Transcripción de documentos

4-192-175-11(1) English Planned software update for 3D Later this year, Sony plans to issue a software update for this Blu-ray Disc/DVD Home Theatre System which will allow the product to playback 3D Blu-ray Disc titles. This enhancement will be available as a free of charge service that can be delivered automatically through the network download service to your player over the Internet. After the update, you can enjoy 3D contents and services while you are playing a 3D capable disc but please note: Deutsch To experience 3D content a 3D ready HDTV is also required, together with the appropriate 3D glasses and emitter. Any standard Blu-ray Disc titles will continue to play back as normal following the update. If you do not wish to connect the player to the Internet, you can still update the software following the instructions provided at the below web address. For further information about product updates please visit: http://support.sony-europe.com/ Français Mise à jour de logiciel prévue pour 3D Sony prévoit de lancer, plus tard dans l’année, une mise à jour de logiciel pour ce Blu-ray Disc/DVD Home Theatre System qui permettra la lecture de titres Blu-ray Disc 3D par ce produit. Cette extension d’application sera disponible en tant que service gratuit pouvant être reçu automatiquement par le service de téléchargement réseau vers votre lecteur sur Internet. Après la mise à jour, vous pourrez bénéficier de contenus et services 3D pendant la lecture d’un disque à capacité 3D mais veuillez noter les points suivants : Pour visualiser un contenu 3D, un téléviseur HD équipé 3D est aussi nécessaire, ainsi que des lunettes et un émetteur 3D appropriés. Tous les titres Blu-ray Disc standards continueront à être lus normalement après la mise à jour. Si vous ne souhaitez pas connecter le lecteur à Internet, vous pouvez tout de même mettre à jour le logiciel en suivant les instructions fournies à l’adresse Web ci-dessous. Pour plus d’informations sur les mises à jour du produit, rendez-vous sur le site : http://support.sony-europe.com/ Nederlands Geplande software-update voor 3D Later dit jaar is Sony van plan een softwareupdate uit te brengen voor dit Blu-ray Disc/ DVD Home Theatre System waarna het apparaat 3D Blu-ray Disc-titels zal kunnen weergeven. Deze verbetering zal beschikbaar komen als een gratis service die via de netwerkdownloadservice over het internet automatisch op uw speler kan worden geïnstalleerd. Na installatie van de update, kunt u genieten van 3D-content en -diensten tijdens het weergeven van een 3D-compatibele disc, echter, denk aan het volgende: Más adelante en este año, Sony tiene planeado emitir una actualización de software para este reproductor de Blu-ray Disc/DVD Home Theatre System que permitirá al aparato reproducir títulos de Blu-ray Disc en 3D. Esta mejora estará disponible como un servicio gratuito que se podrá bajar automáticamente de Internet al reproductor a través del servicio de descargas de la red. Después de efectuar la actualización, podrá disfrutar de contenidos y servicios 3D mientras está reproduciendo un disco con capacidad 3D pero tenga en cuenta lo siguiente: © 2010 Sony Corporation Printed in Malaysia Später dieses Jahr plant Sony, ein SoftwareUpdate für dieses Blu-ray Disc/DVD Home Theatre System herauszugeben, das es dem Produkt gestattet, 3D-Blu-ray Disc-Titel abzuspielen. Diese Erweiterung wird als kostenloser Service erhältlich sein, der durch den Netzwerk-Downloadservice über das Internet automatisch zu Ihrem Player geliefert werden kann. Nach dem Update können Sie 3D-Inhalte und ‑Dienste genießen, während Sie eine 3Dtaugliche Disc abspielen. Beachten Sie aber bitte: Um in den Genuss von 3D-Inhalten zu kommen, benötigen Sie auch ein 3Dtaugliches HDTV zusammen mit einer entsprechenden 3D-Brille und einem Emitter. Standard-Blu-ray Disc-Titel werden nach dem Update weiterhin normal wiedergegeben. Wenn Sie den Player nicht mit dem Internet verbinden wollen, können Sie dennoch die Software nach den Anweisungen bei der folgenden Web-Adresse aktualisieren. Für weitere Informationen über ProduktUpdates besuchen Sie bitte: http://support.sony-europe.com/ Italiano Aggiornamento programmato del software per 3D Più avanti quest’anno, Sony programma di mettere in circolazione un aggiornamento del software per questo Blu-ray Disc/DVD Home Theatre System che consentirà al prodotto di riprodurre i titoli 3D Blu-ray Disc. Questo miglioramento sarà disponibile come un servizio gratuito che può essere consegnato automaticamente al lettore tramite il servizio di scaricamento via rete su Internet. Dopo l’aggiornamento, è possibile utilizzare i servizi e il contenuto 3D mentre si sta riproducendo un disco con proprietà 3D, ma si prega di considerare che: Per provare il contenuto 3D è anche necessario un televisore ad alta definizione predisposto per 3D, insieme ai vetri e al trasmettitore 3D appropriati. Dopo l’aggiornamento i titoli di qualsiasi Blu-ray Disc standard continueranno a essere riprodotti come normale. Se non si desidera collegare il lettore all’Internet, è comunque possibile aggiornare il software seguendo le istruzioni fornite al seguente indirizzo Web. Per ulteriori informazioni sugli aggiornamenti del prodotto visitare: http://support.sony-europe.com/ Svenska Om van 3D-content te genieten, is ook een 3D-compatibele HDTV noodzakelijk, tezamen met de geschikte 3D-bril en emitter. De standaard Blu-ray Disc-titels zullen ook na de update op de normale wijze weergegeven blijven worden. Als u de speler niet met het internet wilt verbinden, kunt u de software-update ook uitvoeren aan de hand van de instructies gegeven op het volgende webadres. Voor meer informatie over productupdates gaat u naar: http://support.sony-europe.com/ Planerad mjukvaruuppdatering för 3D Sony planerar att ge ut en programuppdatering för detta Blu-ray Disc/ DVD Home Theatre System senare i år, så att produkten kan spela upp 3D Blu-ray Disctitlar. Denna förbättring kommer att tillhandahållas kostnadsfritt och kommer att gå att ladda ner till spelaren via Internet med hjälp av spelarens nätverksnedladdningstjänst. Efter uppdateringen går det att titta på 3Dmaterial och använda olika tjänster för 3Dskivor, men observera dock följande: För att kunna uppleva 3D-material krävs även en 3D-klar högupplösnings-TV, samt lämplig sorts 3D-glasögon och en sändare. Blu-ray Disc -skivor i standardformat fortsätter att spelas upp på vanligt sätt även efter uppdateringen. Om du inte vill ansluta spelaren till Internet kan du ändå uppdatera mjukvaran enligt anvisningarna på nedanstående webbadress. För närmare information om produktuppdateringar, se: http://support.sony-europe.com/ Polski Español Actualización de software prevista para 3D Geplantes Software-Update für 3D Para disfrutar de contenido 3D también se requiere un televisor HD 3D Ready, junto con las gafas 3D apropiadas y el emisor. Después de realizada la actualización, cualquier título de Blu-ray Disc estándar continuará reproduciéndose de forma normal. Si no desea conectar el reproductor a Internet, aún podrá actualizar el software siguiendo las instrucciones provistas en la dirección Web de abajo. Para tener más información sobre las actualizaciones del producto, por favor visite: http://support.sony-europe.com/ Planowania aktualizacja oprogramowania do odtwarzania materiałów 3D Jeszcze w tym roku firma Sony planuje wydać aktualizację oprogramowania do tego zestawu kina domowego Blu-ray Disc/DVD Home Theatre System, dzięki której za pomocą tego zestawu będzie można odtwarzać materiały 3D z płyt Blu-ray Disc. Ta optymalizacja będzie dostępna jako bezpłatna usługa, która będzie pobierana automatycznie do odtwarzacza przez Internet. Po aktualizacji można oglądać materiały i korzystać z usług 3D podczas odtwarzania płyt obsługujących technologię 3D. Należy jednak wziąć pod uwagę poniższe informacje. Aby można było odtwarzać materiały 3D, sygnał HDTV musi obsługiwać technologię 3D. Potrzebne są również odpowiednie okulary i nadajnik 3D. Po aktualizacji wszystkie standardowe materiały z płyt Blu-ray Disc będą odtwarzane w zwykły sposób. Jeśli użytkownik nie chce podłączać odtwarzacza do Internetu, może mimo to zaktualizować oprogramowanie, postępując zgodnie ze wskazówkami w witrynie internetowej pod adresem podanym poniżej. Więcej informacji na temat aktualizacji produktu znajduje się w witrynie internetowej pod adresem: http://support.sony-europe.com/