Transcripción de documentos

ME 3-ew Das Headset ME 3-ew ist ein Nackenbügelmikrofon, welches sich durch hohen Tragekomfort auszeichnet. Das ME 3-ew erfüllt die Ansprüche an Klangqualität und Robustheit und ist ­ex­trem rückkopplungsarm. Das Mikrofon hat eine seitliche Einsprache und wird am Mund­ winkel platziert. L’headset ME 3-ew è un microfono con staffa cervicale che si contraddistingue per l’elevato comfort. ME 3-ew è in grado di soddisfare qualunque esigenza di qualità del suono e robustezza e presenta elevate caratteristiche antilarsen. Il microfono è dotato di una testina laterale e viene posizionato all’angolo della bocca. Technische Daten Dati tecnici Schallwandler Empfindlichkeit Schalldruck Temperaturbereich dauerpolarisiertes Kondensatormikrofon 1,6 mV/Pa max. 150 dB –10 °C ... +50 °C Trasduttore acustico Richtwirkung Anschlussstecker Kabellänge Niere 3,5 mm Klinke ca. 1,60 m Sensibilità Pressione acustica Campo di temperatura Herstellererklärungen In Übereinstimmung mit folgenden Anforderungen RoHS Richtlinie (2002/95/EG) WEEE Richtlinie (2002/96/EG) Bitte entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer bei Ihrer ört­ lichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center. Direttività Spina di connessione Lunghezza del cavo cardioide jack 3,5 mm ca. 1,60 m –10 °C ... +50 °C Dichiarazioni del costruttore Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebestimmungen können Sie über das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen. CE-Konformität EMV-Richtlinie (2004/108/EG) Die Erklärung steht im Internet unter www.sennheiser.com zur Verfügung. microfono a condensatore prepolarizzato 1,6 mV/Pa max. 150 dB Garanzia Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul sito Internet www.sennheiser.com oppure presso un centro di servizio Sennheiser. 0682 Conformità CE Direttiva CEM (2004/108/CE) La dichiarazione è disponibile in Internet sul sito www.sennheiser.com. 0682 In conformità ai seguenti requisiti Direttiva RoHS (2002/95/CE) Direttiva WEEE (2002/96/CE) Smaltire l’apparecchio al termine della sua vita utile presso i centri di raccolta del proprio comune oppure in un centro per il riciclaggio. ME 95 ME 95 The ME 3-ew is a neckband microphone with a high level of wearing comfort. The ME 3-ew fulfils professional demands for sound quality and ruggedness and has excellent feedback rejection. The microphone’s pick up is located at the side and the microphone must be placed at the corner of the mouth. El auricular ME 3-ew es un micrófono tras nuca que se distingue por su gran comodidad al llevarlo. El ME 3-ew cumple sus requisitos de calidad de sonido y robustez con una tendencia al acople extremadamente baja. El micrófono tiene fonocaptor lateral y se coloca junto a la comisura de los labios. Specifications Especificaciones técnicas Transducer principle pre-polarized condenser microphone Sensitivity 1.6 mV/Pa Sound pressure level max. 150 dB –10°C ... +50°C Temperature range Pick-up pattern Connector Cable length cardioid 3.5 mm jack plug approx. 1.60 m Transductor Micrófono de condensador con polarización permanente Sensibilidad Presión acústica 1,6 mV/Pa máx. 150 dB Directividad Conector Rango de temperatura –10 °C ... +50 °C Longitud del cable Cardioide Jack estéreo de 3,5 mm aprox. 1,60 m Manufacturer Declarations Declaraciones del fabricante Warranty Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty conditions, please visit our web site at www.sennheiser.com or ­contact your Sennheiser partner. Garantía Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía de 24 meses sobre este producto. Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la página de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser. CE Declaration of Conformity EMC Directive (2004/108/EU) The declaration is available at www.sennheiser.com. Conformidad CE Directiva CEM (2004/108/CE) La declaración se puede consultar en Internet: www.sennheiser.com. 0682 In compliance with the following requirements RoHS Directive (2002/95/EU) WEEE Directive (2002/96/EU) Please dispose of this product at the end of its operational lifetime by taking it to your local collection point or recycling center for such equipment. 0682 Conformidad con las siguientes directivas Directiva RoHS (2002/95/CE) Directiva WEEE (2002/96/CE) Le rogamos que, al término de su vida útil, retire este aparato a través del centro de recogida y/o reciclaje de su municipio. ME 95 ME 95 Le ME 3-ew est un microphone serre-tête avec neckband réglable pour un confort de port exceptionnel. Il répond aux demandes professionnelles pour lesquelles la qualité sonore, la robustesse et l’insensibilité aux accrochages sont des critères déterminants. Ce microphone offre une excellente sensibilité latérale et doit être place au coin de la bouche. De headset ME 3-ew is een nekbeugelmicrofoon, die met name opvalt door het uitstekende draagcomfort. De ME 3-ew voldoet aan alle eisen ten aanzien van klankkwaliteit en robuustheid en is uitermate terugkoppelingsarm. De microfoon is gericht op het vanaf de zijkant in de microfoon inspreken en wordt in de buurt van de mondhoek geplaatst. Caractéristiques techniques Technische gegevens Transducteur micro électrostatique Sensibilité 1,6 mV/Pa Niveau de pression acoustique max. 150 dB Plage de température –10 °C ... +50 °C Directivité cardioïde Connecteur Longueur du câble jack 3,5 mm Geluidsomvormer Gevoeligheid Geluidsdruk Temperatuurbereik env. 1,60 m permanent gepolariseerde condensatormicrofoon 1,6 mV/Pa max. 150 dB –10°C – +50°C Richteffect Aansluitstekker Kabellengte Nier 3,5 mm jackplug ca. 1,60 m Déclarations du fabricant Verklaringen van de fabrikant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur www.­ sennheiser.com ou contacter votre partenaire Sennheiser. Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG geeft voor dit product een garantie van 24 maanden. De op dit moment geldende garantievoorwaarden kunt u downloaden van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw Sennheiser-leverancier opvragen. Déclaration de conformité pour la CE Directive CEM (2004/108/CE) Vous trouvez cette déclaration sur www.sennheiser.com. En conformité avec les exigences suivantes Directive RoHS (2002/95/CE) Directive WEEE (2002/96/CE) En fin de vie veuillez rapporter ces appareils à la déchetterie communale ou à un centre de recyclage. Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com ME 3-ew.indd 1 0682 ME 95 CE-overeenstemming EMC-richtlijn (2004/108/EG) De verklaring is op internet onder www.sennheiser.com beschikbaar. In overeenstemming met onderstaande eisen RoHS-richtlijn (2002/95/EG) WEEE-richtlijn (2002/96/EG) Lever dit apparaat aan het einde van de levenscyclus in bij één van de plaatselijke verzamelpunten of een recyclingbedrijf. 0682 ME 95 Printed in Germany Publ. 04/09 532035/A02 03.03.2009 12:10:33