Transcripción de documentos

Español Nuestros productos han sido diseñados para satisfacer los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Confiamos en que Vd. disfrute plenamente de su nuevo producto Braun. Lea las instrucciones completamente, contienen información de seguridad. Guárdelas para consultarlas en el futuro. Advertencia • Este aparato puede lavarse con agua del grifo. Desenchufe el aparato de la red eléctrica antes de lavarlo con agua. • Este cortapelos se acompaña de un cable especial (6) con una fuente de alimentación integrada de Seguridad y Voltaje Extra Bajo. Para evitar riesgos de shock eléctrico, no sustituya ni manipule parte alguna del mismo. Utilice solo el cable especial suministrado con su afeitadora. • No utilice el cortapelos si el sistema de corte o el cable especial presentan daños. • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o instrucciones adecuadas para el uso seguro del aparato y entienden los riesgos que implica. Los niños no deberían jugar con el aparato. Los niños no deberían realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato a no ser que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión. • Cuando se retire el peine, no deberá apoyarse el sistema de corte sobre la piel. ¡Existe riesgo de lesiones! 18 96830133_HC5050_MN_S4-66.indd 18 15.05.14 08:23 VED Effective Date 21May2014 GMT - Printed 30Sep2015  • Exclusivamente para uso doméstico. Bote de aceite lubricante Manténgase fuera del alcance de los niños. No ingerir. No aplicar en los ojos. Una vez vacía, deposítese en el contenedor adecuado. Descripción 1a 1b 2 3 4 5 6 Peine para pelo largo 14-35 mm (HC 5050/HC 5050cb sólo) Peine para pelo corto 3-24 mm Sistema de corte Selector de longitud de corte Interruptor de encendido con indicador de carga Conexión para el cable Cable especial Carga La temperatura ambiental ideal para la carga se sitúa entre 15 °C y 35 °C. No exponga el cortapelos a temperaturas superiores a 50 °C durante períodos prolongados de tiempo. • Por medio del cable especial (6) y con el motor apagado, conecte el cortapelos a una toma de corriente. • Cuando se cargue el cortapelos por primera vez, o cuando éste haya permanecido sin usar por espacio de varios meses, deje que el cortapelos se cargue sin interrupciones durante, al menos, 8 horas. • Una vez que el cortapelos se encuentre a plena carga, descargue la batería (por completo) mediante el uso normal del mismo. Vuelva a realizar una carga completa. La capacidad máxima de la batería sólo se alcanzará tras varios ciclos de carga/descarga. • Una carga completa proporciona un mínimo de 40 minutos de funcionamiento sin cable. Este tiempo podrá variar en función de la densidad del cabello que se corte. • Cuando las baterías recargables se encuentren descargadas, podrá seguir usando el cortapelos conectado a una toma de corriente por medio del cable especial. Indicador de carga El indicador de carga integrado en el interruptor (4) muestra el nivel de carga de las baterías. Durante el proceso de carga, el símbolo del interrup19 96830133_HC5050_MN_S4-66.indd 19 15.05.14 08:23 VED Effective Date 21May2014 GMT - Printed 30Sep2015  tor permanecerá iluminado en verde. Cuando la batería se encuentre plenamente cargada, el indicador se apagará. Información general sobre el corte de pelo • El pelo debe estar limpio, bien peinado, seco y sin enredos. • Si no tiene costumbre de usar un cortapelos, comience con una longitud mayor y vaya reduciéndola poco a poco, para no cortar más pelo del deseado. • Realice movimientos lentos y controlados. No fuerce el cortapelos más deprisa de lo que éste puede cortar el pelo. • Cada tanto, sacuda o sople el cabello del cortapelos. Si se acumula demasiado pelo en el peine, retire éste. • Para controlar el progreso del corte de pelo, peine frecuentemente el pelo en el estilo deseado. Cortar el pelo Cortar el pelo con el peine • Con el motor apagado, inserte el peine (1a/1b) en el cortapelos. • Presione el selector de longitud (3) y deslice el peine hasta la longitud deseada para el cabello. Longitudes posibles (mm): Peine para pelo largo (1a) = 14 / 17 / 20 / 23 / 26 / 29 / 32 / 35 Peinepara pelo corto (1b) = 3 / 6 / 9 / 12 / 15 / 18 / 21 / 24 • Encienda el cortapelos presionado el interruptor (4) y corte el pelo hasta la longitud deseada. Cortar el pelo sin el peine • Retire el peine. • Para empezar a cortar, encienda el cortapelos presionando el interruptor (4). • Desplace el sistema de corte únicamente en paralelo a la piel (A, cortar el pelo). Lenta y cuidadosamente desplace el cortapelos en dirección contraria a la del crecimiento del cabello. • Sólo cuando se proceda a definir los contornos podrá ponerse el sistema de corte en posición vertical (B, recortar). • Asegúrese de no inclinar el cortapelos cuando éste se encuentre en contacto con la piel (C). • Evite realizar movimientos bruscos cuando corte el pelo. 20 96830133_HC5050_MN_S4-66.indd 20 15.05.14 08:23 VED Effective Date 21May2014 GMT - Printed 30Sep2015  Limpieza Una limpieza regular asegura un mejor rendimiento del cortapelos. Limpieza con el cepillo • Apague el cortapelos. Abra el sistema de corte, presionando con el pulgar contra el recortador desde la parte frontal. El sistema se abre unos 45°. • Con el cepillo, limpie el recortador y el espacio detrás de éste (en el interior de la carcasa). Limpieza con agua • Apague el cortapelos y enjuague el cabezal y el recortador bajo el agua templada del grifo hasta eliminar todos los residuos. También puede enjuagar el sistema de corte una vez abierto. Cómo mantener el cortapelos en perfecto estado Para mantener el sistema de corte funcionando adecuadamente, lubríquelo con aceite ligero de máquina (D) después de cada uso, y en especial después de limpiarlo bajo el agua del grifo. Cómo conservar las baterías A fin de mantener la capacidad óptima de las baterías recargables, el cortapelos deberá quedar totalmente descargado (mediante su uso) una vez cada 6 meses, aproximadamente. Después proceda a recargar por completo el cortapelos. Declaración medioambiental Este producto incluye baterías recargables. A fin de proteger el medioambiente, al final de su vida útil no deposite el producto junto con los residuos domésticos. Deposite el producto en un Centro de Servicio Braun o en los puntos de recogida dispuestos en su país de residencia. Sujeto a modificación sin previo aviso. Para las especificaciones eléctricas, consulte la información impresa sobre el cable especial. 21 96830133_HC5050_MN_S4-66.indd 21 15.05.14 08:23 VED Effective Date 21May2014 GMT - Printed 30Sep2015  Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio. La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del producto. La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas, o si no son utilizados recambios originales de Braun. La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente. Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun. En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano: www.service.braun.com. Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84. 22 96830133_HC5050_MN_S4-66.indd 22 15.05.14 08:23 VED Effective Date 21May2014 GMT - Printed 30Sep2015