegevens en ontwerp onder voorbehoud met het oog op verbetering. p Importante: Para utilizar este produto é necessário que a versão 2,4 ou posterior do software esteja instalada no seu Solo (o número da versão do software é apresentado na embalagem de envio). Se precisar de uma actualização do software, contacte o revendedor da Arcam. ME NU RS232 � r Важно: Для использования данного изделия необходимо, чтобы на Вашей системе Solo было установлено программное обеспечение версии 2.4 или выше (номер версии программного обеспечения указывается на транспортной упаковке). В случае если Вам требуется обновить программное обеспечение, обратитесь к Вашему дилеру Arcam. e Importante: el uso de este producto requiere que Solo tenga instalada la versión de software 2,4 o posterior (el número de la versión de software se indica en el paquete de envío). Si necesita una actualización de software, póngase en contacto con su representante de Arcam. FM GAME TV AV IN L CD OUT � AM GND ZONE 2 PRE OUT TAPE OUT TAPE IN solo �� R SERIAL NO. 2 3 i Importante: per utilizzare questo prodotto, è necessario che in Solo sia installata la versione 2,4 o successiva del software (il numero di versione del software è riportato sulla confezione utilizzata per la spedizione). Se occorre effettuare un aggiornamento del software, contattare il rivenditore Arcam. j 重要:この製品を利用するためには、 お使いの Solo にバージョン2.4 以降のソフトウェアがイン ストールされている必要があります (ソフトウェアのバージョンは、 出荷時の梱包材に記載されて います)。 ソフトウェアをアップグレードする必要がある場合には、 Arcam の販売店にご連絡くだ さい。 4 4 control by Solo remote / contrôle au moyen de la télécommande Solo / Steuern über Solo-Fernbedienung / bediening door Soloafstandsbediening INFO Track name Artist name Album name Track no. Volume 5 song selection / sélection des chansons / Titelauswahl / nummerselectie 6 changing the selection / modification de la sélection / Ändern der Auswahl / de selectie wijzigen 7 stopping / arrêt / Anhalten / stoppen 8 battery charging / recharge de la batterie / Laden der Batterien / batterij opladen 1 1 MODE êë Repeat track ôö Repeat all îïS Shuffle songs îïA Shuffle albums îïSôö Shuffle songs repeat all îïAôö Shuffle albums repeat all è Play – Vol ME NU � � �� / Skip forward Vol + 2 2 ME NU 0 Skip back solo remote � � g charging on �� Playback control 4 Play < Stop ; Pause 0 Skip back / Skip forward - Mute red charging off blue f chargement en cours rouge chargement terminé bleu d Ladevorgang ein rot Ladevorgang aus blau n laden aan rood laden uit blauw 3 SH189 Issue 3 Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE CB25 9QR, England