Transcripción de documentos

Sierra de Cadena Manual de Instrucciones Conozca su sierra • Lea con atención todo este manual y observe las normas de seguridad recomendadas antes, durante y después del uso de su sierra. Mantenga la sierra siempre en buen estado. Antes de usar la sierra, familiarícese con todos los mandos pero, sobre todo, sepa cómo parar la máquina en caso de emergencia. Guarde este manual y toda la documentación de su sierra para posterior referencia. • • Normas de seguridad • Conozca su sierra. Lea con atención todas • • • • • • • • • estas instrucciones y familiarícese con la sierra de cadena, sobre todo con la parte de cortar troncos. Lleve ropa protectora y nunca ropa o bisutería suelta. Lleve casco, gafas de seguridad, guantes y calzado protector. Si usa la sierra a la intemperie le recomendamos que lleve guantes y botas de goma. Para todo tipo de trabajo. Mantenga fuertemente la sierra con las dos manos, rodeando bien las empuñaduras. No suelte la sierra hasta que se haya parado del todo. Fatiga. No use nunca una sierra de cadena si está cansado. Evite los entornos peligrosos. No exponga su sierra de cadena a la lluvia o a la humedad. Mantenga la zona de trabajo bien iluminada. Use un caballete siempre que le sea posible. Mantenga a los niños alejados. Procure que los espectadores, sobre todo los niños y animales, se mantengan alejados de la sierra. Manténgase siempre en posición estable y tenga prevista una vía segura de evacuación si caen troncos o ramas de árboles. Use las cuñas para cortar mejor las ramas y procure no doblar la barra de guía ni la cadena al serrar. Mantenga cualquier parte de su cuerpo y de su ropa alejadas de la cadena mientras funciona la sierra. Antes de conectar la sierra, compruebe si la cadena está tocando algo. No toque ni trate de parar la cadena de la sierra con la mano. Tenga especial cuidado cuando trabaje de rodillas. Lleve la sierra con cuidado y siempre desenchufada de la corriente y con la guía y la cadena hacia atrás. • • • • • No tire del cable. No lleve nunca la sierra colgando del cable ni tire de él para desenchufarlo. Mantenga el cable alejado del calor, la grasa y los filos cortantes. Compruebe con frecuencia si el cable tiene algún daño. No use una sierra de cadena que se haya caído, que esté mal ajustada o que no esté perfectamente montada. Mantenga limpia su sierra de cadena. No deje que se acumulen el polvo, la grasa o el serrín en la cadena; ponga especial atención a los orificios de entrada y salida del aire, para que estén siempre libres. Limpie la sierra con un paño seco, sin usar disolventes ni detergentes líquidos. Cuide la cadena. Mantenga siempre la cadena afilada y ajustada en la guía. Procure que la cadena y la barra de guía estén siempre bien engrasadas. Cuidado con el rebote. Mantenga la sierra de cadena bien sujeta con las dos manos siempre que el motor esté funcionando. Rodee con las manos las dos empuñaduras y ponga atención al corte. El rebote (es decir, cuando la sierra rebota hacia arriba o hacia atrás sobre la madera) puede estar causado por: • Ramas u otros objetos que golpean accidentalmente la punta de la sierra mientras gira la cadena. • Metal, cemento u otro material duro que haya cerca de la madera o dentro de ella. • Una cadena mal afilada o floja. • Serrar por encima de la altura del hombro. • Descuido al sujetar o guiar la sierra durante el corte. • Adoptar una postura forzada. Manténgase siempre en perfecto equilibrio sobre sus pies, sin inclinarse demasiado. Le recomendamos encarecidamente que no use la sierra de cadena subido a un árbol, a una escalera o en cualquier otro sitio inestable. Si lo hace así, le avisamos que esas posiciones entrañan un gran peligro. Cuando sierre una rama sometida a tensión, esté atento para que no le golpee cuando se libere de la tensión. Ponga un cuidado extremo cuando sierre arbustos y setos pequeños, porque el material serrado se puede enganchar en la cadena y salir despedido hacia usted o desequilibrarle. 25  • • • • • • • • • • • Desconecte siempre la sierra antes de dejarla. La cadena de la sierra sigue girando algunos segundos después de desconectarla. Sujete la pieza a serrar con abrazaderas o mordazas. Maneje la sierra de cadena siempre con las dos manos. Desenchufe la sierra de la corriente antes de cambiar de lugar de trabajo, de ajustarla o limpiarla o si el cable se enrolla o se rompe. Cuando no utilice la sierra de cadena no la deje mucho tiempo sin quitar primero la cadena y la barra de guía y meterlas en aceite. Guarde todas las piezas de la sierra de cadena en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños. Le recomendamos también quitar todo el aceite del depósito antes de guardar la sierra. No sierre madera verde ni use la sierra de cadena bajo la lluvia. Le recomendamos que use la sierra siempre con un disyuntor residual de I = 30 mA. No use la sierra de cadena para cortar por encima del hombro. Procure que haya siempre alguien cerca (pero a una distancia prudente) por si sucediera algún imprevisto. No trate de completar un corte a medio hacer porque puede rebotar la sierra. Inicie un corte nuevo. Cuando transporte la sierra de cadena use siempre el protector de la barra. Use sólo alargaderas de tipo H07RN-F de 2 x 1mm2 . Si por cualquier razón tiene que tocar la cadena, desenchufe siempre la sierra de la corriente. Símbolos de atención en la sierra de cadena (Fig. A) A 1 Lea con atención todo este manual. 2. No use la sierra bajo la lluvia. 3. Desenchufe la sierra de la corriente siempre que vaya a inspeccionar un cable defectuoso. No use la sierra si el cable está en mal estado. 4. Antes de pulsar el botón de desbloqueo, compruebe si está enganchado el botón del freno de la sierra. Doble aislamiento Su sierra lleva doble aislamiento. Esto quiere decir que todas las partes metálicas externas están eléctricamente aisladas de la corriente, lo cual se consigue colocando una barrera aislante extra entre las partes mecánicas y eléctricas. El doble 26 aislamiento supone mayor seguridad eléctrica y evita tener que conectar la sierra a masa. La política de Black & Decker es mejorar continuamente sus productos y con ese fin se reserva el derecho de cambiar sus especificaciones sin previo aviso. Seguridad eléctrica Antes de poner o quitar cualquier conector o alargadera, debe desenchufar la sierra de la corriente. Compruebe si el voltaje de su corriente es correcto para su sierra. El voltaje de la sierra aparece en su placa de características. Le recomendamos encarecidamente usar siempre enchufes o conectores cubiertos con goma o PVC con esta sierra de cadena. Le recomendamos también usar un fusible de 13 amperios. Nota: Los fusibles no protegen contra las descargas eléctricas. Normas adicionales de seguridad eléctrica Conseguirá una mayor seguridad si hace que un buen electricista le instale un disyuntor de alta sensibilidad en la instalación de su casa. Si no instala un disyuntor, le recomendamos que enchufe la sierra a un enchufe con un dispositivo de corriente residual de alta sensibilidad (30 mA), diseñado para ofrecerle un mayor grado de protección personal, si se produjera algún fallo eléctrico. ¡Precaucion! El uso de un ruptor o dispositivo de corriente residual no exime de seguir al pie de la letra las instrucciones de seguridad y otras normas de este manual. Descripción (Fig. B) B 1. Sierra de cadena 2. Barra de guía 3. Protector lateral 4. Tuerca corrediza 5. Tensor 6. Piñón 7. Saliente del piñón 8. Chaveta 9. Nivel de aceite 10. Tapón de aceite 11. Tuerca del protector lateral 12. Botón de puesta a cero 13. Freno de la cadena 14. Botón de desbloqueo 15. Interruptor  ESPAÑOL Montaje Cuando trabaje con la motosierra, lleve siempre guantes protectores. • Quite el panel lateral con la llave suministrada. • Monte la cadena sobre la barra de guía, asegurándose de que el sentido de giro sea el correcto. • Monte en el carril lateral la tuerca deslizante y el tornillo de tensión. • Ponga la barra y la cadena en la sierra, asegurándose de que la cadena engrane con el piñon. • Ajuste el tornillo de tensión hasta que el fiador penetre en el orificio de la barra. • Vuelva a poner el panel lateral y apriete la tuerca a mano. • Ajuste la tensión de la cadena con el correspondiente tornillo. La tensión debe ser tal que al presionar la cadena con el pulgar, se desvíe unos 3mm de la horizontal. • Apriete ahora la tuerca del panel lateral con la llave. • No apriete demasiado la tuerca, pues facilitaría el desgaste de la cadena y la barra de guía. Engrase Llene el depósito por el tapón, con aceite recomendado para cadenas. Podrá ver la cantidad de aceite en el nivel. De vez en cuando desconecte la sierra y mire el nivel de aceite. Cuando esté a menos de un cuarto, desenchufe la sierra y rellene el depósito con aceite. Preparación para el uso Engrase de la cadena Deberá engrasar la cadena siempre que monte una nueva por vez primera. Saque la cadena nueva de la bolsa de plástico y métala en aceite de cadenas por lo menos durante una hora. Use aceite Black & Decker núm. de ref. A6022 ó A6055. Le recomendamos que use la misma marca de aceite durante toda la vida de su sierra, porque la mezcla de aceites distintos puede degradarlos, lo que reduce drásticamente la duración de la sierra. No use nunca aceite ya usado, ni aceite muy espeso o muy fluído, como el de las máquinas de coser. Todos ellos pueden estropear su sierra. Conexión de la sierra Para poner en marcha la sierra, empuje el botón de desbloqueo al mismo tiempo que el interruptor. Use la sierra de cadena sólo para cortar madera. No la fuerce: hará mejor y con más seguridad el trabajo a la velocidad para la que está proyectada. Una fuerza excesiva tensará demasiado la cadena. Si la cadena o la barra se atrancan: • Desconecte la sierra. • Desenchúfela de la corriente. • Abra la madera con las cuñas para liberar la barra de guía. No tire de la sierra. Empiece el corte por otro lado. Freno de la cadena La cadena de su sierra está dotada de un freno que la para inmediatamente si se produce cualquier anomalía. Para montar el freno: • Desenchufe la sierra de la corriente. • Empuje el botón de puesta a cero hasta el fondo. • Tire de la barra del freno hacia usted, hasta que note que encaja. • Ya está el freno listo para usar. Nota: La sierra de cadena no funciona correctamente si no se engancha el botón de puesta a cero. Cómo funciona el freno de cadena Si la sierra rebota, la mano izquierda entra en contacto con la barra del freno, que hace que la sierra se pare inmediatamente. Para volver a enganchar el freno Siga las instrucciones como para montarlo. Corte de ramas (Fig. C) C Vea la ilustración de la Fig. C. 1. Tenga previsto por donde escapar si caen ramas o troncos. 2. Corte un tercio del diámetro de la rama. Saque la sierra y empiece un corte a unos 45˚ del primero. De este modo, la rama no pillará la sierra. 3. Haga un solo corte por el otro lado, pero sin llegar hasta el primero. 4. Meta una o varias cuñas por el primer corte hasta que se rompa la rama. Corte de leña El corte dependerá de cómo esté apoyado el tronco. Use un caballete siempre que le sea posible. Tronco apoyado en toda su longitud Corte hacia abajo pero sin llegar al suelo, porque se embota rápidamente la sierra. 27  ESPAÑOL • • Tronco sujeto en ambos extremos Corte primero un tercio hacia abajo para evitar que la madera se astille. Corte por el otro lado hasta llegar al primero. Tronco apoyado en un extremo Corte primero un tercio hacia arriba para evitar que la madera se astille. Corte después hacia abajo. Tronco inclinado Colóquese siempre en la parte de arriba del tronco. Uso de un caballete (muy recomendable siempre que sea posible) Coloque el tronco en una posición estable. Corte siempre por la parte de fuera de las patas del caballete. Cuidado y mantenimiento Un mantenimiento periódico asegura una mayor duración de su sierra de cadena. Le recomendamos que compruebe periódicamente lo siguiente: Nivel de aceite No deje nunca que el nivel de aceite del depósito caiga por debajo de un cuarto. Cadena y barra Después de algunas horas de uso, quite la barra de guía y la cadena y límpielas bien. Al volver a montarlas, gire la barra de guía 180˚ para conseguir un desgaste más uniforme alrededor de los raíles. Afilado de la cadena de sierra Si quiere sacar el máximo partido a su sierra de cadena, es importante que los dientes de la cadena estén siempre bien afilados. Las instrucciones para afilarla están en la caja del afilador. Para este fin le recomendamos que adquiera el kit de afilado de cadenas de sierra Black & Decker, que encontrará en nuestros Centros de Servicio y Distribuidores Autorizados. Cambio de la cadena desgastada Podrá encontrar cadenas de repuesto en los Distribuidores o Centros de Servicio Black & Decker. Use siempre recambios originales. En caso de avería Si su sierra de cadena no funciona perfectamente, compruebe lo siguiente: • Si la cadena está afilada. La cadena se embota rápidamente si, mientras gira, toca algún clavo de la madera o el suelo. 28 La tensión de la cadena. Esto se debe hacer de vez en cuando. El nivel de aceite. Rellénelo cuando sea necesario. Qué hacer si su sierra de cadena Black & Decker necesita reparación En su tarjeta de garantía encontrará información sobre cómo y dónde enviar su sierra de cadena para revisarla o repararla. Le recomendamos que guarde esta tarjeta en lugar seguro. Interferencias de radio y TV Esta sierra eléctrica cumple con las directivas CEE 76/889 y CEE 82/499 respectivamente y DIN 57875 y VDE 0875, sobre interferencias de radio y TV. El nivel sonoro de esta herramienta, según la Directiva 86/188/CEE de las Comunidades Europeas, es: Lpa (presión acústica) = 93,9 dB (A), Lwa (capacidad acústica) = 106,9 dB (A) (48,98 mW). Se recomienda tomar las medidas adecuadas de protección del oído cuando la presión sonora es superior a 85 dB (A). Otros productos Black & Decker Black & Decker tiene toda una gama de herramientas eléctricas que le facilitarán el cuidado de su jardín. Si necesita más información sobre estos productos, llame al Centro de Información y Servicio de Black & Decker cuya dirección está en la tapa posterior de la caja, o consulte a su Distribuidor Black & Decker: Cortacéspedes Recortasetos Recortabordes Sierras de cadena Rastrillos Trituradoras de jardín Bordeadoras Trituradoras-compostadoras