Transcripción de documentos

MMD 835-1 Mikrofonmodul MMD 835-1 Tête de micro MMD 835-1 Módulo de micrófono MMD 835-1 Das MMD 835-1 wurde für den Betrieb mit Funkmikrofonen der Serie ew G3 ent­wickelt. Es bietet die hervorragenden akustischen Eigenschaften des drahtgebundenen Mikrofons e835. Das Mikrofon verfügt über einen gleichmäßigen Frequenzgang, der für eine gleich­ bleibend hohe Klangqualität bei direkter und seitlicher Einsprache sorgt. Es ermöglicht hohe Schalldrücke. Conçue pour une utilisation avec les émetteurs à main de la série ew G3, la tête de micro MMD 835-1 offre les mêmes excellentes caractéristiques acoustiques que celles du micro à fil e835. Cette tête de micro offre une réponse en fréquence équilibrée, assurant une qualité sonore optimale même si le chanteur ne reste pas toujours dans l‘axe du micro. Elle est spécialement conçue pour les fortes pressions acoustiques. El MMD 835-1 ha sido desarrollado para funcionar con micrófonos inalámbricos de la serie ew  G3. Ofrece las excelentes características acústicas del micrófono alámbrico e835. La respuesta de frecuencia del micrófono es homogénea, lo que supone una alta calidad de sonido permanente con captura de voz directa o lateral. El micrófono permite altas presiones acústicas. Technische Daten Lieferumfang Caractéristiques techniques Contenu Especificaciones técnicas Volumen de suministro Mikrofonmodul MMD 835-1 Schutzkappe Transducteur Sensibilité Niveau de pression acoustique Directivité Tête de micro MMD 835-1 Protection du filetage Transductor Sensibilidad Presión acústica máx. Directividad Módulo de micrófono MMD 835-1 Tapa de protección Schallwandler Empfindlichkeit Max. Schalldruck Richtwirkung dynamisch 2,1 mV/Pa 154 dB SPL Niere dynamique 2,1 mV/Pa 154 dB SPL cardioïde Dinámico 2,1 mV/Pa 154 dB SPL Cardioide Herstellererklärungen Déclarations du fabricant Declaraciones del fabricante Garantie Garantie Garantía 2 Jahre 2 ans 2 años CE-Konformität Déclaration de conformité pour la CE Conformidad CE Dieses Mikrofonmodul entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren Vorgaben der Richtlinie 2004/108/EG. Die Erklärung steht im Internet unter www.sennheiser.com zur Verfügung. 0682 Cette tête de micro est conforme aux exigences essentielles et aux autres ­dispositions pertinentes de la Directive 2004/108/CE. Vous trouvez cette ­déclaration sur www.sennheiser.com. módulo de micrófono cumple los requisitos básicos y demás especificacio0682 Este nes de la Directiva 2004/108/CE. La declaración se puede consultar en Internet: Übereinstimmung mit En conformité avec Cumple con WEEE Richtlinie (2002/96/EG) Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer bei Ihrer ört­ lichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center. Directive WEEE (2002/96/CE) Lorsque cet appareil est arrivé en fin de vie, veuillez le rapporter à la déchetterie communale ou à un centre de recyclage. Directiva WEEE (2002/96/CE) Le rogamos que, al término de su vida útil, retire este aparato a través del ­centro de recogida y/o reciclaje de su municipio. MMD 835-1 microphone head Modulo microfono MMD 835-1 Módulo de microfone MMD 835-1 Designed for use with the ew G3 hand-held radio microphones, the MMD 835-1 ­microphone head has the same excellent acoustic properties as the wired e835 ­microphone. The MMD 835-1’s balanced frequency response maintains signal quality when moving on and off axis during performance. The microphone head has a high sound pressure handling capability. MMD 835-1 è stato sviluppato per il funzionamento con i radiomicrofoni della serie ew G3. Esso offre le straordinarie caratteristiche acustiche del microfono a fili e835. Il microfono dispone di una risposta in frequenza regolare che offre una qualità acustica costantemente elevata nel funzionamento in asse o disassato e pressioni acustiche elevate. O MMD 835-1 foi concebido para ser utilizado juntamente com microfones sem fio da série ew G3. Ele proporciona as excelentes características acústicas do microfone com fio e835. O microfone dispõe de uma resposta em frequência homogénea que assegura uma qualidade de som excelente e constante, mesmo quando o som incide de muito perto ou lateralmente. Permite pressões sonoras elevadas. Specifications Delivery includes Dati tecnici Dotazione Dados técnicos MMD 835-1 microphone head Thread protection Trasduttore acustico Sensibilità Pressione acustica max. Direttività Modulo microfono MMD 835-1 Cappuccio di protezione Transdutor acústico Sensibilidade Pressão sonora máx. Característica direccional Transducer principle Sensitivity Sound pressure level Pick-up pattern dynamic 2.1 mV/Pa 154 dB SPL cardioid dinamico 2,1 mV/Pa 154 dB SPL cardioide Material fornecido dinâmico 2,1 mV/Pa 154 dB SPL Cardióide Manufacturer Declarations Dichiarazioni del costruttore Declarações do fabricante Warranty Garanzia Garantia 2 years 2 anni CE Declaration of Conformity This microphone head is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC. The declaration is available at www.sennheiser.com. Conformità CE modulo microfono è conforme ai requisiti fondamentali e alle ulteriori 0682Questo direttive della normativa 2004/108/CE. La dichiarazione è disponibile in Inter- Módulo de microfone MMD 835-1 Tampa de protecção 2 anos Conformidade CE módulo de microfone cumpre os requisitos básicos e as restantes dispo­ 0682 Este sições da directiva 2004/108/CE. A declaração encontra-se disponível em net sul sito www.sennheiser.com. www.sennheiser.com. In compliance with In conformità a Em conformidade com WEEE Directive (2002/96/EC) Please dispose of this product at the end of its operational lifetime by taking it to your local collection point or recycling center for such equipment. Direttiva WEEE (2002/96/CE) Smaltire l’apparecchio al termine della sua vita utile presso i centri di raccolta del proprio comune oppure in un centro per il riciclaggio. Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com 0682 www.sennheiser.com. Directiva REEE (2002/96/CE) Elimine o dispositivo no seu ponto de recolha local ou num ecoponto aquando do fim da sua vida útil. Printed in Germany Publ. 04/09 528230/A03 0682