Mr Handsfree Blue Solar El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario
PARTES & FUNCIONES

 
 









 


      


           


  


* 
       

*No es necesario para teléfonos Bluetooth® 2.1® 2.1 2.1


               



*No es necesario para teléfonos Bluetooth® 2.1® 2.1 2.1

























 

        



            






 








 
            


 


 

 
 
 
GARANTÍA
             
     




E
COMPONENTI E FUNZIONI

 
 





 



 
    






           
   






*Non per Bluetooth® 2.1 telefoni mobili® 2.1 telefoni mobili 2.1 telefoni mobili
       





*Non per Bluetooth® 2.1 telefoni mobili® 2.1 telefoni mobili 2.1 telefoni mobili

























         

  







  

 








 

              

 
ACCESSORI CONTENUTI NELLA SCATOLA

 


 
 
 
GARANZIA





I

 
 
 
        


                             





                    



  

 





                              
         
 
         
                           

                          
           
                       
*Κωδικός PIN είναι ως επί το πλείστον δεν απαιτείται για το Bluetooth
®
2.1 κινητά τηλέφωνα
                 
             
                   
   
                                 
             
                              
*Κωδικός PIN είναι ως επί το πλείστον δεν απαιτείται για το Bluetooth
®
2.1 κινητά τηλέφωνα



  

      
        









          





        
GR





 
 

                    
      
              
        
                o
          
  

            





 









 



 

II
 
                                            

 
     
 

                                                                  

                                                  

              

PARTES E FUNÇÕES

 
 
             








 


 




 


 
      



*Não é necessário para telefones Bluetooth® 2.1
     


        
             

*Não é necessário para telefones Bluetooth® 2.1








 














           

          

 
           


 


           

 
 
 



 

 

 
     


 
ACESSÓRIOS QUE ACOMPANHAM A EMBALAGEM

 

 
 
 
GARANTIA
     
              


e o 

P-BR

Transcripción de documentos

E • Durante la conversación: Al escuchar un tono (= 2ª llamada) pulsar 2 veces para contestar la 2ª llamada y poner la llamada actual en espera. • Durante la conversación: Pulse brevemente 2 veces para cambiar entre 2 llamadas. • Durante la 2ª llamada: Pulse una vez para finalizar una de las dos llamadas. ¡Atención! ¡Algunos teléfonos no disponen de esta función a través del Bluetooth® o requieren una confirmación a través del menú de su teléfono! PARTES & FUNCIONES Véase la ilustración I 1. Panel solar – Cargar la batería con energía solar 2. Conexión de carga USB – Cargar la batería mediante cargador Blue Solar ofrece 2 maneras para cargar la batería: Con un cable USB (10) & con el encendedor de cigarrillos del coche (9). ¡Atención! • Asegúrese de que el Blue Solar esté totalmente cargado antes de utilizarlo. • Para la carga inicial recomendamos cargar la batería mediante un cargador. • El proceso de carga por energía solar comienza automaticamente cuando el nivel de batería es bajo y el panel solar se dirija hacia el sol. • Usar la energía solar para caragr la batería, extenderá constantemente su tiempo de reposo y de conversación. 3. Botón MF (Encender/Apagar / Emparejamiento / Hacer llamadas / 2ª llamada) Encender: Presione el botón MF (3) hasta que se oiga una melodía y parpadee el piloto indicador (5) en color azul. Apagar: Presione el botón MF (3) hasta que se oiga una melodía, el piloto indicador (5) se ilumine en color rojo y, a continuación, se apague. ¡Atención! El Blue Solar también se desconectará automáticamente si no hay conexión Bluetooth® durante más de 10 minutos entre el Blue Solar y otro aparato móvil. Emparejamiento en el primer uso: Al encender el Blue Solar por primera vez, el kit se colocará automáticamente en modo de emparejamiento y activará la búsqueda de dispositivos Bluetooth® (el piloto indicador (5) parpadee en los colores azul y rojo alternativamente). → Active la búsqueda de dispositivos Bluetooth® en su teléfono móvil. → Confirme la conexión con el Blue Solar en el menú de su teléfono móvil e introduzca el código PIN 0000* para emparejar definitivamente ambos dispositivos (= pairing). Oirá un largo tono de aviso. → Finalmente, volverá a parpadear el piloto indicador (5). *No es necesario para teléfonos Bluetooth������ ®����� 2.1 Emparejamiento normal: Asegúrese de que el Blue Solar esté desconectado. → Pulse el botón MF (3) hasta que el piloto indicador (5) parpadee en los colores azul y rojo alternativamente. → ����������������������������������������������������������������������������������������� Active la búsqueda de dispositivos Bluetooth® en su teléfono móvil. ��������������������� → Seleccione el Blue Solar en su teléfono móvil e introduzca el código PIN 0000* para emparejar definitivamente ambos dispositivos (= pairing). Oirá un largo tono de aviso. → Finalmente, volverá a parpadear el piloto indicador (5). *No es necesario para teléfonos Bluetooth������ ®����� 2.1 ¡Atención! • Compruebe que su teléfono móvil tiene activada la función Bluetooth® y que se encuentra cerca del Blue Solar. • Para garantizar la reconexión automática entre el teléfono y el Blue Solar, recomendamos configurar el Blue Solar como “Autorizado” en el menú Bluetooth® de su teléfono. Por favor, consulte el manual de su teléfono móvil para obtener información más detallada. • Si la conexión Bluetooth® no se restaura automáticamente después de una deconexión, presione el botón MF (3) 1 vez para restaurar la conexión manualmente. Hacer llamadas • Llamadas entrantes: Pulse 1 vez para responder a la llamada. • Llamadas entrantes: Mantenga pulsado el botón un momento (3 seg.) para rechazar la llamada. • Durante la conversación: Pulse 1 vez para terminar a la llamada. • En modo Standby: Pulse 1 vez para restablecer la conexión Bluetooth® después de haberla interrumpido. • En modo Standby: Pulse 1 vez para activar la marcación por voz (voice dialing). ¡Atención! Sólo podrá utilizar la función de reconocimiento de voz si su teléfono la admite. • En modo Standby: Pulse 2 veces para marcar el último número al que haya llamado. - I 4. Botones de volumen (+) y (-) (Pasar una llamada del Blue Solar al teléfono móvil y vice versa / Activar/Desactivar el modo mute / Ajustar el volumen) Pasar una llamada del Blue Solar al teléfono móvil: Presione durante la conversación una vez simultáneamente los botones “-” y “+” (4) para continuar la conversación en el teléfono móvil. Si desea continuar la conversación en el Blue Solar, pulse una vez simultáneamente los botones “-” y “+” (4). Activación del modo mute: Mantenga el botón “-” pulsado durante 3 seg. durante la conversación para desconectar temporalmente el micrófono del Blue Solar. El piloto indicador se iluminará en color rojo. Desactivación del modo mute: Mantenga el botón “+” pulsado durante 3 seg. El piloto indicador (5) parpadeará de nuevo en color azul. Ajustar el volumen: Pulse “+” para subir el volumen de la voz, pulse “-” para bajar el volumen de la voz. 5. Piloto indicador El piloto rojo:  Parpadea en modo Standby: batería baja.  Está encendido constantemente mientras se carga la batería.  Está encendido constantemente en modo mute. El piloto azul:  Parpadea en modo Standby. Los pilotos rojo y azul:  Parpadean alternativamente en modo de emparejamiento (pairing). 6. Micrófono Dirija el micrófono hacia la boca. Para conseguir un funcionamiento óptimo, el micrófono deberá estar al menos a 30-50 cm de la boca. Asegúrese de que no hay objetos delante del micrófono del Blue Solar. 7. Altavoz ACCESORIOS QUE VIENEN EN EL EMBALAJE Véase la ilustración II 8. Soporte con ventosas – para un montaje en el parabrisas (Véase la ilustración III) Monte el Blue Solar en el parabrisas, del lado del conductor. Apunte el panel solar hacia el sol. 9. Cargador del coche 10. Cable de carga USB 11. Ventosas adicionales GARANTÍA Mr Handsfree es una marca registrada de TE-Group NV. La marca mr Handsfree representa una calidad de producto superior y una excelente atención al cliente. Por esto es por lo que mr Handsfree garantiza este producto contra todos los defectos materiales y de mano de obra durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra original del producto. Las condiciones de esta garantía y el alcance de la responsabilidad de mr Handsfree bajo esta garantía están disponibles en www.mrhandsfree.com. COMPONENTI E FUNZIONI • In modo Stand-by: Premere 2 volte di seguito per richiamare l’ultimo numero selezionato. • Durante la conversazione: All’udire il segnale tonale della seconda chiamata in arrivo, premere 2 volte per accettare la seconda chiamata e mettere la prima in attesa. • Durante la conversazione: Premere 2 volte per passare da una chiamata all’altra. • Durante la seconda chiamata: Premere una volta per terminare una delle 2 chiamate. Attenzione! Alcuni telefoni non supportano questa funzione via Bluetooth® o richiedono una conferma attraverso il menù del telefono. Vedi Figura I 1. Pannello solare – Carica della batteria con energia solare 2. Collegamento USB per ricarica – Carica della batteria con USB Blue Solar prevede 2 diverse possibilità di ricarica: Attraverso un cavo USB (10) & attraverso l’accendisigari di bordo (9). Attenzione! • Prima di utilizzare Blue Solar, assicurarsi che il processo di carica sia stato completato. • Per la carica iniziale, si racommanda di caricare la batteria attraverso un caricabatteria USB. • La carica della batteria con energia solare cominci automaticamente quando la batteria è bassa ed il pannello solare è orientato verso il sole. • Utilizzare l’energia solare per la carica della batteria contribuisce ad aumentare il tempo di autonomia e il tempo di conversazione. 3. Tasto MF (Accendere/spegnere/ Collegare / Telefonare / 2° chiamata) Accensione: Tenere premuto il tasto MF (3) fino a udire une melodia; il led di segnalazione lampeggia di blu (5). Spegnimento: Tenere premuto il tasto MF (3) fino a udire une melodia; il led di segnalazione si illumina di rosso (5) per pochi secondi per poi spegnersi. Attenzione! Blue Solar si spegne automaticamente anche nel caso di assenza di collegamento Bluetooth® fra Blue Solar e un altro apparecchio cellulare per oltre 10 minuti. Collegamento alla prima accensione: Alla prima accensione del Blue Solar, viene attivata automaticamente la modalità di collegamento e Blue Solar consentire la ricerca automatica di dispositivi Bluetooth® (il led di segnalazione rosso i blu (5) lampeggiano in alternanza). → Accertarsi che il proprio telefono cellulare abbia attiva la funzione Bluetooth® e consentire la ricerca automatica di dispositivi Bluetooth®. → Confermare il collegamento con Blue Solar nel menù del telefono e inserire il codice PIN 0000* per impostare il collegamento fra i due apparecchi (pairing). Si avverte un segnale acustico lungo. → A questo punto il led di segnalazione blu (5) lampeggia di nuovo. *Non per Bluetooth���������������������� ®��������������������� 2.1 telefoni mobili Collegamento normale: Verificare che Blue Solar sia spento. → Tenere premuto il tasto MF (3) finché il led di segnalazione rosso i blu (5) lampeggiano in alternanza. → Accertarsi che il proprio telefono cellulare abbia attiva la funzione Bluetooth® e consentire la ricerca automatica di dispositivi Bluetooth®. → Selezionare poi Blue Solar sul proprio telefono cellulare e inserire il codice PIN 0000* per impostare il collegamento fra i due apparecchi (pairing). Si avverte un segnale acustico lungo. → A questo punto il led di segnalazione blu (5) lampeggia di nuovo. *Non per Bluetooth���������������������� ®��������������������� 2.1 telefoni mobili Attenzione! • Accertarsi che il proprio telefono cellulare abbia attiva la funzione Bluetooth® e si trova a ridossa de Blue Solar. • Per garantire il ricollegamento automatico tra il telefono e il Blue Solar, consigliamo di impostare il Blue Solar su “Autorizzato” nel menù Bluetooth® del telefono! Fare riferimento al manuale del proprio telefono cellulare per informazioni più dettagliate. • Se il collegamento Bluetooth® non viene ripristinato automaticamente, premere una volta il tasto MF (3) per ripristinare manualmente il collegamento. Telefonare • Per chiamate in entrata: Premere una volta per rispondere alla chiamata. • Per chiamate in entrata: Tenere premuto per 3 secondi per rifiutare la chiamata. • Durante la conversazione: Premere una volta per terminare la chiamata. • In modo Stand-by: Premere una volta per ripristinare il collegamento Bluetooth® dopo che era stato interrotto. • In modo Stand-by: Premere una volta per attivare la funzione Voice Dialing. Attenzione! La funzione di riconoscimento vocale è disponibile soltanto se il telefono la supporta. - 4. Tasti volume (+) e (-) (Passaggio da Blue Solar a telefono cellulare e vice versa / Attivare/ disattivare il modo Mute / Regolazione del volume) Passaggio da Blue Solar a telefono cellulare: Durante la conversazione premere una volta i tasti “-” e “+” (4) simultaneamente per proseguire la chiamata sul telefono cellulare. Per tornare invece Blue Solar, premere una volta i tasti “-” e “+” (4) simultaneamente. Per attivare il modo Mute: Premere il tasto “-” (4) per 3 secondi per disattivare temporaneamente il microfono di Blue Solar. Il led di segnalazione rosso (5) si accende. Per disattivare il modo Mute: Tenere premuto il tasto “+” (4) per 3 secondi. Il led di segnalazione (5) si accende e lampeggia nuovamente di blu. Regolazione del volume : Premere “+” per aumentare il volume di conversazione durante la conversazione stessa, premere “-” per abbassare il volume di conversazione durante la conversazione stessa. 5. Led di segnalazione Luce rossa:  Lampeggia nel modo Stand-by: carica della batteria in esaurimento.  È accesa stabilmente durante la carica della batteria.  È accesa costantemente nel modo “Mute”. Luce blu:  Lampeggia nel modo Stand-by. La luce rossa e la luce blu:  Lampeggiano in alternanza nel modo Pairing. 6. Microfono Indirizzare sempre il microfono verso la bocca. Per fornire le prestazioni migliori, il microfono deve trovarsi ad almeno 30-50 cm dalla bocca del guidatore. Assicurarsi che non vi siano oggetti che ostacolano il funzionamento del microfono di Blue Solar. 7. Altoparlante ACCESSORI CONTENUTI NELLA SCATOLA Vedi figura II 8. Supporto con ventose (Vedi figura III) Installare il Blue Solar sul vetro anteriore dell’automobile di fronte all’autista. Fare in modo che il pannello solare sia diretto verso i raggi del sole. 9. Caricatore di bordo 10. Cavo USB di carica 11. Kit di ventose GARANZIA Mr Handsfree è un marchio di fabbrica di TE-Group NV. Il marchio mr Handsfree indica la qualità superiore del prodotto e un eccellente servizio di assistenza ai clienti. È per questo che mr Handsfree garantisce il prodotto per qualsiasi difetto nei materiali e nella fabbricazione, per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto originale del prodotto. Condizioni della presente garanzia e Ambito della responsabilità di mr Handsfree puo essere trasferito su www.mrhandsfree.com. • Κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας: Πατήστε 2x όταν ακούσετε ένα μπιπ (2η πρόσκληση) για να απαντήσετε σε μια 2η πρόσκληση και να θέσετε την τρέχουσα κλήση σε αναμονή. • Κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας: Πατήστε 2x για εναλλαγή μεταξύ των 2 κλήσεων. • Κατά τη διάρκεια της δεύτερης κλήσης: Πατήστε 1x για να τερματίσετε την 1 από τις 2 κλήσεις. Προσοχή! Ορισμένα τηλέφωνα δεν υποστηρίζουν αυτή τη λειτουργία Bluetooth® ή απαιτείται να επιβεβαιωθεί στο μενού του κινητού τηλεφώνου. & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ GR ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Εικόνα� ��Ι� 1. Ηλιακό πάνελ - Ηλιακή φόρτιση 2. USB υποδοχή φόρτισης - Κανονική φόρτιση Το Blue Solar έχει μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία και διαθέτει 2 επιλογές φόρτισης: USB καλώδιο φόρτισης (10) ή φορτιστή αυτοκινήτου (9). Προσοχή! • Βεβαιωθείτε ότι το ����������������������������������������������������������������� Blue������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ Solar������������������������������������������������������� έχει φορτιστεί πλήρως πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. • Για την αρχική φόρτιση, συνιστάται η χρήση της φόρτισης USB. • Η Ηλιακή φόρτιση θα ξεκινήσει αυτόματα όταν η μπαταρία είναι χαμηλή και το ηλιακό πάνελ στρέφεται προς τον ήλιο. • Χρήση ηλιακής ενέργειας για τη φόρτιση θα επεκτείνει τον χρόνο αναμονής σας και το χρόνο ομιλίας. 3. πλήκτρο MF����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� (Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση / Σύνδεση / Πραγματοποίηση ����� μιας κλήσης / 2ης κλήσης)� - Ενεργοποίηση: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MF (3) έως ότου ακούσετε μια μελωδία και η μπλε φωτεινή ένδειξη (5) αρχίζει να αναβοσβήνει. - Απενεργοποίηση: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MF (3) έως ότου ακούσετε μια μελωδία και η κόκκινη φωτεινή ένδειξη (5) ανάβει για λίγο πριν απενεργοποιήσετε ξανά. Προσοχή! Το Blue Solar θα κλείσει αυτόματα αν δεν υπάρχει σύνδεση Bluetooth® μεταξύ της Blue Solar και μια άλλη κινητή συσκευή για περισσότερο από 10 λεπτά. - Πρώτη χρήση αντιστοίχιση: Όταν το ������������������������������������������������ Blue�������������������������������������������� Solar είναι ενεργοποιημέν������������������ o����������������� για πρώτη φορά, αυτόματα θα εισέλθει λειτουργία αντιστοίχησης και η αναζήτηση για διαθέσιμες συσκευές Bluetooth® (η ένδειξη LED (5) αναβοσβήνει με μπλε και κόκκινο χρώμα εναλλάξ). �� →� Αφήστε ������������������������������������������������������������ το τηλέφωνό σας στην αναζήτηση για συσκευές Bluetooth®. �� →� Επιβεβαιώστε τη σύνδεση με το ����������������������������������������������� Blue������������������������������������������� Solar στο μενού του κινητού σας τηλεφώνου και πληκτρολογήστε τον κωδικό PIN 0000* για να αντιστοιχίσετε τις δύο συσκευές. Θα ακούσετε ένα παρατεταμένο «μπιπ». ����������������������������������� →���������������������������������� Η μπλε ένδειξη LED (5) θα ανάψει. *Κωδικός PIN είναι ως επί το πλείστον δεν απαιτείται για το Bluetooth® 2.1 κινητά τηλέφωνα Κανονική αντιστοίχιση: Βεβαιωθείτε ότι το ������������������������������������� Blue��������������������������������� Solar είναι απενεργοποιημέν����� o���� . �� →� Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MF (3) έως ότου η ενδεικτική λυχνία (5) αναβοσβήνει με μπλε και κόκκινο χρώμα εναλλάξ. �� →� Αφήστε ���������������������������� το τηλέφωνό σας στην ® αναζήτηση για συσκευές Bluetooth . ���������������������������������������������� →��������������������������������������������� Επιλέξτε το �������������������������������� Blue���������������������������� Solar στο κινητό σας τηλέφωνο και να εισαγάγετε τον κωδικό PIN 0000* για να αντιστοιχίσετε τις δύο συσκευές. ������������������������������������������������������������������������ →����������������������������������������������������������������������� Θα ακούσετε ένα παρατεταμένο «μπιπ». Η μπλε ένδειξη LED (5) θα ανάψει. *Κωδικός PIN είναι ως επί το πλείστον δεν απαιτείται για το Bluetooth® 2.1 κινητά τηλέφωνα Προσοχή! • Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth® του κινητού σας τηλεφώνου είναι ενεργοποιημένη και ότι βρίσκεται σε άμεση γειτνίαση με το ����������� Blue������� ������ Solar�. • Θα πρέπει να ξεκινήσετε πάλι τη διαδικασία σύζευξης από την αρχή να εξασφαλιστεί η αυτόματη επανασύνδεση μεταξύ του τηλεφώνου και του Blue ������������������������������� Solar�������������������������� , συνιστούμε να καθορίσετε το Blue ������������������������������������ Solar������������������������������� ως “επιτρέπεται” στο Bluetooth® μενού του τηλεφώνου σας! Παρακαλούμε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του κινητού σας τηλεφώνου για περισσότερες πληροφορίες. • Εάν η σύνδεση Bluetooth® δεν αποκαθίσταται αυτόματα μετά την αποσύνδεση, πατήστε το MF κουμπί (3) μια φορά για να αποκαταστήσετε τη σύνδεση χειροκίνητα. Πραγματοποίηση μιας κλήσης: • Εισερχόμενη κλήση: 1x Πιέστε για να απαντήσετε σε μια κλήση. • Εισερχόμενη κλήση: Πατήστε και κρατήστε πατημένο (3 δευτερόλεπτα) για να απορρίψετε μια κλήση. • Κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας: Πατήστε 1x να τερματίσετε μια κλήση. • Κατάσταση αναμονής: Πατήστε μια φορά για να αποκατασταθεί η σύνδεση Bluetooth® αφού έχει σπάσει. • Κατάσταση αναμονής: Πατήστε 1x να ενεργοποιήσετε τη φωνητική κλήση. Προσοχή! Παρακαλώ σημειώστε ότι η λειτουργία φωνητικής κλήσης είναι διαθέσιμη μόνο αν υποστηρίζεται από το κινητό σας τηλέφωνο! • Κατάσταση αναμονής: Πατήστε γρήγορα 2������������������������������������������������������ x����������������������������������������������������� για επανάκληση του τελευταίου αριθμού που καλέσατε. P-BR PARTES E FUNÇÕES Ver ilustração I 1. Painel solar – Recarregar a bateria com energia solar 2. Conexão de recarga USB – Recarregar a bateria mediante carregador Blue Solar oferece 2 maneiras para recarregar a bateria: Com um cabo USB (9) & com o ascendedor de cigarros veicular (10). Atenção! • Assegure que o Blue Solar esteja totalmente carregado antes de utilizá-lo. • Para a carga inicial recomendamos recarregar a bateria mediante um carregador. • O processo de recarga por energia solar começa automaticamente quando o nível de bacteria está baixo e o painel solar está direcionado para o sol. • Usar a energia solar para recarregar a bateria, extenderá constantemente sobre o tempo de repouso e conversação. 3. - - - - - - “+” ���� �� & ��������������������������������������������������������������������������������� “-“ Πλήκτρα έντασης (Μεταφορά της κλήσης από το κινητό τηλέφωνο στο Blue��������� ������������� Solar ����������/ Mute���������������������������������������������� λειτουργία / Ρύθμιση της έντασης του ηχείου) Μεταφορά μιας κλήσης από το ������������������������������� Blue��������������������������� �������������������������� Solar��������������������� στο κινητό τηλέφωνο: Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε το κουμπιά “-“ και “+” (4) μία φορά την ίδια στιγμή. ������������������������� →������������������������ Η κλήση θα πρέπει τώρα να μεταφερθεί στο κινητό τηλέφωνο. �� →� Μετά ������������������������������������������������ τον τερματισμό της κλήσης, η σύνδεση με τ�� o� Blue��������������������������������� �������������������������������� Solar��������������������������� θα αποκατασταθεί αυτόματα. Μεταφορά της κλήσης από το κινητό τηλέφωνο στο ����������� Blue������� ������ Solar�: Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε το κουμπιά “-“ και “+” (4) μία φορά την ίδια στιγμή. Ενεργοποιήστε τη “����������������� Mute������������� λειτουργία” κατά ����������������� τη διάρκεια ��������������� μιας συνομιλίας: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το “-“ κουμπί (4) για 3 δευτερόλεπτα. Η κόκκινη φωτεινή ένδειξη (5) θα ανάβει συνεχώς. Ενεργοποιήστε τη συνομιλία πίσω σε “λειτουργία ανοικτής συνομιλίας”: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το “+” κουμπί (4) για 3 δευτερόλεπτα. Η κόκκινη φωτεινή ένδειξη (5) θα σβήσει. Ρύθμιση της έντασης του ηχείου: Πατήστε “+” (4) να αυξήσει το επίπεδο της έντασης, Πατήστε “-“ (4) για να μειώσετε την ένταση του ήχου. 5. Ένδειξη LED Κόκκινη ένδειξη • Αναβοσβήνει σε κατάσταση αναμονής: χαμηλή μπαταρία • Ανάβει συνεχώς κατά τη φόρτιση της μπαταρίας • Ανάβει συνεχώς σε λειτουργία σίγασης Μπλε ενδειξη • Αναβοσβήνει σε κατάσταση αναμονής • Ανάβει συνεχώς κατά τη διάρκεια της συνομιλίας Κόκκινο + μπλε δείκτη Flash εναλλάξ σε λειτουργία αντιστοίχησης 6. Μικρόφωνο Ανά πάσα στιγμή, παρακαλώ να είναι μικρόφωνο προς το στόμα σας. Για βέλτιστη απόδοση, το μικρόφωνο πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση 30-50 cm από το στόμα του οδηγού. Παρακαλούμε να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα μπροστά στο μικρόφωνο του Blue Solar. 7. Ηχειο ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ Εικόνα ��� II� 8. Βάση με βεντούζες - για τον ανεμοφράκτη τοποθέτησης (Εικόνα III�� �����) Τοποθετήστε το στήριγμα με τ�������������������������������������������������������� o������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ Blue�������������������������������������������������� ������������������������������������������������� Solar�������������������������������������������� στο παρμπρίζ, στην πλευρά του οδηγού με το ηλιακό πάνελ να αντικρίζει τον ήλιο. 9. Φορτιστής αυτοκινήτου 10. �������������������� USB����������������� καλώδιο φόρτισης 11. Ένα επιπλέον σετ με βεντούζες ΕΓΓΥΗΣΗ Το ��������������������������������������������������������������������������������������� Mr������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ Handsfree��������������������������������������������������������������������������� αποτελεί καταχωρημένο εμπορικό σήμα της ���������������������������������� TE�������������������������������� -������������������������������� Group�������������������������� ������������������������� NV����������������������� . Η μάρκα ������������� mr����������� ���������� Handsfree� εξασφαλίζει ανώτερη ποιότητα προϊόντος και εξαιρετική εξυπηρέτηση πελάτη. Αυτός είναι ο λόγος που το �������������������������������������������������������������������������������������� mr������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������� Handsfree�������������������������������������������������������������������������� παρέχει εγγύηση για το προϊόν έναντι κάθε ελαττώματος είτε σε υλικά είτε σε κατασκευή για μια χρονική περίοδο δύο (2) ετών από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς του προϊόντος. Οι συνθήκες της εγγύησης και το εύρος της ευθύνης του ��������������������������� mr������������������������� ������������������������ Handsfree��������������� με βάση αυτήν την εγγύηση, να κατεβάσετε από το www.mrhandsfree.com. Atenção! Alguns telefones não dispõem desta função através do Bluetooth® ou requerem uma confirmação através do menu de seu telefone. 4. - Botões de volume (+) e (-) (Passar uma chamada do Blue Solar para o telefone celular e viceversa / Ativar e desativar o modo MUTE / Ajustar o volume) Passar uma chamada do Blue Solar para o telefone celular: Pressione durante a conversação 1 vez simultaneamente os botões “-“ e “+” (4) para continuar a conversação no telefone móvel. Se desejar continuar a conversação no Blue Solar, pressione 1 vez simultaneamente os botões “-“ e “+” (4). Ativação do modo MUTE: Mantenha o botão “-“ pressionado durante 3 segundos durante a conversação para desconectar temporariamente o microfone do Blue Solar. O piloto indicador acenderá na cor vermelha. Desativação do modo MUTE: Mantenha o botão “+” pressionado durante 3 segundos. O piloto indicador (5) lampejará novamente na cor azul. Ajustar o volume: Pressione “+” para aumentar o volume de voz e “-“ para diminuir. Botão MF (Ligar/Desligar/Emparelhar/Originar chamadas/2ª chamada) Ligar: Pressione o botão MF (3) até que se ouça um BEEP e lampeje o piloto indicador (5) na cor azul. Desligar: Pressione o botão MF (3) até que se ouça um BEEP, o piloto indicador (5) acenda na cor vermelha e, em seguida, se apague. Atenção! O Blue Solar também se desconectará automaticamente se não houver conexão Bluetooth® durante mais de 10 minutos entre o Blue Solar e outro aparelho . Emparelhamento no primeiro uso: Ao ligar o Blue Solar pela primeira vez, pressione o botão de ligar (3) e mantenha pressionado durante 5 segundos. Neste momento o kit se colocará em modo de emparelhamento e ativará a busca de dispositivos Bluetooth®. (o piloto indicador (5) lampejará nas cores azul e vermelho alternadamente). → Ative a busca de dispositivos Bluetooth® em seu telefone celular. → Confirme a conexão com o Blue Solar no menu de seu telefone celular e introduza o código PIN 0000* para emparelhar definitivamente ambos dispositivos (= pairing). Ouvirá um longo BEEP de aviso. → Finalmente, voltará a lampejar o piloto indicador (5). 5. - - - Piloto indicador O piloto vermelho: • Lampeja em modo stand-by: bateria baixa • Está acesa constantemente enquanto se recarrega a bateria. • Está acesa constantemente em modo MUTE. O piloto azul: • Lampeja em modo stand-by. Os pilotos vermelho e azul: • Lampejam alternadamente em modo de emparelhamento (pairing) 6. Microfone Dirija o microfone em direção à boca. ��������������������������������������������������� Para conseguir um ótimo funcionamento, o microfone deverá estar a pelo menos 30-50 cm da boca. Assegure que não haja objetos em frente ao microfone do Blue Solar. Emparelhamento normal: Assegure que o Blue Solar esteja desconectado. → Pressione o botão MF (3) até que o piloto indicador (5) lampeje nas cores azul e vermelho alternadamente. →Ative a busca de dispositivos Bluetooth® em seu telefone celular. → Selecione o Blue Solar em seu telefone celular e introduza o código PIN 0000* para emparelhar definitivamente ambos dispositivos (= pairing). Ouvirá um longo BEEP de aviso. → Finalmente, voltará a lampejar o piloto indicador (5). 7. Viva-voz Atenção! • Assegure que seu telefone celular tenha ativada a função Bluetooth® e que se encontre próximo ao Blue Solar. • Para garantir a conexão automática entre o telefone e o Blue Solar, recomendamos configurar o Blue Solar como “Autorizado” no menu Bluetooth® do seu telefone! Por favor, consulte o manual do seu telefone celular para obter informações mais detalhadas. • Se a conexão Bluetooth® não restaurar automaticamente após uma desconexão, pressione o botão MF (3) 1 vez para restaurar a conexão manualmente. Originar chamadas • Chamadas entrantes: Pressione 1 vez para responder à chamada. • Chamadas entrantes: Mantenha pressionado por 3 segundos para recusar a chamada. • Durante a conversação: Pressione 1 vez para terminar à chamada. • Em modo stand-by: Pressione 1 vez para reestabelecer a conexão Bluetooth® depois de têla interrompido. • Em modo stand-by: Pressione 1 vez para ativar a marcação por voz (voice dialing). Atenção! Somente poderá utilizar a função de reconhecimento de voz se o seu telefone o permite. • Em modo stand-by: Pressione 2 vezes para marcar o último número chamado. • Durante a conversação: Ao escutar um beep (2ª chamada) pressionar 2 vezes para responder a 2ª chamada e colocar a chamada atual em espera. • Durante a conversação: Pressione brevemente 2 vezes para trocar entre 2 chamadas. • Durante a 2ª chamada: Pressione 1 vez para finalizar uma das 2 chamadas. 8. Suporte com ventosas – para montagem do pára-brisas (ver ilustração III) Monte o Blue Solar no pára-brisas, lado motorista. Aponte o painel solar em direção ao sol. 9. Cabo de recarga USB *Não é necessário para telefones Bluetooth® 2.1 4. *Não é necessário para telefones Bluetooth® 2.1 - - - ACESSÓRIOS QUE ACOMPANHAM A EMBALAGEM Ver ilustração II 10. Carregador Veicular 11. Ventosas adicionais GARANTIA Mr Handsfree é uma marca registrada de TE-Group NV. A marca Mr Handsfree representa uma qualidade de produto superior e uma excelente atenção para com o cliente. Por esta razão Mr Handsfree garante o produto contra todos os defeitos materiais e de mão de obra durante um period de dois (2) anos a partir da data de compra original do produto. As condições desta garantia e o alcance da responsabilidade de Mr. Handsfree sobre esta garantia estão disponíveis no site www.mrhandsfree.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Mr Handsfree Blue Solar El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario