Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES E NL 7051 – GAFAS EN POLICARBONATO 7051 - POLYCARBONAATMASKERS ATENCIÓN: estas gafas no protegen completamente; para la seguridad del usuario, lea estas instrucciones antes del uso. Este artículo es indispensable para la protección de los ojos durante toda actuación que pueda producir astillas, polvo y salpicaduras y cumple con las normas “European Standard” EN 166 3 B: 2001 “Personal Eye-Protectors Specifications”. Estas gafas se componen de una montura de plástico suave, visera en PVC, cuatro aireadores y goma ajustable. Todos los materiales que componen este producto no son básicamente irritantes para la piel. LET OP: deze bril biedt geen volledige bescherming. Voor de veiligheid van de gebruiker leest u de volgende aanwijzingen voor het gebruik. Dit artikel is noodzakelijk voor de bescherming van de ogen tijdens alle werkzaamheden die splinters, stof en spetters kunnen veroorzaken en voldoet aan de voorschriften van de Europese norm EN 166 3 B: 2001 “Oogbescherming - eisen”. Deze bril heeft een montuur van zacht plastic, pvc oogscherm, vier ventilatieopeningen en verstelbaar elastiek. Alle materialen waarvan dit product is gemaakt zijn niet irriterend voor de huid. Consejos de uso: estas gafas se han estudiado para la seguridad del usuario y se tienen que llevar puestas por toda el tiempo en que se está expuestos al peligro; permiten utilizar gafas de vista. En caso de aturdimiento, irritación o desperfectos en la visera, aléjese inmediatamente del área de trabajo. Compruebe regularmente el estado de las gafas: de volverse la montura rígida, hay que sustituir las gafas. Limpie las gafas con agua caliente y jabón y séquelas con un trapo suave; desinfecte con alcohol las partes en contacto con la piel; no utilice disolventes. Cuando no utilice las gafas, recomendamos que las guarde en un lugar seco y limpio. Estas gafas no protegen de disolventes ácidos, gases, polvos finos, metales fundidos y sólidos incandescentes. - Este producto no es infrangible. - No aporte modificaciones. - Las gafas con visera rayada o con desperfectos reducen el grado de protección, aumen tando el riesgo: cabe, por consiguiente, sustituirlas. - Compruebe que la protección utilizada sea adecuada al trabajo que está llevando a cabo; consulte las Normas Europeas de Seguridad. Estas gafas ofrecen una protección de esquirlas o partículas a temperatura ambiente. De llevarse sobre gafas oftálmicas pueden transmitir los impactos ocasionando un peligro para el portador. Gebruikstips: Deze bril is ontwikkeld voor de veiligheid van de gebruiker. Hij moet gedurende de hele tijd dat deze aan het gevaar blootstaat worden gedragen. Er kan een bril met corrigerende glazen onder worden gedragen. In geval van bedwelming, irritatie of bij beschadiging van het oogscherm verlaat u de werkplek onmiddellijk. Controleer regelmatig de staat van de ogen. Indien het montuur hard wordt, moet de bril worden vervangen. Reinig de bril met warm water en zeep en droog hem met een zachte doek af. Desinfecteer de delen die met de huid in aanraking komen met alcohol. Geen oplosmiddelen gebruiken. Wanneer de bril niet gebruikt wordt, raden we dringend aan hem op een droge en schone plek op te bergen. Deze bril beschermt niet tegen zure oplosmiddelen, gas, fijne stofdeeltjes, gesmolten metaal en vaste gloeiende deeltjes. - Dit product is niet onbreekbaar - Breng geen wijzigingen aan - Een bril met bekrast of beschadigd oogscherm biedt minder bescher ming, waardoor de risico’s toenemen, en dus moet hij worden vervangen. - Controleer of de bescherming geschikt is voor het werk dat moet worden ver richt. Raadpleeg de Europese veiligheidsvoorschriften. Deze bril biedt bescherming tegen splinters of deeltjes op omgevingstemperatuur. Indien hij over een (kijk) bril wordt gedragen kan hij een klap overbrengen, wat een gevaar kan inhouden voor de drager. MATERIALES: Montura: una pieza de plástico moldeada Lente: una pieza en policarbonato Nariz: plástico Banda elástica: goma Tacos de aireación: 4 elementos en plástico Estos materiales, que pueden entrar en contacto con la piel del operario, podrían ocasionar reacciones alérgicas a los individuos sensibles. MATERIALEN: Montuur: een stuk van gegoten plastic Glas: een stuk van polycarbonaat Neusstuk : plastic Elastische band: elastiek Ventilatie: 4 plastic inzetstukken Deze materialen, die in aanraking kunnen komen met de huid van de gebruiker kunnen allergische reacties veroorzaken bij hiervoor gevoelige mensen. MARCACIÓN DE LA MONTURA: Beta: nombre del fabricante EN166: número de norma europea EN166 MARKERING VAN HET MONTUUR: Beta: naam van de fabrikant EN166 : nummer van de Europese norm EN166 Campos de utilización: 3: salpicaduras de líquidos 4: partículas de gran tamaño 5: gases y partículas de polvo fino, superiores a 5 micrómetros. 8: arco eléctrico de corto circuito 9: metal fundido o incandescente Resistencia mecánica: F: impactos de baja energía B: impactos de media energía MARCACIÓN DE LA LENTE: EN166: número norma europea EN166 Clase óptica: 1 4 GEBRUIKSAANWIJZING Gebruiksvelden: 3: vloeistofspetters 4: grote deeltjes 5: gas en fijne stofdeeltjes, groter dan 5 micrometer. 8: elektrische boog door kortsluiting 9: gesmolten of heet metaal Mechanische weerstand: F: lage impact energie B: gemiddele impact energie Resistencia mecánica: F: impactos de baja energía B: impactos de media energía MARKERING VAN DE LENS: EN166 : nummer van de Europese norm EN166 Optische klasse: 1 Mechanische weerstand: F: lage impact energie B: gemiddele impact energie Certificado número: CE603060 Entidad notificada número: (0086) BSI, Kitemark court, Davy Avenue, Knowlhill. Certificaatnummer: CE603060 Aangemelde instantie nummer: (0086) BSI, Kitemark court, Davy Avenue, Knowlhill.