Transcripción de documentos

CONTENIDO DEL EMBALAJE Al desempaquetar, asegúrate de que se incluya lo siguiente: 1 x móvil / 1 x cable micro USB / 1 x auriculares / 1 x manual de instrucciones ESPAÑOL ¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte de esta cámara y deberán desecharse. DESCRIPCIÓN DE SU TELÉFONO Explora tu nuevo móvil e identifica las diferentes funciones mediante el diagrama que se incluye en la primera página del folleto. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Receptor Pantalla Tecla Menú principal / OK Tecla de desplazamiento direccional Contactos / Tecla de retroceso Responder llamada / Historial de llamadas Teclado Tecla de encendido / Finalización de llamada 9. Linterna 32 10. Orificio para el cordón 11. Cámara 12. Altavoz (trasero) 13. Micro USB / Puerto de carga 14. Toma de auriculares 15. Micrófono 16. Ranura para SIM1 17. Ranura para SIM2 18. Ranura para tarjeta Micro SD 19. Conectores de la batería Precauciones de uso • No exponga el teléfono a fuentes de humedad. • Para evitar la posibilidad de que se produzcan descargas eléctricas, no trate de desarmar el aparato. • Asegúrese de tomar las precauciones necesarias para evitar cualquier contacto entre objetos metálicos (p. ej., clips, llaves, etc.) y los terminales del acumulador y conector de carga. • Lea las especificaciones ubicadas en el aparato para verificar que la entrada nominal se corresponde con la de su adaptador. • No utilice el móvil donde exista riesgo de explosión (p. ej., en caso de haberse producido una fuga de gas). • Se recomienda desenchufar el adaptador/cable USB cuando hay tormentas para evitar posibles riesgos causados por problemas eléctricos. • Compruebe que el adaptador/cable USB no está mojado. Puede ser peligroso usar aparatos eléctricos cerca del agua. • Asegúrese de observar la legislación vigente a fin de desechar correctamente el embalaje, así como el teléfono al final de su vida útil. Intente en lo posible proceder a su reciclaje. • Guardar una distancia mínima alrededor del aparato, para que tenga una ventilación adecuada. • La ventilación no debe quedar impedida debido a la obstrucción de las aberturas de ventilación por objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. • No es conveniente colocar sobre el aparato fuentes de llama viva, como velas encendidas. GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 32 • Guardar adecuad • La vent ventilació • No es co Advertenc reemplaza Recomend a proximid Medidas d Si pierdes desactivar Para aume - Establec - Establec Recomen A continu exposición • Haga so • Los más llamadas • Manteng • Utilice e unas ba que el te • Utilice e posible d • Coloque Consejos A continu seguridad • No resp números • No respo • Guarde confianz • No respo buzón d • En caso número • No le dé 12/9/16 10:35 am ma que se ga SD esarmar el acto entre onector de ominal se producido ara evitar r aparatos embalaje, ciclaje. ventilación erturas de cendidas. Recomendamos no utilizar este teléfono cerca de aparatos médicos de cuidados intensivos o a proximidad de personas que lleven un marcapasos. Medidas de seguridad Si pierdes tu teléfono o te lo roban, notifica a tu proveedor de servicios inmediatamente para desactivar/desconectar la tarjeta SIM. Para aumentar la seguridad en tu teléfono, toma las siguientes medidas cautelares: - Establece una contraseña para el móvil. - Establece un código de bloqueo para la tarjeta SIM. ESPAÑOL or ejemplo te de esta • Guardar una distancia mínima alrededor del aparato, para que tenga una ventilación adecuada. • La ventilación no debe quedar impedida debido a la obstrucción de las aberturas de ventilación por objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. • No es conveniente colocar sobre el aparato fuentes de llama viva, como velas encendidas. Advertencia: Existe riesgo de explosión si la pila se coloca de forma incorrecta al reemplazarse. Sustituya la pila por una idéntica o de tipo similar únicamente. PARA UN USO RESPONSABLE Recomendaciones de uso para disminuir la exposición a las ondas de radio. A continuación se describen algunas medidas que puede tomar para disminuir su exposición a las ondas de radio producidas por este dispositivo: • Haga solamente llamadas cortas, y no lo uso más de lo necesario. • Los más jóvenes solo deberían usar teléfonos móviles para fines esenciales y hacer solo llamadas breves. • Mantenga su teléfono móvil alejado de su cuerpo cuando está en modo de espera. • Utilice el teléfono solamente cuando haya una buena recepción (está indicado mediante unas barras en la parte superior de la pantalla de su teléfono). Una recepción débil hace que el teléfono utilice más energía para comunicarse con la estación base. • Utilice el kit de manos libres suministrado para mantener su teléfono lo más alejado posible de su cabeza. • Coloque su estación de carga en un lugar fuera de la habitación. Consejos para comunicarse con seguridad A continuación se describen los consejos más importantes para comunicarse con seguridad: • No responda a ningún mensaje desagradable o sospechoso que reciba. Bloquee los números de teléfono que los envíen. • No responda a un texto de alguien que no conozca. • Guarde los mensajes que le hayan enviado para poder mostrárselos a un adulto de confianza y haga una nota con la hora y la fecha de los mensajes o llamadas que reciba. • No responda a las llamadas con números ocultos o que no reconozca; deje que vayan al buzón de voz. • En caso de ser objeto de repetidos abusos, contacte con su operador para cambiar su número de teléfono. • No le dé su número de teléfono a alguien que no conozca. GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 33 33 12/9/16 10:35 am ESPAÑOL 34 • No envíe imágenes a alguien que no conozca. • Si se trata de un problema serio, puede denunciarlo a la policía o comunicárselo a un adulto de confianza. • No utilice su teléfono móvil cerca de dispositivos médicos o en un avión sin solicitar permiso. No se guarde el teléfono cerca del marcapasos (p. ej., en el bolsillo de la camisa). • Algunos audífonos pueden sufrir perturbaciones debido a los teléfonos móviles. • Los televisores, radios, PCs y otros dispositivos similares pueden verse afectados por ligeras interferencias. • Verifique las normas y regulaciones regionales relacionadas con el uso de los teléfonos móviles durante la conducción. • No coja el teléfono mientras conduce. • Ponga toda su atención en la conducción. • Sálgase de la carretera y aparque el vehículo antes de hacer o responder a una llamada si las condiciones de conducción lo requieren. • La energía de radiofrecuencia puede causar perturbaciones en algunos sistemas electrónicos de su vehículo, tales como el equipo estéreo o los dispositivos de seguridad. • Si el vehículo viene equipado con un airbag, no lo obstruya con un dispositivo inalámbrico, instalado o portátil, dado que podría hacer fallar el airbag o causar graves lesiones debido a funcionamiento defectuoso. • Si está escuchando música fuera de casa, asegúrese de que el volumen se encuentre a un nivel razonable, de manera que le permita permanecer atento a sus alrededores. Esto es especialmente importante cuando haya carreteras cerca. • No utilice el auricular cuando conduzca o monte en bicicleta, dado que podría distraerle y causar un accidente, o incluso ser ilegal en función de la región donde se encuentre. • No utilice el teléfono en las estaciones de servicio. • No lo utilice cerca de combustibles o químicos. • No transporte ni guarde gas, líquidos o explosivos inflamables en el mismo compartimento del vehículo que su teléfono móvil u otros accesorios. • No utilice o guarde su dispositivo en lugares con altas concentraciones de polvo o partículas aéreas, ya que podría hacer que el dispositivo no funcionara bien y se produjeran incendios o descargas eléctricas. • Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos. • Deje de utilizar el dispositivo o sus aplicaciones por un periodo de tiempo si se sobrecalienta. • Si su dispositivo dispone de un flash o una luz, no lo utilice cerca de los ojos de personas o mascotas. Consejos para un uso responsable Se invita a los padres y usuarios a discutir juntos los siguientes puntos: • El coste de usar un teléfono móvil, así como convenir en un presupuesto mensual. • Un tiempo semanal o diario de ‘móvil libre’. • Uso en la escuela o durante la noche. • El propósito principal de tener este teléfono = mantenerse en contacto con familiares y/o para usarlo en casos de emergencia. • Gestionar la responsabilidad de cuidar de un teléfono (evitar perderlo y tener cuidado con los ladrones). GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 34 Tarjeta SI Antes de para dicho NOTA: As tarjeta SIM MultiSIM Al encend hacer una Notas: • No es n funcion • Las tar • Mientra otra tar Tarjeta M Use tarjet 1. Apague 2. Deslice 3. Levante derech 4. Suelte 5. Vuelva con un Batería Antes de u 1. Apague 2. Inserte metálico derecha 3. Vuelva 12/9/16 10:35 am n solicitar sillo de la . tados por teléfonos a llamada sistemas seguridad. alámbrico, es debido ncuentre a ores. Esto istraerle y entre. partimento e polvo o bien y se mpo si se personas PRIMEROS PASOS Tarjeta SIM Antes de usar su teléfono deberá insertar una tarjeta SIM válida en las ranuras incluidas para dicho fin (16 y 17). NOTA: Asegúrate de que la tarjeta SIM está bien instalada: haz coincidir la forma de la tarjeta SIM con la de la ranura de la tarjeta. MultiSIM Al encender el teléfono con dos tarjetas SIM, le preguntará qué tarjeta quiere usar antes de hacer una llamada o enviar un mensaje. Notas: • No es necesario tener 2 tarjetas SIM insertadas en todo momento. El teléfono puede funcionar solo con una tarjeta SIM. • Las tarjetas SIM no se desactivan automáticamente al viajar de un país/región o a otro. • Mientras utilizas una de las tarjetas SIM para las llamadas, si recibes una llamada a la otra tarjeta SIM, esta será transferida directamente a su tu buzón de voz. ESPAÑOL selo a un Tarjeta Micro SD Use tarjetas de memoria micro SD certificadas y compatibles de hasta 16 GB. 1. Apague el teléfono, deslice la tapa posterior hacia abajo para sacarla y retire la batería. 2. Deslice el gancho de la tarjeta micro SD (18) hacia la derecha para desbloquearlo. 3. Levante el gancho e inserte la tarjeta con los contactos metálicos mirando hacia la derecha. 4. Suelte el gancho y deslícelo de nuevo a su posición de bloqueo. 5. Vuelva a colocar la batería y deslice la tapa posterior hacia arriba hasta que se fije con un clic. Batería Antes de usar el teléfono deberá insertar la batería. 1. Apague el móvil y abra la cubierta trasera. 2. Inserte la batería y verifique que los contactos metálicos se encuentran ubicados en la parte inferior derecha de cara a los conectores del teléfono (19). 3. Vuelva a poner la cubierta trasera. ual. iliares y/o idado con GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 35 35 12/9/16 10:35 am ESPAÑOL Notas: Espere siempre 5 segundos como mínimo después de apagar el dispositivo antes de volver a encenderlo. El hecho de apagar y encender inmediatamente el dispositivo podría dañar los circuitos eléctricos. La duración de la batería podría variar en función de los patrones de uso del dispositivo. Por ejemplo, no deje que la batería se descargue completamente para evitar que se agote de forma anómala. La pantall La batería de litio está concebida para su uso únicamente con esta móvil. No desmonte la batería. No tire la batería al fuego ni al agua. Para evitar riesgos de incendio, quemaduras o daños a la batería, no permita que ningún objeto metálico toque los contactos de la misma. Trate una batería dañada o con fugas con extremo cuidado. Si tocara accidentalmente el electrolito, lávese el área expuesta con agua y jabón. Si éste entrara en contacto con los ojos, láveselos abundantemente con agua durante 15 minutos y solicite atención médica. No cargue el paquete de la batería de litio si la temperatura ambiente fuera superior a 45 °C (113 °F). Cuando deseche la batería, póngase en contacto con su servicio de vertido de residuos local para obtener información sobre las restricciones locales sobre el vertido o el reciclado de baterías y pilas. Deberá evitarse exponer las baterías a temperaturas excesivamente elevadas tales como las generadas por la acción de los rayos del sol o de las llamas. ADVERTENCIA: La interferencias y las descargas electrostáticas pueden ocasionar un funcionamiento defectuoso o la pérdida de memoria. En caso de observarse algún funcionamiento anómalo, reinicie la unidad. CÓMO ENCENDER Y APAGAR TU MÓVIL Para encender o apagar su móvil, mantenga pulsada la tecla de Encendido (8) durante 3 segundos. En caso de que se le solicite introducir un código personal (PIN o UPIN), asegúrese de introducir la contraseña requerida. Para activar la contraseña al encender el teléfono, haga lo siguiente: vaya a Menú > Ajustes > Seguridad > marque “Contraseña de protección”. La contraseña por defecto es 0000. Luego, seleccione “Cambiar contraseña” para modificar la contraseña. BLOQUEO Y DESBLOQUEO DEL TELÉFONO Cuando el teléfono está encendido, pulse la tecla Menú principal / OK (3) y luego pulse * para apagar la pantalla y bloquear el teclado. Si no utiliza su móvil durante cierto intervalo, se bloqueará de forma automática: 1. Pulse cualquier tecla para activar la pantalla. 2. Pulse la tecla Menú principal / OK (3) seguida de la tecla * para desbloquear el móvil. 36 GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 36 12/9/16 10:35 am ICONOS EN PANTALLA E INDICADORES La pantalla de inicio muestra 4 secciones: positivo. e se agote ocasionar arse algún 8) durante gúrese de ú > Ajustes o es 0000. go pulse * el móvil. 12:03 01-01-2016 Fri Insert SIM Insert SIM Menu Contacts Iconos Barra de estado Hora y Fecha ESPAÑOL s de vo podría Información sobre las tarjetas SIM1 y SIM2 Funciones de los botones (3) y (5) Descripción Señal SIM1/SIM2: Fuerza de la señal recibida. Mientras mayor sea el número de barras, más fuerte es la señal. Tarjeta SIM ausente: Indica que no hay una tarjeta SIM insertada. Llamadas perdidas: Indica que se han recibido una o más llamadas. Nueva mensaje: Indica que tiene uno o más mensajes de texto sin leer. Batería: Indica el nivel de carga de la batería. Lleno quiere decir que la batería está completamente cargada. Auriculares: Aparece cuando hay unos auriculares con cable enchufados. El modo de auriculares se configura automáticamente. Bluetooth®: Aparece cuando se activa el Bluetooth®. El modo de Bluetooth se configura automáticamente. Modo silencio: Aparece cuando se activa el modo silencio. Modo de reunión: Aparece cuando se activa el modo de reunión. Modo de interiores: Aparece cuando se activa el modo de interiores. Modo de exteriores: Aparece cuando se activa el modo de exteriores. Alarma activada: Aparece cuando se configura la alarma. GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 37 37 12/9/16 10:35 am LLAMADAS ESPAÑOL Hacer una llamada Comprueba el indicador de la fuerza de la señal en la pantalla de inicio. Si es baja, cambia la ubicación de la unidad en caso de que haya obstrucciones bloqueando la señal. En la pantalla de inicio, utiliza el teclado para introducir el número de teléfono al que quieres llamar. Pulsa a tecla de responder llamada/historial de llamadas (6) para llamar desde la SIM 1 o la SIM 2. Responder a una llamada Cuando recibas una llamada, se escuchará el tono y se mostrará un mensaje de llamada por defecto. El móvil también vibrará si dicha función está activada. El número de teléfono de la llamada aparece en la parte superior de la pantalla. Pulsa la tecla de Responder llamada / Historial de llamadas (6) para responder a la llamada. Pulsa la tecla de Responder llamada / Historial finalizar o rechazar la llamada. IDIOMAS Y MÉTODO DE ENTRADA DE TEXTO El teléfono soporta varios idiomas y varios métodos de entrada de texto. Al escribir, presione # para cambiar estas opciones. Abc abc ABC 123 Idioma para escritura Para escribir normalmente frases. Para escribir únicamente en minúsculas. Para escribir únicamente en mayúsculas. Para escribir números y símbolos. Seleccione un idioma para poder teclear los acentos y sus características específicas. MENÚ PRINCIPAL Su teléfono incluye varias funciones. Además de las funciones básicas del móvil (hacer y recibir llamadas, enviar y recibir mensajes), el usuario puede utilizar diversas funciones del menú principal para sacar el máximo provecho a su teléfono. 38 GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 38 12/9/16 10:35 am Contactos Esta función le permite almacenar contactos y modificar sus datos. Historial de llamadas El historial de llamadas mostrará todas las llamadas recibidas, efectuadas y perdidas. Multimedia Esta opción le permite utilizar las siguientes funciones: Cámara, Grabación de vídeo, Reproductor musical, Visualizador de imagen, Reproductor de vídeo, Radio FM, Grabación de sonido. Mensajes La función de mensajería de texto mostrará todos los mensajes e imágenes que haya enviado y recibido. Nota: El teléfono tiene capacidad para guardar unos 100 mensajes de texto (SMS). En el caso de mensajes multimedia (MMS), el usuario deberá insertar la tarjeta flash (formato Micro SD card) en el teléfono para poder recibirlos, ya que la memoria interna del aparato no cuenta con suficiente capacidad para ello. Una vez que la memoria esté llena, el usuario no podrá seguir recibiendo mensajes a menos que elimine algunos archivos o mensajes antiguos o que ya no necesite. Juegos Nunca más se aburrirá esperando en la consulta del médico, o en el metro. ¡Ahora puede divertirse con el legendario Boxxmania y sus increíbles gráficos! Gestor de archivos El gestor de archivos le permite acceder a los datos guardados en su tarjeta de memoria SD. Podrá reproducir música o vídeos, visualizar fotos, copiar/desplazar/eliminar archivos, cambiar el nombre de los archivos y enviar archivos utilizando la función Bluetooth®. Herramientas Esta opción le permite utilizar las siguientes funciones: Alarma, Bluetooth®, Calendario, Linterna, Calculadora, Cronómetro, Reloj mundial y Convertidor. Configuración El menú de configuración le permite ajustar las siguientes opciones: - Llamada: Ajuste las opciones de llamada (tarjetas SIM, desvío de llamada, bloqueo de llamada…) - Sistema: Ajuste las opciones de su dispositivo (fecha/hora, idioma, accesos directos…) - Display: Personalice la pantalla (fondo de escritorio, contraste, retroiluminación…) - Seguridad: Gestione la configuración de seguridad (contraseña, bloqueo de teléfono …) - Perfiles: Elija el perfil de sonido necesario y ajuste las opciones de cada perfil (tonos de llamada, volumen…) - Conexione: Ajuste las opciones de red (Internet, GPRS…) Nota: El modo avión se encuentra en “Perfiles”. Internet Esta función le permite acceder a Internet (WAP) a través de redes de telefonía móvil. e llamada onder a la bir, (hacer unciones GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 39 ESPAÑOL a, cambia al. ue quieres r desde la 39 12/9/16 10:35 am SERVICIO DE DATOS (INTERNET) Para acceder a las funciones MMS y Internet, deve primero activar el servicio GPRS en Configuración > Connexione. En “Conexione”, seleccione “Cuenta de red”. También le permite navegar por Internet cuando inserta una nueva tarjeta SIM e introduce el APN como corresponde. ESPAÑOL Generalmente, su tarjeta SIM incluye una lista de redes estándar y aparecerán automáticamente. Si no fuera así, siga las instrucciones a continuación para seleccionar una cuenta de una lista internacional o agregar una cuenta manualmente. 1. Seleccione “Ajustes”, “Conexione” y “Cuenta de red”. 2. Pulse “Opciones” y seleccione “Agregar de la lista”. Marque las redes deseadas para agregarlas al menú principal. Si su red no se encuentra en la lista, siga estos pasos. 3. En “Opciones”, seleccione “Cuenta nueva” y cambie el campo si fuera necesario según las instrucciones de su compañía de teléfono. Nota: La configuración depende de su tarjeta SIM y de su compañía de teléfono. Para más información, consulte con las compañías locales de teléfono. Para obtener el codigo IMEI de su teléfono móvil, marque *#06#. Se no logra enviar/recibir MMS, asegúrese de que el perfil de la red selecionado está correcto en Mensaje > Opciones > Configuración > Mensaje Multimédia > Cuenta MMS SIM1/2. CONEXIÓN A UN PC Y CARGA DE LA BATERÍA Puede incrementar la capacidad de almacenamiento de su teléfono hasta 16 GB con una tarjeta micro SD (ver sección “PRIMEROS PASOS”). Agregado de archivos Para agregar o borrar archivos en la tarjeta micro SD, conecte el teléfono a un ordenador por medio de un cable USB. Luego, seleccione “Transferencia archivos” en la pantalla del teléfono. Carga de la pila Si solo desea cargar el teléfono, seleccione “Cargar batería”. Una vez que la pila esté totalmente cargada, el teléfono emitirá un sonido de aviso. PIEZAS ORIGINALES Ponte en contacto con Lexibook® para el suministro de piezas de repuesto originales. 40 NOTA: Utiliza exclusivamente baterías, cargadores y accesorios autorizados por Lexibook®. El uso de otro tipo de baterías, cargadores y accesorios puede causar daños en el teléfono e invalidar la garantía. GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 40 • • • • • • • • Nombre Teléfono Memoria SIM: Do Tamaño Pantalla Cámara Batería d Input: 5V • Cargado • Gama d • Energía Llamadas Todos los en todas llamadas d Probablem inalámbric En última Infórmese Cómo rea 1. Cerciór que tiene 2. Marque 3. Al realiz más preci comunicar la autoriza Informaci ESTE DIS RADIOFR Su dispos sobrepasa por las dir los niveles desarrolla continuad Los límite seguridad 12/9/16 10:35 am nales. ados por sar daños ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Nombre: GSM20series Teléfono móvil de banda cuádruple (850/900/1800/1900) Memoria flash: 4 MB SIM: Doble SIM Tamaño compacto (108.4 x 45.1 x 12.6 mm) y ligero (58g) Pantalla TFT 1,77” (128 x 160) Cámara digital 0,08MP Batería de litio (incluida) –600 mAh,3,7 V Input: 5V 0.5A • Cargador: cable micro USB • Gama de frequencias: GSM 900/1800 MHz Bluetooth: 2402 - 2480 MHz • Energía transmitida: Max. 2W/Max. 1W Bluetooth: 4.14 dBm PIRE ESPAÑOL • • • • • • • • NOTA IMPORTANTE Llamadas de emergencia Todos los teléfonos móviles utilizan ondas de radio y no se puede garantizar la cobertura en todas partes. Por lo tanto, no debería contar únicamente con el teléfono móvil para llamadas de emergencia (por ejemplo, en caso de urgencia médica). Probablemente las llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las redes inalámbricas, o tampoco al utilizar determinados servicios de red o funciones del teléfono. En última instancia tendría que salir de dichas funciones para poder realizar una llamada. Infórmese en este manual y con su proveedor de red. Cómo realizar una llamada de emergencia 1. Cerciórese de que su teléfono móvil está operativo, de que está en modo espera y de que tiene cobertura. Algunas compañías exigen que una tarjeta SIM válida esté insertada. 2. Marque el número de emergencias y pulse Talk (hablar). 3. Al realizar la llamada procure comunicar toda la información importante de la manera más precisa posible. Sea consciente de que el teléfono móvil quizá sea su único medio de comunicarse en el lugar del accidente. No interrumpa la llamada hasta que haya recibido la autorización para ello. Información sobre la certificación de la tasa de absorción específica (SAR) ESTE DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE LAS NORMAS QUE RIGEN LA EXPOSICIÓN A LA RADIOFRECUENCIA Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor. Está diseñado para no sobrepasar los límites de exposición a la energía de la radiofrecuencia recomendados por las directrices de la Unión Europea. Estos límites que marcan las normas establecen los niveles permitidos de radiofrecuencia para todas las personas. Las directrices fueron desarrolladas por una organización científica independiente después de una valoración continuada y precisos estudios científicos. Los límites incluyen un margen de seguridad sustancial diseñado para asegurar la seguridad de todas las personas, sin importar su edad o salud. GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 41 41 12/9/16 10:35 am ESPAÑOL Las directrices de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de mediciónconocida como Tasa de absorción específica (SAR). El límite de SAR para dispositivos móviles recomendado por la Unión Europea es de 2,0 W/kg*. Las pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones de operación estándar con el dispositivo transmitiendo a su máximo nivel de energía certificado en todas las bandas de frecuencia. Si bien las pruebas de SAR se realizan al máximo nivel de energía, los valores reales de SAR para este dispositivo suelen encontrarse muy por debajo de los valores indicados anteriormente. El motivo es que el teléfono ha sido desarrollado para que el poder de operación disminuya automáticamente cuando no se necesita la potencia máxima para la llamada. En términos generales: Cuanto más cerca se encuentre de una estación base de la red, menor será la potencia del teléfono. Antes de poner un teléfono a la venta se debe comprobar el cumplimiento de las directrices de Equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación (R&TTE). Estas normas establecen las exigencias mínimas de protección de la salud y seguridad de los usuarios y demás personas. En los ensayos realizados para acreditar el cumplimiento de la norma, los valores más altos de la tasa de absorción (SAR) de este teléfono móvil al utilizarlo directamente sobre el cuerpo y la oreja fueron 0,443 W/kg y 0,372 W/kg respectivamente. Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de teléfonos o en distintos lugares, todos han sido diseñados para ajustarse a las directrices relevantes de la UE de exposición a ondas de radio. * El límite de SAR recomendado para teléfonos de venta al público es de 2,0 W/kg medido sobre diez 10 gramos de tejido. Los límites incluyen un margen de seguridad sustancial con el fin de proteger al público y tener en cuenta desviaciones en la medición. Los valores de SAR podrán variar en función de las directrices nacionales sobre la amplitud de banda de red. Las pruebas DAS se han llevado cabo transportando el producto a una distancia de 0,5 cm del cuerpo. A fin de respetar los requisitos en materia de exposición a las radiofrecuencias, este aparato deberá colocarse al menos a esta distancia del cuerpo. Algunas medidas de precaución básicas pueden ayudar a disminuir el nivel de exposición a las radiofrecuencias. De esta manera, con el fin de reducir al máximo la potencia de emisión de su dispositivo móvil, asegúrese de utilizarlo en unas condiciones de recepción óptimas (el indicador de potencia de la señal que aparece en la parte superior de la pantalla muestra un número suficiente de barras). En general, la potencia utilizada por el aparato será más baja cuanto más cerca se esté de la antena de telefonía móvil. Asegúrese también de que los accesorios que utilice con su dispositivo móvil (p. ej., fundas o carcasas) no estén constituidos por elementos metálicos. Actualmente, los informes científicos no indican que la utilización de aparatos móviles requiera tomar alguna medida de seguridad especial. No obstante, organismos como la Organización Mundial de la Salud recomiendan a aquellas personas que deseen reducir su exposición a las radiofrecuencias limitar el tiempo de utilización del aparato o utilizar, en lo posi el cuerpo obligados recomiend Para mas (http://ww Bluetooth La marca propiedad se hace propietario © 2016 Bl Los teléfo 1. Trata d como v el teléfo relativa 2. Procura 3. Para lim 4. En caso local y Este prod Entrar en bajo garan y de man instruccion desmonta para futur detalles d NOTA: gu Referenci Diseñado ©Lexibook España Servicio a www.lexib 42 GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 42 12/9/16 10:35 am directrices E). Estas ad de los mplimiento ono móvil 372 W/kg odelos de directrices kg medido sustancial os valores de banda de 0,5 cm ecuencias, posición a de emisión n óptimas a muestra será más mbién de ) no estén s móviles s como la en reducir o utilizar, en lo posible, un kit manos libres que permita mantenerlo a cierta distancia de la cabeza y el cuerpo durante su utilización. Cumpliendo con la legislación francesa en vigor, estamos obligados a informarle que, en el caso de mujeres embarazadas y adolescentes, se recomienda mantener el teléfono alejado del vientre. Para mas informaciones, consulte el sitio web de la Organización Mundial de la Salud (http://www.who.int/emf). Bluetooth La marca y logotipos de la palabra Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Lexibook® se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios. © 2016 Bluetooth SIG, Inc. ESPAÑOL nconocida s móviles e realizan u máximo as de SAR dispositivo ivo es que ticamente s: Cuanto l teléfono. MANTENIMIENTO Y GARANTÍA Los teléfonos móviles, al estar fabricados con materiales plásticos, son frágiles y sensibles. 1. Trata de evitar unos niveles demasiado altos o bajos de humedad y/o temperatura, así como variaciones extremas de humedad o temperatura. El entorno idóneo para guardar el teléfono móvil debe tener una temperatura de unos 20,5 °C (70 °F) y una humedad relativa del 40% al 50%. 2. Procura mantener el teléfono limpio y evita los lugares sucios o polvorientos. 3. Para limpiar la pantalla, utiliza un limpiador de pantalla apropiado para teléfonos móviles. 4. En caso de producirse alguna anomalía, ponte en contacto con su tienda de electrónica local y solicite la asistencia de un técnico cualificado. Este producto está cubierto por una garantía de 2 años. Entrar en contacto con el distribuidor presentando el recibo de compra para reclamaciones bajo garantía o para servicio postventa. Nuestra garantía cubre cualquier defecto material y de mano de obra, a excepción del deterioro causado por la no observancia de las instrucciones contenidas en el manual o por un trato descuidado del aparato (tal como desmontarlo, exponerlo al calor y la humedad, etc.) Se recomienda guardar el embalaje para futuras consultas. En nuestro empeño por mejorar nuestros servicios los colores y detalles del producto que aparecen en el embalaje podrían ser modificados. NOTA: guardar el manual de instrucciones porque contiene información importante. Referencia: GSM20series Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China ©Lexibook® España Servicio atención al cliente: 902 760 049 www.lexibook.com GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 43 Este producto no es un juguete 43 12/9/16 10:35 am Para evitar posibles daños al oído, no escuche el aparato a un volumen alto por largos periodos de tiempo. Mantenga su reproductor a un nivel de volumen bajo o apáguelo al terminar de usarlo. Lea y entienda completamente el manual antes de usar el producto. ADVERTENCIA: El uso prolongado a todo volumen de este producto podría causar lesiones auditivas. ESPAÑOL Protección medioambiental ¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de recolección para reciclaje (en caso de estar disponible). Eliminación apropiada de las baterías de este producto (aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo significa que el producto contiene una batería recargable cubierta por la Directiva europea 2013/56/UE que no puede desecharse conjuntamente con la basura doméstica normal. Las baterías no podrán eliminarse en los vertederos municipales sino que deberán depositarse en las instalaciones de recogida designadas por las autoridades gubernamentales o locales. La eliminación correcta de sus baterías ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente, los animales y la salud humana. Infórmese acerca del sistema de recogida selectiva local para productos eléctricos y electrónicos y baterías recargables. Respete la normativa local y nunca deseche el producto ni las baterías recargables conjuntamente con los residuos domésticos normales. Para obtener una información detallada sobre el desecho de sus baterías gastadas, póngase en contacto con la oficina o el centro de servicio de eliminación de residuos municipales. Lexibook® 2, avenue 91953 Co Declara b Tipo de pr Designaci Está en co EN60950EN 50360 EN 50566 EN301511 EN300328 EN 30148 Por la p conformid (R&TTE) ( Yiu Wai M Gerente d 26/09/201 44 GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 44 12/9/16 10:35 am DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ecargable esecharse ales sino utoridades EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 EN 50360:2001+A1:2012 EN 50566:2013 EN301511 V9.0.2 EN300328 V1.9.1 EN 301489-1 V1.9.2 ESPAÑOL Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex, Francia Declara bajo su total responsabilidad que el siguiente producto: Tipo de producto: Cell Phone Designación de tipo: GSM20series Está en conformidad con las siguientes normas: EN301489-7 V1.3.1 EN301489-17 V2.2.1 EN62479:2010 EN 62209-1:2006 EN 62209-2:2010 Por la presente declaramos que el producto mencionado anteriormente está en conformidad con la directiva sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones (R&TTE) (1999/5/CE) de la Comisión Europea. negativas éctricos y l producto , póngase pales. Yiu Wai Man Gerente de desarrollo de productos 26/09/2016 (Hong Kong) GSM20seriesIM1376_V43_217YL.indb 45 0700 45 12/9/16 10:35 am