Champion IUH 351 Instrucciones de operación

Undercounter

High Temperature

Dishwasher

Installation/Operation Manual with Service Re

placement Parts

P.O. Box 4183

Winston-Salem, NC 27115

336/661-1992 Fax: 336/661-1660

Toll-free: 800/ 858-4477

Issue Date: 8.31.09

Manual P/N 0512961 rev. 0

Printed in the USA

For machines beginning with S/N : and above

Machine Serial No.

Models:

IUH 351

IUH351

For future reference, record your dishwasher information in the box below.

Model Number__________________________ Serial Number_______________________

Voltage________________Hertz_____________ Phase__________________

Service Agent _____________________ _________ Tel:______________________

Parts Distributor _________________________________ Tel:______________________

ATTENTION:

The model no., serial no., voltage, Hz

and phase are needed to identify your

machine and to answer questions.

The machine data plate is located

on the lower front panel.

Please have this information ready

if you call for service assistance.

National Service Department

In the U.S.A.

Toll-free: 800/ 858-4477

Tel: 336/ 661-1992

Fax: 336/ 661-1660

Email: [email protected]

Revision History

Revision Revised Serial Number Revision

Date Pages Effectivity Description

8.31.09 All W090919166 Released First Edition

Revision History

• The Revision History can contain part number changes, new instructions, or

information that was not available at print time.

• We reserve the right to make changes to these instructions without notice and without

incurring any liability by making the changes..

• Equipment owners may request a revised manual, at no charge, by calling

1 (800) 858-4477 in the USA.

Model Description

i

Model Description

IU351HHigh temperature hot water sanitizing dishwasher with built-in 40°F/22°C rise booster

heater.

208-240VAC/50/60/1

Model Description

ii

Revision History ................................................................................................................. i

Model Description

.............................................................................................................. ii

Installation ..............................................................................................1

Receiving ....................................................................1

Electrical Connections ................................................2

Water Connections .....................................................4

Drain Connections ......................................................5

Initial Start-up ..........................................................................................6

Assembly .....................................................8

Operation ...............................................................................................................13

Normal Wash Mode ....................................................13

Rinse Sentry Mode .....................................................14

Cleaning and Maintenance .......................................................................15

Cleaning ......................................................................15

Maintenance ...............................................................18

Troubleshooting ..........................................................19

Service Replacement Parts .......................................................................21

Electrical Schematic

............................................................................................. 51

Timer Chart

.............................................................................................52

Table of Contents

Model IUH351 Undercounter Dishwasher

iii

Blank Page

This Page

Intentially

Left Blank

1

NOTE:

The installation of your dishwasher must be performed by qualified service personnel.

Problems due to improper installation are not covered by the Warranty.

1. Inspect the outside of the dishwasher carton for signs of damage.

2. Remove the carton and inspect the dishwasher for damage.

3. Check for any accessories that may have shipped with your dishwasher.

4. Move the dishwasher near its permanent location.

CAUTION:

Be careful when lifting the to prevent damage.

NOTE:

The installation must comply with local health codes.

5. Check the utility connections are the same.

6. The dishwasher can be installed as a free-standing or under a built-in counter-top.

The typical counter-top height 34" [86cm].

7. Place the dishwasher in its permanent location.

8. The dishwasher has 4 adjustable feet for leveling.

9. Level the dishwasher front-to-back and

side-to-side.

Installation

Receiving

Counter-top

Wall

3" [8cm] Min.

34"

[86cm]

Min.

Floor

2

Installation

Electrical Connections

WARNING:

Electrocution or serious injury may result when working on an

energized circuit.

Disconnect power at the main breaker or service disconnect

switch before working on the circuit.

Lock-out and tag the breaker to indicate that work is being

performed on the circuit.

The Main Terminal Block (MTB) is located on the left-rear corner

of the electrical panel.

ATTENTION

A qualified electrician must connect the main incoming power to the dishwasher in accordance

with all local codes and regulations .

Main Terminal Block

VERIFY THE CORRECT VOLTAGE IS SUPPLIED TO THE MACHINE

THE CORRECT SUPPLY VOLTAGE IS/208-240VAC/50/60/1.

(See the diagram on next page.)

3

1. Refer to the connection diagram on the preceding page and the photo below:

2. Machines require a 2-wire plus ground supply which includes a current carrying neutral.

3. Power connections are made at the Main Terminal Block (MTB).

4. The MTB is located on the left-rear corner of the electrical panel behind the front access panel.

(See the illustration on the previous page.)

Installation

Electrical Connections

1. Remove the lower front access panel of the dishwasher.

2. Locate the electrical mounting panel on the right-side of the machine.

Remove the retaining nut at the top of the panel that holds the panel in place.

3. Lower the panel and pull it forward to gain access the MTB.

4. Feed the power cable through the cable hole located

on the right side, as viewed from the front of the machine,

into the interior of the machine.

5. Make sure the cable passes through the cable mounting

bracket located near the front-center of the

base and secure the cable with a cable connector.

6. Connect the ground wire to the base of the dishwasher

with the ground screw provided next to the

cable mounting bracket.

7. Feed the remaining cable wires to the Main Terminal

Block and connect according to the connection

diagram to the right.

To Connect Main Power to the Dishwasher:

NOTE:

Provide a 3 foot service loop in the power cable at the back of the dishwasher for service.

L1 L2

208-240

VAC

GRD

SINGLE PHASE POWER CONNECTION

208-240VAC 50/60/1

HOW TO CONNECT POWER

1. Check the data plate on the front of the

dishwasher for the voltage of the machine.

2. Remove the lower-front access panel.

3. Lower the electrical component bracket.

4. Feed the power cable from the rear of the

dishwasher to the center of the machine

and through the cable bracket.

5. Connect the ground wire to the base of the

dishwasher using the ground screw located

near the bracket.

6. Feed the power leads to the terminal block.

7. Connect L1, L2 and ground.

8. Main Power connections are complete.

To Main Terminal Block

From Rear of Machine

L1

L2

GRD

Cable Bracket

Route the supply cable through the cable bracket.

4

1. The dishwasher has a 6ft. 1" I.D. drain hose. The maximum drain height connection

must not exceed 3 ft.[9 m].

2. The maximum drain ow is 8 U.S. gpm/7 Imp. gpm/30 L.P.M.

3. Make sure the drain hose does not kink. Kinks will prevent the dishwasher

from draining completely, and the dishwasher will overow out the front door.

Drain Connections

Installation

Water Connections

1. All models have a 6 ft. exible hot water ll hose with a 3/4" NPS connector.

2. A 1/2" or larger main incoming supply line should be installed to the dishwasher.

3. A 1/2" or larger shut-off valve should be installed in the water supply line as close to the

dishwasher as possible for service.

4. The pressure regulating valve, PRV, must be installed after the shut-off service valve if the

incoming ow pressure exceeds

20-22 psi.

5. The hot water supply must provide a minimum of 140°F/60°C, measured at the dishwasher for

the 40°F/ 22°C rise booster.

NOTE

Plumbing connections must comply with local plumbing and sanitary codes.

IMPORTANT

Make sure that the flexible water supply and drain hoses are not kinked.

5

Blank Page

This Page

intentionally

Left Blank

6

Initial Start-up

Check List

1. Remove any protective lm from dishwasher. Check the interior for foreign material.

2. Make sure that the dishwasher is permanently located.

3. Make sure that all utility connections are complete.

4. Make sure that the exible drain hose and the hot water ll hose are not kinked.

5. Make sure that the sump lter is in place.

6. Make sure that the overow tube is installed and rmly seated in the sump.

7. Make sure that the spray arms are in place and that they spin freely.

8. Fully close the dishwasher door.

9. Turn hot water supply on and check for leaks in the main water supply piping connected

to the dishwasher.

Install the scrap screen, overflow tube, and spray arms.

Make sure the spray arms turn freely.

IMPORTANT

During the initial fill, adjust the PRV to ensure that the flowing pressure of the incoming water

is set to 20-22 PSI.

7

Operation

Follow the instructions below to operate the dishwasher in a Normal Wash Mode. A Rinse Sentry feature

holds the dishwasher in a wash mode if the booster heater temperature is below 180ºF/82ºC.

Normal Wash Mode

1. Turn the main power on at the main circuit breaker.

2. Install the sump lter, overow tube and spray arms.

3. Make sure the exible drain hose and the exible ll hose are not kinked,

then turn the water supply on.

4. Close the dishwasher front door.

5. Push the dishwasher Power Switch to the ON position.The power switch will illuminate and the

machine will ll with water.

6. Wait 15-minutes for dishwasher to reach a minimum of 150ºF/66ºC.

7. Load soiled wares into the dish rack. Place plates, glasses, cups and bowls in a peg rack.

Place utensils in a single layer in a flat-bottom rack. Place pots and pans in a flat-bottom rack.

Do not overload the dish racks.

8. Slide 1 dish rack into the wash compartment making sure that wares do not interfere with the

rotating spray arms. Do not wash more than 1 dish rack at a time.

9. Close the front door fully, then press and hold the START BUTTON for 1-second. The green

in-cycle light will illuminate and the wash cycle will begin. The wash cycle time runs for

approximately 1-1/2 minutes. (continued on next page)

10. Opening the door when the dishwasher is in-cycle will stop the dishwasher. The cycle will resume

automatically when the dishwasher door is closed fully.

ATTENTION

At the beginning of the day, run 2 empty cycles before checking the final rinse

operating temperature. The first cycle will take longer than normal because the

water temperature in the booster is low.

8

Operation

The nal rinse water temperature must be a minimum of 180ºF/82ºC during the final rinse cycle to ensure

that all wares are sanitized. If for any reason, the hot water temperature in the booster tank cannot provide

this temperature, the dishwasher will enter a Rinse Sentry Mode of operation and extend the cycle time.

The Rinse Sentry changes the Normal Operation Mode as described below:

1. The Rinse Sentry constantly monitors the water temperature inside nal rinse booster.

2. If the temperature inside the booster heater falls below 180ºF/82ºC then the Rinse Sentry

will extend the wash cycle time until the booster heater water temperature reaches the proper

temperature.

3. The in-cycle light will remain illuminated during the Rinse Sentry Mode.

4. An extraordinarily long wash cycle may indicate a low incoming water temperature or a

problem with the booster heater operation.

DO NOT REMOVE WARES UNTIL THE FINAL RINSE CYCLE HAS

SANITIZED THE WARES AND THE GREEN CYCLE LIGHT GOES OUT.

Rinse Sentry Mode

Normal Wash Mode

(continued)

11. The nal rinse cycle begins at the end of the wash cycle and runs for approximately 15-seconds

12. At the end of the rinse cycle, the in-cycle light will go out. Open the door and remove the clean

rack of wares. Repeat steps 8-12 for additional dish racks.

13. Refer to the Cleaning Instructions, "After Each Meal Period or every 8 Hours of Operation", on

page 15 for the procedures to drain and clean the dishwasher.

9

After Each Meal Period or every 8 Hours of Operation.

1. Press the lighted power switch to the OFF position. The power switch light will go out.

2. Open the door and remove the overow tube from the wash tank sump.

3. Inspect and clean the overow tube rubber seal

4. Remove the sump lter carefully to keep the soil or waste particles from falling into the sump.

5. Clean the sump lter by rinsing with clean water.

Be sure to back-ush the lter.

Do not strike the lter against solid objects.

6. Check the sump for foreign material and clean as required.

7. Replace sump ter and the overow tube.

8. Make sure that spray arms turn freely.

9. Close the door and turn the ON/OFF switch to ON and return to normal operation mode.

Cleaning and Maintenance

Cleaning

Sump

Filter

Overflow

Seal

Overflow

Tube

Heating

Element

10

At the End of the Day

1. Remove the upper and lower rinse and wash spray arms. The spray arms are interchangeable.

2. Unscrew the rinse arm pin (A). Remove the rinse arm assemblies

3. Clean the nal rinse arm nozzles using a small paper clip (B).

4. Remove the rinse arm end plugs (C) if necessary, and ush the rinse arm with clean water.

5. Re-install the rinse arm end plugs if they were removed.

6. Remove the wash spray arms and ush with clean water.

7. DO NOT USE STEEL WOOL TO CLEAN THE INTERIOR OF THE MACHINE.

8. Contact the chemical supplier for de-liming if required (see next page).

9. Wipe the interior and exterior of the machine with a soft cloth and a mild detergent.

DO NOT HOSE THE EXTERIOR OF THE MACHINE WITH WATER.

10. Reassemble the dishwasher and leave the door open to allow overnight drying.

Cleaning and Maintenance

Cleaning

Wash Spray arm

Paper Clip

Rinse Arm Pin

End

Plug

B

C

D

A

11

Minerals accumulate on the interior surfaces of the dishwasher. The deposits have a white haze

and, in cases of heavy accumulation, may appear as a granular solid. The generic name for mineral

deposits is lime. The removal of lime deposits is called de-liming. Your dishwasher should be de-

limed regularly; how often will depend on the mineral content of your water.

Inspect your machine interior for lime deposits. If deliming is required, a de-liming agent should be

used for best results in accordance with the chemical supplier's instructions.

Danger:

Death or serious injury may result when de-liming solution is mixed with sodium hypochlorite

(chlorine bleach) sanitizing agent. Mixing may cause hazardous gases to form.

De-liming solution and other acids must never be mixed with chlorine, iodine, bromine, or fluorine.

Caution:

Skin contact with de-liming solutions can cause severe irritation and possible chemical burns.

Always wear protective clothing and googles when handling chemicals.

Attention:

Contact your chemical supplier for specific safety procedures and instructions for the use of

the de-liming solution supplied for the dishwasher.

De-liming solution or other chemicals are not supplied by the dishwasher manufacturer.

Cleaning and Maintenance

De-liming

Sump

Filter

Overflow

Seal

Overflow

Tube

Heating

Element

12

Cleaning and Maintenance

Maintenance

Daily Maintenance

1. Check all of the wash arm and rinse arm spray jets and clean as necessary.

2. Make sure that the water supply is on and that the drain is not clogged.

3. Make sure that dish racks are in good condition.

4. Follow the cleaning procedures given above.

Weekly Maintenance

1. Perform Steps 1-5 in the Daily Maintenance.

2. Inspect water lines for leaks.

3. Check for water leaks underneath the dishwasher.

4. Make sure the exible water ll and drain hoses are not kinked.

5. Make sure that the dishwasher is level.

6. Clean accumulated lime deposits from the wash tank heating element.

7. Inspect the scrap screen and replace it if damaged.

8. Check the spray arms and replace or repair if damaged.

Follow the maintenance schedules below to keep the dishwasher operating most efficiently.

13

Troubleshooting

Follow the troubleshooting guide below in the event that your dishwasher does not operate as

expected. Perform the basic checks below before calling an authorized service agent:

1. Make sure that the main water supply is turned on.

2. Make sure that the main power is turned on.

3. Make sure that the exible water ll and drain hoses are not kinked.

Condition Cause Solution

Dishwasher will not run.

Low or no water.

Door not closed.

Main power OFF.

Dishwasher OFF.

Main water supply off.

PRV setting incorrect

Solenoid strainer clogged.

Solenoid valve defective.

Close door completely.

Check breaker on panel.

Turn dishwasher ON.

Open supply valve.

Adjust the PRV setting

Clean strainer.

Contact Service Agent.

Dishwasher stays in

wash cycle.

Rinse Sentry extends wash

mode to allow final rinse

water booster temperature

to reach 180˚F/82˚C.

Contact Service Agent

because booster

thermostat is defective.

Poor wash results.

Detergent not added to tank

Wares incorrectly loaded.

in dishrack.

Clogged sump filter.

Clogged spray arms.

Thermostat defective.

Detergent motor defective.

Water temperature low.

Add detergent.

Reposition wares or

reduce amount of wares.

Clean sump filter.

Clean spray arms.

Contact Service Agent.

Contact Service Agent

14

Blank Page

This Page

Intentionally

Left Blank

15

Service Replacement Parts

Illustrations Page

Wash Pump/Motor Assembly ................................................................................................................................. 16

Booster Assembly ................................................................................................................................................... 18

Electrical Panel and Timer Assembly ..................................................................................................................... 20

Control Panel Assembly ......................................................................................................................................... 22

Wash and Rinse Spray Arm Assemblies ................................................................................................................ 24

Lower Hose Assemblies ......................................................................................................................................... 26

Wash Tank Heater and Drain Assemblies .............................................................................................................. 28

Fill Solenoid Valve Assembly .................................................................................................................................. 30

Panel Assembly ...................................................................................................................................................... 32

Door Assembly ....................................................................................................................................................... 34

Dish racks, Line Strainer and Pressure Regulating Vavle (PRV) ........................................................................... 36

Electrical Schematic ............................................................................................................................................... 38

Timer Chart ............................................................................................................................................................. 39

16

Wash Pump/Motor Assembly

1

2

6

3

4

5

7

9

8

10

11

12

17

1 0512340 SCREW, M4, PHIL, PAN HD. 9

2 0512341 IMPELLER HOUSING COVER 1

3 114144 NUT, M6 (left-hand thread) 1

4 0501501 WASHER, LOCK, M6 1

5 0501478 WASHER, PLAIN, M6 1

6 0512345 IMPELLER 1

7 114139 SEAL 1

8 110285 GASKET, PUMP

9 114137 BACKPLATE, PUMP 1

10 107337 NUT, M4 9

11 0512101-1 PUMP/MOTOR ASSEMBLY COMPLETE 1

220VAC 50/60/1

12 H29043 CAPACITOR 16μF 1

Wash Pump/Motor Assembly

Item Part Description Qty.

No. No.

18

Booster Assembly

1

2

9

6

8

9

10

9

11

9

10

7

12

10

5

13

4

3

9

19

1 0512847 HEATER, BOOSTER 4kW, 208V, 40°F RISE 1

(Does not include gasket)

2 0512928 GASKET, BOOSTER HEATER 1

3 0512108 THERMOSTAT, CONTROL 195°F 1

4 0512185 BOLT, HEX FLANGE, 1/4-20 X 3/8" SST 1

5 0508817 PLUG, 1/8" SST 1

6 0512926 HOSE, BOOSTER FILL 1

7 110562 THERMOSTAT, HI-LIMIT FIXED SNAP 240°F 1

8 0712835 TANK, BOOSTER WELDMENT 1

9 0503679 CLAMP, GEAR-TYPE, 7/16" SST 5

10 107417 HOSE, 1/2" ID A/R

11 0512968 TEE 1

12 108954 NUT, GRIP 6-32 W/NYLON INSERT 2

13 0512920 FITTING, BOOSTER THERMOSTAT 1

Booster Assembly

Item Part Description Qty.

No. No.

20

Electrical Panel and Timer Assembly

9

4

6

13

10

7

8

5

12

2

3

11

21

Electrical Panel and Timer Assembly

1 0507323 THERMOSTAT, WASH TANK 1

3 0512108 THERMOSTAT, BOOSTER 195°F 1

4 0312909 PANEL, CONTROL 1

5 C120444 CONTACTOR, 25/40A, 3P, 220V COIL 1

6 0504951 BLOCK, TERMINAL 1

7 0503745 SCREW, RH 8-32 X 3/16" SLOTTED SST 4

8 0512969 TIMER 1

9 0512973 STAND-OFF, CIRCUIT BD. NYLON 4

10 0509428-1 RELAY, 15 AMP 1

11 0501408 SCREW, RH,8-32 X 1/4" SLOTTED SST 4

12 0501450 SCREW, NIBS RH 6-32 X 3/16" PHIL. SST 4

13 0512934 LABEL, WASH-RINSE TEMPERATURE 1

Item Part Description Qty.

No. No.

22

Control Panel Assembly

1

11

2

3

4

9

6

7

13

12

8

10

23

Control Panel Assembly

1 0312959 PANEL, FACIA, IUH 351 1

2 0512958 LABEL, FACIA, IUH 351 1

3 0512922 SWITCH, ON-OFF 1

4 0512216 CONTACT, MOMENTARY, N.O. 2

5 0512217 HOUSING, SWITCH 2

6 0512218 BUTTON, SWITCH (GREEN) 1

7 0512232 LIGHT, INDICATOR LED, 2VDC (GREEN) 1

8 H160121 HOSE, 4.1 ft / 125cm 1

9 H450134 CLIP, HOSE 2

10 109835 SCREW, #8 1/2" PAN PHIL. T/A SELF-TAPPING 1

11 H31171 SWITCH, PRESSURE 1

12 0501408 SCREW, TRUSS SLOT., 8-32 X 1/4" SST 2

13 0512320 GASKET, STEAM 2

Item Part Description Qty.

No. No.

24

Wash and Rinse Spray Arm Assemblies

14

15

1

2

3

4

5

6

7

22

21

20

22

23

20

19

24

21

22

8

11

10

16

12

9

17

13

18

19

24

6

8

25

1 0501478 WASHER, 17/64 id X 9/16" OD SST 4

2 107967 NUT, HEX 1/40-20 NYLON INSERT SST 4

3 H35509 HUB, UPPER WASH ARM 1

4 107873 WASHER, PACKING 1

5 110215 SCREW, RETAINING 1

6 0502571 CLAMP, HOSE GEAR 1-1/2" SST 2

7 0512571 HOSE, UPPER WASH ARM 1

8* 0712749 BEARING ASSEMBLY 2

9 0512133 O-RING, 2-1/8" OD X 1-3/4" ID X 3/16" 1

10 0512066 HUB, LOWER WASH ARM 1

11 0312918 MANIFOLD, LOWER FWR 1

12 H420548 WASH ARM ASSEMBLY (Includes Item 8) 2

13 0512133 O-RING, 2-1/8" OD X 1-3/4" ID X 3/16" 1

14 0501481 WASHER, NYLITE 4

15 0501420 BOLT, 1/4-20 X 1" SST 4

16 0512124 SHAFT, LOWER 1

17 0512239 O-RING 1

18 0512840 HUB, RINSE ARM, MOLDED 2

19 0501408 SCREW, TRUSS SLOTTED 8-32 X 1/4" SST 4

20 0512841 ARM, RIGHT-HAND RINSE (7 JETS) 2

21 0512842 ARM, LEFT-HAND RINSE (8 JETS) 2

22 0512843 CAP, RINSE ARM, 5/16-24 4

23 H36275 SPINDLE, RINSE ARM 2

24 H34998 SPACER, NUT 2

--- 0712834 RINSE ARM ASSEMBLY (Includes Items 18-24) 2

Wash and Rinse Spray Arm Assemblies

Item Part Description Qty.

No. No.

* Note:

The bearing assembly, P/N 0712749 includes 2 bearings, 1 locknut, and 1 wash arm hub.

The bearings, locknut and hub are not available as separate service replacement parts.

26

Lower Hose Assembly

2

1

3

4

To upper washarm hub

From Final Rinse Tee

7

9

1

10

8

7

8

5

6

14

13

11

12

8

27

Lower Hose Assembly

1 0502563 CLAMP, HOSE GEAR-TYPE 1" SST 2

2 107417 HOSE, RUBBER 1/2" id X .84" OD A/R

3 0503679 CLAMP, HOSE GEAR-TYPE 1

4 0512571 HOSE, UPPER WASH 1

5 0512119 HOSE, DISCHARGE, WASH PUMP 1

6 0502571 CLAMP, HOSE GEAR-TYPE1-1/2" SST 2

7 0512322 CLAMP, HOSE GEAR-TYPE 1-13/16" -2/34" MAX SST 2

8 0512885 HOSE, SUCTION, WASH PUMP 1

9 0312144 BRACKET, WASH PUMP 1

10 0502972 HOSE, DRAIN PUMP SUCTION 1

11 0512925 HOSE, FILL 1/2" X 7' C/W FNPS 1

12 0512936 WASHER, SILICON 5/8" ID X 7/8" OD 1

13 0512926 HOSE BOOSTER FILL 1/2" X 1' 1

14 0502572 CLAMP, HOSE GEAR-TYPE 5/16" 1

Item Part Description Qty.

No. No.

28

Wash Tank Heater and Drain Assembly

3

18

25

24

23

19

20

21

22

4

3

4

16

15

14

13

12

10

8

7

6

5

1

2

10

11

3

4

9

17

29

Wash Tank Heater and Drain Assembly

1 0512930 GASKET, DOOR 1

2 0512846 HEATER, WASH TANK, 2KW, 240VAC 1

3 0501501 WASHER, SPLIT LOCK 1/4" SST 4

4 0501539 NUT, HEX 1/4-20 SST 4

5 0501836 O-RING 2

6 0508873 ADAPTER, THERMOSTAT 1

7 0512920 BUSHING, THERMOSTAT 1

8 0507323 THERMOSTAT, WASH TANK 1

9 0508872 ADAPTER, THERMOMETER 1

10 0512107 THERMOMETER, 2" DIAL C/W 7' CAPILLARY 1

9 201029 NUT, LOCK 1/2" NICKLE-PLATED 2

10 108954 NUT, GRIP 6-32 W/NYLON INSERT 4

11 113604 THERMOSTAT, FIXED, SNAP 212°F 1

12 0512721 SCREW, 4-40 X 1/2" SST 2

13 0501379 SWITCH, DOOR 15 AMP 1

14 0309228 BRACKET, SWITCH 1

15 0312605 PLATE, SWITCH NUT 1

16 D500605 ELBOW, PUMP SUCTION 1

17 D80208 GASKET, PUMP SUCTION 1

19 H250110 TRAP. AIR 1

20 H25263 GASKET, FLAT 1

21 H25239 O-RING 1

22 H25011 COVER, AIR TRAP 1

23 0512845 FILTER, SUMP 1

25 0512844 TUBE, OVERFLOW 1

Item Part Description Qty.

No. No.

30

FillSolenoidValveAssembly

5

2

3

1

4

31

1 0512853 VALVE, WATER INLET 115VAC/60/1 1

(Includes Items 2 and 3)

2 0512861 COIL, 115VAC/60/1 7W 1

3 0512860 KIT, REPAIR SOLENOID VALVE A/R

4 0512185 BOLT, HEX FLANGE 1/4-20 X 3/8" SST 2

5 0312893 BRACKET, VALVE 1

FillSolenoidValveAssembly

Item Part Description Qty.

No. No.

32

Panel Assembly

1

4

3

2

5

6

7

33

Panel Assembly

1 0312905 WRAP, OUTER PANEL 1

2 0503718 FOOT, ADJUSTING 4

3 0312960 PANEL, FRONT IUH 351T 1

4 0501412 SCREW TRUSS SLOT SS 10-32X3/8 4

5 0503718 ADJUSTING, FOOT 4

6 0512761 CLAMP, DOUBLE CONDUIT 3

7 0501412 SCREW, TRUSS SLOT 10-32-3/8" SST 2

Item Part Description Qty.

No. No.

34

Door Assembly

1

2

3

7

6

5

4

5

4

35

Door Assembly

1 0712839 DOOR WELDED ASSY 1

2 0312898 HANDLE, DOOR 1

3 0501408 SCREW, TRUSS SLOT SS 8-32 X 1/4 2

4 0312892 ARM, DOOR SPRING 2

5 0512854 SPRING, DOOR 2

6 0312908 ACTUATOR, DOOR SWITCH 1

7 0503745 SCREW, 8-32 X 3/16" PHIL. SST 2

Item Part Description Qty.

No. No.

36

Item Part Description Qty. No. No.

DishRacks,LineStrainer,PRV

1

2

3

4

37

DishRacks,LineStrainer,PRV

1 101273 DISH RACK, FLAT-BOTTOM AR

2 101285 DISH RACK, PEG AR

3 104421 STRAINER, LINE 1/2" BRONZE (OPTIONAL) 1

4 108265 VALVE, PRESSURE REGULATING (PRV) (OPTIONAL) 1

Item Part Description Qty.

No. No.

38

Electrical Schematic

39

Model IUH 35HT - Electrical Schematic

40

Español

Manual de Español

Instalación Y Operación, Manual de Servicio y Partes de Reemplazo

Lavadora de Platos

Bajo Barra

De Alta Temperatura

Modelo:

IUH 351

IUH351

Maquina Número de Serie.

Fecha Expedición: 8.31.09

Manual P/N

0512961 rev. 0

Para Máquinas que comienzan con N/S W090191666 y Adelante

P.O. Box 4183

Winston-Salem, NC 27115

336/661-1992 Fax: 336/661-1660

Numero Gratis: 800/ 858-4477

Emprimado en los EE. UU.

Para futuras referencias, escribir la información de su lavadora de platos in el cuadro abajo.

Numero de Modelo________________________ Número de Serial____________________

Voltaje________________ Frecuencia _____________ Fase__________________

Descripción Modelo _________________________________________________

Distribuidor _________________________________ TEL: ______________________

Departamento de Servicio Nacional

En los EE. UU.

Numero Gratis: 800/ 858-4477

Tel: 336/ 661-1992

Fax: 336/ 661-1660

Correo electrónico: [email protected]

ATENCIÓN:

Nú.de modelo, Nú de serial, voltaje, Hz

y fase se necesitan para identificar su

máquina y para responder sus preguntas.

La placa de datos de la máquina se

encuentra en el panel frontal inferior.

Por favor tenga esta información lista

al momento de llamar al servicio de

asistencia.

Historial de Revisiones

• El h istorial de re visiones pue de c ontener p artes que c ambian d e n úmero, n uevas

instrucciones o información que no estaba disponible en el momento de esta impresión.

• Nos reservamos el derecho a realizar cambios en estas instrucciones sin previo aviso y

sin incurrir en responsabilidad alguna por realizar los cambios.

• Los propietarios de equipos pueden solicitar un manual revisado, sin cargo alguno,

llamando al 1 (800) 858-4477 en los Estados Unidos.

Fecha de Revisión Efectividad de Descripción de la

Revisión de Páginas numero de serie Revisiones

8.31.09 todas W090191666

Primero Edición

i

Descripción de Modelo

IU351H El lavaplat os esterilizador d e alta temperatura con agua calie nte, e stá con struido con

temperatura de calefacción de refuerzo integrado 40 ° F/22 ° C aumento.

208-240VAC/50/60/1

ii

Índice de Contenidos

Indice de Contenidos

Modelo IUH351 Lavaplatos Bajo Barra

Historial de Revisiones……………………………………………………………………………...

i

Descripción de Modelo…………………………………………………………………………....

.. ii

Instalación... ................................................................................................... .1

Recibir... ...........................................................................

..1

Conexiones Eléctricas................................................

...2

Conexiones de agua..................................................

..4

Conexiones de desagüe...........................................

...5

Arranque Inicial.................................................................................................6

Montaje... ...........................................................................

..8

Funcionamiento..........................................................................................................13

Modo de Lavado Normal... .............................................

.13

Modo de Enjuague Centinela... ....................................

..14

Limpieza Y

Mantenimiento………………………………………………………………….……

.15

Limpieza... ............................................................................

.15

Mantenimiento

...............................................................

...18

Localización Y Solución De Problemas……………..…..

.19

Servicio, Partes De Reemplazo..............................................................................21

Esquemas Eléctricos....................................................................................................

...51

Gráficas para Medidor de Tiempos ………………………………………………... ...52

iii

Página En Blanco

Esta Página

Intencionalmente se ha

Dejado en Blanco

Instalación

Recibir

ATENCIÓN:

La instalación de su lavaplatos debe realizarse por una persona de servicio calificado.

Problemas debido a la instalación incorrecta de su equipo no serán cubiertos por la garantía.

1. Inspeccionar el exterior de la caja de cartón de su lavaplatos por si tiene muestras de daño.

2. Quitar la caja de cartón e inspeccionar el lavaplatos por daños.

3. Buscar todos los accesorios que pueden haber sido enviadas con su lavaplatos.

4. Mueva el lavaplatos cerca de la ubicación permanente.

PRECAUCIÓN:

Tenga cuidado al levantarla para evitar daños.

ATENCIÓN:

La instalación debe cumplir con códigos de salud local.

5. Compruebe que las conexiones de utilidad sean los mismos.

6. El l avaplatos pu ede i nstalarse c omo un l avaplatos in dependiente o en virtu d de uno

bajo barra. La altura típica de uno bajo barra es 34" [86cm].

7. Coloque el lavaplatos en su ubicación permanente.

8. El lavaplatos tiene 4 pies ajustables de nivelación.

9. Nivelar el lavaplatos alfrente y atrás, y lado a lado.

Pared

Barra

34"

[86cm]

Min.

Piso

3" [8cm] Min.

1

Instalación

Conexiones Eléctricas

AVISO:

Electrocución o lesiones serias pueden resultar cuando se trabaja

con un circuito de energía.

Desconecte la energía en el interruptor principal o de servicio

de interruptores y desconéctelo antes de trabajar en el circuito.

Mirar y marcar el interruptor para indicar que esta trabajando con

ese circuito.

ATENCIÓN

Un electricista calificado debe ser quien conecte la entrada de

energía del lavaplatos de acuerdo con las regulaciones de

conformidad con todos los códigos reglamentarios locales.

VERIFICAR EL VOLTAJE CORRECTO QUE SE ESTA SUMINISTRANDO A LA MAQUINA

EL SUMINISTRO DE VOLTAGE CORRECTO ES 208 - 240 VCA/50/60/1.

(Vea el diagrama en la página siguiente.)

El Bloque Principal, Terminal Eléctrico

El bloque principal, terminal eléctrico (MTB) se encuentra en la esquina trasera izquierda del panel eléctrico.

2

Instalación

Conexiones Eléctricas

1. Consulte el diagrama de conexión en la página anterior y en la foto debajo:

2. Máquinas requieren 2 abastecimientos, uno de tierra y uno que incluye un cable de transporte de

corriente neutral.

3. Las conexiones de energía se realizan en el bloque principal del terminal (MTB).

4. El MTB se encuentra en la esquina trasera izquierda del panel eléctrico detrás del panel frontal de

acceso. (Consulte la ilustración en la página anterior).

ATENCIÓN:

Proporcionar 3 pies de cable de energía eléctrica enrollado en la parte trasera del lavaplatos para el servicio.

Conexión de suministro principal al lavaplatos.

1. Quitar el panel delantero de acceso al lavaplatos.

2. Busque el panel de montaje eléctrico en el lado derecho de la máquina. Quite la tuerca de retención en

la parte superior del panel que mantiene el panel en su lugar.

3. Disminuir el panel y tire hacia adelante para acceder al bloque principal del terminal (MTB).

4. Colocar el cable de energía eléctrico a través del agujero de cable, localizado en el lado derecho, tal

como se puede ver en la parte frontal de la maquina, en el interior del lavaplatos.

5. Asegúrese de qu e e l cable p ase a tra vés del sop orte

situado en el montaje cerca de la parte frontal-centro de la

base y asegurar el cable con un conectador de cable.

6. Conecte el cable de tierra a la base del lavaplatos, con el

tornillo de tierra junto al cable de soporte de montaje.

7. Los cables de energía eléctrica que sobren, deben ser

colocados con el terminal principal y conectar según el

diagrama de conexión a la derecha.

Desde la Parte Posterior

de la Máquina

Soporte de Cable

GRD

L1

Bloque Terminal Eléctrico Principal

L2

Dirija el cable de suministro a través del soporte de cable.

Fase sencilla de conexión eléctrica

208-240 VAC 50/60/1

GRD

L1 L2

208-240

VAC

Como conectar la electricidad

1. Compruebe la placa de datos en la parte

delantera del lavaplatos para los voltios de la

máquina.

2. Quitar la parte inferior del panel de acceso

frontal

3. Disminuir el soporte de componentes eléctricos

4. suministrar el cable eléctrico de la parte

posterior del lavaplatos en el centro de la

máquina y a través del soporte del cable

5. Conecte el cable de tierra a la base de la

lavadora de platos utilizando el tornillo de tierra

situado cerca del soporte.

6. Suministrar la luz que conduce al bloque de

terminal.

7. Conecte L1, L2 en el piso.

8. Conexiones de suministro principal están

completas.

3

Instalación

Conexión de Agua

ATENCIÓN

Conexiones de Plomería deben cumplir con plomería local y códigos sanitarios.

IMPORTANTE

Asegúrese de que el suministro de agua y tubos flexibles de drenaje no estén torcidos

1. Todos los modelos cuentan con una manguera de agua caliente de 6 pies, y con un conectador de NPS 3/4”.

2. Un 1 / 2 o una mas grande línea principal de suministro entrante debe ser instalado en el lavaplatos.

3. un 1 / 2 o una más grande válvula de cierre debe ser instalado en la línea de suministro de agua lo mas

cerca posible para poder darle un buen servicio al lavaplatos.

4. la válvula reguladora de presión, PRV, debe instalarse después que la válvula de cierre de servicio este

apagada, Si la entrante es bajo la presión que no sea superior a 20 -22 psi.

5. El su ministro de a gua cali ente d ebe p roporcionar u n mínimo d e 1 40 ° F /60 ° C, Medir en el

lavaplatos para el calentador de agua de 40 ° f / de 22 ° C

Conexión de Desagüe

1. El la vaplatos ti ene una ma nguera de dren aje de 6 pies, y 1” ID de ide ntificación. La con exión de al tura

máxima de drenaje no debe superar los 3 pies [9 m].

2. La conexión de desagüe máxima es de 8 U.S. gpm/7 Imp. Gpm/30 L.P.M.

3. Asegúrese de que la manguera de desagüe no este torcida. La torcedura de las mangueras puede evitar

que el lavaplatos no se desagüe completamente, y que el lavaplatos se desagüe por la puerta de enfrente.

4

Página En Blanco

Esta Página

Intencionalmente se ha

Dejado en Blanco

5

ARRANQUE INICIAL

Lista de Verificación

1. Quitar cualquier protector del lavaplatos. Revise el interior por cualquier material extraño.

2. Asegúrese de que el lavaplatos esté permanentemente en su sitio.

3. Asegúrese de que todas las conexiones de servicios públicos están completos.

4. Asegúrese de que el conducto de drenaje extendido y la manguera de agua caliente no estén enredadas.

5. Asegúrese de que el filtro de el sifón este en su lugar.

6. Asegúrese de que el tubo de desagüe está instalado y bien puesto firmemente en el sifón.

7. Asegúrese de que los brazos rociadores están en su lugar y que giren libremente.

8. Totalmente cerrar la puerta del lavaplatos.

9. Gire el suministro de agua caliente y comprobar si hay fugas en el suministro de agua

principal conectados a la tubería del lavaplatos.

IMPORTANTE

Durante el relleno inicial, ajuste la PRV para garantizar que la presión que fluye el agua entrante este

establecida en 20-22 PSI.

Instale el

filtro

del sifón, tubo de desbordamiento, y los brazos de rociado.

Asegúrese de que los brazos de rociado giren libremente.

6

Operación

Modo de Lavar Normal

Siga las siguientes instrucciones para hacer funcionar el lavaplatos en un modo normal.

Una característica de enjuague Centinela mantiene el lavaplatos lavando si el calentador de agua esta

por debajo de 180ºF/82ºC.

1. Gire el interruptor principal que esta en el circuito principal.

2. Instalar el filtro del sifón, sobre el tubo de desagüe y los brazos rociadores.

3. Asegúrese de que la manguera de drenaje flexible y la manguera extensible del

agua no estén torcidas o enredadas, y encienda el abastecimiento de agua.

4. Cierre la puerta de entrada del lavaplatos.

5. Presione el interruptor de encendido de lavaplatos a la posición ON. El interruptor de encendido se

iluminará, la máquina empezará a llenarse con agua.

6. Espere 15 minutos para que el lavaplatos llegue a un mínimo de 150ºF/66ºC.

ATENCIÓN

Al comienzo del día, ejecute 2 ciclos con el lavaplatos vació, antes de comprobar

la temperatura del enjuague final. El primer ciclo se va a demorar más de lo normal

por que la temperatura del calentador de agua esta baja.

7. Colocar platos sucios en el estante para platos. Coloque platos, vasos, tazas, y platos hondos en una

canasta de soporte. Coloque utensilios en una sola capa y acostados al fondo de una canasta. Coloque

ollas y sartenes en una canasta plana en el fondo de la misma. No sobrecargue las canastas de platos.

8. Deslice 1 estante para platos en el compartimiento de lavado, asegurándose de que los platos no

toquen o interfieran con los brazos de rociado en rotación. No lavar mas de una canasta a le vez.

9. Cerrar la puerta delantera plenamente, a continuación, presione y sostenga el interruptor de

encendido (Start) por un segundo. Se encenderá la luz en el ciclo de color verde y se iniciará el

ciclo de lavado. El ciclo de lavado tendrá un tiempo de duración aproximadamente 1-1/2 minutos.

10. Al abrir l a puerta cu ando el lava platos esta encendido l a maquina automáticamente se a pagara. El

ciclo se re anudará a utomáticamente cua ndo l a pue rta d el la vaplatos se cierra comple tamente.

(Continúa en la página siguiente)

7

Operación

Modo de Lavar Normal (continua)

11. El ciclo de enjuague comienza al final del ciclo de lavado y tiene una duración aproximadamente

15-segundos

12. Al final del ciclo de enjuague, la luz del ciclo se apagará, Abra la puerta y sacar la bandeja de los

platos limpios. Repita los pasos del 8 -12 para canastas de platos adicionales.

13. Consulte las instrucciones de limpieza, "Después de cada periodo de co mida o cada 8 ho ras de

funcionamiento", en la página 15 para los procedimientos drenaje y limpieza del lavaplatos.

Modo de Enjuague Centinela

La temperatura del agua de enjuague final debe ser de un mínimo de 180ºF/82ºC durante el ciclo de enjuague

final para garantizar que todos los productos sean desinfectados. Si por cualquier motivo, la temperatura del

agua caliente en el tanque de calentador de agua no puede proporcionar esta temperatura, el lavaplatos entra

en el ciclo en modo de centinela y se extiende el tiempo de operación.

El enjuague centinela cambia el modo de operación normal, tal como se describe a continuación:

1. El centinela enjuague supervisa constantemente la temperatura del agua dentro del calentador de agua

en el enjuague final.

2. Si la temperatura dentro del calentador de agua cae por debajo de los 180ºF/82ºC entonces el

enjuague centinela ampliará el ciclo de lavado de tiempo hasta que la temperatura del agua del

calentador alcance la temperatura adecuada.

3. La luz permanecerá encendida durante el modo de enjuague de centinela.

4. Un cicl o de la vado e xtraordinariamente la rgo pued e indicar un a baja temperatura del ag ua

entrante o un problema con el funcionamiento del calentador de agua.

NO QUITE LOS PLATOS HASTA QUE EL CICLO DE ENJUAGUE FINAL HAYA

DESINFECTADO Y LA LUZ VERDE DEL CICLO FINAL SE HAYA APAGADO.

8

La Limpieza Y

Mantenimiento

Limpieza

Después de cada periodo de comida o cada 8 horas de funcionamiento

1. Presione el interruptor de encendido en la posición OFF. El interruptor de luz de encendido se apagara.

2. Abra la puerta y retire el tubo de desagüe en el sifón del tanque de lavado.

3. Inspeccionar y limpiar el sello de caucho de tubo de desagüe del sifón.

4. Quite el filtro del sifón con cuidado para mantener las partículas o residuos de comida, para que no

caigan dentro del sifón.

5. Limpie el filtro del sifón y enjágüelo con agua limpia.

Asegúrese de lavar el filtro por ambos lados.

No golpear el filtro contra objetos sólidos.

6. Revise el sifón por si quedo algún material extraño o comida y límpielo según sea necesario.

7. Reemplazar el filtro del sifón y el tubo de desagüe.

8. Asegúrese de que los brazos de rociado giren libremente.

9. Cerrar la puerta y prender el interruptor de encendido ON/OFF (PRENDER/APAGAR) a ON y volver al

modo de funcionamiento normal.

Tubo de Desagüe

Resistencia de

Calefacción

Sello

para el Tubo de

Desagüe

Filtro

Del Sifón

Sifón

9

La Limpieza Y

Mantenimiento

Limpieza

Al final del día

1. Retire los brazos rociadores inferior y superior de enjuague y de lavado, Los brazos de rociado son

intercambiables.

2. Afloje el pin del brazo de enjuague (A). Quitar los brazos de enjuague ensamblables.

3. Limpiar las boquillas de brazo de enjuague final con un pequeño clip de papel (B).

4. Quite los tapones de los brazo de enjuague final. (C) si es necesario, y lavar el brazo de enjuague con

agua limpia.

5. Vuelva a instalar los tapones de enjuague final del brazo si se quitan.

6. Quitar los brazos rociadores de

lavado

y lavarlos con agua limpia.

7. NO UTILICE ESPONJA DE ACERO PARA LIMPIAR EL INTERIOR DE LA MÁQUINA.

8. Póngase en contacto con el proveedor de productos químico para de-calcificar si es necesario (consulte

la página siguiente).

9. Limpiar dentro y fuera de la máquina con un paño suave y un detergente suave.

NO LAVE POR FUERA DE LA MÁQUINA CON UNA MANGUERA Y AGUA.

10. Volver a ensamblar el lavaplatos y dejar la puerta abierta para permitir que se seque durante la noche.

Clip de Papel

B

Clavija para el

Brazo de Enjuague

A

Tapón

Final

C

Brazo Rociador de Lavado

D

10

La Limpieza Y

Mantenimiento

De Calcificar

Minerales se acumulan en las superficies interiores del lavaplatos. Los depósitos tienen una niebla

blanca y, en los casos de acumulación pesada, pueden aparecer como gránulos sólidos.

El nombre genérico para depósitos minerales es CAL. La eliminación de los depósitos de CAL se

denomina de - calcificar. Su lavaplatos debe ser de – calcificar regularmente; y con qué frecuencia

dependerá de el contenido de su agua mineral.

Inspeccionar el interior de máquina para depósitos de cal. Si se requiere de - calcificar, un químico

para de – calcificar debe utilizarse para obtener mejores resultados de conformidad con las

instrucciones del proveedor de productos químicos.

Peligro:

Pueden ocasionar la muerte o lesiones graves cuando de - calcificar solución se mezcla con hipoclorito

de sodio (blanqueador de cloro) un químico de limpieza. Mezclarlos puede causar gases peligrosos.

La solución de de-calcificando y otros ácidos nunca deben ser mezclada con yodo, cloro, bromo o flúor.

Precaución:

Contacto con la piel de las soluciones de cal puede causar irritación severa y posibles quemaduras

químicas. Siempre use ropa protectora y gafas al manipular los productos químicos.

Atención:

Comuníquese con su proveedor de sustancias químicas para los procedimientos específicos de

seguridad y las instrucciones para el uso de la solución de-calcificar, suministrados para el lavaplatos.

La solución para De – calcificar, o otros químicos no se pueden conseguir con la fabrica de

lavaplatos.

Tubo de Desagüe

Resistencia de

Sello

para el Tubo

Calefacción de Desagüe

Filtro

Del Sifón

Sifón

11

La Limpieza Y

Mantenimiento

Siga los planos de mantenimiento mencionados abajo para mantener el lavaplatos en un funcionamiento más

eficiente.

Mantenimiento diario

1. Mirar todos los Brazos de lavado y enjuague y los inyectores de roseo, limpiarlos si es necesario

2. Asegúrese de que el suministro de agua estén encendidos y que el desagüe no esté obstruido.

3. Asegúrese de que las canastas de platos estén en buenas condiciones

4. Siga los procedimientos de limpieza dados anteriormente

Mantenimiento semanal

1. Realicé los pasos 1-5 en el mantenimiento diario.

2. Inspeccionar las mangueras de agua por si hay una fuga.

3. Asegurase que no haya fugas de agua por debajo del lavaplatos.

4. Asegúrese de que la manguera de agua y de desagüe extensible no estén torcidas.

5. Asegúrese de que el lavaplatos esta en nivel.

6. Limpiar los depósitos de cal acumulados en la resistencia del tanque de lavado.

7. Inspeccione los filtros de desperdicios y reemplazarlos si están dañados.

8. Mirar los brazos de rociado y reemplazar o reparar si están dañados.

12

LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Siga la guía de solución de problemas más adelante en caso de que su lavaplatos no funcione como se

espera. Chequear

los controles básicos a continuación antes de llamar a un agente de servicio técnico

autorizado.

1. Asegúrese de que el suministro principal de agua está activado

2. Asegúrese de que el interruptor principal está encendido.

3. Asegúrese de que la manguera de agua y de desagüe extensible no estén torcidas

CONDICIÓN CAUSA SOLUCIÓN

El lavaplatos no se pone La puerta no cierra.

en marcha Interruptor principal de

encendido apagado.

Lavaplatos apagado.

No hay agua o hay poco agua

suministro principal de agua

Apagado.

PRV configuración incorrecta

Solenoide filtro obstruido.

Solenoide de la válvula

defectuosa.

Resultados muy bajos el tanque no tiene detergente

de lavado

Platos incorrectamente puestos

en la canasta de platos.

Filtro del sifon obstruido.

Brazos de rociado obstruidos.

Termostato defectuoso.

Motor de detergente defectuoso.

La temperatura del agua de

lavado es demasiado baja.

Lavaplatos debe estar en enjuague centinela ampliará el

el ciclo de lavado. ciclo de lavado de tiempo hasta

que la temperatura del agua del

calentador alcance la temperatura

Por

qu

e el motor del

adecuada. 180ºF/82ºC

Cerrar la puerta

Verifica que el interruptor de

luz principal este encendido.

Prender el lavaplatos

Abra la válvula de suministro.

Ajustar la configuración PRV.

Limpiar el filtro.

Póngase en contacto con el

agente de servicio.

Añadir detergente.

Organizar los platos o

reducir la cantidad de

platos.

Limpiar el filtro del sifon.

Limpiar los brazos de rociado.

Póngase en contacto con el

agente de servicio.

Póngase en contacto con el

agente de servicio.

Póngase en contacto con el

agente de servicio

Póngase en contacto con el

agente de servicio

termostato esta

Defectuoso.

13

Página En Blanco

Esta Página

Intencionalmente se ha

Dejado en Blanco

14

Repuestos de Servicio

Ilustraciones Página

Motor/Bomba Para Lavar... .................................................................................................................................................... 16

Calentador Eléctrico... ................................................................................................................................................................ 18

Panel Eléctrico y Temporizador... .......................................................................................................................................... 20

Panel de Control... .................................................................................................................................................................. 22

Montaje de los Brazos Rocíadores para Lavar y Enjuagar.................................................................................................. 24

Montaje de las Mangueras de abajo...................................................................................................................................... 26

Calefacción para el Tanque de Lavado y Montaje del Sifón................................................................................................. 28

Montaje de la Válvula Solenoide para Rellenar..................................................................................................................... 30

Montaje del Panel........................................................................................................................................................................ 32

Montaje de las Puertas... ........................................................................................................................................................ 34

Bandeja de Platos, Filtro de Línea y Válvula Reguladora de Presión (PRV)…………………………………………….. 36

Esquemas Eléctricos... .......................................................................................................................................................... 38

Temporizador Gráfico... .............................................................................................................................................................39

15

Motor/Bomba Para Lavar

10

7

5

4

3

2

1

11

12

9

8

6

16

Motor/Bomba Para Lavar

Item Partes

Descripción Cantidad

No. No.

1 0512340 TORNILLO, M4, PHIL, PAN HD. 9

2 0512341 TAPA PARA EL PROPULSOR 1

3 114144 TUERCA, M6 (roscas izquierdas) 1

4 0501501 ARANDELA DE CIERRE, M6 1

5 050 1478 ARANDELA, M6 1

6 051 2345 PROPULSOR 1

7 114139

SELLO 1

8 110285 EMPAQUE, BOMBA

9 114137 PLACA, BOMBA 1

10 107 337 TUERCA, M4 9

11 0512101-1 BOMBA / DE MONTAJE DE MOTOR COMPLETO 1

220VAC 50/60/1

12 H2 9043 CAPACITOR 16μF 1

17

Calentador Eléctrico

10

9

11

9

10

9

8

7

12

2

1

3

9

6

4

5

13

18

Calentador Eléctrico

Item Partes Descripción Cantidad

No. No.

1 0512847 RESISTENCIA, CALENTADOR 4KW, 208V, 40°F ENJUAGUE 1

(No Incluye la Empaque)

2 051 2928 EMPAQUE, CALENTADOR 1

3 051 2108 CONTROL, TERMOSTATO 195°F 1

4 0512185 PERNO, TUERCA EXAGONAL, 1/4-20 X 3/8" SST 1

5 050 8817 TAPÓN, 1/8" SST 1

6 0512926 MANGUERA, PARA LLENAR EL CALENTADOR 1

7 110562 TERMOSTATO, ALTO – LÍMITE, FIJO 240°F 1

8 071 2835 TANQUE, CALENTADOR 1

9 0503679 ABRAZADERA, 7/16" SST 5

10 107 417 MANGUERA, 1/2" ID A/R

11 051 2968 TE 1

12 108954 TUERCA, AGARRADERA DE NYLON 6-32 2

13 0512920 UNION, TERMOSTATO DE CALENTADOR 1

19

Panel Eléctrico y Temporizador

13

12

11

2

3

9

7

10

4

5

6

8

7

20

Panel Eléctrico y Temporizador

Item Partes

Descripción Cantidad

No. No.

2 0507323 TERMOSTATO, TANQUE DE LAVADO 1

3 0512108 TERMOSTATO, CALENTADOR 195°F 1

4 031 2909 PANEL, CONTROL 1

5 C120444 CONTACTOR, 25/40A, 3P, 220V BOBINA 1

6 050 4951 BLOQUE, TERMINAL 1

7 0503745 TORNILLO, RH 8-32 X 3/16" RANURA SST 4

8 0512969 TEMPORIZADOR, TARJETA DE CIRCUITO 1

9 0512973 SEPARADOR, TARJETA DE CIRCUITO. NYLON 4

10 0509428-1 INTERRUPTOR DE RELEVO, 15 AMP 1

11 0501408 TORNILLO, RH,8-32 X 1/4" RANURA SST 4

12 0501450 TORNILLO, NIBS RH 6-32 X 3/16" ESTRELLA. SST 4

13 0512934 ETIQUETA, LAVADO – ENJUAGUE, TEMPERATURA 1

21

Ensamble, Panel de Control

9

10

8

11

12

13

7

6

4

1

2

3

12

13

22

Ensamble, Panel de Control

Item Partes

Descripción Cantidad

No. No.

1 0312959 PANEL, FRONTAL, IUH 351 1

2 0512958 ETIQUETA, FRONTAL, IUH 351 1

3 0512922 INTERRUPTOR, ENCENDER - APAGAR 1

4 0512216 CONTACTO, N.O. 2

5 051 2217 CAJA, INTERRUPTORES 2

6 0512218 BOTÓN, INTERRUPTOR (VERDE) 1

7 0512232 LUZ, INDICADOR LED, 2VDC (VERDE) 1

8 H160121 MANGUERA, 4.1 ft / 125cm 1

9 H4 50134 CLIP, MANGUERA 2

10 109835 TORNILLO, #8 1/2" ESTRELLA .T/A AUTORROSCANTE 1

11 H 31171 INTERRUPTOR, DE PRESIÓN 1

12 0501408 TORNILLO, RANURA DE ARMADURA, 8-32 X 1/4" SST 2

13 051 2320 EMPAQUE, VAPOR 2

23

Montaje de los Brazos Rocíadores para Lavar y Enjuagar

20

22

5

4

3

2

1

13

12

24

19

18

21

12

16

17

10

11

6

7

14

15

22

8

21 22

23

20

19

24

8

9

6

24

Montaje de los Brazos Rocíadores para Lavar y Enjuagar

Item Partes Descripción Cantidad

No. No.

1 0501478 ARANDELA, 17/64 id X 9/16" OD SST 4

2 107967 TUERCA, EXAGONAL 1/40-20 INSERTADO, NYLON SST 4

3 H35509 CUBO DE BRAZO DE LAVADO, ARRIBA 1

4 107873 ARANDELA, EMPAQUE 1

5 110215 TORNILLO, RETENEDOR 1

6 0502571 ABRAZADERA, MANGUERA 1-1/2" SST 2

7 0512571 MANGUERA, BRAZO SUPERIOR DE LAVADO 1

8* 0712749 BALINERAS DE ENSAMBLE 2

9 0512133 O-ANILLO, 2-1/8" OD X 1-3/4" ID X 3/16" 1

10 0512066 CUBO DE LA BRAZO DE LAVADO, ABAJO 1

11 031 2918 COLECTOR, ABAJO FWR 1

12 H420548 ENSABLE, BRAZO DE LAVADO (INCLUYE 8 ) 2

13 0512133 O - ANILLO, 2-1/8" OD X 1-3/4" ID X 3/16" 1

14 050 1481 ARANDELA, NYLON 4

15 0501420 TORNILLO, 1/4-20 X 1" SST 4

16 051 2124 EJE, INFERIOR 1

17 0512239 O - ANILLO 1

18 0512840 CUBO, BRAZO DE ENJUAGUE, MOLDEADO 2

19 0501408 TORNILLO, RANURA DE ARMADURA 8-32 X 1/4" SST 4

20 0512841 BRAZO, MANO – DERECHA DE ROCIADO (7 CHORROS) 2

21 0512842 BRAZO, MANO - IZQUIERDA DE ROCIADO (8 CHORROS) 2

22 0512843 TAPA, BRAZO DE ENJUAGUE, 5/16-24 4

23 H36275 HUSO, BRAZO DE ROCIADO 2

24 H 34998 ESPACIADOR, TUERCA 2

--- 0712834 ENSAMBLADOR, BRAZOS DE ENJUAGUE (Incluye 18-24) 2

* Nota:

Ensamble de balinera, P/N 0712749 incluye 2 balineras, 1 contratuerca y 1 cubo de brazo

de la vado. Las b alineras, la c ontratuerca y c ubo no están disponibles como pi ezas de

repuesto de servicio independiente.

25

Montaje de las Mangueras de abajo

Desde la te final de enjuague

Hasta Brazo superior de lavado

1

5

2

3

7

8

7

13

14

4 6

8

9

10

1

11

12

8

26

Montaje de las Mangueras de abajo

Item Partes Descripción Cantidad

No. No.

1 0502563 ABRAZADERA, MANGUERA SST 2

2 107417 MANGUERA, CAUCHO 1/2" id X .84" OD A/R

3 050 3679 ABRAZADERA, MANGUERA 1

4 0512571 MANGUERA, LAVADO SUPERIOR 1

5 0512119 MANGUERA, FLUJO, BOMBA DE LAVADO 1

6 0502571 ABRAZADERA, MANGUERA 1-1/2" SST 2

7 0512322 ABRAZADERA, MANGUERA 1-13/16" -2/34" MAX SST 2

8 0512885 MANGUERA, SUCCION, BOMBA DE LAVADO 1

9 0312144 SOPORTE, BOMBA DE LAVADO 1

10 0502972 MANGUERA, SUCCION DE LA BOMBA DE DESAGUE 1

11 0512925 MANGUERA, RELLENO 1/2" X 7' C/W FNPS 1

12 0512936 ARANDELA, SILICONA 5/8" ID X 7/8" OD 1

13 0512926 MANGUERA CALENTADOR RELLENO 1/2" X 1' 1

14 050 2572 ABRAZADERA, MANGUERA 5/16" 1

27

Calefacción para el Tanque de Lavado y Montaje de la Sifón

1

21

25

2

3

4

5

6

7

8

2

11

10

9

10

12

13 14

3

4

17

15

16

24 22

23

20

19

3

18

4

28

Calefacción para el Tanque de Lavado y Montaje de la Sifón

Item Partes Descripción Cantidad

No. No.

1 051 2930 DOOR, EMPAQUE 1

2 051 2846 RESISTENCIA, TANQUE DE LAVADO, 2KW, 240VAC 1

3 050 1501 ARANDELA, RAJA DE CIERRE 1/4" SST 4

4 050 1539 TUERCA, EXAGONAL 1/4-20 SST 4

5 0501836 O - ANILLO 2

6 050 8873 UNION, TERMOSTATO 1

7 051 2920 UNION, TERMOSTATO 1

8 0507323 TERMOSTATO, TANQUE DE LAVADO 1

9 050 8872 TUERCA, TERMOSTATO 1

0512107 TERMOMETRO, 2" ESFERA C/W 7' CAPILAR 1

10 201029 TUERCA DE CIERRE 1/2" 2

12 108954 TORNILLO, AGARRAR 6-32 CON INSERTADOS DE NYLON 4

11 113604 TERMOSTATO, LÍMITE – ALTO, FIJO 212°F 1

0512721 TORNILLO, 4-40 X 1/2" SST 2

13 0501379 INTERUPTOR, PUERTA 15 AMP 1

14 0309228 SOPORTE, INTERRUPTOR 1

15 031 2605 PLATO, INTERRUPTOR TUERCA 1

16 D500605 CODO, SUCCIÓN DE LA BOMBA 1

17 D80208 EMPAQUETADURA, CODO, SUCCIÓN DE LA BOMBA 1

19 H2501 10 TRAMPA. AIRE 1

20 H2 5263 EMPAQUE, PLANO 1

21 H25239 O - ANILLO 1

22 H25011 COVERTURA, TRAMPA DE AIRE 1

23 051 2845 FILTRO, SIFON 1

25 0512844 TUBO, DESAGÜE-EXCESO DE FLUJO 1

24

SELLO, TUBO DE DESAGÜE-EXCESO DE FLUJO 1

29

Montaje de Válvula Solenoide para Rellenar

2

1

3

4

5

30

Montaje de Válvula Solenoide para Rellenar

Item Partes

Descripción Cantidad

No. No.

1 0512853 VALVULA, AGUA ENTRANTE 115VAC/60/1 1

(Incluye 2 and 3)

2 0512861 BOBINA, 115VAC/60/1 7W 1

3 0512860 CAJA DE REPARACION, VALVULA SOLENOIDE A/R

4 0512185 TORNILLO, RANURA EXAGONAL 1/4-20 X 3/8" SST 2

5 031 2893 SOPORTE, VALVULA 1

31

Panel de Ensamble

1

6

7

2

5

4 3

4

5

32

Panel de ensamble

Item Partes

Descripción Cantidad

No. No.

1 0312905 EMBOLTURA, PANEL EXTERIOR 1

2 050 3718 PIE, AJUSTAMIENTO 4

3 0312960 PANEL, FRONTAL IUH 351T 1

4 0501412 TORNILLO RANURA DE PALA SS 10-32X3/8 4

5 0503718 PIES, AJUSTEBLES 4

6 0512761 ABRAZADERA, DOUBLE CONDUCTO 3

7 0501412 TORNILLO, RANURA DE PALA 10-32-3/8" SST 2

33

ENSAMBLE DE LA PUERTA

2

3

1

4

5

4

6

7

5

34

Ensamble de la Puerta

Item Partes

Descripción Cantidad

No. No.

1 071 2839 PUERTA, ENSAMBLE 1

2 031 2898 MANIJA, PUERTA 1

3 0501408 TORNILLO, RANURA DE PALA SS 8-32 X 1/4 2

4 0312892 BRAZO, RESORTE DE PUERTA 2

5 051 2854 RESORTE, PUERTA 2

6 0312908 ACTUADOR, INTERRUPTOR DE PUERTA 1

7 0503745 TORNILLO, 8-32 X 3/16" ESTRELLA. SST 2

35

Bandeja de Platos, Línea Colador y Válvula Reguladora de Presión (PRV)

.

1

2

4

3

36

Bandeja de Platos, Colador y Válvula Reguladora de Presión (PRV)

Item Partes

Descripción Cantidad

No. No.

1 101273 CANASTA DE PLATOS, DE FONDO PLANO AR

2 101285 CANASTA DE PLATOS, DE SOPORTE AR

3 104421 FILTRO, LINEA 1/2" BRONZE (OPCIONAL) 1

4 108265 VALVULA, PRESION REGULATORIA (PRV) (OPCIONAL) 1

37

Esquemas Eléctricos

38

Modelo IUH 35HT - Gráfico Temporizador

39

Champion IUH 351 Instrucciones de operación

Champion IUH 351 Instrucciones de operación

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos