Transcripción de documentos

ESPAŃOL BRUSHROLLCLEAN® sobre alfombras. Pulse el pedal BRUSHROLLCLEAN® con el pie con la aspiradora encendida. Mantenga 5 segundos hasta hacer desaparecer pelos y fibras. Hay un ruido de corte durante este proceso, esto es normal. Si quedan pelos en el rodillo de cepillo, repita el proceso. La función BRUSHROLLCLEAN® está equipada con protección contra sobrecalentamiento. Si la función BRUSHROLLCLEAN® se activa durante más de 30 segundos (constantes o interrumpidos), desactive el rodillo de cepillo y apague las luces frontales de la boquilla. La aspiradora puede utilizarse aunque la función BRUSHROLLCLEAN® esté desactivada. Para volver a activar la función BRUSHROLLCLEAN®, ponga CX8 a cargar durante 15 minutos. Gracias por elegir una aspiradora AEG CX8. Utilice siempre accesorios y repuestos originales de AEG para asegurar los mejores resultados. Se han diseńado especialmente para su aspiradora. Este producto se ha diseńado pensando en el medio ambiente. Todas las piezas de plástico tienen marcas para su reciclaje. DESCRIPCIÓN DE CX8 A. Botón de encendido/apagado B. Botón de regulación de potencia C. Tornillo de bloqueo D. Estación de carga, (* E. Estación de carga, unidad de suelo (* F. Adaptador de carga G. Filtro fino (interior) H. Prefiltro (exterior) I. Botón de liberación, depósito de polvo J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. Depósito de polvo Rejilla protectora del cable Cubierta del rodillo de cepillo Cepillo giratorio Pedal BRUSHROLLCLEAN® Luces delanteras del cepillo Indicador de carga Soporte anticaídas Soporte de pared *) Conector de carga *) (* No disponible en los modelos CX8-2-75xxx *) Solo en los modelos CX8-2-75xxx. ANTES DE COMENZAR Compruebe que el paquete incluye todas las partes descritas en este manual y lea el manual atentamente. Preste especial atención al capítulo de instrucciones de seguridad. Guarde estas instrucciones. 1 Tenga en cuenta que la función BRUSHROLLCLEAN® quizá no pueda eliminar hilos gruesos ni alambres enganchados en el rodillo de cepillo. 9 Quite el depósito de polvo presionando el botón. 10 Extraiga los filtros del recipiente de polvo pulsando los botones de lib- 5 A) Conecte el cable de carga al soporte de carga. B) Hay un espacio hueco en la parte inferior de la estación de carga donde se puede enrollar el cable no utilizado. C) Posicione la estación de carga en una superficie estable y horizontal alejada de fuentes de calor, luz solar directa y lugares húmedos. Debe limpiar los filtros a intervalos regulares para asegurar un buen rendimiento de limpieza. Saque los filtros presionando los botones de liberación. Saque el filtro interior del filtro exterior. 12 Enjuague cuidadosamente las piezas del filtro con agua templada sin utilizar detergentes. (No utilice nunca el lavavajillas ni la lavadora.) Agite para eliminar el exceso de agua y deje secar 12h como mínimo antes de volver a montarlos en la aspiradora. ASPIRAR CON CX8 Antes de pasar la aspiradora, compruebe que las ruedas de la boquilla y el rodillo de cepillo están libres de objetos punzantes para evitar arańar suelos delicados y garantizar la limpieza a pleno rendimiento. 7 Arranque y pare CX8 pulsando el botón de encendido/apagado. CX8 tiene 3 opciones de potencia, reguladas con el botón de regulación de potencia. CX8 se pone en marcha en el “modo de alta potencia”. Para una limpieza más silenciosa y con mayor tiempo de autonomía, pulse el botón de regulación de potencia para activar el "modo gran autonomía". Pulse una vez más el botón de regulación de potencia para activar el "modo de limpieza normal". Coloque CX8 sobre una superficie firme y plana. No utilice la función www.aeg.com IT FA LIMPIEZA DE LA MANGUERA Y LAS RUEDAS DE LA BOQUILLA objetos o restos que puedan bloquear el flujo de aire en el tubo o en el canal de aire hasta el colector de polvo y vuelva a colocar el tubo. 14 Si hay que limpiar las ruedas o se atascan, desmóntelas con cuidado usando un destornillador de punta plana. DESMONTAJE Y LIMPIEZA DEL CEPILLO DE RODILLO 15 Si el cepillo de rodillo se bloquea, CX8 se detiene. Abra la rejilla de protección del cable y la cubierta del rodillo de cepillo y retire el rodillo de cepillo. 16 Utilice unas tijeras para eliminar las fibras y similares. Vuelva a montar el rodillo asegurándose de que gira libremente. 17 DESMONTAJE DE LAS BATERÍAS PARA RECICLAR Advertencia: el desmontaje de las baterías solo debe realizarse en un centro de servicio AEG o en un punto de recogida oficial! Retire las baterías solamente si va a desechar el producto. La manipulación inadecuada de las baterías puede ser peligrosa. Las baterías deben estar siempre totalmente descargadas antes de retirarse. Lleve su producto a un centro de servicio AEG o a un punto de recogida oficial para reciclarlo. Ellos pueden desmontar y reciclar la batería y las piezas eléctricas de forma segura y profesional. Siga las normas de su país en materia de recogida de baterías recargables y productos eléctricos. ˇDisfrute de una gran experiencia de limpieza con CX8! FUNCIÓN BRUSHROLLCLEAN BRUSHROLLCLEAN® Utilice la función BRUSHROLLCLEAN® para mantener limpio el cepillo giratorio de pelos y fibras. Para obtener mejores resultados, utilice la función BRUSHROLLCLEAN® cuando CX8 esté completamente cargado. 8 FR AR 13 Afloje el tubo detrás de la boquilla de la conexión superior. Quite los Introduzca el adaptador en la toma eléctrica y cargue la CX8. El indicador de carga se ilumina mientras CX8 se está cargando. Cuando está completamente cargado, el indicador de carga parpadea lentamente. El número de luces LED indica el nivel de carga. El tiempo de carga completa es de unas 5 horas. Para un mejor rendimiento de la batería, cargue CX8 durante 24 horas antes del primer uso y manténgala siempre cargándose cuando no la utiliza. ES PT IMPORTANTE - LIMPIEZA DEL FILTRO 11 CARGA DE CX8 6 EL NL eración. Vacíe el contenido en una papelera. Nunca lave en lavavajillas el recipiente ni los filtros de polvo. En todos los modelos: 3 Ladestation zusammenbauen. 4 GB VACIADO DEL DEPÓSITO DE POLVO Monte la empuńadura. Con los modelos y CX8-2-75xxx, utilice el soporte de pared *): 2 A) Asegúrese de que el CX8 se encuentra en una superficie estable y horizontal alejada de fuentes de calor, luz solar directa y lugares húmedos. Fije el soporte a la pared 104 cm por encima del suelo con un taco y tirafondo adecuados. Asegúrese de utilizar un taco adecuado para la pared. B) Una la empuńadura al soporte de pared. C) Conecte el cable de carga al lado trasero de la aspiradora. DE AEG se reserva el derecho a modificar los productos, la información y las especificaciones sin previo aviso. 13 DE GB EL ES FR IT NL PT AR FA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Este aparato puede ser utilizado por nińos de 8 ańos en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos. No permita a los nińos jugar con este aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no deberán ser realizadas por nińos sin supervisión. Deben retirarse las baterías del aparato antes de desecharlo. Asegúrese de desechar la batería de forma segura. Para recargar la batería, utilice exclusivamente el aceptador de carga suministrado con el producto. CX8 solo debe utilizarse por adultos y exclusivamente para aspirar en el interior de un entorno doméstico normal. Asegúrese de guardarla en un lugar seco. El material de embalaje, como las bolsas de plástico, no debe dejarse al alcance de los nińos para evitar riesgos de asfixia. No utilice nunca la aspiradora: • En áreas húmedas. • Cerca de gases inflamables, etc. • Cuando el producto presente signos visibles de dańos. • Con objetos punzantes o líquidos. • Con ceniza caliente o fría, cigarrillos encendidos, etc. • Con polvo fino de yeso, cemento, harina o cenizas calientes o frías. Precaución: • No deje la aspiradora bajo luz solar directa. • Evite exponer la aspiradora a calor intenso. • Las celdas de la batería no deben desmontarse, cortocircuitarse ni colocarse contra una superficie de metal. • No utilice nunca la aspiradora sin los filtros. • No trate de tocar el rodillo de cepillo mientras la aspiradora está encendida y el rodillo de cepillo gira. • Tenga cuidado con los dedos al limpiar dentro de la boquilla de suelo. La cuchilla metálica de la función BRUSHROLLCLEAN® está afilada y puede causar lesiones. Para proteger el motor, la batería y los componentes electrónicos, el producto no debe guardarse ni utilizarse en: • Una temperatura ambiente inferior a 5 °C o superior a 35 °C. Si el producto se guarda a una temperatura inferior a 5 °C o superior a 35 °C, deje que el producto se enfríe o caliente y se seque durante unas horas antes de utilizarlo. • Un nivel de humedad inferior al 20% o superior al 80% (sin condensación). Si el producto se guarda durante un período prolongado de tiempo (sin utilizarlo o recargarlo de forma continua) recomendamos guardarlo a temperatura ambiente normal con las baterías cargadas al 50% o más. Así se mantendrá el rendimiento del producto. ˇAtención! En el interior del producto puede condensarse rocío si la unidad se desplaza de un entorno frío a otro cálido o después de calentar la sala donde se guarda. Espere unas horas a que los componentes internos se calienten y sequen antes de usarlos. El uso de la aspiradora en las circunstancias anteriores puede provocar importantes lesiones o dańar el producto. Estas lesiones o dańos no están cubiertos por la garantía ni por AEG. ASISTENCIA Y GARANTÍA Todas las operaciones de servicio o reparación debe realizarlas un centro de asistencia autorizado de AEG. Esta garantía no cubre la reducción de la autonomía de la batería por su envejecimiento o uso, ya que la vida de la batería depende de la cantidad y naturaleza de su uso. LUCES INDICADORAS CARGANDO ¿QUÉ SIGNIFICA? DURANTE EL USO ¿QUÉ SIGNIFICA? Intermitente lento = 100 % de carga 75 – 100 % de capacidad 50 – 95 % de carga 50 – 75 % de capacidad restante 0 – 50 % de carga 25 – 50 % de capacidad restante Es necesario recargar CX8. www.aeg.com 14 VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio: www.aeg.com Registrar su producto para recibir un mejor servicio: www.aeg.com/productregistration CONSUMIBLES Y ACCESORIOS DE GB www.aeg.com/shop EL Filtro Ref: EF142 Número de producto (PNC): 900 167 024 ES FR Adquirir accesorios y recambios para su aparato: www.aeg.com/shop IT NL ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Al contactar con el centro de servicio de AEG, cerciórese de tener la siguiente información a mano: - Número de modelo, - Número de PNC - Número de serie Esta información se puede encontrar en la placa de características. TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO DE CX8 PT AR Modo de Modo Modo alta alimentación gran potencia normal autonomía Modelo Voltios CX8-2-75xx 28,8 16 28 75 CX8-2-80xx 32,4 17 30 80 CX8-2-95xx 32,4 HD 20 38 95 FA Número de modelo Número de PNC Número de serie Esta garantía no cubre la reducción de la duración de la batería debido a su uso o desgaste, ya que la vida útil de la misma depende de la cantidad y naturaleza del uso. Se debe retirar la batería del producto antes de desecharlo. Deseche o recicle la batería conforme a las normativas locales. El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto. www.aeg.com 15