GE GYE18JMLES El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: GYE18JMLES

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

*Modelos Selectos Únicamente

ESPAÑOL

238C5511P002 Pub No. 49-60805 Rev. 3 04-19 GEA

Modelos GE, GE Profile y GE Café

18, 19, 21, 24, 25, 26

y 27 cuft

MANUAL DEL

PROPIETARIO E

INSTRUCCIONES DE

INSTALACIÓN

REFRIGERADORES

Congelador Inferior

GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca.

INSTRUCCIONES

DE SEGURIDAD ...............3

INSTRUCCIONES

DE FUNCIONAMIENTO

Funciones ........................6

Controles .........................9

Dispensador* ..................... 13

Filtro de Agua - MWF .............10

Filtro de Agua - XWF ..............11

Estantes y Recipientes ............ 12

Cajones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cajón del congelador* ............. 14

Compartimiento del congelador .... 15

Fabrica de hielo Automática ....... 16

CUIDADO Y LIMPIEZA ...... 17

Reemplazo de las Luces ........... 18

INSTRUCCIONES DE

INSTALACIÓN

Preparación para Instalar

el Refrigerador ................. 19

Dimensiones del Electrodoméstico . . 20

Instalación del Refrigerador ........ 21

Instalación del Suministro

de Agua .......................35

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN

DE PROBLEMAS ..........38

Condiciones de Funcionamiento

Normal ........................38

GARANTÍA ...................43

CONSUMER SUPPORT

Garantía Filtro de Agua ...........44

Ficha Técnica de Rendimiento ......45

Soporte al Cliente ................46

Escriba los números de modelo y de serie

aquí:

Nº de Modelo ______________

Nº de Serie ________________

Busque estos números en una etiqueta

del lado izquierdo, cerca de la parte

intermedia del compartimiento del

refrigerador.

2 49-60805 Rev. 3

GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.

Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace

tenerlo en la familia.

Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de

GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico

asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía

cuando los necesite.

Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet. Sitios Web y números telefónicos útiles

están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario.

También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con

el material embalado.

49-60805 Rev. 3 3

PRECAUCIÓN

A fin de reducir el riesgo de lesiones al usar el refrigerador, siga estas precauciones

básicas.

Ŷ 1ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULRQLWDSDVFRQDJXDFDOLHQWH

cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas

se pueden romper si son expuestos a cambios de

temperatura repentinos o impactos, tales como golpes o

caídas. El vidrio templado está diseñado para destruirse

en pequeñas piezas en caso de rotura.

Ŷ 0DQWHQJDORVGHGRVIXHUDGHORVHVSDFLRVGH³ULHVJRGH

lesión”; los espacios entre las puertas y entre las puertas

y el gabinete son necesariamente pequeños. Tenga

el cuidado de cerrar las puertas cuando los niños se

encuentren en el área.

Ŷ 1RWRTXHODVVXSHUILFLHVIUtDVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHO

congelador cuando las manos estén húmedas o mojadas,

ya que la piel se podrá adherir a estas superficies

extremadamente frías.

Ŷ 1RYXHOYDDFRQJHODUFRPLGDVTXHKD\DQHVWDGR

totalmente congeladas en forma previa.

Ŷ (QUHIULJHUDGRUHVFRQPiTXLQDVGHKDFHUKLHOR

automáticas, evite el contacto con las partes móviles del

mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que

OLEHUDORVFXERV1RFRORTXHORVGHGRVQLODVPDQRVHQHO

mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el

refrigerador esté enchufado.

Ŷ 8VHXQYDVRUREXVWRDOGLVSHQVDUKLHORHQPRGHORVFRQ

dispensador de hielo).

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

INSTALACIÓN

ADVERTENCIA

RIESGO DE EXPLOSIÓN

Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto

se podrá producir una explosión, incendio o la muerte.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar su

refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad:

Ŷ (VWHUHIULJHUDGRUVHGHEHUiLQVWDODU\XELFDU

adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de

Instalación antes de ser usado.

Ŷ 'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUDQWHVGHKDFHUUHSDUDFLRQHVR

hacer una limpieza.

Nota: La corriente que va al refrigerador no puede ser

desconectada por ninguna configuración del panel de

control.

Nota: Las reparaciones deberán ser realizadas por un

Profesional del Servicio Técnico calificado.

Ŷ 5HHPSODFHWRGDVODVSLH]DV\SDQHOHVDQWHVGHOXVR

Ŷ 1RXVHH[WHQVLRQHVHOpFWULFDVSDUDFRQHFWDUVXDSDUDWR

Ŷ 1RJXDUGHQLXVHJDVROLQDXRWURVYDSRUHV\OtTXLGRV

inflamables cerca de este ni de otro electrodoméstico.

Ŷ 1RJXDUGHVXVWDQFLDVH[SORVLYDVWDOHVFRPRODWDV

de aerosoles con propelentes inflamables en este

electrodoméstico.

Ŷ $ILQGHHYLWDUULHVJRVGHTXHORVQLxRVTXHGHQDWUDSDGRV

y sufran asfixia, retire las puertas de alimentos frescos

y del congelador de cualquier refrigerador antes de

deshacerse o dejar de usar el mismo.

Ŷ /RVQLxRV\ODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGItVLFD

sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y

conocimiento podrán usar este electrodoméstico sólo si

son supervisados o les fueron dadas instrucciones sobre

un uso seguro y entienden los riesgos involucrados.

Ŷ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRIXHGLVHxDGRSDUDXVRKRJDUHxR\

para aplicaciones similares tales como: áreas de personal

de cocina en tiendas, oficinas y otros espacios laborales;

casas de campo; por clientes en hoteles, moteles,

hostales y otros espacios residenciales, servicio de

comidas.

Ŷ 5HDOLFHODFRQH[LyQDXQVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOH

únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para

el funcionamiento de la máquina de hielos automática. La

SUHVLyQGHODJXDGHEHUiHVWDUHQWUH\SVL

kilopascales).

Ŷ 1RDSOLTXHOLPSLDGRUHViVSHURVVREUHHOUHIULJHUDGRU

Ciertos limpiadores dañarán el plástico, lo cual podrá

hacer que ciertas piezas tales como la puerta o las

manijas de las puertas se separen de forma inesperada.

Para acceder a instrucciones detalladas, lea la sección de

Cuidado y Limpieza.

4 49-60805 Rev. 3

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD

Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para su seguridad

personal, este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra.

El cable de corriente de este electrodoméstico contiene un

HQFKXIHGHFDEOHVFRQH[LyQDWLHUUDTXHVHFRQHFWDDXQ

WRPDFRUULHQWHGHSDUHGHVWiQGDUGHFDEOHVFRQH[LyQD

tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas

eléctricas por parte del mismo.

Contrate a un electricista calificado para que controle el

tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el

enchufe esté correctamente conectado a tierra.

En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2

cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo

por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente

FRQHFWDGRDWLHUUD1RXVHXQDGDSWDGRU

El refrigerador debería estar siempre conectado a un enchufe

específico con un índice de voltaje equivalente al que figura

en su etiqueta de características técnicas.

Se requiere un suministro eléctrico con fusible y conexión

DWLHUUDGHYROWLRVGH&$+]RDPSHUHV

Esto garantiza el mejor funcionamiento y además previene

la sobrecarga de los circuitos del hogar, lo cual podría

ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de

cables.

1XQFDGHVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUWLUDQGRGHOFDEOHGH

corriente. Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el

mismo hacia afuera para retirarlo.

Repare o reemplace de inmediato todos los cables de

FRUULHQWHSHODGRVRFRQFXDOTXLHUWLSRGHGDxR1RXVH

un cable con cortaduras o abrasión sobre su extensión o

extremos.

Al alejar el refrigerador de la pared, se deberá tener cuidado

de que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente.

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables.

1RHOLPLQHHOFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUD

1RXVHXQDGDSWDGRU

1RXVHH[WHQVLyQHOpFWULFD

Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir a muerte, incendios o descargas eléctricas.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE ATRAPADOS Y ASFIXIA

El incumplimiento de estas instrucciones de eliminación puede causar la muerte o lesiones graves.

IMPORTANTE: Que un niño quede atrapado o que sufra

una asfixia no son problemas del pasado. Los refrigeradores

antiguos o abandonados aún son peligrosos, incluso aunque

VHFRQVHUYHQSRU³VyORXQRVSRFRVGtDV´6LVHGHVKDUiGHVX

antiguo refrigerador, siga las siguientes instrucciones a fin de

evitar accidentes.

Antes de Descartar su Antiguo Aparato:

Ŷ Retire las puertas de alimentos frescos y del congelador.

Ŷ'HMHORVHVWDQWHVHQVXOXJDUGHPRGRTXHORVQLxRVQR

puedan trepar dentro con facilidad.

Cómo Eliminar Refrigerantes y Espuma Aislante:

'HVFDUWHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHDFXHUGRFRQODV5HJXODFLRQHV)HGHUDOHV\/RFDOHV(OPDWHULDODLVODQWHLQIODPDEOHXVDGR

requiere procedimientos de descarte especiales. Comuníquese con las autoridades locales para descartar su electrodoméstico

de forma ambientalmente segura.

49-60805 Rev. 3 

Funciones

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE:)XQFLRQHV

Modelos de Puerta Francesa

Máquina de hielos con ahorro de espacio (en

algunos modelos)

La máquina de hielos y el anaquel están ubicados en

la puerta, creando un espacio de almacenamiento con

mayor uso.

Iluminación LED

/DVOXFHV/('GHOFRPSDUWLPLHQWRGHUHIULJHUDGRUHVWiQ

ubicadas en la parte central superior y los costados

izquierdo y derecho sobre las cajones del área con clima

regulado./DVOXFHV/('WDPELpQHVWiQXELFDGDVHQHO

congelador; consulte las páginas 13 y 14.

Cajón con ancho completo

El cajón con ancho completo, donde se pueden colocar

productos más grandes, está ubicado en la parte inferior

del compartimiento de refrigerador

Estante QuickSpace™ (en algunos modelos)

)XQFLRQDFRPRXQDUHSLVDQRUPDOGHWDPDxRFRPSOHWR

cuando lo necesite y se desliza fácilmente hacia adentro

para guardar artículos altos en la parte inferior.

Anaqueles para puertas desmontables/

ajustables

Se puede mover hacia arriba o abajo de acuerdo a sus

necesidades.

Cajones con clima regulado

Cajones separadas para almacenar productos

comestibles.

Filtro de agua

Accesible para un fácil reemplazo.

 49-60805 Rev. 3

Funciones

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE:)XQFLRQHV

Modelos con Una Puerta

Cajón de refrigerios flotante

Se puede ubicar en diferentes lugares para cubrir mejor

sus necesidades.

Iluminación LED

/DOX]/('HVWiXELFDGDHQODSDUWHVXSHULRUGHO

FRPSDUWLPLHQWRGHUHIULJHUDGRU/DVOXFHV/('WDPELpQ

están ubicadas en el congelador; consulte las páginas 13

y 14.

Repisas con ancho completo

Repisas con ancho completo donde se pueden ubicar

productos más grandes.

Anaqueles de puerta de ancho completo de un

galón.

Anaqueles de puerta de ancho completo no ajustables

que sostienen recipientes de un galón.

Cajones con clima regulado

Recipientes aparte para almacenar productos

alimenticios.

Filtro de carbón (en algunos modelos)

Accesible para un fácil reemplazo.

Anaqueles de puerta ajustables

Se pueden mover hacia arriba o abajo de acuerdo a sus

necesidades.

Fabrica de hielos (en algunos modelos)

La máquina de hielos está ubicada en el congelador en

DOJXQRVPRGHORV(O.LWGHODPiTXLQDGHKLHORV,0'

están disponible para modelos preparados para uso

con máquinas de hielos. Para accede a instrucciones

GHLQVWDODFLyQFRQVXOWHHOPDQXDOGHOSURSLHWDULR,0'

visitando www.GEAppliances.com.

49-60805 Rev. 3 

Controles

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles

Figure A

Figure B

Guía de Temperatura de las

Posiciones de la Perilla

Refrigerador Congelador

Coldest )

&

Coldest )

&

Colder )

&

Colder )

&

Cold )

&

Cold )

&

NOTA: 1REORTXHHODVDOLGDGHODLUHFRORFDQGRSURGXFWRVFRPHVWLEOHV

directamente contra ésta. Se podrán generar temperaturas erráticas.

Control de Temperatura del Compartimiento del

Congelador

Ajuste la temperatura del compartimiento del congelador.

La temperatura del congelador está preconfigurada de

fábrica en la posición Colder. Espere 24 horas hasta

que la temperatura se estabilice en los ajustes de

configuración previa recomendados.

Control de Temperatura del Compartimiento de

Refrigerador

Ajusta la temperatura del compartimiento de refrigerador.

La temperatura del congelador fue configurada de forma

previa en la fábrica en la posición Colder. Espere 24 horas

hasta que la temperatura se estabilice en los ajustes de

configuración previa recomendados.

NOTA: La corriente que va al refrigerador no puede ser

desconectada por ninguna configuración del panel de control.

Control Interno GBE21D, GBE21A

Control Superior de GDE21D, GDE21E, PDE21K, GDE25E, GNE21D, GNE21F,

PNE21K, PNE21N, GWE19J, GNE25D, GNE25J, PNE25J, CNE25S, PNE25N,

GNE27J, GNE27E

Control de Temperatura del Compartimiento del

Congelador

Ajuste la temperatura del compartimiento del congelador.

La temperatura del congelador está preconfigurada de

fábrica en 0º F (-17.8º C). Espere 24 horas hasta que la

temperatura se estabilice en los ajustes de configuración

previa recomendados.

Control de Temperatura del Compartimiento de

Refrigerador

Ajuste la temperatura del compartimiento de refrigerador.

La temperatura para las refrigerador está preconfigurada

de fábrica en 37º F (2.8º C). Espere 24 horas hasta que la

temperatura se estabilice en los ajustes de configuración

previa recomendados.

Filtro de Agua

Mantenga presionada esta función durante 3 segundos

SDUDUHLQLFLDUHO)LOWURGH$JXD

Turbo Cool (Frío Turbo)

Para configurar la función TurboCool™, presione la tecla

Turbo Cool )UtR7XUERGXUDQWHVHJXQGRV/DSDQWDOOD

mostrará tc.

TurboCool™ rápidamente enfría el compartimiento del

refrigerador a fin de que la comida se enfríe de forma más

UiSLGD8VHTurboCool

al agregar una gran cantidad

de comida al compartimiento del refrigerador, guardando

las comidas que estuvieron a temperatura ambiente o

al guardar restos de comida caliente. También se puede

usar si el refrigerador estuvo sin corriente por un período

prolongado.

NOTA: La temperatura del refrigerador no podrá

ser modificada durante el uso de TurboCool™. La

temperatura del congelador no se verá afectada al usar

la función TurboCool™ Al abrir la puerta del refrigerador

durante el uso de TurboCool™, los ventiladores

continuarán funcionando si estuvieron activados.

Alarma de la Puerta

Para configurar la alarma, presione la tecla Door Alarm

$ODUPDGHOD3XHUWD(VWDDODUPDVRQDUiVLXQDGHODV

puertas permanece abierta por más de 2 minutos. El pitido

se detiene cuando se cierra la puerta

NOTA: Para pasar el control del refrigerador a la posición

OFF$SDJDGRGHIRUPDVLPXOWiQHDSUHVLRQHODVSDODEUDV

Congelador &RQJHODGRU\Fridge5HIULJHUDGRUGXUDQWH

segundos. La corriente que va al refrigerador no puede ser

desconectada por ninguna configuración del panel de control.

Cómo pasar de °F a °C o de °C a °F: Mantenga presionados

ORVERWRQHV³'225$/$50´$ODUPDGHOD3XHUWD\

)5((=(5´)UHH]HUGHIRUPDVLPXOWiQHDGXUDQWHVHJXQGRV

SDUDFRQILJXUDUHOSDVRGH&D)RGH)D&

 49-60805 Rev. 3

Controles

Modos Sabáticos

HQDOJXQRVPRGHORV

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles/Modos Sabáticos

NOTA: El refrigerador se envía con una envoltura que protege los controles de temperatura. Si esta envoltura no fue

retirada durante la instalación, retire la misma ahora.

Figure C

Control Externo de GYE18J, PYE18H, GFE24J, PFE24J, CFE24S,

PFE24H, GFE26J

Modelos con los controles de las Figura B

Ŷ0DQWHQJDSUHVLRQDGRVORVERWRQHV³'225$/$50´$ODUPDGHOD3XHUWD\³:$7(5),/7(5´)LOWURGH$JXDGHIRUPD

VLPXOWiQHDGXUDQWHVHJXQGRVSDUDLQJUHVDUVDOLUGH6DEEDWK0RGH0RGR6DEiWLFR

Modelos con controles de las Figura C

Ŷ0DQWHQJDSUHVLRQDGRVORVERWRQHV³/2&.´%ORTXHD\³/,*+7´/8=GHIRUPDVLPXOWiQHDGXUDQWHVHJXQGRVSDUDLQJUHVDU

VDOLUGH6DEEDWK0RGH0RGR6DEiWLFR

Control de Temperatura del Compartimiento del

Congelador

Ajuste la temperatura del compartimiento del congelador.

La temperatura del congelador está configurada

previamente de fábrica en 0º F (-17.8º C). Espere 24 horas

hasta que la temperatura se estabilice en los ajustes de

configuración previa recomendados.

Control de Temperatura del Compartimiento de

Refrigerador

Ajuste la temperatura del compartimiento de refrigerador.

La temperatura para las refrigerador posee una

configuración previa de fábrica en 37º F (2.8º C). Espere

24 horas hasta que la temperatura se estabilice en los

ajustes de configuración previa recomendados.

Filtro de Agua

Mantenga presionada esta función durante 3 segundos

SDUDUHLQLFLDUHO)LOWURGH$JXD

Turbo Cool™ (Frío Turbo)

Para configurar la función TurboCool™, presione la tecla

Alarm$ODUPDGXUDQWHVHJXQGRV/DSDQWDOODPRVWUDUi

tc.

TurboCool™ rápidamente enfría el compartimiento del

refrigerador, a fin de enfriar las comidas de forma más

UiSLGD8VH TurboCool™ al agregar una gran cantidad

de comida al compartimiento del refrigerador, al guardar

las comidas que estuvieron a temperatura ambiente o

al guardar restos de comida caliente. También se puede

usar si el refrigerador estuvo sin corriente por un período

prolongado.

NOTA: La temperatura del refrigerador no podrá

ser modificada durante el uso de TurboCool™. La

temperatura del congelador no se verá afectada al usar

la función TurboCool. Al abrir la puerta del refrigerador

durante el uso de TurboCool™, los ventiladores

continuarán funcionando si estuvieron activados.

Alarma

Presione la tecla Alarm$ODUPDSDUDDFWLYDURGHVDFWLYDU

la alarma de la puerta. La alarma sonará si una de las

puertas permanece abierta por más de 2 minutos. El pitido

se detiene cuando se cierra la puerta.

Bloquear

Mantenga presionada la tecla Lock%ORTXHDUGXUDQWH

segundos para bloquear el hielo y el dispensador de agua

y todos los demás controles. Mantenga presionada esta

tecla para desbloquear los controles

Luz LED del dispensador

3UHVLRQHODWHFOD/LJKW/X]SDUDHQFHQGHURDSDJDUODOX]

del dispensador.

NOTA: Para pasar el control del refrigerador a la posición

OFF$SDJDGRGHIRUPDVLPXOWiQHDSUHVLRQHODV

palabras Freezer&RQJHODGRU\Fridge5HIULJHUDGRU

durante 3 segundos. La corriente que va al refrigerador

no puede ser desconectada por ninguna configuración del

panel de control.

Cómo pasar de °F a °C o de °C a °F: Mantenga presionados

ORVERWRQHV³'225$/$50´$ODUPDGHOD3XHUWD\

)5((=(5´)UHH]HUGHIRUPDVLPXOWiQHDGXUDQWHVHJXQGRV

SDUDFRQILJXUDUHOSDVRGH&D)RGH)D&

49-60805 Rev. 3 9

Dispensador HQDOJXQRVPRGHORV

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: 'LVSHQVDGRUHQDOJXQRVPRGHORV

Dispensador de Agua y Hielo

&RQVXOWHODVHFFLyQ&RQWUROHV

Presione el vidrio de forma suave contra el soporte del

dispensador.

El estante antiderrame no se vacía de forma automática. Para

reducir las manchas de agua, el estante se deberá limpiar de

forma regular.

Si no se dispensa agua cuando el refrigerador se instala por

primera vez, es posible que la tubería de agua posea aire.

Presione la paleta dispensadora durante por lo menos cinco

minutos para eliminar el aire atrapado de la cañería de agua y

para llenar el sistema de agua. A fin de limpiar las impurezas

en la tubería de agua, descarte los primeros seis vasos de

agua.

ADVERTENCIA

Riesgo de Laceración

Ŷ1XQFDFRORTXHORVGHGRVRFXDOTXLHURWURREMHWRHQOD

DEHUWXUDGHGHVFDUJDGHODSLFDGRUDGHKLHOR+DFHUHVWR

puede resultar en el contacto entre los filos de la picadora de

hielo y ocasionar lesiones graves o una amputación.

Ŷ8VHXQYLGURUHVLVWHQWHDOGLVSHQVDUKLHOR8QYLGURGHOLFDGR

se podrá romper y ocasionar lesiones personales.

Para retirar la Bandeja del Dispensador

Ŷ(PSXMHOD%DQGHMDGHO'LVSHQVDGRUKDFLDDIXHUD

Para reinstalar la Bandeja del Dispensador

Ŷ(PSXMHKDFLDDGHQWURKDVWDTXHTXHGHDILUPDGDHQVX

posición.

Recipiente de hielo en la

puerta

1. Abra la puerta izquierda de

refrigerador.

%DMHODWUDEDSDUDDEULUODSXHUWD

del recipiente.

8VDQGRXQDVLGHUROHYDQWHOD

hielera hacia arriba y afuera para

despejar los localizado res en la

parte inferior del recipiente.

4. Para reemplazar la hielera, ajuste

la misma a los soportes de la guía y empuje hasta que la

hielera se ubique correctamente.

6LODKLHOHUDQRVHSXHGHUHHPSOD]DUJLUHOD+RUTXLOODGHOD

+LHOHUDHQGLUHFFLyQGHODVDJXMDVGHOUHORM

Dispensador de Agua Interno

HQDOJXQRVPRGHORV

El dispensador de agua está ubicado en la pared izquierda

dentro del compartimiento del refrigerador.

Para dispensar agua:

1. Sostenga el vaso contra el hueco.

2. Presione el botón dispensador de agua.

3. Sostenga el vaso debajo del

dispensador entre 2 y 3 segundos luego

de liberar el botón del dispensador.

Es posible que continúe dispensando

agua luego de que el botón haya sido

liberado.

Si no se dispensa agua cuando el refrigerador se instala por

primera vez, es posible que la tubería de agua posea aire.

3UHVLRQHHOERWyQGLVSHQVDGRUGXUDQWHSRUORPHQRVPLQXWRV

para eliminar el aire atrapado de la tubería de agua y para

OOHQDUHOVLVWHPDGHDJXD'XUDQWHHVWHSURFHVRHVSRVLEOH

que el dispensador produzca un ruido fuerte a medida que

se elimina el aire de la tubería de agua. A fin de limpiar las

impurezas en la tubería de agua, descarte los primeros seis

vasos de agua.

127$$ILQGHHYLWDUGHSyVLWRVGHDJXDHOGLVSHQVDGRUGHEH

ser limpiado de forma periódica con un paño limpio o una

esponja..

Hechos Importantes sobre sus

Dispensadores

Ŷ1RDJUHJXHKLHORGHEDQGHMDVREROVDVDODKLHOHUDGHOD

máquina de hielos de la puerta. Es posible que no lo pique o

que no lo vierta correctamente.

Ŷ(YLWHOOHQDUHOYDVRGHKLHORGHIRUPDH[FHVLYD\QRXVH

vasos angostos. El hielo estancado puede trabar el vertedor

o hacer que la puerta del vertedor quede cerrada por

congelación. Si el hielo bloquea el vertedor, retire la hielera y

desbloquee el mismo con una cuchara de madera.

Ŷ/DVEHELGDV\ODVFRPLGDVQRVHGHEHUiQHQIULDUGH

forma rápida en el cajón de almacenamiento de hielo.

Las latas, botellas o paquetes de comida en el cajón de

almacenamiento pueden hacer que la máquina de hielos o el

taladro se bloqueen.

Ŷ3DUDTXHHOKLHORGLVSHQVDGRQRFDLJDDIXHUDGHOYDVR

coloque el vaso cerca de, pero sin que tenga contacto con,

la abertura del dispensador.

Ŷ(VSRVLEOHTXHFLHUWDFDQWLGDGGHKLHORSLFDGRVHD

GLVSHQVDGDLQFOXVRDXQTXHKD\DVHOHFFLRQDGR&8%('

,&(+LHORHQ&XERV(VWRVXFHGHRFDVLRQDOPHQWHFXDQGR

algunos cubos son dirigidos accidentalmente a la picadora.

Ŷ8QDYH]TXHHOKLHORSLFDGRHVGLVSHQVDGRHVSRVLEOHTXH

parte del agua gotee del vertedor.

ŶA veces se formará una pequeña cantidad de escarcha en

la puerta del vertedor de hielo.

Esta condición es normal y

generalmente sucede cuando se dispensó hielo picado en

forma repetida.

'LVSHQVHU

Tray

+RUTXLOODGH

OD+LHOHUD

Traba

+LHOHUD

10 49-60805 Rev. 3

Acerca del cartucho del filtro de agua MWF HQDOJXQRVPRGHORV

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE:

$FHUFDGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXD0:)

Cartucho del Filtro de Agua

El cartucho del filtro de agua está ubicado en el extremo

superior trasero derecho del compartimiento del refrigerador.

Cuándo se debe reemplazar el filtro en

modelos con luz indicadora de reemplazo

El dispensador cuenta con una luz indicadora de reemplazo

GHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXD8QDOX]URMDFRPHQ]DUiD

titilar, indicando que se deberá reemplazar el filtro de forma

rápida.

El cartucho del filtro deberá ser reemplazado cuando la luz

indicadora de reemplazo se vuelva roja o si se reduce el flujo

de agua hacia el dispensador o la máquina de hielos.

Cuándo se debe reemplazar el filtro en

modelos sin luz indicadora de reemplazo

El cartucho del filtro se debe reemplazar cada seis meses o

antes si se observa una reducción en el flujo de agua hacia el

dispensador o la máquina de hielos.

Retiro del cartucho del filtro

Si reemplazará el cartucho, primero retire el anterior girando

OHQWDPHQWHHOPLVPRKDFLDODL]TXLHUGD1RHPSXMHHO

cartucho hacia abajo. Es posible que gotee una pequeña

cantidad de agua.

NOTA: A fin de reducir el riesgo asociado con daños sobre la

propiedad debido a pérdidas de agua, lea y siga las siguientes

instrucciones antes de instalar y usar este sistema. La

LQVWDODFLyQ\HOXVR'(%(1FXPSOLUFRQWRGRVORVFyGLJRVGH

plomería estatales y locales.

PRECAUCIÓN

Si quedó aire atrapado en el

sistema, es posible que el cartucho sea eyectado en el momento

en que se retire. Tenga cuidado al retirar el mismo.

Instalación del Cartucho del Filtro

1. Llene el cartucho de reemplazo con agua del grifo

para permitir un mejor flujo desde el dispensador

inmediatamente después de la instalación.

2. Alinee la flecha del cartucho con el porta cartuchos.

Coloque la parte superior del cartucho nuevo hacia arriba,

GHQWURGHOSRUWDFDUWXFKRV1RORSUHVLRQHFRQWUDHOSRUWD

cartuchos.

'HIRUPDOHQWDJLUHHOPLVPRKDFLDOD

derecha hasta que el cartucho del filtro

VHGHWHQJD12$-867((1(;&(62

Al girar el cartucho, automáticamente se

elevará en su posición. El cartucho dará

aproximadamente 1/2 giro.

'HMHFRUUHUJDORQHVGHDJXDGHO

GLVSHQVDGRUXQRVWUHVPLQXWRVDILQGHGHVSHMDUHO

sistema y evitar una salida irregular.

0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFOD5(6(7:$7(5),/7(5

5HLQLFLDU)LOWURGH$JXDHQDOJXQRVPRGHORVGHO

dispensador durante tres segundos.

NOTA: 8QFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXDLQVWDODGRHQIRUPD

reciente puede hacer que chorree agua del dispensador.

Tapón del Bypass del Filtro

'HEHUiXVDUHOWDSyQGHOE\SDVVGHOILOWURFXDQGRQRGLVSRQJD

de un cartucho del filtro para su reemplazo. El dispensador y

la máquina de hielos no funcionarán sin el filtro o el tapón del

bypass del filtro.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo asociado con asfixia, no permita que los niños menores de 3 años tengan acceso a las partes

pequeñas durante la instalación de este producto. (OFDUWXFKRGHOILOWURGHVFDUWDEOHGHEHUiVHUUHHPSOD]DGRFDGDPHVHV

luego de agotar su capacidad, o antes si se produce una reducción notoria en el caudal.

Para obtener el máximo beneficio de su sistema de filtrado, GE Appliances recomienda el uso de los filtros de la marca GE

$SSOLDQFHV~QLFDPHQWH(OXVRGHILOWURVGHODPDUFD*($SSOLDQFHVHQUHIULJHUDGRUHV*($SSOLDQFHV\+RWSRLQWEULQGDXQ

ySWLPRIXQFLRQDPLHQWR\FRQILDELOLGDG/RVILOWURVGH*($SSOLDQFHVFXPSOHQFRQULJXURVRVHVWiQGDUHV16)GHODLQGXVWULDVREUH

seguridad y calidad, que son importantes para los productos que están filtrando su agua. GE Appliances no posee filtros de la

PDUFD*($SSOLDQFHVTXHQRHVWpQFDOLILFDGRVSDUDVXXVRHQUHIULJHUDGRUHV*($SSOLDQFHV\+RWSRLQW\QRH[LVWHVHJXULGDG

de que los filtros que no son de la marca GE Appliances cumplan con los estándares de GE Appliances en relación a calidad,

funcionamiento y confiabilidad.

Ante cualquier consulta, o para ordenar cartuchos de filtros adicionales, visite nuestro sitio Web

en gewaterfilters.com, o llame a GE Appliances Parts and Accessories (Piezas y Accesorios de GE Appliances), al

877.959.8688 (en Canadá 1.800.661.1616 o visite geappliances.ca/en/productos/parts-filteraccessories).

Porta

cartuchos

7DSyQGHO%\SDVV

GHO)LOWUR

SmartWater

49-60805 Rev. 3 11

Acerca del cartucho del filtro de agua XWF HQDOJXQRVPRGHORV

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE:

$FHUFDGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXD;:)

CARTUCHO DEL FILTRO DE AGUA

El cartucho del filtro de agua está ubicado en el extremo

superior trasero derecho del compartimiento de comida fresca

del refrigerador.

CUÁNDO REEMPLAZAR EL FILTRO

Si existe una luz indicadora de reemplazo del cartucho del

filtro de agua en el dispensador, una luz roja del filtro

comenzará a parpadear a fin de indicar que es necesario

reemplazar el filtro pronto.

 (QORVPRGHORVFRQFRQWUROH[WHUQRODOX]GHOILOWUR

parpadeará mientras se está dispensando hasta que el filtro

sea reemplazado.

 (QORVPRGHORVFRQFRQWUROVXSHULRUODOX]GHOILOWUR

parpadeará mientras la puerta se encuentre abierta hasta

que el filtro sea reemplazado.

En los modelos que no cuentan con una luz indicadora, el

cartucho del filtro deberá ser reemplazado cada seis meses, o

antes si se observa una reducción en el flujo de agua hacia el

dispensador o la máquina de hielos.

RETIRO DEL FILTRO

Si reemplazará el filtro, primero retire el anterior:

1. Abra la carcasa del cartucho del filtro presionando las 2

lengüetas frontales y empujando de forma suave hacia

abajo.

2. Gire el filtro hacia abajo.

'HIRUPDVXDYHWRPHHOILOWUR\OHQWDPHQWHGpDOPLVPR

aproximadamente ¼ de giro en sentido antihorario.El filtro

deberá liberarse de forma automática cuando lo haya rotado

lo suficiente hacia la izquierda. Es posible que gotee una

pequeña cantidad de agua.

PRECAUCIÓN

Si quedó aire atrapado en el

sistema, es posible que el cartucho sea eyectado en el

momento en que se retire. Tenga cuidado al retirar el mismo.

TAPÓN DE BYPASS DEL FILTRO

A fin de reducir el riesgo de daños sobre la propiedad debido a

SpUGLGDVGHDJXDXVWHG'(%(5ÈXVDUHOWDSyQGHOE\SDVVGHO

filtro cuando no se disponga de un reemplazo del cartucho del

filtro. Algunos modelos no vienen equipados con el tapón del

filtro del bypass. A fin de obtener un tapón del filtro del bypass,

FRPXQtTXHVHDO*(&$5(6(Q&DQDGiFRPXQtTXHVHDO

(OGLVSHQVDGRU\ODPiTXLQDGHKLHORVQR

funcionarán si el filtro o el tapón del bypass del filtro no están

instalados. El tapón del bypass se instala del mismo modo que

un cartucho del filtro.

INSTALACIÓN DEL FILTRO EN UN

REFRIGERADOR CON FREEZER EN LA

PARTE INFERIOR

1. Abra la carcasa del cartucho

del filtro presionando las 2

lengüetas frontales y empujando

de forma suave hacia abajo.

2. Alinee los puertos del filtro con

los puertos de la carcasa del cartucho del filtro, e inserte el

filtro de forma suave.

3. Lentamente, gire el filtro hacia la

GHUHFKDKDVWDTXHVHGHWHQJD12

/2$-867((1(;&(620LHQWUDV

gira el filtro, el mismo se ajustará

automáticamente en su posición. El

filtro girará aproximadamente ¼” o

90 grados, hasta que la flecha del

mismo quede alineada con la flecha

de la carcasa del cartucho del filtro.

4. Lentamente empuje el filtro hacia

arriba sobre los sujetadores.

&LHUUHODFDUFDVDGHOFDUWXFKR

del filtro presionando la tapa de

forma suave hacia arriba, hasta que las lengüetas queden

bloqueadas en su posición.

'HMHFRUUHUXQDFDQWLGDGGHDJXDGHVGHHOGLVSHQVDGRU

GHJDORQHVOLWURVRGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH

minutos para limpiar el sistema. Es posible que el agua

salga a chorros o se podrán visualizar burbujas de agua

durante el proceso. Si no fluye agua, realice un control para

asegurarse de que el filtro haya sido girado completamente

hacia la derecha.

0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFOD:$7(5),/7(5)LOWURGH

$JXDVyORHQPRGHORVHVSHFtILFRVVREUHHOGLVSHQVDGRU

durante tres segundos.

)OXMRGHO6HUYLFLR JSPOSP

Suministro de Agua Agua Potable

Presión del Agua SVLN3D

Temperatura del agua ))&&

Capacidad JDORQHVOLWURV

Regístrese para RECORDATORIOS DE TEXTO,

enviados REPLACE (Reemplazar) por mensaje de

texto al 70543.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo asociado con asfixia, no permita que los niños menores de 3 años

tengan acceso a las partes pequeñas durante la instalación de este producto. El cartucho del filtro descartable deberá

ser reemplazado cada 6 meses luego de agotar su capacidad, o antes si se produce una reducción notoria en el caudal.

Para obtener el máximo beneficio de su sistema de filtrado, GE Appliances recomienda el uso de los filtros de la marca GE

$SSOLDQFHV~QLFDPHQWH(OXVRGHILOWURVGHODPDUFD*($SSOLDQFHVHQUHIULJHUDGRUHV*($SSOLDQFHV\+RWSRLQWEULQGDXQ

ySWLPRIXQFLRQDPLHQWR\FRQILDELOLGDG/RVILOWURVGH*($SSOLDQFHVFXPSOHQFRQULJXURVRVHVWiQGDUHV16)GHODLQGXVWULDVREUH

seguridad y calidad, que son importantes para los productos que están filtrando su agua. GE Appliances no posee filtros de la

PDUFD*($SSOLDQFHVTXHQRHVWpQFDOLILFDGRVSDUDVXXVRHQUHIULJHUDGRUHV*($SSOLDQFHV\+RWSRLQW\QRH[LVWHVHJXULGDG

de que los filtros que no son de la marca GE Appliances cumplan con los estándares de GE Appliances en relación a calidad,

funcionamiento y confiabilidad.

Ante cualquier consulta, o para ordenar cartuchos de filtros adicionales, visite nuestro sitio Web

en gewaterfilters.com, o llame a GE Appliances Parts and Accessories (Piezas y Accesorios de GE Appliances),

al 877.959.8688.

Pautas de Aplicación/ Suministro de Agua

12 49-60805 Rev. 3

Estantes y Recipientes

Reorganización de Los Estantes del Refrigerador

Los estantes del compartimiento del refrigerador son ajustables.

Para retirar los estantes:

1. Retire todos los productos del

estante.

2. Incline el estante hacia arriba

en la parte frontal.

3. Levante el estante desde

la parte trasera y retire el

mismo.

Para reemplazar los estantes:

1. Al inclinar el estante hacia arriba,

inserte el gancho superior en la parte

trasera del estante en una ranura del

soporte.

2. Incline la parte frontal del estante

hasta que la parte inferior del mismo

quede bloqueado.

Anaqueles de Puertas AjustablesHQDOJXQRV

modelos)

Para su retiro: levante el anaqueles de forma recta y luego

empuje hacia afuera.

Para su reemplazo: adhiera el anaquel a los soportes

moldeados de la puerta y empuje hacia abajo hasta que quede

bloqueado.

Anaqueles de Puertas de un Galón No

AjustablesHQDOJXQRVPRGHORV

Para su retiro: Levante el anaqueles de forma recta y luego

empuje hacia afuera.

Para su reemplazo: adhiera el cesto a los soportes

moldeados de la puerta y empuje hacia abajo hasta que quede

bloqueado.

1RWRGDVODVIXQFLRQHVFRUUHVSRQGHQDWRGRVORVPRGHORV

Estante Quick Shelf HQDOJXQRVPRGHORV

Este estante se divide a

la mitad y se desliza por

debajo de sí mismo para

almacenar productos altos

en el estante de abajo.

Este estante puede ser

retirado y reemplazado o

reubicado.

NOTA: La mitad trasera del

Estante Quick Space no es

ajustable.

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Estantes y Recipientes

49-60805 Rev. 3 13

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Cajones

Cajones

Cajones con Clima Regulado

Mantenga las frutas y verduras organizadas en

compartimientos separados para un fácil acceso. El exceso de

agua que se puede acumular en la parte inferior de los cajones

o debajo de los mismos se deberá limpiar.

Para retirar la cajón:

'HVOLFHODFDMRQKDFLDIXHUDGHODSRVLFLyQGHGHWHQFLyQ

levante la misma hasta la posición de detención y empuje

hacia delante.

Cajón de Refrigerios Flotante HQDOJXQRVPRGHORV

Esta cajón se podrá mover a la ubicación más útil para las

necesidades de su familia.

Para retirar el cajón, deslice la misma hacia fuera hasta la

posición de detención, levante la misma hasta la posición de

detención y retírela.

Cajón de Ancho CompletoHQDOJXQRVPRGHORV

Para retirar la cajon:

1. Empuje la cajón hacia fuera hasta su posición de detención.

2. Levante la parte frontal del cajón hacia arriba y hacia

afuera.

Para reemplazar la cajón:

1. Primero coloque la parte trasera del cajón y gire el frente

hacia del mismo hacia abajo para que se apoye en las

correderas.

2. Empuje el cajón hacia adentro hasta la posición cerrada.

Retiro y Reinstalacion del Divisor del Cajón

Para su retiro:

1. Empuje el cajón hacia fuera hasta la posición de detención.

'HVOLFHHOGLYLVRUGHFDMRQHVKDFLDODGHUHFKDSDUDOLEHUDUHO

mismo de la cajón.

Para su Reinstalacion:

Invierta los pasos 1 y 2 para reemplazar el divisor del cajón.

1RWRGDVODVIXQFLRQHVFRUUHVSRQGHQDWRGRVORVPRGHORV

14 49-60805 Rev. 3

Cajón del congelador HQDOJXQRVPRGHORV

CANASTAS DEL CONGELADOR

8QDFXEHWDHQODFDQDVWDVXSHULRU

HQDOJXQRVPRGHORV

8QDFDQDVWDVXSHULRU

8QDFDQDVWDLQIHULRUFRQGLYLVRU±

en algunos modelos)

NOTA:1RVXSHUHHOERUGHDOOOHQDU

las canastas. Esto podrá hacer que

las canastas se claven o atasquen al

abrirlas o cerrarlas.

Retiro de la Canasta Superior

Para retirar la canasta superior en los modelos con cajón

de congelador:

1. Empuje el cajón hacia fuera hasta su posición de detención.

2. Levante la canasta para liberarla de las correderas.

Al reemplazar la canasta, asegúrese de que quede montada

sobre los rieles laterales y sobre las correderas de la canasta

inferior.

NOTA: Siempre asegúrese de cerrar totalmente esta canasta.

Retiro de la Canasta Inferior

Para retirar la canasta inferior en los modelos con cajón

de congelador:

1. Abra el cajón inferior del congelador hasta que se detenga.

2. Retire la canasta superior del congelador.

3. La canasta inferior del congelador se apoya sobre las

lengüetas internas de las correderas del cajón.

4. Levante el frente de la canasta y empuje hacia delante.

/LEHUHHOSHUQRGHODUDQXUDSDUDUHWLUDUODFDQDVWD

Al reinstalar la canasta inferior, inclínela hacia atrás y

asegure que los pernos entren en las ranuras de los soportes,

deslice hacia atrás y dejarla en posición horizontal.

NOTA: Siempre asegúrese de que la canasta quede apoyada

en las lengüetas de los soportes, antes de volver a deslizar el

cajón en el congelador.

1RWRGDVODVIXQFLRQHVFRUUHVSRQGHQDWRGRVORVPRGHORV

Las funciones y

apariencia pueden variar.

+LHOHUDHQ

algunos modelos)

/DVOXFHV/('HVWiQ

ubicadas sobre ambos

lados del congelador.

Canasta

Superior

'LYLVRUGH

la Canasta

Superior

Canasta

Inferior

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Cajón del congelador

49-60805 Rev. 3 

USING THE REFRIGERATOR: Compartimiento del congelador

Compartimiento del congelador

ESTANTE Y CANASTA DEL COMPARTIMENTO CONGELADOR

8QHVWDQWHGHDODPEUHDMXVWDGRDODQFKRFRPSOHWR

8QDFDQDVWDGHSOiVWLFR

deslizable de ancho completo

NOTA: 1RVXSHUHHOERUGHDO

llenar las canastas. Esto podrá

hacer que las canastas se claven

o atasquen al abrirlas o cerrarlas.

Retiro de la Canasta

Para retirar la canasta deslizable de ancho completo en los

modelos con puerta de congelador:

1. Abra la canasta hasta su extensión completa.

2. Levante el frente de la canasta y empuje de forma recta

para retirar la misma.

Al reemplazar la canasta, inserte la canasta de plástico en los

cobertores de los rieles inferiores y empuje hacia atrás hasta

su posición.

Retiro del Estante Fijo

NOTA: El estante de alambre de ancho completo no es

deslizable.

Al retirar el estante para su limpieza, empuje el mismo hacia

un lado y luego hacia arriba del otro lado y hacia afuera para

retirarlo.

Para reemplazar el estante de alambre de ancho completo,

inserte un lado del estante en los soportes, empujando el

estante hacia ese lado hasta que el lado opuesto se ajuste en

sus soportes.

1RWRGDVODVIXQFLRQHVFRUUHVSRQGHQDWRGRVORVPRGHORV

/DVOXFHV/('HVWiQ

ubicadas sobre ambos

lados del congelador.

 49-60805 Rev. 3

Fabrica de Hielos Automática

Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo.

Fabrica de hielos automática HQDOJXQRVPRGHORV

La máquina de hielos producirá siete cubos por ciclo, y

aproximadamente entre 100 y 130 cubos en un período de 24

horas, dependiendo de la temperatura del compartimiento del

congelador, la temperatura ambiente, la cantidad de veces que

se abra la puerta y otras condiciones de uso.

Si el refrigerador se utiliza antes de realizar la conexión del

agua a la máquina de hielos, configure el interruptor en la

SRVLFLyQ2))$SDJDGR

Cuando el refrigerador haya sido conectado al suministro

GHDJXDDMXVWHHOLQWHUUXSWRUGHFRUULHQWHHQODSRVLFLyQ21

(QFHQGLGR

La máquina de hielos se llenará de agua cuando se enfríe y

OOHJXHDORV)±&3XHGHOOHYDUHQWUH\KRUDV

que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo.

Es posible que escuche un zumbido cada vez que la máquina

de hielos se llene de agua.

'HVFDUWHODVSULPHUDVFDQWLGDGHVGHKLHORSDUDSHUPLWLUTXH

el suministro de agua se

despeje.

Asegúrese de que nada

interfiera con la extensión del

interruptor de energía.

Cuando el cubo se llene

hasta el nivel del interruptor

de energía, la máquina de

hielos dejará de producir

hielo. Es normal que varios

cubos queden juntos.

Si el hielo no se usa con frecuencia, los cubos de hielo viejos

se volverán turbios, con sabor rancio y su tamaño se reducirá.

NOTA: En hogares con un nivel de presión inferior a la normal,

es posible que escuche que la válvula de agua de la máquina

de hielos realice varios ciclos para producir una cantidad de

hielo.

Para los Modelos de Refrigeradores con Máquina de Hielos en la Puerta

Hielera y Dispensador

• Abra la puerta de la caja de hielos que está dentro de la

puerta izquierda.

• Empuje hacia arriba y afuera la hielera en la puerta del lado

izquierdo para retirar la misma del compartimiento.

• Para reemplazar la hielera, ajuste la misma a los soportes

de la guía y empuje hasta que la hielera se ubique

correctamente.

• Si la hielera no se puede reemplazar, dé 1/4 de giro a la

horquilla de la hielera en dirección de las agujas del reloj

• La máquina de hielos puede ser encendida y apagada

XVDQGRODSDQWDOODFRQVXOWHODVHFFLyQ&RQWUROHVHQODV

SiJLQDV\

Para los Modelos de Refrigeradores con Máquina de Hielos en el Compartimiento del

Congelador

Algunos modelos poseen una máquina de hielos instalada

en el compartimiento del congelador. Para aquellos modelos

preparados para uso con máquina de hielos, puede adquirir

HO.LW,0'9LVLWHQXHVWURVLWLRZHEHQGEAppliances.com

ROODPHD*($SSOLDQFHV3DUWVDQG$FFHVVRULHV3LH]DV

\$FFHVRULRVGH*($SSOLDQFHVDOHQ

Canadá visite geappliances.ca/en/products/ parts-filters-

accessoriesROODPHDO

+D\DFXPXODFLyQGHKLHORVHQHOFRPSDUWLPLHQWRGHO

congelador, ubicado del lado izquierdo de la canasta superior.

Empuje la canasta superior hacia adelante para retirar la

hielera.

PRECAUCIÓN

Para minimizar el riesgo de lesiones personales, evite el contacto con las partes móviles del

PHFDQLVPRH\HFWRURFRQHOHOHPHQWRGHFDOHIDFFLyQTXHOLEHUDORVFXERV1RFRORTXHORVGHGRVQLODVPDQRVHQHOPHFDQLVPR

de la máquina de hielos automática mientras el refrigerador esté enchufado.

+RUTXLOODGHODKLHOHUD

Traba

+LHOHUD

Máquina de

hielos

Interruptor de

Energía

Interruptor del

Encendido

/X]9HUGH

de Corriente

+LHOHUD

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE:)DEULFDGH+LHORV$XWRPiWLFD

49-60805 Rev. 3 

CUIDADO Y LIMPIEZA

Cuidado y limpieza

Limpieza de la Parte Interna

Desenchufe el refrigerador antes de limpiar.

Si esto no resulta práctico, estruje el exceso de humedad

para eliminarlo de la esponja o tela al limpiar alrededor de los

interruptores, luces o controles.

8VHXQSXOLGRUGHFHUDSDUDHOHFWURGRPpVWLFRVHQODVXSHUILFLH

interna entre las puertas.

8VHDJXDFDOLHQWH\VROXFLyQGHELFDUERQDWRGHVRGLR²

DSUR[LPDGDPHQWHXQDFXFKDUDVRSHUDPOGHELFDUERQDWR

GHVRGLRSDUDXQFXDUWRGHJDOyQOLWURGHDJXD(VWROLPSLD\

neutraliza los olores. Enjuague y seque.

PRECAUCIÓN

1ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULRQL

tapas con agua caliente cuando estén fríos. Los estantes de vidrio

y las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de

temperatura repentinos o impactos tales como golpes o caídas. El

vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas piezas

en caso de rotura.

USE NO USE

Telas suaves y limpias o esponjas

Tela de microfibra

Telas abrasivas, toallas de papel, esponjas de fregar FRQRVLQMDEyQ, almohadillas de

estropajo o de lana de acero

'HWHUJHQWHVXDYHPH]FODGRFRQDJXD

caliente

Polvos, líquidos, o rociadores abrasivos

Rociadores de ventana, moníaco, o blanqueador

Limpiadores a base de cítrico o aceite vegetal

Limpiadores ácidos o a base de vinagre

Limpiadores de horno

Limpiadores alcalinos

Limpiador de acero inoxidable

ACERO INOXIDABLE - Instrucciones para la Limpieza de Superficies Exteriores, Manijas

de Puertas y Bordes

ACERO INOXIDABLE RESISTENTE A MARCAS TÁCTILES*, ACERO INOXIDABLE NEGRO,

LOSA, LOSA OSCURA, PINTADO - Instrucciones para la Limpieza de Superficies Exteriores,

Manijas de Puertas y Bordes

USE NO USE

Telas suaves y limpias o esponjas Telas abrasivas, esponjas de fregar, almohadillas de estropajo

o de lana de acero

'HWHUJHQWHVXDYHPH]FODGRFRQDJXDFDOLHQWH

/LPSLDGRUHVGHDFHURLQR[LGDEOHDSUREDGRV9LVLWHODWLHQGD

de piezas de GE Appliances para acceder a limpiares de

acero inoxidable aprobados: GEApplianceparts.com o

comuníquese al 877.959.8688

/RVOLPSLDGRUHVFRQiFLGRR[iOLFRWDOHVFRPR%DU.HHSHUV

)ULHQG6RIW&OHDQVHUSRGUiQVHUXVDGRVSDUDHOLPLQDUHO

óxido, deslustres y pequeñas manchas de las superficies de

acero inoxidable únicamente.

Polvos o rociadores abrasivos

5RFLDGRUHVGH9HQWDQDR$PRQtDFR

Limpiadores a base de cítrico o aceite vegetal

Limpiadores ácidos o a base de vinagre

Limpiadores de horno

/LPSLDGRUHVTXHFRQWHQJDQDFHWRQDSURSDQRQD

&XDOTXLHUOLPSLDGRUFRQ$'9(57(1&,$6VREUHHOFRQWDFWR

con el plástico

NOTA: 12SHUPLWDTXHHOOLPSLDGRUGHDFHURLQR[LGDEOHHQWUHHQFRQWDFWRFRQFXDOTXLHUSDUWHSOiVWLFDWDOFRPRSDUWHVGHERUGHV

materiales de manijas y cobertores. Si se produce un contacto no intencional de los limpiadores con las partes plásticas, limpie

estas últimas con una esponja y un detergente suave mezclado con agua caliente.

NO use limpiadores para Acero Inoxidable sobre las superficies de las puertas.

IMPORTANTE: El uso de productos inadecuados podrá dañar el acabado exterior de los modelos de Acero Inoxidable

5HVLVWHQWHD0DUFDV'DFWLODUHV\GH$FHUR,QR[LGDEOH1HJUR3RUIDYRUVLJDHVWDVLQVWUXFFLRQHV\XVHVyORORVVLJXLHQWHVtWHPV

adecuados para limpiar las superficies de su electrodoméstico.

Ɣ/LPSLHODVVXSHUILFLHVLQWHULRUH[WHULRUFRQDJXDFDOLHQWHMDEyQVXDYHRGHWHUJHQWH\FRQXQDWHODGHPLFURILEUDSDUDHYLWDU

daños.

Ɣ6HTXHODVXSHUILFLHGHOHOHFWURGRPpVWLFRFRQXQDWHODVXDYH\OLPSLDRFRQXQDWRDOODGHPLFURILEUDDILQGHHYLWDUPDQFKDVR

marcas de gotas de agua.

Nettoyage de l’extérieur

*Elimine fácilmente manchas y huellas dactilares.

 49-60805 Rev. 3

Cuidado y limpieza

Reemplazo de las Luces

(OFRPSDUWLPLHQWRGHUHIULJHUDGRUFXHQWDFRQLOXPLQDFLyQ/('

en la parte superior central y del lado izquierdo y derecho

sobre las cajones con clima regulado en los modelos con

SXHUWDIUDQFHVD/DLOXPLQDFLyQ/('HVWiXELFDGDHQODSDUWH

superior del compartimiento de refrigerador de los modelos con

una sola puerta.

/DVOXFHV/('WDPELpQHVWiQXELFDGDVHQODSDUWHVXSHULRUGH

los costados izquierdo y derecho del congelador en todos los

modelos. Será necesario que un técnico autorizado reemplace

ODOX]/('

En caso de ser necesario un reemplazo de este ensamble,

OODPHDO6HUYLFLR7pFQLFRGH*($SSOLDQFHVDO

HQ(VWDGRV8QLGRVRDOHQ&DQDGi

/XFHV/('ODV

ubicaciones

pueden variar

por modelo)

CUIDADO Y LIMPIEZA

Preparación para la Mudanza

Asegure todos los artículos tales como estantes y cajones,

pegando los mismos de forma segura en sus respectivos

lugares a fin de evitar daños.

Al usar un carro manual para mover el refrigerador, no deje

que la parte frontal ni la parte trasera descansen contra el

carro manual. Esto podría dañar el refrigerador.

Lleve el mismo sólo sobre los costados del refrigerador.

Asegúrese de que el refrigerador permanezca en una posición

erguida durante el movimiento.

Si estará de vacaciones o ausente por tiempo prolongado,

retire la comida y desenchufe el refrigerador. Limpie la parte

interna con una solución de bicarbonato de sodio de una

FXFKDUDVRSHUDPOGHELFDUERQDWRGHVRGLRSDUDXQFXDUWR

GHJDOyQOLWURGHDJXD'HMHODVSXHUWDVDELHUWDV

Si la temperatura puede llegar a estar por debajo del límite

de congelación, solicite a un técnico calificado que drene el

sistema de suministro de agua a fin de prevenir daños graves

sobre la propiedad debido a una inundación.

$SDJXHHOUHIULJHUDGRUSiJ\RGHVHQFKXIHHO

refrigerador.

9DFtHODKLHOHUD

3) Cierre el suministro de agua

Si cierra el suministro de agua, apague la máquina de

hielos (pg. 16).

Al regresar de sus vacaciones:

1) Reemplace el filtro de agua.

'HMHFRUUHUJDORQHVGHDJXDDWUDYpVGHOGLVSHQVDGRUGH

DJXDIUtDDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVDILQGHHOLPLQDUHO

aire del sistema.

Preparación para las Vacaciones

Detrás del Refrigerador

Tenga cuidado al alejar el refrigerador de la pared. Cualquier

tipo de cobertura de piso puede ser dañada, particularmente

las coberturas acolchonadas y aquellas con superficies con

relieves.

Levante las patas niveladoras ubicadas en la parte frontal

inferior del refrigerador.

Empuje el refrigerador hacia afuera de forma recta y regrese

el mismo a su posición empujándolo hacia dentro. Mover el

refrigerador hacia una ubicación lateral podrá ocasionar daños

sobre la cobertura del piso o el refrigerador.

%DMHODVSDWDVQLYHODGRUDVKDVWDTXHWRTXHQHOSLVR

Al volver a empujar el refrigerador, asegúrese de que no

atraviese el cable de corriente ni la tubería de suministro

de agua.

49-60805 Rev. 3 19

Instrucciones

de Instalación

Refrigerador

¿Preguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio web en: GEAppliances.com

En Canadá, llame al 1.800.561.3344 o visite nuestro sitio Web en: www.GEAppliances.ca

HERRAMIENTAS QUE PUEDE

NECESITAR

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones en su totalidad y

atentamente

•

IMPORTANTE — Cumpla con todos los

códigos y ordenanzas gubernamentales. Guarde estas

instrucciones para uso del inspector local.

 1RWDSDUDHO,QVWDODGRU±$VHJ~UHVHGHTXHHO

Comprador guarde estas instrucciones.

 1RWDSDUDHO&RQVXPLGRU±*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV

para referencia futura.

 1LYHOGHKDELOLGDG±/DLQVWDODFLyQGHHVWHGLVSRVLWLYR

requiere un nivel básico de habilidades mecánicas.

 7LHPSRGH,QVWDODFLyQ±,QVWDODFLyQGHO5HIULJHUDGRU

20 minutos

Instalación del Suministro de

$JXDPLQXWRV

• Es responsabilidad del instalador realizar una

instalación adecuada.

• Si se producen fallas en el producto debido a una

instalación inadecuada, la Garantía no cubrirá las

mismas.

PREPARACIÓN

CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR EN UN

ESPACIO INTERNO

Si el refrigerador no pasa por una puerta, la puerta

del refrigerador y el cajón del congelador podrán ser

retirados.

• Para retirar la puerta del refrigerador, consulte el

Paso 1 en la sección de Inversión de la Apertura de la

Puerta.

• Para retirar el cajón del congelador, consulte la sección

sobre Cómo Retirar el Cajón del Congelador.

SUMINISTRO DE AGUA A LA MAQUINA DE

HIELOS Y AL DISPENSADOR

Si el refrigerador cuenta con una máquina de hielos,

GHEHUiVHUFRQHFWDGDDOVXPLQLVWURGHDJXDIUtD8QNLW

GHVXPLQLVWURGHDJXDGH*($SSOLDQFHVFRQWXEHUtD

válvula de cierre, uniones e instrucciones) está disponible

por un costo adicional a nivel minorista, visitando nuestro

VLWLRZHEHQ*($SSOLDQFHVFRPHQ&DQDGiHQZZZ

JHDSSOLDQFHVFDRHQ3DUWVDQG$FFHVVRULHV3LH]DV\

$FFHVRULRVHQ&DQDGi

Llave Ajustable

Tuerca de Compresión

GH'LiPHWUR([WHUQRGH

1/4” y Abrazadera de

5HIXHU]RPDQJD

Sólo en modelos con

máquina de hielos

'HVWRUQLOODGRUFRQ&DEH]D

Phillips

Llave de Tubo /

'HVWRUQLOODGRUGH´\

´

Llaves Allen de 3/32”,

´\´

Lápiz

%URFDGH´\7DODGUR

Eléctrico o Manual

Cinta métrica

Llave de Tuercas de 1/4”

Cortacables

1LYHO

Llave Torx T20

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

20 49-60805 Rev. 3

Instrucciones de Instalación

MIDA LA ABERTURA DEL GABINETE DE ACUERDO CON EL ANCHO

DEL REFRIGERADOR

Mida el ancho de la abertura del gabinete donde el refrigerador será

FRORFDGR³%´$VHJ~UHVHGHWHQHUHQFXHQWDFXDOTXLHUSDUWHVDOLHQWH

de la mesada, el grosor del rodapié y cualquier despeje deseado.

(ODQFKR³%´QRGHEHUtDVHULQIHULRUDHQWUH´\´FP

FPGHSHQGLHQGRGHOPRGHOR(OUHIULJHUDGRUVHUiXELFDGR

aproximadamente en el medio de esta abertura.

Back Wall

Front

Right

Side

REFRIGERATOR

El Grosor

del Rodapié

o el Espacio

Saliente de

la Mesada

&XDOTXLHUD6HD

Más Grande)

Además de

Cualquier

'HVSHMH

'HVHDGR

$57Ë&8/2 0RGHORVGH

pies cúb. con

puertas francesas

Modelos de 21

pies cúb. con una

sola puerta

Modelos de 21

pies cúb. con

puertas francesas

0RGHORVGH

pies cúb. con una

sola puerta

0RGHORVGH

pies cúb. con

puertas francesas

0RGHORVGH

pies cúb. con puertas

francesas

A* FP ´FP ´FP ´FP ´FP FP

% FP ´FP ´FP ´FP ´FP FP

C** FP ´FP ´FP ´FP

´FP FP

' FP  ´FP ´FP ´FP >FP@

E FP ´FP ´FP ´FP ´FP FP

) 

cm)

´FP ´FP ´FP ´FP FP

G FP ´FP ´FP ´FP ´FP FP

+ 

cm)

´FP ´FP ´FP ´FP FP

I** FP ´FP ´FP ´FP ´FP FP

NOTA: *La altura del refrigerador hasta la parte superior de la puerta. ** Incluye la manija.

155Û

90Û

DIMENSIONES DEL ELECTRODOMÉSTICO

Modelos con Una Sola Puerta con Puer-

tas de Refrigerador y del Congelador

(en algunos modelos)

Modelos con Una Sola Puerta y

Cajón (en algunos modelos)

Modelos de Puerta Francesa

Pared Trasera

Lado

'HUHFKR

5()5,*(5$'25

)UHQWH

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

49-60805 Rev. 3 21

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR

 1RLQVWDOHHOUHIULJHUDGRUGRQGHODWHPSHUDWXUDOOHJXHD

VHULQIHULRUDORV)&\DTXHQRVHDFWLYDUiFRQ

la frecuencia necesaria para mantener las temperaturas

apropiadas.

 1RLQVWDOHHOUHIULJHUDGRUGRQGHODWHPSHUDWXUDVHD

VXSHULRUDORV)&\DTXHQRIXQFLRQDUiGH

forma correcta.

 1RLQVWDOHHOUHIULJHUDGRUHQXQDXELFDFLyQH[SXHVWDDO

DJXDOOXYLDHWFRHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQODOX]VRODU

• IInstale el mismo en un piso lo suficientemente fuerte

como para soportarlo completamente cargado.

ESPACIO NECESARIO

'HMHHOVLJXLHQWHHVSDFLRSDUDIDFLOLWDUODLQVWDODFLyQXQD

adecuada circulación de aire y plomería y conexiones

eléctricas.

&RVWDGRV ´PP

3DUWHVXSHULRU´PP*DELQHWH7DSDGHOD%LVDJUD

3DUWH7UDVHUD ´PP

Instrucciones de Instalación

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR

NOTAS IMPORTANTES

(VWHUHIULJHUDGRUVLQODVPDQLMDVYDUtDHQWUH´\ó´

FPFPGHSHQGLHQGRGHVXPRGHORFRQVXOWH

la dimensión G en la página anterior). Las puertas y

pasillos que aparecen en el camino hasta la ubicación de

ODLQVWDODFLyQGHEHQWHQHUSRUORPHQRV´FP

para poder dejar las puertas adheridas al refrigerador

mientras lo transporta hasta la ubicación de la instalación.

6LORVSDVLOORVWLHQHQPHQRVGH´FPODVSXHUWDV

del refrigerador se podrán rayar y dañar fácilmente. Las

puertas pueden ser retiradas para que el refrigerador se

pueda mover de forma segura en áreas internas.

• ISi es necesario retirar la puerta y su modelo es con

puertas francesas, consulte la sección de Retiro de las

3XHUWDV)UDQFHVDV

• Si es necesario retirar la puerta y su modelo es con una

puerta de refrigerador, consulte la sección de Inversión

de la Puerta.

• Si es necesario retirar la puerta del congelador y su

modelo posee un cajón del congelador, consulte la

sección de Retiro del Cajón del Congelador.

• Si su modelo posee la puerta del congelador con

bisagra, consulte la sección de Inversión de la Puerta.

• Si NO es necesario retirar las manijas ni la puerta, vaya

DOSiJLQD'HMHODFLQWD\WRGRHOHPEDODMHHQODV

puertas hasta que el refrigerador se encuentre en su

XELFDFLyQILQDO8QDYH]HQVXOXJDULQVWDOHODVPDQLMDV

GHODSXHUWDFRQVXOWHHO3DVR\

• RETIRO DE LA PLATAFORMA: Incline el refrigerador

hacia cada lado para retirar la plataforma.

• NOTA:8VHXQFDUURPDQXDOSDUDWUDQVSRUWDUHO

refrigerador. Coloque el refrigerador en el carro

manual, apoyando un costado contra este último.

5HFRPHQGDPRVHQIiWLFDPHQWHTXH'263(5621$6

realicen el traslado y completen la instalación.

ADHIERA LA MANIJA(S) DE

COMIDA FRESCA

Adhiera la manija a los tensores de montaje,

alineando las ranuras de la manija con los tensores

GHPRQWDMH'HVOLFHODPDQLMDKDFLDDEDMRKDVWDTXH

HVFXFKHHOVRQLGRGHO³FOLF´

NOTA: 3DUDORVPRGHORVFRQ3XHUWDV)UDQFHVDVVLJD

el mismo procedimiento para ambas puertas.

ADHIERA LA MANIJA DEL

CONGELADOR

Adhiera la manija a los tensores de montaje, alineando

las ranuras de la manija con los tensores de montaje.

'HVOLFHODPDQLMDKDFLDODGHUHFKDKDVWDTXHHVFXFKH

HOVRQLGRGHO³FOLF´

Tensores

de Montaje

Tensores

de Montaje

22 49-60805 Rev. 3

Instrucciones de Instalación

RETIRO DE LAS PUERTAS

FRANCESAS HQDOJXQRVPRGHORV

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR &RQW

NOTAS IMPORTANTES

Al retirar las puertas francesas:

• Lea las instrucciones completamente antes de

comenzar.

• Las manijas están incluidas dentro del refrigerador.

• Coloque los tornillos en sus partes relacionadas, a fin

de evitar su uso en los lugares equivocados.

• Cuente con una superficie de trabajo donde las puertas

no se rayen.

PRECAUCIÓN

Riesgo al levantar la

puerta. Si es levantada por una sola persona, podrían

ocasionarse lesiones. Solicite ayuda al sostener, mover o

levantar las puertas del refrigerador.

NOTA: Al retirar la puerta, a fin de evitar daños sobre

la misma y la parte electrónica, coloque con cuidado la

puerta en una ubicación adecuada.

ADVERTENCIA

A fin de eliminar el riesgo de descarga eléctrica o lesión

durante la instalación, primero deberá desenchufar el

refrigerador antes de proceder. Si no se siguen estas

instrucciones, se podrá producir una descarga eléctrica.

Mantenga las puertas cerradas con cinta adhesiva.

RETIRO DE LA PUERTA DERECHA

A. Retire la tapa de la bisagra en la parte superior

de la puerta de refrigerador derecha, retirando el

tornillo y usando un destornillador Phillips.

B. 8VDQGRXQDOODYHGHWXERGHVWRUQLOODGRUGH´

retire los tornillos que aseguran la bisagra superior

del gabinete. Levante el soporte de la bisagra

hacia arriba para liberar el perno de la bisagra del

encaje en la parte superior de la puerta.

C. Retire la cinta de la puerta derecha e incline la

puerta lejos del gabinete. Levante la puerta y retire

la misma del perno de la bisagra central.

D. Ajuste la puerta en una superficie antirayaduras

con la parte interna hacia arriba.

RETIRO DE LA PUERTA IZQUIERDA

A. Para Modelos con Hielo y Agua Únicamente:

'HVHQFKXIHODFRQH[LyQGHODJXDGHVGHODSDUWH

trasera del refrigerador y retire toda la cinta que

une la tubería de agua con el refrigerador.

ADVERTENCIA

Siga todos los pasos al

invertir la dirección de apertura de la puerta. Si no se

siguen estas instrucciones, dejando piezas sin uso o

ajustando tornillos en exceso, esto podrá hacer que la

puerta se caiga y producir lesiones y daños sobre la

propiedad.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

49-60805 Rev. 3 23

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

RETIRO DE LAS BISAGRAS CENTRALES

Y DE LOS SOPORTES

A. 8VDQGRXQDOODYH$OOHQGH´UHWLUHORVSHUQRV

de la bisagra desde los soportes de la bisagra

B.8VDQGRXQDOODYHGHWXERGHVWRUQLOODGRUGH´

retire los tornillos que aseguran los soportes de la

bisagra central al gabinete.

RETIRO DE LA PUERTA IZQUIERDA (cont.)

B. Retire la tapa de la bisagra en la parte superior

de la puerta de refrigerador izquierda, retirando el

tornillo con un destornillador Phillips.

C. 'HVHQFKXIHORVFRQHFWRUHVGHFDEOHV\PXHYD

estos últimos, hasta que pueda ver los tornillos

TXHVRVWLHQHQODELVDJUD3DUD0RGHORVFRQ+LHOR

y Agua Únicamente: empuje la tubería de agua

con mucho cuidado

D.8VDQGRXQDOODYHGHWXERGHVWRUQLOODGRUGH´

retire los tornillos que aseguran

Conectores

de los

Cables

Tubería de Agua

0RGHORVFRQ

+LHOR\$JXD

Únicamente)

Wire Connectors

%ROWV

Water Line

,FHDQG

Water

Models

2QO\

Para Modelos que NO son con Hielo y Agua

Únicamente: levante la bisagra de forma recta hacia

arriba para liberar el perno de la bisagra desde el

anclaje en la parte superior de la puerta, y pase

el cable a través de la ranura de la bisagra.. Para

Modelos con Hielo y Agua Únicamente: no retire

la bisagra de la puerta.

E. Retire la cinta de la puerta, abra la puerta a 90

grados e incline la puerta lejos del gabinete.

Levante la puerta y retire la misma del perno de la

bisagra central.

F. Ajuste la puerta en una superficie antirayaduras con

la parte interna hacia arriba.

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR &RQW

Instrucciones de Instalación

24 49-60805 Rev. 3

REINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS

FRANCESAS (en algunos modelos)

REINSTALACIÓN DE LOS SOPORTES

DE LA BISAGRA CENTRAL Y DE LA

BISAGRA

A.8VDQGRXQDOODYHGHWXERGHVWRUQLOODGRUGH´

retire los tornillos que aseguran los soportes de la

bisagra central al gabinete.

B. 8VDQGRXQDOODYH$OOHQGHó´UHLQVWDOHORV

pernos de la bisagra en los soportes de la bisagra.

REINSTALACIÓN DE LA PUERTA DERECHA

A.%DMHODSXHUWDGHOUHIULJHUDGRUVREUHHOSHUQRGHOD

bisagra derecha.

B. Asegúrese de que la puerta esté alineada con el

gabinete. Adhiera la bisagra a la parte superior del

gabinete sin apretar, habiendo retirado los tornillos

antes.

C. Asegúrese de que la junta de la puerta esté

nivelada contra el gabinete y que no esté doblada.

$MXVWHORVWRUQLOORVDOESXOJ1P

D. Reemplace la tapa de la bisagra derecha en

la parte superior del refrigerador usando un

destornillador Phillips.

REINSTALACIÓN DE LA PUERTA

IZQUIERDA

A. Para Modelos que NO son con Hielo y Agua

Únicamente: pase el cable a través de la ranura

de la bisagra. Coloque el perno de la bisagra en la

parte superior de la puerta.

B. %DMHODSXHUWDGHOUHIULJHUDGRUVREUHHOSHUQRGHOD

bisagra izquierda.

Instrucciones de Instalación

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR &RQW

NOTAS IMPORTANTES

Al retirar las puertas francesas:

• Lea las instrucciones completamente antes de

comenzar.

• Las manijas están incluidas dentro del refrigerador.

• Coloque los tornillos en sus partes relacionadas, a fin

de evitar su uso en los lugares equivocados.

• Cuente con una superficie de trabajo donde las puertas

no se rayen.

PRECAUCIÓN

Riesgo al levantar la

puerta. Si es levantada por una sola persona, podrían

ocasionarse lesiones. Solicite ayuda al sostener, mover o

levantar las puertas del refrigerador.

NOTA: Al retirar la puerta, a fin de evitar daños sobre

la misma y la parte electrónica, coloque con cuidado la

puerta en una ubicación adecuada.

ADVERTENCIA

A fin de eliminar el riesgo de descarga eléctrica o lesión

durante la instalación, primero deberá desenchufar el

refrigerador antes de proceder. Si no se siguen estas

instrucciones, se podrá producir una descarga eléctrica.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

49-60805 Rev. 3 

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

REINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS FRANCESAS (en algunos modelos) (Cont.)

REINSTALACIÓN DE LA PUERTA IZQUIERDA (Cont.)

C. Asegúrese de que la puerta esté alineada con el

gabinete. Adhiera la bisagra a la parte superior del

gabinete sin apretar, habiendo retirado los tornillos

antes.

D. Asegúrese de que la junta de la puerta esté

nivelada contra el gabinete y que no esté doblada.

$MXVWHORVWRUQLOORVDOESXOJ1P

E. Enchufe los conectores de los cables juntos y dirija

el cable dentro del puerto de plástico.

F. Para Modelos con Hielo y Agua Únicamente:

coloque la tubería de agua en el agujero y pase

la misma a través del puerto de plástico hasta la

parte trasera del refrigerador..

9XHOYDDHQFKXIDUODWXEHUtDGHDJXDHQODXQLyQ

HQODSDUWHWUDVHUDGHOUHIULJHUDGRU8QDFRQFLQWD

la tubería de agua al refrigerador.

G. Reemplace la tapa de la bisagra izquierda en

la parte superior del refrigerador usando un

destornillador Phillips.

Conectores de

los Cables

Tubería de Agua

0RGHORVFRQ+LHOR

y Agua Únicamente)

Conectores de

los Cables

Tornillos

Tubería

de Agua

0RGHORVFRQ

+LHOR\$JXD

Únicamente)

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR &RQW

Instrucciones de Instalación

 49-60805 Rev. 3

RETIRO DEL CAJÓN DEL

CONGELADOR HQDOJXQRVPRGHORV

NOTAS IMPORTANTES

Al retirar el cajón del congelador:

• Lea las instrucciones completamente antes de

comenzar.

• Cuente con una superficie de trabajo donde las puertas

no se rayen.

RETIRE LAS CANASTAS

A. Abra el cajón del congelador hasta que se

detenga.

B. Empuje la canasta superior hacia fuera hasta que

se detenga. Levante la canasta hacia arriba sobre

el frente y hacia fuera para retirar la misma.

C. La canasta inferior se apoya sobre una estructura

dentro del cajón del congelador. Levante el

frente de la canasta y empuje la misma hacia

delante. Libere los pernos de las ranuras de las

estructuras para retirar la canasta.

RETIRE EL FRENTE DEL

CAJÓN

A. Retire el tornillo que está a cada lado de los rieles.

B. Levante sobre ambos lados de la manija del cajón

del congelador para separar los rieles del cajón de

los ensambles de los rieles.

C. Configure el frente del cajón en una superficie

antirayaduras.e.

D.9XHOYDDHPSXMDUORVHQVDPEOHVGHORVULHOHV

hasta su posición de bloqueo.

tornillo

Ensamble del

Cajón

Ensamble

de los Rieles

Instrucciones de Instalación

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR &RQW

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

49-60805 Rev. 3 

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

RETIRO DEL CAJÓN DEL CONGELADORHQDOJXQRVPRGHORV&RQW

REINSTALACIÓN DEL FRENTE DEL CAJÓN DEL CONGELADOR

A. Empuje los ensambles de los rieles hasta la

extensión máxima.

B. 8ELTXHODVUDQXUDVHQODSDUWHLQWHUQDGHFDGDULHO

C. Inserte los ganchos sobre los extremos de las

extensiones de los ensambles del cajón en las ranuras

cercanas a la parte trasera de las correderas.

D. %DMHHOH[WUHPRIURQWDOGHOHQVDPEOHGHOFDMyQ

del congelador, de modo que las lengüetas

laterales coincidan con las ranuras frontales de los

ensambles de las correderas.

E. Reemplace los tornillos de seguridad a ambos lados

de los ensambles de las correderas.

F. 5HHPSODFHODVFDQDVWDVLQIHULRU\VXSHULRUFRQVXOWH

la sección Cajón del congelador, página 13).

Gancho

Ranura

Lengüeta Lateral

5DQXUD)URQWDO

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR &RQW

Instrucciones de Instalación

 49-60805 Rev. 3

INVERSIÓN DE LA PUERTA

HQDOJXQRVPRGHORV

NOTAS IMPORTANTES

Al invertir las puertas:

• Lea las instrucciones completamente antes de

comenzar.

• Logotipo, manijas, tapones y manija derecha están

LQFOXLGRVGHQWURGHOUHIULJHUDGRUHQDOJXQRVPRGHORV

• Coloque los tornillos en sus partes relacionadas, a fin

de evitar su uso en los lugares equivocados.

• Cuente con una superficie de trabajo donde las puertas

no se rayen.

PRECAUCIÓN

Riesgo al Levantar la

Puerta.

Si es levantada por una sola persona, podrían

ocasionarse lesiones. Solicite ayuda al sostener, mover o

levantar las puertas del refrigerador.

NOTA: Al retirar la puerta, a fin de evitar daños sobre

la puerta y la parte electrónica, coloque con cuidado la

puerta en una ubicación adecuada.

NOTA: El perno de la bisagra inferior de la puerta y la

bisagra poseen tamaños proporcionales y se los debe

encajar correctamente para que la puerta se cierre sola.

Siga las instrucciones con cuidado.

/DSXHUWDGHOFRQJHODGRUHVSHVDGD8VHDPEDVPDQRV

para asegurar la puerta antes de levantar la misma.

ADVERTENCIA

A fin de eliminar el riesgo de descarga eléctrica o lesión

durante la instalación, primero deberá desenchufar el

refrigerador antes de proceder. Si no se siguen estas

instrucciones, se podrá producir una descarga eléctrica.

RETIRO DE LAS PUERTAS DEL

REFRIGERADOR

A. Coloque cinta de mascarar en el cierre de la

puerta.

RETIRO DE LAS PUERTAS DEL

REFRIGERADO (Cont.)

B. Retire las tapas de las bisagras derecha e izquierda

en la parte superior del refrigerador usando un

destornillador Phillips

C. 8VDQGRXQDOODYHGH

tubo/ destornillador de

´UHWLUHORVWRUQLOORV

que aseguran la bisagra

superior al gabinete.

Levante la bisagra de

forma recta hacia arriba

para retirarla.

D. Retire la cinta e incline

la puerta de refrigerador

alejada del gabinete. Retire la puerta levantando la

misma del perno de la bisagra central.

E. Ajuste la puerta de refrigerador sobre una superficie

antirayaduras con la parte interna hacia arriba.

Para Modelos con un CAJÓN de Congelador:

F. 8VDQGRXQDOODYH$OOHQGH´

retire el perno de la bisagra desde

el soporte de la bisagra. El perno

de la bisagra se usará nuevamente

del lado opuesto

G.8VDQGRXQDOODYHGHWXER

GHVWRUQLOODGRUGH´UHWLUHORV

tornillos que aseguran la bisagra

central al gabinete.

Instrucciones de Instalación

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR &RQW

ADVERTENCIA

Siga todos los pasos al

invertir la dirección de apertura de la puerta. Si no se

siguen estas instrucciones, dejando piezas sin uso o

ajustando tornillos en exceso, esto podrá hacer que la

puerta se caiga y producir lesiones y daños sobre la

propiedad.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

49-60805 Rev. 3 29

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

RETIRO DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADO (Cont.)

H. Retire los enchufes inferiores del lado izquiedo del

gabinete a través del área por donde el soporte de

la bisagra estaba ubicado e instale los agujeros

donde el soporte fue retirado.

I.'pYXHOWDHOVRSRUWHGHOD

bisagra central e instale el

mismo del lado izquierdo

del gabinete, donde los

enchufes del botón fueron

retirados

J.8VDQGRXQDOODYH$OOHQGH

1/4”, instale el perno de la

bisagra en el soporte central

de la bisagra.

Para Modelos con una PUERTA de Congelador:

F. Coloque cinta cinta en el área de cierre de la puerta

del congelador.

G.8VDQGRXQDOODYH$OOHQGH

1/4”, retire el perno de la

bisagra desde el soporte de

la bisagra. El perno de la

bisagra se usará nuevamente

del lado opuesto.

H. Retire la cinta e incline la

puerta para retirarla del gabinete. Retire la puerta

levantando la misma del perno de la bisagra inferior.

I.8VDQGRHOGHVWRUQLOODGRUGHSXQWDGHOJDGDUHWLUHHO

enchufe del botón del lado superior izquierdo de la

puerta e instale el mismo del lado opuesto.

J. Ajuste la puerta en una superficie antirayaduras con

la parte interna hacia arriba.

K.8VDQGRXQDOODYHGH

tubo/ destornillador de

´UHWLUHORVWRUQLOORV

que aseguran la bisagra

central al gabinete.

L.8ELTXHORVHQFKXIHVGHO

botón en el kit e instale los mismos del lado opuesto

de la bisagra central.

M.'pYXHOWDHOVRSRUWHGHOD

ELVDJUDFHQWUDO8VDQGRXQD

llave de tubo/ destornillador

GH´LQVWDOHHOWRUQLOORGH

la bisagra central del lado

izquierdo del gabinete y ajuste

DSXOJOE1P

N.8VDQGRXQDOODYH$OOHQGH

1/4”, instale el perno de la bisagra en el soporte

FHQWUDOGHODELVDJUD1RSHUPLWDTXHHOSHUQR

atraviese la parte inferior del soporte.

O.8VDQGRXQDOODYHGH

tubo/ destornillador de

´UHWLUHORVWRUQLOORV

del soporte de la bisagra

inferior. Estos serán

reinstalados del otro

lado. Empuje hacia

arriba el perno de la

bisagra para retirar el mismo.

P. Con un destornillador Torx

7UHWLUHHOWRUQLOORGHO

gabinete e instale el mismo

del otro lado.

Q.8VDQGRXQDOODYHGHWXER

GHVWRUQLOODGRUGH´

instale el soporte de

la bisagra inferior y

ajuste los tornillos a

SXOJOE9XHOYDD

montar la bisagra y el

perno en el agujero

opuesto del gabinete.

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR &RQW

Instrucciones de Instalación

30 49-60805 Rev. 3

VUELVA A INSTALAR LA PUERTA

A. 8VDQGRXQGHVWRUQLOODGRU7RU[7UHWLUHORV

tornillos que aseguran la traba de la puerta en la

parte inferior derecha de la puerta.

B. 8VDQGRXQGHVWRUQLOODGRU7RU[7UHWLUHHOFLHUUH

de fuerza plástico en la parte inferior derecha de la

puerta.

C.8VDQGRXQGHVWRUQLOODGRU7RU[7UHWLUHHOFLHUUH

de fuerza plástico en la parte inferior derecha de la

puerta.

D. Instale la traba de la puerta en la parte inferior

izquierda de la puerta.

E. %DMHODSXHUWDGHOFRQJHODGRU\DVHJ~UHVHGH

insertar el perno de la bisagra en el agujero inferior

de la puerta.

F. Ajuste la puerta y alinee la misma con el soporte

GHODELVDJUDFHQWUDO8VDQGRXQDOODYH$OOHQGHó´

gire el perno de la bisagra hasta que se extienda a

través del soporte de la bisagra y hasta la puerta.

VUELVA A INSTALAR LA

PUERTA DE REFRIGERADOR

A. 8VDQGRXQGHVWRUQLOODGRU7RU[7UHWLUHORV

tornillos que aseguran la traba de la puerta en la

parte inferior derecha de la puerta.

B. Transfiera el dedal de plástico al agujero opuesto.

Instale la traba de la puerta con el dedal de plástico

del lado opuesto.

C. 8VDQGRXQGHVWRUQLOODGRU7RU[7UHWLUHHOFLHUUH

de fuerza plástico en la parte inferior derecha de la

puerta.

D.'pYXHOWDHOFLHUUHGHIXHU]DGHSOiVWLFR\PRQWHHO

mismo en la parte inferior izquierda de la puerta.

E. Instale la traba de la puerta en la parte inferior

izquierda de la puerta.

F. %DMHODSXHUWDGHUHIULJHUDGRU\DVHJ~UHVHGH

insertar el perno de la bisagra en el agujero inferior

de la puerta.

G. Retire la base de la bisagra de la bisagra misma.

'pYXHOWDODELVDJUD\YXHOYDDPRQWDUODHQODEDVH

Cierre de

fuerza

Traba de la

puerta

&LHUUHGH)XHU]D

'HGDOGH3OiVWLFR

Traba de la puerta

%DVHGHOD

bisagra

%LVDJUD

Instrucciones de Instalación

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR &RQW

ADVERTENCIA

Siga todos los pasos al

invertir la dirección de apertura de la puerta. Si no se

siguen estas instrucciones, dejando piezas sin uso o

ajustando tornillos en exceso, esto podrá hacer que la

puerta se caiga y producir lesiones y daños sobre la

propiedad.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

49-60805 Rev. 3 31

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

VUELVA A INSTALAR LA

PUERTA DE REFRIGERADOR

&RQW

H. Inserte el perno de la bisagra inferior en el agujero

de la parte superior izquierda de la puerta de

refrigerador. Asegúrese de que la puerta esté

alineada con el gabinete. Adhiera la bisagra a la

parte superior del gabinete sin apretar, con los

tornillos que fueron

retirados previamente.

Asegúrese de que

la junta de la puerta

esté nivelada contra el

gabinete y que no esté

doblada. Apoye la puerta

del lado de la manija y

asegúrese de que quede

recta y que el espacio

entre las puertas esté

nivelado a lo largo del

frente. Al sostener la

puerta en su posición,

DMXVWHORVWRUQLOORVD

SXOJOE1P

Para Modelos con un CAJÓN de Congelador:

I. Retire la inserción frontal desde la tapa de la

bisagra izquierda. Instale la tapa de la bisagra

izquierda usando un destornillador Phillips y el

tornillo retirado previamente.

J. Instale la inserción frontal en la tapa de la bisagra

derecha. Instale la tapa de la bisagra derecha

usando un destornillador Phillips y los tornillos

retirados previamente.

Para Modelos con una

PUERTA de Congelador:

I. 8ELTXHODWDSDGHOD

bisagra frontal incluida

FRQHONLW8VDQGRXQ

destornillador Phillips,

instale la tapa con los

tornillos provistos.

,QVHUFLyQ)URQWDO

Inserción

)URQWDO

VUELVA A INSTALAR LA PUERTA

DE REFRIGERADOR &RQW

J. 8ELTXHODLQVHUFLyQGHODWDSDGHODELVDJUD

derecha incluida con el kit e instale la misma.

K. 8VDQGRXQGHVWRUQLOODGRU3KLOOLSVLQVWDOHODWDSD

de la bisagra derecha con los tornillos provistos.

TRANSFIERA LOS TENSORES

DE MONTAJE DE LA MANIJA

A. Retire el enchufe del agujero inferior derecho.

B.8VDQGRXQGHVWRUQLOODGRU3KLOOLSVUHWLUHORV

tornillos que sostienen los soportes de montaje

del lado izquierdo e instale los mismos del lado

derecho.



INSTALACIÓN DE LA INSIGNIA

DEL LOGO

A. 8ELTXHODQXHYDLQVLJQLD

del logo del kit. Retire el

papel autoadhesivo y alinee

los pernos de la parte

trasera de la insignia con

los agujeros de la puerta.

Aplique presión sobre la insignia

para asegurar que se adhiera a

la puerta.

B.8ELTXHHOHQFKXIHGHOERWyQGHO

kit e instale el mismo del lado

opuesto de la manija.

Inserción

)URQWDO

Retire el enchufe

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR &RQW

Instrucciones de Instalación

32 49-60805 Rev. 3

CONEXIÓN DEL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL HOGAR

(Modelos con máquina de hielo únicamente)

Se requiere un suministro de agua fría para el

funcionamiento de la máquina de hielos automática. Si no

se cuenta con un suministro de agua fría, se deberá proveer

uno. Consulte la sección de Instalación del Suministro de

Agua.

127$6

• Antes de realizar la conexión al refrigerador, asegúrese

de que el cable de corriente del mismo no se encuentre

enchufado al tomacorriente.

• Si su refrigerador no cuenta con un filtro de agua, le

recomendamos que instale uno si el suministro de agua

posee arena o partículas que podrían atascar la rejilla de

la válvula de agua del refrigerador. Instale el mismo en la

tubería de agua más cercana al refrigerador. Si usará el

Kit de Tuberías para Refrigeradores de SmartConnectTM,

QHFHVLWDUiXQDWXEHUtDDGLFLRQDO:;;SDUD

UHDOL]DUODFRQH[LyQDOILOWUR1RFRUWHODWXEHUtDGHSOiVWLFR

para instalar el filtro.

• Antes de conectar la tubería de agua al hogar, purgue la

tubería del hogar durante por lo menos 2 minutos.

A. Si usará una tubería de cobre, coloque una tuerca de

FRPSUHVLyQ\XQDDEUD]DGHUDGHUHIXHU]RPDQJDHQ

el extremo de la tubería proveniente del suministro de

agua fría del hogar.

Si usará tuberías de SmartConnect

, las tuercas ya

se encontrarán ensambladas en la tubería.

B. Si usará tuberías de cobre, inserte el extremo de

la tubería en la conexión del refrigerador, en la parte

trasera del refrigerador, lo más lejos posible. Al sostener

la tubería, ajuste la unión.

Si usará tuberías de SmartConnect

, inserte el

extremo moldeado de la tubería en la conexión del

refrigerador, en la parte trasera del refrigerador, y

ajuste la tuerca de compresión hasta que quede

ajustada manualmente. Luego realice un ajuste

DGLFLRQDOFRQXQJLURGHOODYH8QDMXVWHH[FHVLYR

puede ocasionar pérdidas.

C. Ajuste la tubería en la abrazadera provista para sostener

la misma en la posición correcta. Será necesario que

abra la abrazadera haciendo palanca.

8QDGHODVVLJXLHQWHVLOXVWUDFLRQHVVHYHUiFRPRODFRQH[LyQ

de su refrigerador.

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un suministro de agua potable

únicamente.

Se requiere un suministro de agua fría para el

funcionamiento de la máquina de hielos automática. La

SUHVLyQGHODJXDGHEHUiHVWDUHQWUH\SVL

kilopascales).

ADVERTENCIA

PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero

H[LVWHQWH~QLFDPHQWH12SHUIRUHHOUHIULJHUDGRU

Conexión del

refrigerador

Tubería

SmartConnect™

Tubería de

llenado de la

máquina de hielos

Abrazadera de

la tubería

Tubería de

cobre de 1/4”

Modelos Preparados para Máquina de Hielos

Modelos con Máquina de Hielos Instalada

ABRA EL SUMINISTRO DE AGUA

(Modelos con máquina de hielo)

Abra el suministro de agua usando la válvula de cierre

VXPLQLVWURGHDJXDKRJDUHxR

y controle que no haya

pérdidas.

Instrucciones de Instalación

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR &RQW

ENCHUFE EL REFRIGERADOR

En modelos con máquina de

hielos, antes de enchufar el

refrigerador, asegúrese de que

el interruptor de corriente de la

máquina de hielos esté ajustado en

ODSRVLFLyQDSDJDGR

Consulte la información de

conexión a tierra adjunta al cable

de corriente.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Tubería

SmartConnect™

Conexión del

refrigerador

49-60805 Rev. 3 33

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

COLOQUE EL REFRIGERADOR EN

SU POSICIÓN

Mueva el refrigerador hasta su posición final.

NIVELE EL REFRIGERADOR

Las patas niveladoras en las esquinas frontales del

refrigerador se deben ajustar de modo que el refrigerador

quede posicionado de manera firme sobre el piso, y

que el frente quede elevado lo suficiente como para

que la puerta se cierre con facilidad cuando se abra

aproximadamente hasta la mitad.

Para ajustar las patas niveladoras, gire las patas

en dirección de las agujas del reloj para elevar el

refrigerador, y en dirección contraria de las agujas del

reloj para bajarlas.

NIVELACIÓN DE LAS PUERTAS

DEL REFRIGERADOR

(en algunos

modelos)

Recuerde que es necesario que el refrigerador esté

nivelado para que las puertas estén perfectamente

apoyadas. Si necesita ayuda, revise la sección previa

sobre la nivelación del refrigerador.

Si las puertas continúan desniveladas, gire el perno

ajustable para elevar la puerta inferior usando una llave

Allen de 1/4” para girar el perno.

Cuando

la puerta

izquierda

está más

baja que

la puerta

derecha.

Cuando

la puerta

izquierda

está más

alta que

la puerta

derecha.

Punto de ajuste

Ensamble sugerido del refrigerador

Se muestran los estantes en la ubicación para una mayor eficiencia energética.

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR &RQW

Instrucciones de Instalación

Modelos GWE19J

19 cuft. Puerta Francesa con Cajón

del Congelador

Modelos GYE18J, PYE18H

18 cuft. Models

Puerta Francesa con Cajón

del Congelador

34 49-60805 Rev. 3

Ensamble sugerido del refrigerador (cont.)

Se muestran los estantes en la ubicación para una mayor eficiencia energética.

Instrucciones de Instalación

La máquina de

hielos en la puerta

está disponible en

ORV\PRGHORV

con puerta francesa.

Modelos GBE21D, GBE21A

21 cuft. Una Sola Puerta con

Puerta del Congelador

Modelos GDE21D, GDE21E,

PDE21K, GDE25E

21, 25 cuft. Una Sola Puerta con

Cajón del Congelador

Modelos GNE21D, GNE21F,

PNE21K, PNE21N

21 cuft. Puerta Francesa con Cajón

del Congelador

Modelos GNE25D, GNE25J, PNE25J,

CNE25S, PNE25N, GNE27J

25, 27 cuft. Puerta Francesa con

Cajón del Congelador

Modelos GFE24J, PFE24J, CFE24S,

PFE24H 24 cuft. Puerta Francesa

con Cajón del Congelador

Modelos GNE27E

27 cuft. Puerta Francesa con

Cajón del Congelador

Modelos GFE26J

26 cuft. Puerta Francesa

con Cajón del Congelador

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

49-60805 Rev. 3 

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA

ANTES DE COMENZAR

Los kits de suministro de agua de cobre recomendados son

:;;:;;R:;;GHSHQGLHQGRGHODFDQWLGDGGH

tubería necesaria. Las tuberías de suministro de agua de

plástico aprobadas son las Tuberías para Refrigeradores

GH6PDUW&RQQHFW70:;;:;;\

:;;

Al conectar su refrigerador a un Sistema de Agua por

Ósmosis Inversa de GE Appliances, la única instalación

DSUREDGDHVFRQHO.LW*($SSOLDQFHV59&RQRWURV

sistemas de agua por ósmosis inversa, siga las

recomendaciones del fabricante.

Si el suministro de agua al refrigerador es de un Sistema

GH)LOWUDFLyQGH$JXDSRUÏVPRVLV,QYHUVD52<HO

refrigerador también cuenta con un filtro de agua, use

el enchufe del bypass del filtro del refrigerador. El uso

del cartucho de filtración de agua del refrigerador junto

FRQXQILOWURGHDJXD52SRGUiSURGXFLUFXERVGHKLHOR

huecos. Algunos modelos no están equipados con el tapón

del bypass del filtro. Para obtener un tapón del bypass

GHOILOWUROODPHDO*(&$5(6(Q&DQDGiOODPHDO



Esta instalación de la tubería de agua no posee garantía

del fabricante del refrigerador o de la máquina de hielos.

Siga estas instrucciones con cuidado, a fin de minimizar el

riesgo de daños costosos a causa del agua.

/RVJROSHVGHDULHWHDJXDTXHJROSHDODVWXEHUtDVHQ

la plomería del hogar pueden ocasionar daños sobre

las piezas del refrigerador y generar pérdidas de agua o

inundación. Llame a un plomero calificado para corregir los

golpes de ariete antes de instalar la tubería de suministro

de agua al refrigerador.

A fin de evitar quemaduras y daños sobre los productos, no

adhiera la tubería de agua a la tubería de agua caliente.

1RLQVWDOHODWXEHULDGHODPiTXLQDGHKLHORVHQ

áreas donde las temperaturas sean inferiores a las de

congelación.

$OXVDUFXDOTXLHUGLVSRVLWLYRHOpFWULFRWDOFRPRXQWDODGUR

eléctrico) durante la instalación, asegúrese de que el

mismo posea un doble aislante o que esté conectado a

tierra de modo que se prevenga el riesgo de descargas

eléctricas, o que esté alimentado por medio de una batería.

Todas las instalaciones deberán ser acordes con los

requisitos del código de plomería local.

LO QUE NECESITARÁ

• Kit de Tubería para Refrigerador de Cobre o

SmartConnectTM de ¼” de diámetro externo para

conectar el refrigerador al suministro de agua. Si usará

cobre, asegúrese de que ambos extremos de la tubería

hayan sido cortados de forma recta.

A fin de determinar cuánta tubería es necesaria: mida

la distancia desde la válvula de agua en la parte trasera

del refrigerador hasta la tubería del suministro de agua.

Asegúrese de que haya suficiente tubería adicional para

permitir que el refrigerador pueda ser retirado de la pared

luego de la instalación.

Los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™

están disponibles en las siguientes longitudes:

¶P ±:;;

¶P ±:;;

¶P ±:;;

Instrucciones de Instalación

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un suministro de agua potable

únicamente.

Se requiere un suministro de agua fría para el

funcionamiento de la máquina de hielos automática. La

SUHVLyQGHODJXDGHEHUiHVWDUHQWUH\SVL

kilopascales).

 49-60805 Rev. 3

INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA &RQW

LO QUE NECESITARÁcont.)

NOTA: La única tubería plástica de GE Appliances

aprobada es aquella provista con los Kits de Tuberías

SDUD5HIULJHUDGRUGH6PDUW&RQQHFW701RXVHQLQJ~Q

otro suministro de agua plástico, ya que el suministro se

encuentra bajo presión en todo momento. Ciertos tipos

de plásticos podrán sufrir fisuras o roturas con el paso del

tiempo y ocasionar problemas con el agua en su hogar.

8QNLWGHVXPLQLVWURGHDJXDGH*($SSOLDQFHVHOFXDO

cuenta con tubería, válvula de cierre y uniones que

figuran en la siguiente lista) está disponible por un costo

adicional a través de su vendedor minorista o de Parts

DQG$FFHVVRULHV3LH]DV\$FFHVRULRV

(Q&DQDGi

8QVXPLQLVWURGHDJXDIUtD/DSUHVLyQGHODJXDGHEHUi

HVWDUHQWUH\SVLN3D

• Taladro eléctrico.

• Llave de 1/2” o ajustable.

'HVWRUQLOODGRUGHSXQWDSODQDR3KLOOLSV

• 2 tuercas de compresión de diámetro externo de 1/4” y 2

DEUD]DGHUDVGHFRPSUHVLyQPDQJDV±SDUDFRQHFWDUOD

tubería de cobre a la válvula de cierre y a la válvula de

agua del refrigerador.

• Si usará un kit de Tuberías para Refrigerador de

SmartConnectTM, las uniones necesarias están

preensambladas a la tubería.

• Si su tubería de agua de cobre existente posee una

unión con avellanado en su extremo, necesitará un

DGDSWDGRUGLVSRQLEOHHQODVWLHQGDVGHVXPLQLVWURVGH

plomería) para conectar la tubería de agua al refrigerador

2SXHGHFRUWDUODXQLyQFRQDYHOODQDGRFRQXQFRUWDGRU

GHWXERV\OXHJRXVDUXQDXQLyQGHFRPSUHVLyQ1RFRUWH

los extremos con forma de la tubería para refrigerador de

SmartConnectTM.

9iOYXODGHFLHUUHSDUD

conectar a la tubería de

agua fría. La válvula de

cierre debe tener una

entrada de agua con un diámetro interno mínimo de

´HQHOSXQWRGHFRQH[LyQDOD78%(5Ë$'($*8$

)5Ë$/DVYiOYXODVGHFLHUUHWLSRPRQWXUDHVWiQLQFOXLGDV

en muchos kits de suministro de agua. Antes de su

adquisición, asegúrese de que la válvula tipo montura

cumpla con los códigos de plomería locales.

Instale la válvula de cierre en la tubería de agua potable de

uso frecuente más cercana.

ELIJA LA UBICACIÓN DE LA

VÁLVULA

Elija una ubicación para la válvula que sea de fácil

acceso. Es mejor conectar la misma en el lateral de

una tubería de agua vertical. Cuando sea necesario

hacer la conexión en una tubería de agua horizontal,

realice la conexión a la parte superior o lateral, en

vez de la parte inferior, a fin de evitar el drenaje de

cualquier sedimento de la tubería de agua.

CIERRE EL SUMINISTRO DE

AGUA PRINCIPAL

Abra el grifo más cercano que sea lo suficientemente

largo como para despejar la tubería de agua.

TALADRE EL AGUJERO DE LA

VÁLVULA

Taladre un agujero de 1/4” en la tubería de agua

LQFOXVRVLXVDUiXQDYiOYXODDXWRSHUIRUDQWHXVDQGR

una punta afilada. Elimine cualquier zumbido que

resulte de haber taladrado el agujero en la tubería.

Tenga cuidado de no permitir que el agua se drene en

el taladro.

Si no se taladra un agujero de 1/4”, se podrá ver

reducida la producción de hielo o cubos de hielo más

pequeños.

Instrucciones de Instalación

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

49-60805 Rev. 3 

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA FRQW

AJUSTE LA VÁLVULA DE

CIERRE

Ajuste la válvula de cierre de la tubería de agua fría

con la abrazadera de la tubería

NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de

Plomería del Commonwealth de Massachusetts

&05/DVYiOYXODVWLSRPRQWXUDVRQLOHJDOHV\VX

uso está prohibido en Massachusetts. Consulte a un

plomero matriculado.



CONECTE LA TUBERÍA A LA

VÁLVULA

Coloque la tuerca de compresión y la abrazadera de

UHIXHU]RPDQJDSDUDFRORFDUODWXEHUtDGHFREUH

en el extremo de la tubería y conecte la misma a la

válvula de cierre.

Asegúrese de que la tubería esté completamente

insertada en la válvula. Ajuste la tuerca de

compresión de forma segura.

Para usar una tubería de plástico del kit de Tuberías

para Refrigeradores SmartConnectTM, inserte el

extremo moldeado de la tubería en la válvula de

cierre y ajuste la tuerca de compresión hasta que

quede ajustada manualmente, y luego dé un giro de

DMXVWHDGLFLRQDOFRQXQDOODYH8QDMXVWHH[FHVLYR

puede ocasionar pérdidas.

NOTA: 6HGHEHUiQVHJXLUORV&yGLJRV&05

de Plomería para el Estado de Massachusetts.

Las válvulas tipo silla son ilegales y su uso no está

permitido en Massachusetts. Consulte con un plomero

licenciado.



AJUSTE LA ABRAZADERA DE

LA TUBERÍA

Ajuste los tornillos de la abrazadera hasta que la

arandela de sellado comience a hincharse.

NOTA: 1RDMXVWHHQH[FHVRRVHSRGUiURPSHUOD

tubería.



DESPEJE DE LA TUBERÍA

Abra el suministro de agua principal y despeje la

tubería hasta que el agua esté limpia.

Cierre el agua usando la válvula de agua luego de

KDEHUGHMDGRFRUUHUDSUR[LPDGDPHQWHXQJDOyQ

litro), o 2 minutos, de agua a través de la tubería.



ENRUTE LA TUBERÍA

Conduzca la tubería entre la entrada de agua fría y el

refrigerador.

Conduzca la tubería a través de un agujero perforado

HQODSDUHGRHOSLVRGHWUiVGHOUHIULJHUDGRURGHO

gabinete con base adyacente) tan cerca a la pared

como sea posible.

Abrazadera de

la tubería

Tubería de Agua

)UtD9HUWLFDO

9iOYXODGH&LHUUH

Tipo Montura

Arandela

Extremo de

la Entrada

Abrazadera de la

Tubería

Tornillos con

Abrazadera

9iOYXODGH&LHUUH

Tipo Montura

Tuerca de Compresión

Tuerca de

Embalaje

9iOYXODGH6DOLGD

Abrazadera de Refuerzo

PDQJD

Tubería

SmartConnect™:

Para completar la instalación del refrigerador, vuelva al

Paso 11 en la sección de Instalación del Refrigerador.

Instrucciones de Instalación

 49-60805 Rev. 3

El sonido de los refrigeradores nuevos es diferente al de aquellos más antiguos.

Los refrigeradores modernos cuentan con más funciones y utilizan una tecnología más nueva.

HUMMM...

WHOOSH...

Ŷ Es posible que el nuevo compresor de alta efectividad

funcione más rápido y por más tiempo que aquel de

su refrigerador antiguo, y es posible que escuche

un zumbido o sonido de pulsación mientras está

funcionando.

Ŷ Es posible que escuche sonidos de gorgoteos al cerrar

las puertas. Esto se debe al equilibrio de la presión

dentro del refrigerador.

Es posible que escuche los ventiladores girar en altas

velocidades. Esto sucede cuando el refrigerador se

enchufa por primera vez, cuando las puertas se abren

con frecuencia o cuando una gran cantidad de comida

es agregada a los compartimientos del refrigerador o del

congelador. Los ventiladores están ayudando a mantener

las temperaturas correctas.

Los ventiladores cambian de velocidad a fin de brindar un

enfriamiento óptimo y ahorros de energía.

SONIDOS DE CLIC, ESTALLIDOS,

CRUJIDOS y CHASQUIDOS

Ŷ Es posible que escuche sonidos de crujidos o estallidos

cuando se enchufe el refrigerador por primera vez.

Esto sucede mientras el refrigerador se enfría hasta la

temperatura correcta.

Ŷ La expansión y contracción de las bobinas de

enfriamiento durante y después de la descongelación

pueden producir sonidos de crujidos o estallidos.

Ŷ En los modelos con máquina de hielos, luego de un

ciclo de producción de hielo, es posible que escuche los

cubos de hielo caer a la hielera.

Ŷ En los modelos con dispensador, cuando se dispense

el agua, es posible que escuche el movimiento de las

tuberías de agua al iniciar el proceso y luego de que el

botón del dispensador sea liberado.

SONIDOS DEL AGUA

Ŷ Es posible que el flujo de refrigerante a través de las

bobinas de enfriamiento produzca un gorgoteo similar al

agua hirviendo.

Ŷ El agua que cae sobre el calentador de descongelamiento

puede producir un sonido de chisporroteo, estallido o

zumbido durante el ciclo de descongelamiento.

Ŷ Es posible que se escuche un sonido de goteo durante el

ciclo de descongelación, a medida que el hielo se derrite

desde el evaporador y fluye hasta la cajon de drenaje.

Ŷ Cerrar la puerta podrá provocar un sonido de burbujeo

debido a la igualación de la presión.

¿Escuchas lo que yo escucho? Estos sonidos son normales.

Condiciones de funcionamiento normal

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:

Condiciones de funcionamiento normal

49-60805 Rev. 3 39

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: Condiciones de funcionamiento normal

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

Problema Posibles causas Qué hacer

El refrigerador no funciona El refrigerador se encuentra en el ciclo de

descongelamiento

Espere unos 30 minutos hasta que el ciclo de

descongelamiento finalice.

8QRRDPERVFRQWUROHVVHHQFXHQWUDQ

FRQILJXUDGRVHQ2))$SDJDGR

Ajuste los controles en una configuración de

temperatura inferior.

El refrigerador está desenchufado. Presione el enchufe completamente dentro del

tomacorriente.

Se quemó el fusible/ el disyuntor está activado Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor.

El refrigerador se encuentra en el modo de sala

de exposición.

'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRU\YXHOYDDHQFKXIDUOR

9LEUDFLyQQRUPDORUXLGRVDXQD

vibración leve es normal).

Las patas niveladoras deben ser ajustadas. &RQVXOWHODVHFFLyQGH1LYHODFLyQGHOUHIULJHUDGRU

El motor funciona durante períodos

prolongados o realiza ciclos de

encendido y apagado de forma

IUHFXHQWH/RVUHIULJHUDGRUHV

modernos con mayor espacio de

almacenamiento y un freezer más

grande requieren más tiempo

de funcionamiento. Se activan y

se detienen con frecuencia para

mantener temperaturas parejas).

Es normal cuando el refrigerador se enchufa

por primera vez.

Espere 24 horas hasta que el refrigerador se enfríe

completamente.

Sucede con frecuencia cuando se colocan

grandes cantidades de comida en el

refrigerador.

Esto es normal.

Se dejó la puerta abierta. Controle que no haya paquetes que impidan que la

puerta se cierre.

Clima cálido o apertura frecuente de la puerta. Esto es normal.

Los controles de temperatura están

configurados en la posición más fría.

Consulte la sección de Controles.

Compartimiento del refrigerador o

del freezer demasiado caliente

El control de temperatura no se configuró en un

nivel lo suficientemente frío.

Consulte la sección de Controles.

Clima cálido o se abre la puerta con frecuencia. Configure el control de temperatura un paso más frío.

Consulte la sección de Controles.

Se dejó la puerta abierta. Controle que no haya paquetes que impidan que la

puerta se cierre.

Cristales de escarcha o hielo en

DOLPHQWRVFRQJHODGRVODHVFDUFKD

dentro de paquetes es normal)

Se dejó la puerta abierta. Controle que no haya paquetes que impidan que la

puerta se cierre.

Se abre la puerta de forma muy frecuente o por

períodos demasiado largos.

Esto es normal.

El divisor de los compartimientos del

refrigerador y del freezer se siente

caliente

El sistema de ahorro de energía automático

hace circular líquido caliente alrededor del

extremo frontal del compartimiento del freezer.

Esto ayuda a evitar la condensación en la parte

exterior.

La máquina de hielos automática no

funciona

El interruptor de corriente de la máquina

GHKLHORVVHHQFXHQWUDHQODSRVLFLyQ2))

$SDJDGR

&RQILJXUHHOLQWHUUXSWRUGHFRUULHQWHHQODSRVLFLyQ21

(QFHQGLGR

El suministro de agua está apagado o no está

conectado.

Consulte la sección sobre Instalación la Cañería de

Agua.

El compartimiento del freezer está demasiado

caliente.

Espere 24 horas hasta que el refrigerador se enfríe

completamente.

Los cubos apilados en el estante de

almacenamiento hacen que la máquina de

hielos se apague.

1LYHOHORVFXERVHQIRUPDPDQXDO

Los cubos de hielo quedan atorados en la

máquina de hacer hielo.

Apague la máquina de hielos, retire los cubos, y

vuelva a encender la máquina de hielos.

Al enfriarse el freezer, la comida

fresca no se enfría

Es normal, cuando el refrigerador se enchufa

por primera vez o luego de un corte de corriente

prolongado

Espere 24 horas para que en ambos compartimientos

se alcancen las temperaturas seleccionadas.

El dispensador de hielo se abre

luego de cerrar el cajón del freezer

HQDOJXQRVPRGHORV

1RUPDO La puerta del dispensador de hielo se podrá abrir

luego de cerrar la puerta del freezer para permitir el

acceso.

Los cubos de hielo tienen olor/ gusto Es necesario limpiar los estantes de

almacenamiento de hielo.

9DFtH\ODYHHOHVWDQWH'HVFDUWHORVFXERVYLHMRV

La comida transmite olor/ gusto a los cubos de

hielo.

Envuelva bien las comidas.

Es necesario limpiar el interior del refrigerador. Consute la sección de Cuidado y Limpieza.

¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar

reparaciones.

40 49-60805 Rev. 3

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

Problema Posibles causas Qué hacer

Cubos pequeños o huecos )LOWURGHDJXDREVWUXLGR Reemplace el cartucho del filtro por un cartucho

nuevo con el enchufe.

Congelamiento lento de los cubos de

hielo

Se dejó la puerta abierta. Controle que no haya paquetes que impidan que la

puerta se cierre.

Controle que no haya paquetes que impidan que

la puerta se cierre.

Consulte la sección de Controles.

³6RQLGRGH]XPELGR´IUHFXHQWH El interruptor de la máquina de hielos se

HQFXHQWUDHQODSRVLFLyQ,(QFHQGLGRSHUR

el suministro de agua al refrigerador no fue

conectado.

&RQILJXUHHOLQWHUUXSWRUHQODSRVLFLyQ$SDJDGR

0DQWHQHUORHQODSRVLFLyQ,(QFHQGLGRGDxDUiOD

válvula de agua.

%ULOORDQDUDQMDGRHQHOIUHH]HU El calentador de descongelamiento se encuentra

encendido.

Esto es normal.

El agua tiene mal gusto/ olor El dispensador de agua no fue usado durante un

tiempo prolongado.

'LVSHQVHDJXDKDVWDTXHWRGDHODJXDHQHO

sistema sea repuesta.

El agua del primer vaso está caliente Es normal cuando el refrigerador es instalado por

primera vez.

Espere 24 horas hasta que el refrigerador se enfríe

completamente.

El dispensador de agua no fue usado durante un

período de tiempo prolongado.

'LVSHQVHDJXDKDVWDTXHWRGDHODJXDGHOVLVWHPD

sea repuesta.

El sistema de agua fue drenado. Espere varias horas hasta que el suministro

repuesto se haya enfriado.

El dispensador de agua no funciona Suministro de agua apagado o no conectado. Lea la sección de Instalación de la cañería de

agua

)LOWURGHDJXDWDSDGR Reemplace el cartucho del filtro o remueva el filtro

e instale el tapón.

Aire atrapado en el sistema del agua. Presione el brazo del dispensador por un par de

minutos.

(OGLVSHQVDGRUHVWiHQ/2&.('%ORTXHDGR 0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFOD/2&.%ORTXHR

durante 3 segundos.

El agua chorrea del dispensador Cartucho del filtro recién instalado. 'HMHFRUUHUDJXDGHOGLVSHQVDGRUGXUDQWH

PLQXWRVDSUR[LPDGDPHQWHXQJDOyQ\PHGLR

El agua no es dispensada pero la

máquina de hielo está funcionando

El agua de la reserva está congelada. Llame al servicio técnico.

La configuración del control del refrigerador está

graduada demasiado fría.

Modifique la configuración a una posición más

caliente.

1RVDOHDJXD\ODPiTXLQDGHKLHORQR

funciona

Está tapada la línea de agua o la llave de paso. Llame a un plomero.

)LOWURGHDJXDWDSDGR Reemplace el cartucho del filtro o remueva el filtro

e instale el tapón.

El refrigerador huele Alimentos transmitiendo olores al refrigerador. Alimentos con olores fuertes deben estar tapados.

Guarde una caja de bicarbonato de sodio en el

refrigerador; cámbiela cada tres meses.

El interior requiere limpieza. Lea la sección de Cuidado y limpieza

Se forma humedad en la superficie

del refrigerador

1RHVH[WUDxRGXUDQWHSHULRGRVGHDOWDKXPHGDG Seque la superficie

+XPHGDGVHIRUPDDOLQWHULRUHQ

clima húmedo, el aire lleva la

humedad al refrigerador cuando las

puertas se abren)

Aperturas de puerta frecuentes o por mucho

tiempo.

Esto es normal.

'HELGRDODOWRQLYHOGHKXPHGDGHQHO

refrigerador, es posible que ocasionalmente

se empañe o que se produzcan pequeñas

cantidades de humedad en el compartimiento del

refrigerador.

Esto es normal y puede variar dependiendo de las

cantidades de comida y condiciones climáticas.

Seque con una toalla de papel si lo desea.

La luz interna no funciona 1RKD\FRUULHQWHHQHOWRPDFRUULHQWH Reemplace el fusible o reinicie el interruptor de

protección.

3DUDOXFHV/(' /ODPHDOVHUYLFLRWpFQLFRYHU5HHPSOD]RGHODV

Luces

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

49-60805 Rev. 3 41

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar

reparaciones.

Problema Posibles causas Qué hacer

Aire caliente de la parte de abajo

del refrigerador

)OXMRGHDLUHTXHHVWiHQIULDQGRDOPRWRU

En el proceso de refrigeración, es normal

que salga calor de la parte inferior del

refrigerador. Algunas cubiertas de piso

son sensibles y se decolorarán ante estas

temperaturas normales y seguras.

Esto es normal.

El refrigerador nunca se apaga

pero las temperaturas están bien

La descongelación adaptable mantiene

el compresor funcionando durante las

aperturas de la puerta.

Esto es normal. El refrigerador concluirá su ciclo

cuando la puerta permanezca cerrada durante 2 horas

El refrigerador emite un sonido La puerta está abierta. Cierre la puerta.

La puerta no cierra correctamente La junta de la puerta del lado de la bisagra

se está adhiriendo o doblando.

Aplique parafina sobre la cara de la junta.

La temperatura real no es

equivalente a la temperatura

configurada

La unidad se acaba de enchufar. Espere 24 horas hasta que el sistema se estabilice.

La puerta se mantuvo abierta durante

demasiado tiempo.

Espere 24 horas hasta que el sistema se estabilice.

Se agregó comida caliente al refrigerador. Espere 24 horas hasta que el sistema se estabilice.

El ciclo de descongelamiento está en

proceso.

Espere 24 horas hasta que el sistema se estabilice.

La puerta/gaveta no se cierra sola Las patas niveladoras necesitan ajuste.

&RQVXOWHOD%LYHOHHOUHIULJHUDGRU

La puerta/gaveta del congelador

se abre cuando la puerta del

refrigerador está cerrada

Esto es normal si después de abrirse, la

puerta/ gaveta del congelador se cierra

sola.

Esto indica que hay un buen sellante en la puerta/

gaveta del congelador. Si la puerta/gaveta del

congelador no se cierra automáticamente después

de abrirse, entonces consulte la sección anterior,

Problema: La puerta/gaveta del refrigerador no se

cierra sola.

La comida se congela en el

refrigerador

La comida está demasiado cerca de la

ventilación de aire, en la parte trasera del

refrigerador.

Aleje la comida de la ventilación de aire.

El control del refrigerador está ajustado

demasiado frío.

Mueva el control del refrigerador a una configuración

de temperatura más alta, realizando un incremento a

la vez.

El agua se está fugando del

dispensador

El vaso no está siendo sostenido debajo

del dispensador por suficiente tiempo

después de que el botón es liberado.

Sostenga el vaso debajo del dispensador por 2 ó 3

segundos después de liberar el botón del dispensador.

El agua podría continuar dispensándose después de

que el botón sea liberado.

Puede haber aire presente en el sistema

de la tubería del agua que causa que el

agua gotee después de que el agua se

haya dispensado.

'LVSHQVHDJXDSRUDOPHQRVPLQXWRVSDUDUHWLUDUHO

aire del sistema.

La pantalla muestra tc La función TurboCool se encuentra

activada.

9HUODVVHFFLRQHV&RQWUROHV

La luz del indicador del filtro de

agua cambió de color

Esto es normal. 9HU$FHUFDGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXD0:)R;:)

La luz del indicador del filtro de

agua continúa roja aún después

de haber cambiado el filtro de

agua

El indicador de filtro de agua debe

resetearse.

Presione y sostenga por 3 segundos la tecla WATER

),/7(59HU$FHUFDGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXD

0:)R;:)

La luz del indicador del filtro de

agua no está encendida

Esto es normal. Cuando la luz se vuelva

roja, deberá de hacer el cambio de filtro.

9HU$FHUFDGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXD0:)R;:)

La manija está floja / la manija

tiene una brecha

La manija debe ajustarse. 9HUODVVHFFLRQHV&yPRVXMHWDUODPDQLMDGHO

compartimento de alimentos frescos y Cómo sujetar la

manija del congelador

Las puertas del refrigerador no

HVWiQSDUHMDVHQPRGHORVGH

3XHUWD)UDQFHVD~QLFDPHQWH

Es necesario realinear las puertas. &RQVXOWHODVHFFLyQGH1LYHODFLyQGHODV3XHUWDVGHO

Refrigerador.

&RQVXOWHODVHFFLyQGH1LYHODFLyQ

de las Puertas del Refrigerador.

Las canastas están demasiado llenas. Para abrir: retire algunos de los productos desde

la canasta cuando se abra tanto como sea posible.

9XHOYDDDMXVWDUORVSURGXFWRVTXHTXHGDURQHQOD

canasta e intente abrir esta última nuevamente. Para

FHUUDU9XHOYDDDMXVWDUORVSURGXFWRVGHODFDQDVWD

o retire cualquier producto que se encuentre sobre el

borde de la canasta y cierre la misma.

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

42 49-60805 Rev. 3

GE Appliances Garantía Limitada del Refrigerador

Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle

sobre cómo usar el producto.

Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV

Ŷ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRRXVR

para propósitos diferentes al original o uso comercial.

Ŷ 3pUGLGDGHDOLPHQWRVSRUPDOHVWDGR

Ŷ 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGH

disyuntores.

Ŷ 'DxRVVREUHHODFDEDGRWDOHVFRPRy[LGRVREUH

la superficie, deslustres o manchas pequeñas no

informadas dentro de las 48 horas luego de la entrega.

Ŷ 5HHPSOD]RGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXDVLVHLQFOX\H

debido a la presión del agua que está fuera del rango

de funcionamiento específico o debido a exceso de

sedimentos en el suministro de agua.

Ŷ 5HHPSOD]RGHERPELOODVGHOX]VLVHLQFOX\HQRGHO

cartucho del filtro de agua, si se incluye, a diferencia de

lo detallado anteriormente.

Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH

incendio, inundaciones o catástrofes naturales.

Ŷ 'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRU

posibles defectos de este producto.

Ŷ3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR

Ŷ'DxRRFDVLRQDGRSRUXQILOWURGHDJXDGHXQDPDUFDTXH

no es GE Appliances.

Lo que GE Appliances no cubrirá

Por el período de GE Appliances reemplazará:

Un Año

'HVGHODIHFKDGHOD

compra original

Cualquier parteGHOUHIULJHUDGRUTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWH

esta garantía limitada de un año, GE Appliances también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el

servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos.

Treinta Días

)LOWURGH$JXDVLHVWi

LQFOXLGR'HVGHODIHFKD

de la compra original del

refrigerador

Cualquier parte del cartucho del filtro de Agua que falle debido a un defecto en los materiales o la

IDEULFDFLyQ'XUDQWHOD garantía limitada por treinta días, GE Appliances también le brindará, sin costo,

el reemplazo de un cartucho del filtro de agua.

Sólo Modelos GE PROFILE

y GE CAFÉ

Cinco Años

'HVGHODIHFKDGHOD

compra original

Cualquier parte del sistema de refrigeración sellado (el compresor, condensador, evaporador

y todas las tuberías de conexión) que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación.

'XUDQWHHVWDgarantía de cinco años del sistema de refrigeración sellado, GE Appliances

también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte

que presente defectos en el sistema de refrigeración sellado.

GEAppliances.com

7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDFLyQRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH6HUYLFLRDO&OLHQWH

&XVWRPHU&DUH3DUDSURJUDPDUXQDYLVLWDGHOVHUYLFLRWpFQLFRYLVtWHQRVHQ*($SSOLDQFHVFRPRFRPXQtTXHVHDO*(&$5(6

&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURVGHVHULH\PRGHORGLVSRQLEOHV

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS²6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPR

se indica en la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o

conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley.

Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro

GH((886LHOSURGXFWRHVWiHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHXQ3URYHHGRU$XWRUL]DGRGHO6HUYLFLR7pFQLFRGH*(

Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio

Técnico de GE Appliances Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o llamadas del servicio a

su hogar.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales

específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus

GHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDOGHVXHVWDGR

Garante: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

Para los clientes de Canadá : Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos

comprados en Canadá para uso residencial dentro de Canadá. El servicio a domicilio warrant será proporcionado en las áreas

donde está disponible y que se considere razonable por MC Commercial Inc para ofrecer.Si el producto está en un área donde

no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de GE Appliances, usted será responsable por el costo

de un viaje o se le podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de GE Appliances Autorizado para

recibir el servicio.

Warrantor Canada: MC Commercial Inc, Burlington, Ontario, L7R 5B6

Para realizar el servicio técnico de su refrigerador se podrá requerir el uso de datos del puerto de abordaje para su diagnóstico. Esto da al

técnico del Servicio de Fábrica de GE Appliances la habilidad de diagnosticar de forma rápida cualquier problema con su electrodoméstico,

y de ayudar a GE Appliances a mejorar sus productos al brindarle a GE Appliances la información sobre su electrodoméstico. Si no desea

que los datos de su electrodoméstico sean enviados a GE Appliances, solicitamos que le indique a su técnico NO entregar los datos a GE

Appliances en el momento del servicio.

GARANTÍA LIMITADA

Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con

la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.

49-60805 Rev. 3 43

Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con

la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.

GARANTÍA LIMITADA

* Si su pieza de GE falla debido a un defecto en la fabricación dentro de los treinta días desde la fecha de compra original, le entregaremos una

pieza nueva o, a su elección, una pieza reconstruida sin cargo. Devuelva la pieza defectuosa al proveedor de piezas a quien le realizó la compra,

junto con una copia de la “prueba de compra” de la pieza. Si la pieza es defectuosa y no muestra signos de abuso, será cambiada. La garantía

no cubre la falla de las piezas que están dañadas mientras están en su posesión, si son abusadas, o si fueron instaladas de forma incorrecta.

No cubre el costo de regresar la pieza al proveedor a quien le realizó la compra ni cubre el costo del trabajo para retirar o instalar la misma a fin

de diagnosticar la falla. No cubre las piezas usadas en productos de uso comercial, excepto en el caso de equipos acondicionadores de aire. En

ningún caso GE será responsable por daños consecue ntes.

Garante: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

Vendedor:

1RPEUH

'RPLFLOLR

Ciudad Estado Código

Postal

)LUPD 'DWH

Comprador:

1RPEUH

'RPLFLOLR

Ciudad Estado Código

Postal

)LUPD )HFKD

Qué No Está Cubierto:

9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOHVREUHFyPRXVDUHOSURGXFWR

• Instalación inadecuada.

)DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRRXVRSDUDSURSyVLWRVGLIHUHQWHVDORULJLQDORXVRFRPHUFLDO

• Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores.

• Reemplazo del cartucho del filtro de agua debido a la presión del agua que está fuera del rango de funcionamiento específico o

debido a exceso de sedimentos en el suministro de agua.

'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWHLQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHVQDWXUDOHV

'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHVGHIHFWRVGHHVWHSURGXFWR

Garantía Limitada del Cartucho del Filtro de Agua

Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos adquiridos para uso hogareño

GHQWURGH((88(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVDOVHUYLFLRWpFQLFRGHVGHVXKRJDU

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales

específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus

GHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDOGHVXHVWDGR

Para Adquisiciones Realizadas en Iowa: Este formulario debe poseer la firma y fecha del comprador y del vendedor

antes de la consumación de esta venta.

Este formulario debería ser retenido por el vendedor en un archivo durante un mínimo de dos años.

Por el Período de: Reemplazaremos, Sin Costo:

Treinta Días 'HVGH

la fecha de compra

original.

Cualquier parte del cartucho del filtro de agua que falle debido a un defecto en los materiales

o la fabricación durante esta garantía limitada de treinta días.*

Comuníquese con nosotros en geapplianceparts.comROODPHDO*(&$5(6

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS:

Su única y exclusiva alternativa es el cambio de la pieza, como se indica en esta Garantía Limitada. Las garantías implícitas,

incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a seis meses o al

período más corto permitido por la ley.

44 49-60805 Rev. 3

)LFKD7pFQLFDGH)XQFLRQDPLHQWR

6LVWHPDGH)LOWUDFLyQ6PDUW:DWHU²&DUWXFKR*($SSOLDQFHV0:)

La concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresa al sistema fue reducida a la concentración menor que o igual al límite

SHUPLVLEOHSDUDHODJXDTXHGHMDHOVLVWHPDFRPRVHHVSHFLILFDHQ16)$16,(VWiQGDU\(VWiQGDU6LVWHPDHYDOXDGR\FHUWLILFDGRSRU

16),QWHUQDWLRQDOFRQWUD16)$16,(VWiQGDU\(VWiQGDUSDUDODUHGXFFLyQGHODVVXVWDQFLDVTXHILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ

Los siguientes reclamos de reducción farmacéutica no fueron certificados por NSF International ni por el Estado de

California. Reclamos evaluados y verificados por un laboratorio independiente:

Reducción de

contaminantes

Concentración

Promedio

Concentración

Máxima

Especificada por

NSF

% Promedio

de Reducción

Promedio de

Concentración

del Agua

Procesada

Concentración Máxima

Autorizada Aceptable de

Agua Procesada

Requisitos de

Reducción de

NSF

Informe de

Evaluación de

NSF

Atenolol 978 ng/L N/A 99.5% 5.0 ng/L N/A N/A J-00121587

Fluoxetina 907 ng/l N/A 99.4% 5.4 ng/L N/A N/A J-00121587

Ibuprofeno 885 ng/L N/A 94.1% 52.3 ng/L N/A N/A J-00121588

Progesterona 1097 ng/L N/A 99.5% 5.0 ng/L N/A N/A J-00121589

Trimetoprima 415 ng/L N/A 99.5% 2.0 ng/L N/A N/A J-00121587

Es esencial que se cumpla con los requisitos de instalación, mantenimiento y reemplazo de filtros recomendados por el fabricante, a fin de que el producto

funcione de acuerdo a como fue promocionado. Para acceder a información sobre la Garantía, consulte el Manual de Instalación.

Pautas de Aplicación/ Parámetros de Suministro de Agua

)OXMRGH6HUYLFLR JSPOSP

Suministro de Agua Agua Potable

Presión del Agua SVLEDU

Temperatura del agua ))&&

Nota: 2EVHUYHTXHDXQTXHODHYDOXDFLyQVHUHDOL]yGHDFXHUGR

con condiciones estándares de laboratorio, el desempeño puede

variar. La evaluación de reducción de contaminantes es realizada

cada cinco años por la agencia de certificación a fin de mantener

la certificación.

&DUWXFKRGH5HHPSOD]R0:)3DUDFRQRFHUFRVWRVHVWLPDGRV

GHHOHPHQWRVGHUHHPSOD]RFRPXQtTXHVHDOR

visite nuestro sitio web en www.geapplianceparts.com.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo asociado con la ingestión de

contaminantes:

• No se deben usar con agua que no sea microbiológicamente

segura o de calidad desconocida sin una desinfección

adecuada, antes o después, del sistema. Los sistemas

certificados para la reducción de quistes se pueden usar en

aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables.

AVISO

A fin de reducir el riesgo asociado con daños sobre la propiedad

debido a pérdidas de agua:

• Lea y siga las instrucciones de uso antes de la instalación y uso de

este sistema.

• La instalación y uso DEBERÁN cumplir con todos los códigos de plomería

estatales y locales.

• NoVHGHEHUiLQVWDODUVLODSUHVLyQGHODJXDVXSHUDORVSVLEDU6L

ODSUHVLyQGHODJXDHVVXSHULRUDORVSVLVHdeberá instalar una válvula

limitadora de presión. Si no está seguro sobre cómo controlar la presión

del agua, comuníquese con un plomero profesional.

• No instale cuando se puedan producir condiciones de golpe de ariete. Si

existen condiciones de golpe de ariete, deberá instalar un suspensor de

golpes de ariete. Si no está seguro sobre cómo controlar esta condición,

comuníquese con un plomero profesional.

•

No instale en líneas de suministro de agua caliente. La temperatura máxima

GHIXQFLRQDPLHQWRGHODJXDSDUDHVWHVLVWHPDGHILOWURHVGH)&

• Proteja el filtro de heladas. 'UHQHHOILOWURFXDQGRODVWHPSHUDWXUDVVHDQ

LQIHULRUHVD)&

•

El cartucho del filtro descartable deberáVHUUHHPSOD]DGRFDGDPHVHV

luego de un uso normal, o antes si se produce una reducción notoria en

el caudal.

Capacidad de 300 galones (1.135 litros). Reducción de Contaminantes Determinada por la evaluación de NSF.

Sustancia Evaluada

para la Reducción

Concentración

Promedio

Concentración Máxima

Especificada por NSF

% Promedio

Reducción

Promedio de

Concentración

del Agua

Procesada

Concentración

Máxima Autorizada

Aceptable de Agua

Procesada

Requisitos

Reducción

de NSF

Informe de

Evaluación

de NSF

Gusto y Olor a Cloro 2.0 mg/L 2.0 mg/L ± 10% 97.4% 0.05 mg/L N/A  J-00137878

Partícula Nominal

Clase I,

DȝP 11,333,333 pts/mL

Por lo menos

10,000 partículas/mL 99.9% 5,510 pts/mL N/A  J-00137881

Quiste* 101,000 cysts/L Mínimo 50,000 quistes/L 99.99% 1 quistes/L N/A  J-00100036

Asbestos 133 MF/L

a 10

fibras/L; fibras

VXSHULRUHVDȝPGHORQJLWXG >99% 0)/ N/A  J-00137886

Atrazina 0.008 mg/L 0.009 mg/L ± 10% 91.3% 0.0007 mg/L 0.003 mg/L N/A J-00137910

Benceno 0.014 mg/L 0.015 mg/L ± 10%± 96.5% 0.0005 mg/L 0.005 mg/L N/A J-00137912

Carbofurano 0.08 mg/L 0.08 mg/L ± 10% 74.5% 0.01 mg/L 0.04 mg/L N/A J-00147488

(QGULQD 0.007 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 97.1% 0.0002 mg/L 0.002 mg/L N/A J-00100039

Plomo en pH 6.5 0.148 mg/L 0.15 mg/L ± 10% 99.3% 0.001 mg/L 0.010 mg/L N/A J-00137914

Plomo en pH 8.5 0.155 mg/L 0.15 mg/L ± 10% 99.3% 0.001 mg/L 0.010 mg/L N/A J-00137915

/LQGDQR 0.002 mg/L 0.002 mg/L ± 10% 96.5% 0.00002 mg/L 0.0002 mg/L N/A J-00137924

Mercurio en pH 6.5 0.006 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 87.6% 0.0004 mg/L 0.002 mg/L N/A J-00137925

Mercurio en pH 8.5 0.006 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 93.2% 0.0007 mg/L 0.07 mg/L N/A J-00092355

P-Diclorobenceno 0.223 mg/L 0.225 mg/L ± 10% 99.8% 0.005 mg/L 0.075 mg/L N/A J-00137926

Tetracloroetileno 0.014 mg/L 0.015 mg/L ± 10% 96.5% 0.0005 mg/L 0.005 mg/L N/A J-00137929

Toxafeno 0.017 mg/L 0.015 mg/L ± 10% >93.9% 0.001 mg/L 0.003 mg/L N/A J-00137928

2, 4-D 0.192 mg/L 0.210 mg/L ± 10% 77.7% 0.040 mg/L 0.07 mg/L N/A J-00147489

%DVDGRHQHOXVRGH&U\SWRVSRULGLXPSDUYXPRRF\VWV

ELEMENTOS

DE REEMPLAZO

6LVWHPDHYDOXDGR\FHUWLILFDGRSRU16)

,QWHUQDWLRQDOFRQWUD16)$16,(VWiQGDU\

(VWiQGDUHQHOPRGHOR*(0:)SDUDOD

UHGXFFLyQGHORVUHFODPRVHVSHFLILFDGRVHQOD

ILFKDWpFQLFDGHUHQGLPLHQWR



Ficha Técnica de Funcionamiento

del Modelo: GE Appliances XWF

Ŷ6LVWHPDFHUWLILFDGRSRU,$30257FRQWUDORV(VWiQGDUHVGH16)$16,SDUDODUHGXFFLyQGHGHPDQGDVHVSHFLILFDGDVHQODILFKDWpFQLFDGH

rendimiento y en iapmort.org.

Ŷ(OUHQGLPLHQWRUHDOSRGUiYDULDUHQUHODFLyQDODVFRQGLFLRQHVORFDOHVGHODJXD

Es esencial que se cumpla con los requisitos de instalación, mantenimiento

y reemplazo de filtros recomendados por el fabrican te, a fin de que el

producto funcione de acuerdo a como fue promocionado. Para acceder a

información sobre la Garantía, consulte el Manual de Instalación.

Pautas de Aplicación/ Parámetros de Suministro de Agua

)OXMRGH6HUYLFLR JSPOSP

Suministro de Agua Agua Potable

Presión del Agua SVLN3D

Temperatura del agua ))&&

Capacidad JDORQHVOLWURV

Sustancia Evalu ada

para la Reducción

Concentración del

peligro de intrusión

PJ/

Concentración de

aguas máximas

permitidas sobre el

SURGXFWRPJ/

Promedio

Reducción

*XVWR\2ORUD&ORUR PJ/ 1$ 

*XVWR\2ORUD&ORUDPLQD PJ/  

Partícula, Clase I Por lo menos 10,000

partículas/mL

1$ 91.4

Partícula, Clase I / 1$ >99.99

Plomo  0.01 

Mercurio  0.002 

Mercurio WRILEUDV/ 1$ >99

Toxafeno  0.003 

92&TXtPLFRVXVWLWXWRGHO

cloroformo)

0.300  

Alacloro  0.001 !

Atrazina 0.100 0.003 !

%HQFHQR  0.001 > 99

Carbofurano 0.190 0.001 > 99

Tetracloruro de carbono   

Clorobenceno  0.001 > 99

Cloropincrina  0.0002 99

' 0.110  

'LEURPRFORURSURSDQR'%&3  0.00002 > 99

R'LFORUREHQFHQR  0.001 > 99

3'LFORUREHQFHQR 0.040 0.001 !

GLFORURHWDQR   

GLFORURHWDQR  0.001 > 99

&LVGLFORURHWLOHQR   > 99

7UDQVGLFORURHWLOHQR  0.001 > 99

GLFORURSURSDQR  0.001 > 99

FLVGLFORURSURSLOHQR  0.001 > 99

'LQRVHE  0.0002 99

Endrina   99

Etilbenceno  0.001 > 99

'LEURPXURGHHWLOHQR('% 0.044 0.00002 > 99

%URPRFORURDFHWRQLWULOR 0.022  

'LEURPRDFHWRQLWULOR 0.024  

dichloroacetonitrile  0.0002 

'LFORURDFHWRQLWULOR  0.0003 

GLFORURSURSDQRQD  0.0001 99

WULFKORURSURSDQRQD  0.0003 

+HSWDFORUR++HSWR[  0.00001 >99

Epóxido de heptacloro  0.0002 

+H[DFORURFLFORSHQWDGLHQR 0.044 0.001

!

+H[DFORURFLFORSHQWDGLHQR  0.000002 > 99

Lindano  0.00001 > 99

Metoxicloro  0.0001 > 99

Pentaclorofenol  0.001 > 99

Simazina 0.120 0.004 !

Tetracloroetileno   > 99

7HWUDFORURHWLOHQR  0.001 > 99

Tetracloroetileno  0.001 > 99

Tolueno  0.001 > 99

73VLOYH[   99

ÈFLGRWULEURPRDFpWLFR 0.042 0.001 !

7ULFORUREHQFHQR   > 99

WULFORURHWDQR   

WULFORURHWDQR   > 99

Tricloroetileno  0.0010 > 99

%URPRIRUPR 0.300  

%URPRGLFORURPHWDQR 0.300  

clorodibromometano 0.300  

;LOHQR  0.001 >99

Meprobamato   

Atenolol  30 

carbamazepina  200 

'((7  200 

Metolacloro  200 

Trimetoprima  20 

Linuron  20 

TCEP   

TCPP   

)HQLWRtQD  30 

1DSUR[HQR   

1DSUR[HQR  20 

Estrona  20 

%LVIHQRO$  300 99.1

1RQ\OSKHQRO  200 

Nota:2EVHUYHTXHDXQTXHODHYDOXDFLyQVHUHDOL]yGHDFXHUGR

con condiciones estándares de laboratorio, el desempeño

puede variar Reemplazo del Cartucho: ;:)3DUDFRQRFHU

costos estimados de elementos de reemplazo, comuníquese al

RYLVLWHQXHVWURVLWLR:HEHQ

www.geapplianceparts.com

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo asociado con

la ingestión de contaminantes:

1RVHGHEHQXVDUFRQDJXDTXHQRVHDPLFURELROyJLFDPHQWH

segura o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada,

antes o después, del sistema.Los sistemas certificados para la

reducción de quistes se podrían usar en aguas desinfectadas

que puedan contener quistes filtrables.

AVISO

A fin de reducir el riesgo de pérdidas de agua o inundación, y

para asegurar un rendimiento óptimo del filtro:

• Lea y siga las Instrucciones de uso antes de la instalación y uso

de este sistema.

/DLQVWDODFLyQ\XVR'(%(5È1FXPSOLUFRQWRGRVORVFyGLJRV

estatales y locales de plomería.

1RVHGHEHUiLQVWDODUVLODSUHVLyQGHODJXDVXSHUDORV

SVLN3D6LODSUHVLyQGHODJXDHVVXSHULRUDORVSVL

N3Ddeberá instalar una válvula limitadora de presión.

Si no está seguro sobre cómo controlar la presión del agua,

comuníquese con un plomero profesional.

1RLQVWDOHFXDQGRVHSXHGDQSURGXFLUFRQGLFLRQHVGHJROSHGH

ariete. Si existen condiciones de golpe de arieted,e berá instalar

un suspensor de golpes de ariete.

• Si no está seguro sobre cómo controlar esta condición,

comuníquese con un plomero profesional.

1RLQVWDOHHQOtQHDVGHVXPLQLVWURGHDJXDFDOLHQWH/D

temperatura máxima de funcionamiento del agua para este

VLVWHPDGHILOWURHVGH)&

3URWHMDHOILOWURGHKHODGDV'UHQHHOILOWURFXDQGRODV

WHPSHUDWXUDVVHDQLQIHULRUHVD)&

• Cambie el cartucho del filtro descartable cada seis meses o

antes, si observa una reducción notoria en el promedio del flujo

de agua.

• Si no se reemplaza el cartucho del filtro descartable en

LQWHUYDORVUHFRPHQGDRVVHSRGUiSURGXFLUXQUHQGLPLHQWR

inferior del filtro y quebraduras en el espacio de colocación del

filtro, ocasionando pérdidas de agua o inundación.

•

(VWHVLVWHPDIXHHYDOXDGRGHDFXHUGRFRQ16)$16,\

para la reducción de las sustancias que figuran a continuación. La

concentración de las sustancias indicadas en agua que ingresa

al sistema fue reducida a una concentración inferior o igual al

límite permitido de agua que deja el sistema, de acuerdo con lo

HVSHFLILFDGRHQ16)$16,\

6LVWHPD;:)FHUWLILFDGRSRU,$30257

FRQWUDORV(VWiQGDUHV\GH16)

$16,SDUDODUHGXFFLyQGHGHPDQGDV

HVSHFLILFDGDVHQODILFKDWpFQLFDGH

UHQGLPLHQWRHQLDSPRUWRUJ

 49-60805 Rev. 3

,PSUHVRHQ(VWDGRV8QLGRV

Soporte para el Consumidor

SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR

Sitio Web de GE Appliances

¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HEGH*($SSOLDQFHVODV

KRUDVGHOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR8VWHGWDPELpQSXHGHFRPSUDUPiVHOHFWURGRPpVWLFRVPDUDYLOORVRVGH*($SSOLDQFHV\

aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia.

(Q((88GEAppliances.com

Registre su Electrodoméstico

£5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUi

una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad.

También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.

(Q((88GEAppliances.com/register

Servicio Programado

El servicio de reparación de expertos de GE Appliances está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe

VXVHUYLFLRDVXFRQYHQLHQFLDFXDOTXLHUGtDGHODxR(Q((88GEAppliances.com/service

RFRPXQtTXHVHDOGXUDQWHHOKRUDULRGHDWHQFLyQFRPHUFLDO

Garantías Extendidas

Adquiera una garantía extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su

garantía aún está vigente. La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet. Los servicios de GE Appliances aún

estarán allí cuando su garantía caduque.

(Q((88GEAppliances.com/extended-warranty RFRPXQtTXHVHDOGXUDQWHHOKRUDULRGHDWHQFLyQFRPHUFLDO

Piezas y Accesorios

Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de

SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHKR\DWUDYpVGH

,QWHUQHWGXUDQWHODVKRUDVWRGRVORVGtDV(Q((88GEApplianceparts.comRGHIRUPDWHOHIyQLFDDOGXUDQWH

el horario de atención comercial.

Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario.

Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado,

ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro.

Contáctenos

Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio

Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a:

(Q((88*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

GEAppliances.com/contact

Transcripción de documentos

REFRIGERADORES Congelador Inferior INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dispensador* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Filtro de Agua - MWF . . . . . . . . . . . . . 10 Filtro de Agua - XWF . . . . . . . . . . . . . . 11 Estantes y Recipientes . . . . . . . . . . . . 12 Cajones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cajón del congelador* . . . . . . . . . . . . . 14 Compartimiento del congelador . . . . 15 Fabrica de hielo Automática . . . . . . . 16 MANUAL DEL PROPIETARIO E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Modelos GE, GE Profile y GE Café 18, 19, 21, 24, 25, 26 y 27 cuft ESPAÑOL CUIDADO Y LIMPIEZA . . . . . . 17 Reemplazo de las Luces . . . . . . . . . . . 18 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Preparación para Instalar el Refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Dimensiones del Electrodoméstico . . 20 Instalación del Refrigerador . . . . . . . . 21 Instalación del Suministro de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . 38 Condiciones de Funcionamiento Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 CONSUMER SUPPORT Garantía Filtro de Agua . . . . . . . . . . . 44 Ficha Técnica de Rendimiento . . . . . . 45 Soporte al Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . 46 *Modelos Selectos Únicamente Escriba los números de modelo y de serie aquí: Nº de Modelo ______________ Nº de Serie ________________ Busque estos números en una etiqueta del lado izquierdo, cerca de la parte intermedia del compartimiento del refrigerador. GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. 238C5511P002 Pub No. 49-60805 Rev. 3 04-19 GEA GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite. Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet. Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado. 2 49-60805 Rev. 3 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar su refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad: Ŷ ( VWHUHIULJHUDGRUVHGHEHUiLQVWDODU\XELFDU adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usado. Ŷ 'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUDQWHVGHKDFHUUHSDUDFLRQHVR hacer una limpieza. Nota: La corriente que va al refrigerador no puede ser desconectada por ninguna configuración del panel de control. Nota: Las reparaciones deberán ser realizadas por un Profesional del Servicio Técnico calificado. Ŷ 5HHPSODFHWRGDVODVSLH]DV\SDQHOHVDQWHVGHOXVR Ŷ 1RXVHH[WHQVLRQHVHOpFWULFDVSDUDFRQHFWDUVXDSDUDWR Ŷ 1RJXDUGHQLXVHJDVROLQDXRWURVYDSRUHV\OtTXLGRV inflamables cerca de este ni de otro electrodoméstico. Ŷ 1RJXDUGHVXVWDQFLDVH[SORVLYDVWDOHVFRPRODWDV de aerosoles con propelentes inflamables en este electrodoméstico. Ŷ $ILQGHHYLWDUULHVJRVGHTXHORVQLxRVTXHGHQDWUDSDGRV y sufran asfixia, retire las puertas de alimentos frescos y del congelador de cualquier refrigerador antes de deshacerse o dejar de usar el mismo. PRECAUCIÓN Ŷ / RVQLxRV\ODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGItVLFD sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y conocimiento podrán usar este electrodoméstico sólo si son supervisados o les fueron dadas instrucciones sobre un uso seguro y entienden los riesgos involucrados. Ŷ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRIXHGLVHxDGRSDUDXVRKRJDUHxR\ para aplicaciones similares tales como: áreas de personal de cocina en tiendas, oficinas y otros espacios laborales; casas de campo; por clientes en hoteles, moteles, hostales y otros espacios residenciales, servicio de comidas. Ŷ 5 HDOLFHODFRQH[LyQDXQVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOH únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática. La SUHVLyQGHODJXDGHEHUiHVWDUHQWUH\SVL kilopascales). Ŷ 1RDSOLTXHOLPSLDGRUHViVSHURVVREUHHOUHIULJHUDGRU Ciertos limpiadores dañarán el plástico, lo cual podrá hacer que ciertas piezas tales como la puerta o las manijas de las puertas se separen de forma inesperada. Para acceder a instrucciones detalladas, lea la sección de Cuidado y Limpieza. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD A fin de reducir el riesgo de lesiones al usar el refrigerador, siga estas precauciones básicas. Ŷ 1 ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULRQLWDSDVFRQDJXDFDOLHQWH cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos, tales como golpes o caídas. El vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas piezas en caso de rotura. Ŷ 0 DQWHQJDORVGHGRVIXHUDGHORVHVSDFLRVGH³ULHVJRGH lesión”; los espacios entre las puertas y entre las puertas y el gabinete son necesariamente pequeños. Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando los niños se encuentren en el área. Ŷ 1 RYXHOYDDFRQJHODUFRPLGDVTXHKD\DQHVWDGR totalmente congeladas en forma previa. Ŷ ( QUHIULJHUDGRUHVFRQPiTXLQDVGHKDFHUKLHOR automáticas, evite el contacto con las partes móviles del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que OLEHUDORVFXERV1RFRORTXHORVGHGRVQLODVPDQRVHQHO mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el refrigerador esté enchufado. Ŷ 8 VHXQYDVRUREXVWRDOGLVSHQVDUKLHOR HQPRGHORVFRQ dispensador de hielo). Ŷ 1 RWRTXHODVVXSHUILFLHVIUtDVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHO congelador cuando las manos estén húmedas o mojadas, ya que la piel se podrá adherir a estas superficies extremadamente frías. INSTALACIÓN ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-60805 Rev. 3 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. 1RHOLPLQHHOFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUD 1RXVHXQDGDSWDGRU 1RXVHH[WHQVLyQHOpFWULFD Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir a muerte, incendios o descargas eléctricas. Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para su seguridad personal, este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra. El cable de corriente de este electrodoméstico contiene un HQFKXIHGHFDEOHV FRQH[LyQDWLHUUD TXHVHFRQHFWDDXQ WRPDFRUULHQWHGHSDUHGHVWiQGDUGHFDEOHV FRQH[LyQD tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas eléctricas por parte del mismo. Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra. En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente FRQHFWDGRDWLHUUD1RXVHXQDGDSWDGRU El refrigerador debería estar siempre conectado a un enchufe específico con un índice de voltaje equivalente al que figura en su etiqueta de características técnicas. Se requiere un suministro eléctrico con fusible y conexión DWLHUUDGHYROWLRVGH&$+]RDPSHUHV Esto garantiza el mejor funcionamiento y además previene la sobrecarga de los circuitos del hogar, lo cual podría ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables. 1XQFDGHVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUWLUDQGRGHOFDEOHGH corriente. Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia afuera para retirarlo. Repare o reemplace de inmediato todos los cables de FRUULHQWHSHODGRVRFRQFXDOTXLHUWLSRGHGDxR1RXVH un cable con cortaduras o abrasión sobre su extensión o extremos. Al alejar el refrigerador de la pared, se deberá tener cuidado de que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente. ADVERTENCIA PELIGRO DE ATRAPADOS Y ASFIXIA El incumplimiento de estas instrucciones de eliminación puede causar la muerte o lesiones graves. IMPORTANTE: Que un niño quede atrapado o que sufra una asfixia no son problemas del pasado. Los refrigeradores antiguos o abandonados aún son peligrosos, incluso aunque VHFRQVHUYHQSRU³VyORXQRVSRFRVGtDV´6LVHGHVKDUiGHVX antiguo refrigerador, siga las siguientes instrucciones a fin de evitar accidentes. Antes de Descartar su Antiguo Aparato: Ŷ Retire las puertas de alimentos frescos y del congelador. Ŷ'HMHORVHVWDQWHVHQVXOXJDUGHPRGRTXHORVQLxRVQR puedan trepar dentro con facilidad. Cómo Eliminar Refrigerantes y Espuma Aislante: 'HVFDUWHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHDFXHUGRFRQODV5HJXODFLRQHV)HGHUDOHV\/RFDOHV(OPDWHULDODLVODQWHLQIODPDEOHXVDGR requiere procedimientos de descarte especiales. Comuníquese con las autoridades locales para descartar su electrodoméstico de forma ambientalmente segura. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4 49-60805 Rev. 3 Modelos de Puerta Francesa Máquina de hielos con ahorro de espacio (en algunos modelos) La máquina de hielos y el anaquel están ubicados en la puerta, creando un espacio de almacenamiento con mayor uso. Iluminación LED /DVOXFHV/('GHOFRPSDUWLPLHQWRGHUHIULJHUDGRUHVWiQ ubicadas en la parte central superior y los costados izquierdo y derecho sobre las cajones del área con clima regulado./DVOXFHV/('WDPELpQHVWiQXELFDGDVHQHO congelador; consulte las páginas 13 y 14. Cajón con ancho completo El cajón con ancho completo, donde se pueden colocar productos más grandes, está ubicado en la parte inferior del compartimiento de refrigerador 49-60805 Rev. 3 Estante QuickSpace™ (en algunos modelos) )XQFLRQDFRPRXQDUHSLVDQRUPDOGHWDPDxRFRPSOHWR cuando lo necesite y se desliza fácilmente hacia adentro para guardar artículos altos en la parte inferior. Anaqueles para puertas desmontables/ ajustables OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE:)XQFLRQHV Funciones Se puede mover hacia arriba o abajo de acuerdo a sus necesidades. Cajones con clima regulado Cajones separadas para almacenar productos comestibles. Filtro de agua Accesible para un fácil reemplazo. OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE:)XQFLRQHV Funciones Modelos con Una Puerta Cajón de refrigerios flotante Cajones con clima regulado Se puede ubicar en diferentes lugares para cubrir mejor sus necesidades. Recipientes aparte para almacenar productos alimenticios. Iluminación LED Filtro de carbón (en algunos modelos) /DOX]/('HVWiXELFDGDHQODSDUWHVXSHULRUGHO FRPSDUWLPLHQWRGHUHIULJHUDGRU/DVOXFHV/('WDPELpQ están ubicadas en el congelador; consulte las páginas 13 y 14. Accesible para un fácil reemplazo. Repisas con ancho completo Repisas con ancho completo donde se pueden ubicar productos más grandes. Anaqueles de puerta de ancho completo de un galón. Anaqueles de puerta de ancho completo no ajustables que sostienen recipientes de un galón. Anaqueles de puerta ajustables Se pueden mover hacia arriba o abajo de acuerdo a sus necesidades. Fabrica de hielos (en algunos modelos) La máquina de hielos está ubicada en el congelador en DOJXQRVPRGHORV(O.LWGHODPiTXLQDGHKLHORV,0' están disponible para modelos preparados para uso con máquinas de hielos. Para accede a instrucciones GHLQVWDODFLyQFRQVXOWHHOPDQXDOGHOSURSLHWDULR,0' visitando www.GEAppliances.com. 49-60805 Rev. 3 Control Interno GBE21D, GBE21A Guía de Temperatura de las Posiciones de la Perilla Refrigerador Figure A NOTA: 1REORTXHHODVDOLGDGHODLUHFRORFDQGRSURGXFWRVFRPHVWLEOHV directamente contra ésta. Se podrán generar temperaturas erráticas. Control de Temperatura del Compartimiento del Congelador Ajuste la temperatura del compartimiento del congelador. La temperatura del congelador está preconfigurada de fábrica en la posición Colder. Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice en los ajustes de configuración previa recomendados. Congelador Coldest ) & Coldest ) & Colder ) & Colder ) & Cold ) & Cold ) & Control de Temperatura del Compartimiento de Refrigerador Ajusta la temperatura del compartimiento de refrigerador. La temperatura del congelador fue configurada de forma previa en la fábrica en la posición Colder. Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice en los ajustes de configuración previa recomendados. NOTA: La corriente que va al refrigerador no puede ser desconectada por ninguna configuración del panel de control. Control Superior de GDE21D, GDE21E, PDE21K, GDE25E, GNE21D, GNE21F, PNE21K, PNE21N, GWE19J, GNE25D, GNE25J, PNE25J, CNE25S, PNE25N, GNE27J, GNE27E Figure B Control de Temperatura del Compartimiento del Congelador Ajuste la temperatura del compartimiento del congelador. La temperatura del congelador está preconfigurada de fábrica en 0º F (-17.8º C). Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice en los ajustes de configuración previa recomendados. Control de Temperatura del Compartimiento de Refrigerador Ajuste la temperatura del compartimiento de refrigerador. La temperatura para las refrigerador está preconfigurada de fábrica en 37º F (2.8º C). Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice en los ajustes de configuración previa recomendados. Filtro de Agua Mantenga presionada esta función durante 3 segundos SDUDUHLQLFLDUHO)LOWURGH$JXD Turbo Cool (Frío Turbo) Para configurar la función TurboCool™, presione la tecla Turbo Cool )UtR7XUER GXUDQWHVHJXQGRV/DSDQWDOOD mostrará tc. TurboCool™ rápidamente enfría el compartimiento del refrigerador a fin de que la comida se enfríe de forma más UiSLGD8VHTurboCoolTM al agregar una gran cantidad de comida al compartimiento del refrigerador, guardando las comidas que estuvieron a temperatura ambiente o 49-60805 Rev. 3 al guardar restos de comida caliente. También se puede usar si el refrigerador estuvo sin corriente por un período prolongado. OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles Controles NOTA: La temperatura del refrigerador no podrá ser modificada durante el uso de TurboCool™. La temperatura del congelador no se verá afectada al usar la función TurboCool™ Al abrir la puerta del refrigerador durante el uso de TurboCool™, los ventiladores continuarán funcionando si estuvieron activados. Alarma de la Puerta Para configurar la alarma, presione la tecla Door Alarm $ODUPDGHOD3XHUWD (VWDDODUPDVRQDUiVLXQDGHODV puertas permanece abierta por más de 2 minutos. El pitido se detiene cuando se cierra la puerta NOTA: Para pasar el control del refrigerador a la posición OFF $SDJDGR GHIRUPDVLPXOWiQHDSUHVLRQHODVSDODEUDV Congelador &RQJHODGRU \Fridge 5HIULJHUDGRU GXUDQWH segundos. La corriente que va al refrigerador no puede ser desconectada por ninguna configuración del panel de control. Cómo pasar de °F a °C o de °C a °F: Mantenga presionados ORVERWRQHV³'225$/$50´ $ODUPDGHOD3XHUWD \ )5((=(5´ )UHH]HU GHIRUPDVLPXOWiQHDGXUDQWHVHJXQGRV SDUDFRQILJXUDUHOSDVRGH&D)RGH)D& OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles/Modos Sabáticos Controles Control Externo de GYE18J, PYE18H, GFE24J, PFE24J, CFE24S, PFE24H, GFE26J Figure C Control de Temperatura del Compartimiento del Congelador Ajuste la temperatura del compartimiento del congelador. La temperatura del congelador está configurada previamente de fábrica en 0º F (-17.8º C). Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice en los ajustes de configuración previa recomendados. Control de Temperatura del Compartimiento de Refrigerador Ajuste la temperatura del compartimiento de refrigerador. La temperatura para las refrigerador posee una configuración previa de fábrica en 37º F (2.8º C). Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice en los ajustes de configuración previa recomendados. Filtro de Agua Mantenga presionada esta función durante 3 segundos SDUDUHLQLFLDUHO)LOWURGH$JXD Turbo Cool™ (Frío Turbo) Para configurar la función TurboCool™, presione la tecla Alarm $ODUPD GXUDQWHVHJXQGRV/DSDQWDOODPRVWUDUi tc. TurboCool™ rápidamente enfría el compartimiento del refrigerador, a fin de enfriar las comidas de forma más UiSLGD8VH TurboCool™ al agregar una gran cantidad de comida al compartimiento del refrigerador, al guardar las comidas que estuvieron a temperatura ambiente o al guardar restos de comida caliente. También se puede usar si el refrigerador estuvo sin corriente por un período prolongado. NOTA: La temperatura del refrigerador no podrá ser modificada durante el uso de TurboCool™. La temperatura del congelador no se verá afectada al usar la función TurboCool. Al abrir la puerta del refrigerador durante el uso de TurboCool™, los ventiladores continuarán funcionando si estuvieron activados. Alarma Presione la tecla Alarm $ODUPD SDUDDFWLYDURGHVDFWLYDU la alarma de la puerta. La alarma sonará si una de las puertas permanece abierta por más de 2 minutos. El pitido se detiene cuando se cierra la puerta. Bloquear Mantenga presionada la tecla Lock %ORTXHDU GXUDQWH segundos para bloquear el hielo y el dispensador de agua y todos los demás controles. Mantenga presionada esta tecla para desbloquear los controles Luz LED del dispensador 3UHVLRQHODWHFOD/LJKW /X] SDUDHQFHQGHURDSDJDUODOX] del dispensador. NOTA: Para pasar el control del refrigerador a la posición OFF $SDJDGR GHIRUPDVLPXOWiQHDSUHVLRQHODV palabras Freezer &RQJHODGRU \Fridge 5HIULJHUDGRU durante 3 segundos. La corriente que va al refrigerador no puede ser desconectada por ninguna configuración del panel de control. Cómo pasar de °F a °C o de °C a °F: Mantenga presionados ORVERWRQHV³'225$/$50´ $ODUPDGHOD3XHUWD \ )5((=(5´ )UHH]HU GHIRUPDVLPXOWiQHDGXUDQWHVHJXQGRV SDUDFRQILJXUDUHOSDVRGH&D)RGH)D& NOTA: El refrigerador se envía con una envoltura que protege los controles de temperatura. Si esta envoltura no fue retirada durante la instalación, retire la misma ahora. Modos Sabáticos HQDOJXQRVPRGHORV Modelos con los controles de las Figura B Ŷ 0DQWHQJDSUHVLRQDGRVORVERWRQHV³'225$/$50´ $ODUPDGHOD3XHUWD \³:$7(5),/7(5´ )LOWURGH$JXD GHIRUPD VLPXOWiQHDGXUDQWHVHJXQGRVSDUDLQJUHVDUVDOLUGH6DEEDWK0RGH 0RGR6DEiWLFR Modelos con controles de las Figura C Ŷ 0DQWHQJDSUHVLRQDGRVORVERWRQHV³/2&.´ %ORTXHD \³/,*+7´ /8= GHIRUPDVLPXOWiQHDGXUDQWHVHJXQGRVSDUDLQJUHVDU VDOLUGH6DEEDWK0RGH 0RGR6DEiWLFR 49-60805 Rev. 3 Dispensador de Agua y Hielo Dispensador de Agua Interno HQDOJXQRVPRGHORV &RQVXOWHODVHFFLyQ&RQWUROHV El dispensador de agua está ubicado en la pared izquierda dentro del compartimiento del refrigerador. Para dispensar agua: 1. Sostenga el vaso contra el hueco. 2. Presione el botón dispensador de agua. 'LVSHQVHU Tray 3. Sostenga el vaso debajo del dispensador entre 2 y 3 segundos luego de liberar el botón del dispensador. Es posible que continúe dispensando agua luego de que el botón haya sido liberado. Presione el vidrio de forma suave contra el soporte del dispensador. El estante antiderrame no se vacía de forma automática. Para reducir las manchas de agua, el estante se deberá limpiar de forma regular. Si no se dispensa agua cuando el refrigerador se instala por primera vez, es posible que la tubería de agua posea aire. Presione la paleta dispensadora durante por lo menos cinco minutos para eliminar el aire atrapado de la cañería de agua y para llenar el sistema de agua. A fin de limpiar las impurezas en la tubería de agua, descarte los primeros seis vasos de agua. ADVERTENCIA Riesgo de Laceración Ŷ1XQFDFRORTXHORVGHGRVRFXDOTXLHURWURREMHWRHQOD DEHUWXUDGHGHVFDUJDGHODSLFDGRUDGHKLHOR+DFHUHVWR puede resultar en el contacto entre los filos de la picadora de hielo y ocasionar lesiones graves o una amputación. Ŷ8VHXQYLGURUHVLVWHQWHDOGLVSHQVDUKLHOR8QYLGURGHOLFDGR se podrá romper y ocasionar lesiones personales. Para retirar la Bandeja del Dispensador Ŷ (PSXMHOD%DQGHMDGHO'LVSHQVDGRUKDFLDDIXHUD Para reinstalar la Bandeja del Dispensador +RUTXLOODGH OD+LHOHUD Hechos Importantes sobre sus Dispensadores Ŷ 1RDJUHJXHKLHORGHEDQGHMDVREROVDVDODKLHOHUDGHOD máquina de hielos de la puerta. Es posible que no lo pique o que no lo vierta correctamente. Ŷ (YLWHOOHQDUHOYDVRGHKLHORGHIRUPDH[FHVLYD\QRXVH vasos angostos. El hielo estancado puede trabar el vertedor o hacer que la puerta del vertedor quede cerrada por congelación. Si el hielo bloquea el vertedor, retire la hielera y desbloquee el mismo con una cuchara de madera. Ŷ 3DUDTXHHOKLHORGLVSHQVDGRQRFDLJDDIXHUDGHOYDVR coloque el vaso cerca de, pero sin que tenga contacto con, la abertura del dispensador. 1. Abra la puerta izquierda de refrigerador. Ŷ (VSRVLEOHTXHFLHUWDFDQWLGDGGHKLHORSLFDGRVHD GLVSHQVDGDLQFOXVRDXQTXHKD\DVHOHFFLRQDGR&8%(' ,&( +LHORHQ&XERV (VWRVXFHGHRFDVLRQDOPHQWHFXDQGR algunos cubos son dirigidos accidentalmente a la picadora. %DMHODWUDEDSDUDDEULUODSXHUWD del recipiente. 8VDQGRXQDVLGHUROHYDQWHOD hielera hacia arriba y afuera para despejar los localizado res en la parte inferior del recipiente. 127$$ILQGHHYLWDUGHSyVLWRVGHDJXDHOGLVSHQVDGRUGHEH ser limpiado de forma periódica con un paño limpio o una esponja.. Ŷ /DVEHELGDV\ODVFRPLGDVQRVHGHEHUiQHQIULDUGH forma rápida en el cajón de almacenamiento de hielo. Las latas, botellas o paquetes de comida en el cajón de almacenamiento pueden hacer que la máquina de hielos o el taladro se bloqueen. Ŷ (PSXMHKDFLDDGHQWURKDVWDTXHTXHGHDILUPDGDHQVX posición. Recipiente de hielo en la puerta Si no se dispensa agua cuando el refrigerador se instala por primera vez, es posible que la tubería de agua posea aire. 3UHVLRQHHOERWyQGLVSHQVDGRUGXUDQWHSRUORPHQRVPLQXWRV para eliminar el aire atrapado de la tubería de agua y para OOHQDUHOVLVWHPDGHDJXD'XUDQWHHVWHSURFHVRHVSRVLEOH que el dispensador produzca un ruido fuerte a medida que se elimina el aire de la tubería de agua. A fin de limpiar las impurezas en la tubería de agua, descarte los primeros seis vasos de agua. Traba +LHOHUD 4. Para reemplazar la hielera, ajuste la misma a los soportes de la guía y empuje hasta que la hielera se ubique correctamente. Ŷ 8QDYH]TXHHOKLHORSLFDGRHVGLVSHQVDGRHVSRVLEOHTXH parte del agua gotee del vertedor. Ŷ A veces se formará una pequeña cantidad de escarcha en la puerta del vertedor de hielo. Esta condición es normal y generalmente sucede cuando se dispensó hielo picado en forma repetida. OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: 'LVSHQVDGRU HQDOJXQRVPRGHORV Dispensador HQDOJXQRVPRGHORV 6LODKLHOHUDQRVHSXHGHUHHPSOD]DUJLUHOD+RUTXLOODGHOD +LHOHUDHQGLUHFFLyQGHODVDJXMDVGHOUHORM 49-60805 Rev. 3 9 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: $FHUFDGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXD0:) 10 Acerca del cartucho del filtro de agua MWF HQDOJXQRVPRGHORV Cartucho del Filtro de Agua Instalación del Cartucho del Filtro El cartucho del filtro de agua está ubicado en el extremo superior trasero derecho del compartimiento del refrigerador. 1. Llene el cartucho de reemplazo con agua del grifo para permitir un mejor flujo desde el dispensador inmediatamente después de la instalación. 2. Alinee la flecha del cartucho con el porta cartuchos. Coloque la parte superior del cartucho nuevo hacia arriba, GHQWURGHOSRUWDFDUWXFKRV1RORSUHVLRQHFRQWUDHOSRUWD cartuchos. 'HIRUPDOHQWDJLUHHOPLVPRKDFLDOD derecha hasta que el cartucho del filtro VHGHWHQJD12$-867((1(;&(62 Al girar el cartucho, automáticamente se Porta elevará en su posición. El cartucho dará cartuchos aproximadamente 1/2 giro. 'HMHFRUUHUJDORQHVGHDJXDGHO GLVSHQVDGRU XQRVWUHVPLQXWRV DILQGHGHVSHMDUHO sistema y evitar una salida irregular. 0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFOD5(6(7:$7(5),/7(5 5HLQLFLDU)LOWURGH$JXD HQDOJXQRVPRGHORV GHO dispensador durante tres segundos. NOTA: 8QFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXDLQVWDODGRHQIRUPD reciente puede hacer que chorree agua del dispensador. Cuándo se debe reemplazar el filtro en modelos con luz indicadora de reemplazo El dispensador cuenta con una luz indicadora de reemplazo GHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXD8QDOX]URMDFRPHQ]DUiD titilar, indicando que se deberá reemplazar el filtro de forma rápida. El cartucho del filtro deberá ser reemplazado cuando la luz indicadora de reemplazo se vuelva roja o si se reduce el flujo de agua hacia el dispensador o la máquina de hielos. Cuándo se debe reemplazar el filtro en modelos sin luz indicadora de reemplazo El cartucho del filtro se debe reemplazar cada seis meses o antes si se observa una reducción en el flujo de agua hacia el dispensador o la máquina de hielos. Retiro del cartucho del filtro Si reemplazará el cartucho, primero retire el anterior girando OHQWDPHQWHHOPLVPRKDFLDODL]TXLHUGD1RHPSXMHHO cartucho hacia abajo. Es posible que gotee una pequeña cantidad de agua. NOTA: A fin de reducir el riesgo asociado con daños sobre la propiedad debido a pérdidas de agua, lea y siga las siguientes instrucciones antes de instalar y usar este sistema. La LQVWDODFLyQ\HOXVR'(%(1FXPSOLUFRQWRGRVORVFyGLJRVGH plomería estatales y locales. PRECAUCIÓN Si quedó aire atrapado en el sistema, es posible que el cartucho sea eyectado en el momento en que se retire. Tenga cuidado al retirar el mismo. Tapón del Bypass del Filtro 'HEHUiXVDUHOWDSyQGHOE\SDVVGHOILOWURFXDQGRQRGLVSRQJD de un cartucho del filtro para su reemplazo. El dispensador y la máquina de hielos no funcionarán sin el filtro o el tapón del bypass del filtro. 7DSyQGHO%\SDVV GHO)LOWUR SmartWater ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo asociado con asfixia, no permita que los niños menores de 3 años tengan acceso a las partes pequeñas durante la instalación de este producto. (OFDUWXFKRGHOILOWURGHVFDUWDEOHGHEHUiVHUUHHPSOD]DGRFDGDPHVHV luego de agotar su capacidad, o antes si se produce una reducción notoria en el caudal. Para obtener el máximo beneficio de su sistema de filtrado, GE Appliances recomienda el uso de los filtros de la marca GE $SSOLDQFHV~QLFDPHQWH(OXVRGHILOWURVGHODPDUFD*($SSOLDQFHVHQUHIULJHUDGRUHV*($SSOLDQFHV\+RWSRLQWEULQGDXQ ySWLPRIXQFLRQDPLHQWR\FRQILDELOLGDG/RVILOWURVGH*($SSOLDQFHVFXPSOHQFRQULJXURVRVHVWiQGDUHV16)GHODLQGXVWULDVREUH seguridad y calidad, que son importantes para los productos que están filtrando su agua. GE Appliances no posee filtros de la PDUFD*($SSOLDQFHVTXHQRHVWpQFDOLILFDGRVSDUDVXXVRHQUHIULJHUDGRUHV*($SSOLDQFHV\+RWSRLQW\QRH[LVWHVHJXULGDG de que los filtros que no son de la marca GE Appliances cumplan con los estándares de GE Appliances en relación a calidad, funcionamiento y confiabilidad. Ante cualquier consulta, o para ordenar cartuchos de filtros adicionales, visite nuestro sitio Web en gewaterfilters.com, o llame a GE Appliances Parts and Accessories (Piezas y Accesorios de GE Appliances), al 877.959.8688 (en Canadá 1.800.661.1616 o visite geappliances.ca/en/productos/parts-filteraccessories). 49-60805 Rev. 3 CARTUCHO DEL FILTRO DE AGUA El cartucho del filtro de agua está ubicado en el extremo superior trasero derecho del compartimiento de comida fresca del refrigerador. CUÁNDO REEMPLAZAR EL FILTRO Si existe una luz indicadora de reemplazo del cartucho del filtro de agua en el dispensador, una luz roja del filtro comenzará a parpadear a fin de indicar que es necesario reemplazar el filtro pronto. (QORVPRGHORVFRQFRQWUROH[WHUQRODOX]GHOILOWUR parpadeará mientras se está dispensando hasta que el filtro sea reemplazado. (QORVPRGHORVFRQFRQWUROVXSHULRUODOX]GHOILOWUR parpadeará mientras la puerta se encuentre abierta hasta que el filtro sea reemplazado. En los modelos que no cuentan con una luz indicadora, el cartucho del filtro deberá ser reemplazado cada seis meses, o antes si se observa una reducción en el flujo de agua hacia el dispensador o la máquina de hielos. RETIRO DEL FILTRO Si reemplazará el filtro, primero retire el anterior: 1. Abra la carcasa del cartucho del filtro presionando las 2 lengüetas frontales y empujando de forma suave hacia abajo. 2. Gire el filtro hacia abajo. 'HIRUPDVXDYHWRPHHOILOWUR\OHQWDPHQWHGpDOPLVPR aproximadamente ¼ de giro en sentido antihorario.El filtro deberá liberarse de forma automática cuando lo haya rotado lo suficiente hacia la izquierda. Es posible que gotee una pequeña cantidad de agua. PRECAUCIÓN Si quedó aire atrapado en el sistema, es posible que el cartucho sea eyectado en el momento en que se retire. Tenga cuidado al retirar el mismo. TAPÓN DE BYPASS DEL FILTRO A fin de reducir el riesgo de daños sobre la propiedad debido a SpUGLGDVGHDJXDXVWHG'(%(5ÈXVDUHOWDSyQGHOE\SDVVGHO filtro cuando no se disponga de un reemplazo del cartucho del filtro. Algunos modelos no vienen equipados con el tapón del filtro del bypass. A fin de obtener un tapón del filtro del bypass, FRPXQtTXHVHDO*(&$5(6(Q&DQDGiFRPXQtTXHVHDO (OGLVSHQVDGRU\ODPiTXLQDGHKLHORVQR funcionarán si el filtro o el tapón del bypass del filtro no están instalados. El tapón del bypass se instala del mismo modo que un cartucho del filtro. ADVERTENCIA INSTALACIÓN DEL FILTRO EN UN REFRIGERADOR CON FREEZER EN LA PARTE INFERIOR 1. Abra la carcasa del cartucho del filtro presionando las 2 lengüetas frontales y empujando de forma suave hacia abajo. 2. Alinee los puertos del filtro con los puertos de la carcasa del cartucho del filtro, e inserte el filtro de forma suave. 3. Lentamente, gire el filtro hacia la GHUHFKDKDVWDTXHVHGHWHQJD12 /2$-867((1(;&(620LHQWUDV gira el filtro, el mismo se ajustará automáticamente en su posición. El filtro girará aproximadamente ¼” o 90 grados, hasta que la flecha del mismo quede alineada con la flecha de la carcasa del cartucho del filtro. 4. Lentamente empuje el filtro hacia arriba sobre los sujetadores. &LHUUHODFDUFDVDGHOFDUWXFKR del filtro presionando la tapa de forma suave hacia arriba, hasta que las lengüetas queden bloqueadas en su posición. 'HMHFRUUHUXQDFDQWLGDGGHDJXDGHVGHHOGLVSHQVDGRU GHJDORQHV OLWURV RGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH minutos para limpiar el sistema. Es posible que el agua salga a chorros o se podrán visualizar burbujas de agua durante el proceso. Si no fluye agua, realice un control para asegurarse de que el filtro haya sido girado completamente hacia la derecha. 0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFOD:$7(5),/7(5 )LOWURGH $JXD VyORHQPRGHORVHVSHFtILFRV VREUHHOGLVSHQVDGRU durante tres segundos. Pautas de Aplicación/ Suministro de Agua )OXMRGHO6HUYLFLR JSP OSP Suministro de Agua Agua Potable Presión del Agua SVL N3D Temperatura del agua )) && Capacidad JDORQHV OLWURV Regístrese para RECORDATORIOS DE TEXTO, enviados REPLACE (Reemplazar) por mensaje de texto al 70543. A fin de reducir el riesgo asociado con asfixia, no permita que los niños menores de 3 años tengan acceso a las partes pequeñas durante la instalación de este producto. El cartucho del filtro descartable deberá ser reemplazado cada 6 meses luego de agotar su capacidad, o antes si se produce una reducción notoria en el caudal. Para obtener el máximo beneficio de su sistema de filtrado, GE Appliances recomienda el uso de los filtros de la marca GE $SSOLDQFHV~QLFDPHQWH(OXVRGHILOWURVGHODPDUFD*($SSOLDQFHVHQUHIULJHUDGRUHV*($SSOLDQFHV\+RWSRLQWEULQGDXQ ySWLPRIXQFLRQDPLHQWR\FRQILDELOLGDG/RVILOWURVGH*($SSOLDQFHVFXPSOHQFRQULJXURVRVHVWiQGDUHV16)GHODLQGXVWULDVREUH seguridad y calidad, que son importantes para los productos que están filtrando su agua. GE Appliances no posee filtros de la PDUFD*($SSOLDQFHVTXHQRHVWpQFDOLILFDGRVSDUDVXXVRHQUHIULJHUDGRUHV*($SSOLDQFHV\+RWSRLQW\QRH[LVWHVHJXULGDG de que los filtros que no son de la marca GE Appliances cumplan con los estándares de GE Appliances en relación a calidad, funcionamiento y confiabilidad. Ante cualquier consulta, o para ordenar cartuchos de filtros adicionales, visite nuestro sitio Web en gewaterfilters.com, o llame a GE Appliances Parts and Accessories (Piezas y Accesorios de GE Appliances), al 877.959.8688. 49-60805 Rev. 3 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: $FHUFDGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXD;:) Acerca del cartucho del filtro de agua XWF HQDOJXQRVPRGHORV 11 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Estantes y Recipientes 12 Estantes y Recipientes 1RWRGDVODVIXQFLRQHVFRUUHVSRQGHQDWRGRVORVPRGHORV Reorganización de Los Estantes del Refrigerador Los estantes del compartimiento del refrigerador son ajustables. Para retirar los estantes: Para reemplazar los estantes: 1. Retire todos los productos del estante. 2. Incline el estante hacia arriba en la parte frontal. 3. Levante el estante desde la parte trasera y retire el mismo. 1. Al inclinar el estante hacia arriba, inserte el gancho superior en la parte trasera del estante en una ranura del soporte. 2. Incline la parte frontal del estante hasta que la parte inferior del mismo quede bloqueado. Estante Quick Shelf HQDOJXQRVPRGHORV Este estante se divide a la mitad y se desliza por debajo de sí mismo para almacenar productos altos en el estante de abajo. NOTA: La mitad trasera del Estante Quick Space no es ajustable. Este estante puede ser retirado y reemplazado o reubicado. Anaqueles de Puertas Ajustables HQDOJXQRV modelos) Anaqueles de Puertas de un Galón No Ajustables HQDOJXQRVPRGHORV Para su retiro: levante el anaqueles de forma recta y luego empuje hacia afuera. Para su reemplazo: adhiera el anaquel a los soportes moldeados de la puerta y empuje hacia abajo hasta que quede bloqueado. Para su retiro: Levante el anaqueles de forma recta y luego empuje hacia afuera. Para su reemplazo: adhiera el cesto a los soportes moldeados de la puerta y empuje hacia abajo hasta que quede bloqueado. 49-60805 Rev. 3 1RWRGDVODVIXQFLRQHVFRUUHVSRQGHQDWRGRVORVPRGHORV Cajones con Clima Regulado Mantenga las frutas y verduras organizadas en compartimientos separados para un fácil acceso. El exceso de agua que se puede acumular en la parte inferior de los cajones o debajo de los mismos se deberá limpiar. Para retirar la cajón: 'HVOLFHODFDMRQKDFLDIXHUDGHODSRVLFLyQGHGHWHQFLyQ levante la misma hasta la posición de detención y empuje hacia delante. Cajón de Ancho Completo HQDOJXQRVPRGHORV Para retirar la cajon: 1. Empuje la cajón hacia fuera hasta su posición de detención. 2. Levante la parte frontal del cajón hacia arriba y hacia afuera. Para reemplazar la cajón: 1. Primero coloque la parte trasera del cajón y gire el frente hacia del mismo hacia abajo para que se apoye en las correderas. 2. Empuje el cajón hacia adentro hasta la posición cerrada. Retiro y Reinstalacion del Divisor del Cajón Para su retiro: 1. Empuje el cajón hacia fuera hasta la posición de detención. 'HVOLFHHOGLYLVRUGHFDMRQHVKDFLDODGHUHFKDSDUDOLEHUDUHO mismo de la cajón. Para su Reinstalacion: Invierta los pasos 1 y 2 para reemplazar el divisor del cajón. OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Cajones Cajones Cajón de Refrigerios Flotante HQDOJXQRVPRGHORV Esta cajón se podrá mover a la ubicación más útil para las necesidades de su familia. Para retirar el cajón, deslice la misma hacia fuera hasta la posición de detención, levante la misma hasta la posición de detención y retírela. 49-60805 Rev. 3 13 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Cajón del congelador 14 Cajón del congelador HQDOJXQRVPRGHORV 1RWRGDVODVIXQFLRQHVFRUUHVSRQGHQDWRGRVORVPRGHORV CANASTAS DEL CONGELADOR 8QDFXEHWDHQODFDQDVWDVXSHULRU HQDOJXQRVPRGHORV 8QDFDQDVWDVXSHULRU 8QDFDQDVWDLQIHULRU FRQGLYLVRU± en algunos modelos) NOTA:1RVXSHUHHOERUGHDOOOHQDU las canastas. Esto podrá hacer que las canastas se claven o atasquen al abrirlas o cerrarlas. +LHOHUD HQ algunos modelos) 'LYLVRUGH la Canasta Superior Canasta Superior 1 2 3 Canasta Inferior Las funciones y apariencia pueden variar. Retiro de la Canasta Superior Para retirar la canasta superior en los modelos con cajón de congelador: /DVOXFHV/('HVWiQ ubicadas sobre ambos lados del congelador. 1. Empuje el cajón hacia fuera hasta su posición de detención. 2. Levante la canasta para liberarla de las correderas. Al reemplazar la canasta, asegúrese de que quede montada sobre los rieles laterales y sobre las correderas de la canasta inferior. NOTA: Siempre asegúrese de cerrar totalmente esta canasta. Retiro de la Canasta Inferior Para retirar la canasta inferior en los modelos con cajón de congelador: 1. Abra el cajón inferior del congelador hasta que se detenga. 2. Retire la canasta superior del congelador. 3. La canasta inferior del congelador se apoya sobre las lengüetas internas de las correderas del cajón. 4. Levante el frente de la canasta y empuje hacia delante. /LEHUHHOSHUQRGHODUDQXUDSDUDUHWLUDUODFDQDVWD Al reinstalar la canasta inferior, inclínela hacia atrás y asegure que los pernos entren en las ranuras de los soportes, deslice hacia atrás y dejarla en posición horizontal. NOTA: Siempre asegúrese de que la canasta quede apoyada en las lengüetas de los soportes, antes de volver a deslizar el cajón en el congelador. 49-60805 Rev. 3 1RWRGDVODVIXQFLRQHVFRUUHVSRQGHQDWRGRVORVPRGHORV ESTANTE Y CANASTA DEL COMPARTIMENTO CONGELADOR 8QHVWDQWHGHDODPEUHDMXVWDGRDODQFKRFRPSOHWR 8QDFDQDVWDGHSOiVWLFR deslizable de ancho completo NOTA: 1RVXSHUHHOERUGHDO 1 llenar las canastas. Esto podrá hacer que las canastas se claven o atasquen al abrirlas o cerrarlas. 2 Retiro de la Canasta Para retirar la canasta deslizable de ancho completo en los modelos con puerta de congelador: 1. Abra la canasta hasta su extensión completa. 2. Levante el frente de la canasta y empuje de forma recta para retirar la misma. Al reemplazar la canasta, inserte la canasta de plástico en los cobertores de los rieles inferiores y empuje hacia atrás hasta su posición. Retiro del Estante Fijo NOTA: El estante de alambre de ancho completo no es deslizable. Al retirar el estante para su limpieza, empuje el mismo hacia un lado y luego hacia arriba del otro lado y hacia afuera para retirarlo. Para reemplazar el estante de alambre de ancho completo, inserte un lado del estante en los soportes, empujando el estante hacia ese lado hasta que el lado opuesto se ajuste en sus soportes. 49-60805 Rev. 3 /DVOXFHV/('HVWiQ ubicadas sobre ambos lados del congelador. USING THE REFRIGERATOR: Compartimiento del congelador Compartimiento del congelador OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE:)DEULFDGH+LHORV$XWRPiWLFD Fabrica de Hielos Automática Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo. Fabrica de hielos automática HQDOJXQRVPRGHORV La máquina de hielos producirá siete cubos por ciclo, y aproximadamente entre 100 y 130 cubos en un período de 24 horas, dependiendo de la temperatura del compartimiento del congelador, la temperatura ambiente, la cantidad de veces que se abra la puerta y otras condiciones de uso. Si el refrigerador se utiliza antes de realizar la conexión del agua a la máquina de hielos, configure el interruptor en la SRVLFLyQ2)) $SDJDGR Cuando el refrigerador haya sido conectado al suministro GHDJXDDMXVWHHOLQWHUUXSWRUGHFRUULHQWHHQODSRVLFLyQ21 (QFHQGLGR La máquina de hielos se llenará de agua cuando se enfríe y OOHJXHDORV) ±& 3XHGHOOHYDUHQWUH\KRUDV que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo. Es posible que escuche un zumbido cada vez que la máquina de hielos se llene de agua. 'HVFDUWHODVSULPHUDVFDQWLGDGHVGHKLHORSDUDSHUPLWLUTXH Interruptor del el suministro de agua se Máquina de Encendido despeje. hielos Asegúrese de que nada interfiera con la extensión del interruptor de energía. Cuando el cubo se llene hasta el nivel del interruptor de energía, la máquina de hielos dejará de producir /X]9HUGH hielo. Es normal que varios de Corriente Interruptor de cubos queden juntos. Energía Si el hielo no se usa con frecuencia, los cubos de hielo viejos se volverán turbios, con sabor rancio y su tamaño se reducirá. NOTA: En hogares con un nivel de presión inferior a la normal, es posible que escuche que la válvula de agua de la máquina de hielos realice varios ciclos para producir una cantidad de hielo. PRECAUCIÓN Para minimizar el riesgo de lesiones personales, evite el contacto con las partes móviles del PHFDQLVPRH\HFWRURFRQHOHOHPHQWRGHFDOHIDFFLyQTXHOLEHUDORVFXERV1RFRORTXHORVGHGRVQLODVPDQRVHQHOPHFDQLVPR de la máquina de hielos automática mientras el refrigerador esté enchufado. Para los Modelos de Refrigeradores con Máquina de Hielos en la Puerta Hielera y Dispensador • Abra la puerta de la caja de hielos que está dentro de la puerta izquierda. • Empuje hacia arriba y afuera la hielera en la puerta del lado izquierdo para retirar la misma del compartimiento. • Para reemplazar la hielera, ajuste la misma a los soportes de la guía y empuje hasta que la hielera se ubique correctamente. • Si la hielera no se puede reemplazar, dé 1/4 de giro a la horquilla de la hielera en dirección de las agujas del reloj • La máquina de hielos puede ser encendida y apagada XVDQGRODSDQWDOOD FRQVXOWHODVHFFLyQ&RQWUROHVHQODV SiJLQDV\ +LHOHUD Traba +RUTXLOODGHODKLHOHUD Para los Modelos de Refrigeradores con Máquina de Hielos en el Compartimiento del Congelador Algunos modelos poseen una máquina de hielos instalada en el compartimiento del congelador. Para aquellos modelos preparados para uso con máquina de hielos, puede adquirir HO.LW,0'9LVLWHQXHVWURVLWLRZHEHQGEAppliances.com ROODPHD*($SSOLDQFHV3DUWVDQG$FFHVVRULHV 3LH]DV \$FFHVRULRVGH*($SSOLDQFHV DO HQ Canadá visite geappliances.ca/en/products/ parts-filtersaccessoriesROODPHDO +D\DFXPXODFLyQGHKLHORVHQHOFRPSDUWLPLHQWRGHO congelador, ubicado del lado izquierdo de la canasta superior. Empuje la canasta superior hacia adelante para retirar la hielera. +LHOHUD 49-60805 Rev. 3 Nettoyage de l’extérieur ACERO INOXIDABLE RESISTENTE A MARCAS TÁCTILES*, ACERO INOXIDABLE NEGRO, LOSA, LOSA OSCURA, PINTADO - Instrucciones para la Limpieza de Superficies Exteriores, Manijas de Puertas y Bordes NO use limpiadores para Acero Inoxidable sobre las superficies de las puertas. IMPORTANTE: El uso de productos inadecuados podrá dañar el acabado exterior de los modelos de Acero Inoxidable 5HVLVWHQWHD0DUFDV'DFWLODUHV\GH$FHUR,QR[LGDEOH1HJUR3RUIDYRUVLJDHVWDVLQVWUXFFLRQHV\XVHVyORORVVLJXLHQWHVtWHPV adecuados para limpiar las superficies de su electrodoméstico. Ɣ/LPSLHODVVXSHUILFLHVLQWHULRUH[WHULRUFRQDJXDFDOLHQWHMDEyQVXDYHRGHWHUJHQWH\FRQXQDWHODGHPLFURILEUDSDUDHYLWDU daños. Ɣ6HTXHODVXSHUILFLHGHOHOHFWURGRPpVWLFRFRQXQDWHODVXDYH\OLPSLDRFRQXQDWRDOODGHPLFURILEUDDILQGHHYLWDUPDQFKDVR marcas de gotas de agua. USE NO USE Telas suaves y limpias o esponjas Tela de microfibra Telas abrasivas, toallas de papel, esponjas de fregar FRQRVLQMDEyQ , almohadillas de estropajo o de lana de acero 'HWHUJHQWHVXDYHPH]FODGRFRQDJXD caliente Polvos, líquidos, o rociadores abrasivos Rociadores de ventana, moníaco, o blanqueador Limpiadores a base de cítrico o aceite vegetal Limpiadores ácidos o a base de vinagre CUIDADO Y LIMPIEZA Cuidado y limpieza Limpiadores de horno Limpiadores alcalinos Limpiador de acero inoxidable *Elimine fácilmente manchas y huellas dactilares. ACERO INOXIDABLE - Instrucciones para la Limpieza de Superficies Exteriores, Manijas de Puertas y Bordes NOTA: 12SHUPLWDTXHHOOLPSLDGRUGHDFHURLQR[LGDEOHHQWUHHQFRQWDFWRFRQFXDOTXLHUSDUWHSOiVWLFDWDOFRPRSDUWHVGHERUGHV materiales de manijas y cobertores. Si se produce un contacto no intencional de los limpiadores con las partes plásticas, limpie estas últimas con una esponja y un detergente suave mezclado con agua caliente. USE NO USE Telas suaves y limpias o esponjas Telas abrasivas, esponjas de fregar, almohadillas de estropajo o de lana de acero 'HWHUJHQWHVXDYHPH]FODGRFRQDJXDFDOLHQWH /LPSLDGRUHVGHDFHURLQR[LGDEOHDSUREDGRV9LVLWHODWLHQGD de piezas de GE Appliances para acceder a limpiares de acero inoxidable aprobados: GEApplianceparts.com o comuníquese al 877.959.8688 Polvos o rociadores abrasivos 5RFLDGRUHVGH9HQWDQDR$PRQtDFR Limpiadores a base de cítrico o aceite vegetal Limpiadores ácidos o a base de vinagre Limpiadores de horno /LPSLDGRUHVTXHFRQWHQJDQDFHWRQD SURSDQRQD &XDOTXLHUOLPSLDGRUFRQ$'9(57(1&,$6VREUHHOFRQWDFWR con el plástico /RVOLPSLDGRUHVFRQiFLGRR[iOLFRWDOHVFRPR%DU.HHSHUV )ULHQG6RIW&OHDQVHUSRGUiQVHUXVDGRVSDUDHOLPLQDUHO óxido, deslustres y pequeñas manchas de las superficies de acero inoxidable únicamente. Limpieza de la Parte Interna Desenchufe el refrigerador antes de limpiar. Si esto no resulta práctico, estruje el exceso de humedad para eliminarlo de la esponja o tela al limpiar alrededor de los interruptores, luces o controles. 8VHXQSXOLGRUGHFHUDSDUDHOHFWURGRPpVWLFRVHQODVXSHUILFLH interna entre las puertas. 8VHDJXDFDOLHQWH\VROXFLyQGHELFDUERQDWRGHVRGLR² DSUR[LPDGDPHQWHXQDFXFKDUDVRSHUD PO GHELFDUERQDWR GHVRGLRSDUDXQFXDUWRGHJDOyQ OLWUR GHDJXD(VWROLPSLD\ neutraliza los olores. Enjuague y seque. 49-60805 Rev. 3 PRECAUCIÓN 1ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULRQL tapas con agua caliente cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos tales como golpes o caídas. El vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas piezas en caso de rotura. CUIDADO Y LIMPIEZA Cuidado y limpieza Detrás del Refrigerador Tenga cuidado al alejar el refrigerador de la pared. Cualquier tipo de cobertura de piso puede ser dañada, particularmente las coberturas acolchonadas y aquellas con superficies con relieves. Empuje el refrigerador hacia afuera de forma recta y regrese el mismo a su posición empujándolo hacia dentro. Mover el refrigerador hacia una ubicación lateral podrá ocasionar daños sobre la cobertura del piso o el refrigerador. Levante las patas niveladoras ubicadas en la parte frontal inferior del refrigerador. %DMHODVSDWDVQLYHODGRUDVKDVWDTXHWRTXHQHOSLVR Al volver a empujar el refrigerador, asegúrese de que no atraviese el cable de corriente ni la tubería de suministro de agua. Preparación para las Vacaciones Si estará de vacaciones o ausente por tiempo prolongado, retire la comida y desenchufe el refrigerador. Limpie la parte interna con una solución de bicarbonato de sodio de una FXFKDUDVRSHUD PO GHELFDUERQDWRGHVRGLRSDUDXQFXDUWR GHJDOyQ OLWUR GHDJXD'HMHODVSXHUWDVDELHUWDV Si la temperatura puede llegar a estar por debajo del límite de congelación, solicite a un técnico calificado que drene el sistema de suministro de agua a fin de prevenir daños graves sobre la propiedad debido a una inundación. $SDJXHHOUHIULJHUDGRU SiJ\ RGHVHQFKXIHHO refrigerador. 9DFtHODKLHOHUD 3) Cierre el suministro de agua Si cierra el suministro de agua, apague la máquina de hielos (pg. 16). Al regresar de sus vacaciones: 1) Reemplace el filtro de agua. 'HMHFRUUHUJDORQHVGHDJXDDWUDYpVGHOGLVSHQVDGRUGH DJXDIUtD DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV DILQGHHOLPLQDUHO aire del sistema. Preparación para la Mudanza Asegure todos los artículos tales como estantes y cajones, pegando los mismos de forma segura en sus respectivos lugares a fin de evitar daños. Lleve el mismo sólo sobre los costados del refrigerador. Asegúrese de que el refrigerador permanezca en una posición erguida durante el movimiento. Al usar un carro manual para mover el refrigerador, no deje que la parte frontal ni la parte trasera descansen contra el carro manual. Esto podría dañar el refrigerador. Reemplazo de las Luces (OFRPSDUWLPLHQWRGHUHIULJHUDGRUFXHQWDFRQLOXPLQDFLyQ/(' en la parte superior central y del lado izquierdo y derecho sobre las cajones con clima regulado en los modelos con SXHUWDIUDQFHVD/DLOXPLQDFLyQ/('HVWiXELFDGDHQODSDUWH superior del compartimiento de refrigerador de los modelos con una sola puerta. /XFHV/(' ODV ubicaciones pueden variar por modelo) /DVOXFHV/('WDPELpQHVWiQXELFDGDVHQODSDUWHVXSHULRUGH los costados izquierdo y derecho del congelador en todos los modelos. Será necesario que un técnico autorizado reemplace ODOX]/(' En caso de ser necesario un reemplazo de este ensamble, OODPHDO6HUYLFLR7pFQLFRGH*($SSOLDQFHVDO HQ(VWDGRV8QLGRVRDOHQ&DQDGi 49-60805 Rev. 3 Refrigerador ¿Preguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio web en: GEAppliances.com En Canadá, llame al 1.800.561.3344 o visite nuestro sitio Web en: www.GEAppliances.ca ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente • HERRAMIENTAS QUE PUEDE NECESITAR IMPORTANTE — Cumpla con todos los códigos y ordenanzas gubernamentales. Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. Llave Ajustable 1RWDSDUDHO,QVWDODGRU±$VHJ~UHVHGHTXHHO Comprador guarde estas instrucciones. Llave de Tubo / 'HVWRUQLOODGRUGH´\ ´ 1RWDSDUDHO&RQVXPLGRU±*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV para referencia futura. 1LYHOGHKDELOLGDG±/DLQVWDODFLyQGHHVWHGLVSRVLWLYR requiere un nivel básico de habilidades mecánicas. 7LHPSRGH,QVWDODFLyQ±,QVWDODFLyQGHO5HIULJHUDGRU 20 minutos Instalación del Suministro de $JXDPLQXWRV Tuerca de Compresión GH'LiPHWUR([WHUQRGH 1/4” y Abrazadera de 5HIXHU]R PDQJD Sólo en modelos con máquina de hielos • Es responsabilidad del instalador realizar una instalación adecuada. Llaves Allen de 3/32”, ´\´ • Si se producen fallas en el producto debido a una instalación inadecuada, la Garantía no cubrirá las mismas. PREPARACIÓN CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR EN UN ESPACIO INTERNO Si el refrigerador no pasa por una puerta, la puerta del refrigerador y el cajón del congelador podrán ser retirados. • Para retirar la puerta del refrigerador, consulte el Paso 1 en la sección de Inversión de la Apertura de la Puerta. 'HVWRUQLOODGRUFRQ&DEH]D Phillips INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación %URFDGH´\7DODGUR Eléctrico o Manual Lápiz Cortacables Cinta métrica Llave de Tuercas de 1/4” 1LYHO • Para retirar el cajón del congelador, consulte la sección sobre Cómo Retirar el Cajón del Congelador. SUMINISTRO DE AGUA A LA MAQUINA DE HIELOS Y AL DISPENSADOR Si el refrigerador cuenta con una máquina de hielos, GHEHUiVHUFRQHFWDGDDOVXPLQLVWURGHDJXDIUtD8QNLW GHVXPLQLVWURGHDJXDGH*($SSOLDQFHV FRQWXEHUtD válvula de cierre, uniones e instrucciones) está disponible por un costo adicional a nivel minorista, visitando nuestro VLWLRZHEHQ*($SSOLDQFHVFRP HQ&DQDGiHQZZZ JHDSSOLDQFHVFD RHQ3DUWVDQG$FFHVVRULHV 3LH]DV\ $FFHVRULRV HQ&DQDGi 49-60805 Rev. 3 Llave Torx T20 19 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación DIMENSIONES DEL ELECTRODOMÉSTICO Modelos con Una Sola Puerta con Puertas de Refrigerador y del Congelador (en algunos modelos) Modelos con Una Sola Puerta y Cajón (en algunos modelos) G C A F D H 90Û 155Û B E I Modelos de Puerta Francesa G C A H F D 155Û 90Û E B I $57Ë&8/2 0RGHORVGH Modelos de 21 Modelos de 21 0RGHORVGH 0RGHORVGH 0RGHORVGH pies cúb. con pies cúb. con una pies cúb. con pies cúb. con una pies cúb. con pies cúb. con puertas puertas francesas sola puerta puertas francesas sola puerta puertas francesas francesas A* % C** ' E ) G + I** FP FP FP FP FP cm) FP cm) FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP FP FP FP >FP@ FP FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP FP FP ´ FP ´ FP ´ FP ´ FP FP NOTA: *La altura del refrigerador hasta la parte superior de la puerta. ** Incluye la manija. MIDA LA ABERTURA DEL GABINETE DE ACUERDO CON EL ANCHO El Grosor Back Trasera Wall DEL REFRIGERADOR Pared del Rodapié Mida el ancho de la abertura del gabinete donde el refrigerador será FRORFDGR³%´$VHJ~UHVHGHWHQHUHQFXHQWDFXDOTXLHUSDUWHVDOLHQWH de la mesada, el grosor del rodapié y cualquier despeje deseado. (ODQFKR³%´QRGHEHUtDVHULQIHULRUDHQWUH´\´ FP FP GHSHQGLHQGRGHOPRGHOR (OUHIULJHUDGRUVHUiXELFDGR aproximadamente en el medio de esta abertura. B 5()5,*(5$'25 REFRIGERATOR o el Espacio Saliente de la Mesada &XDOTXLHUD6HD Más Grande) Además de Lado Cualquier Right 'HVSHMH 'HUHFKR Side 'HVHDGR )UHQWH Front 20 49-60805 Rev. 3 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR 1 RLQVWDOHHOUHIULJHUDGRUGRQGHODWHPSHUDWXUDOOHJXHD VHULQIHULRUDORV) & \DTXHQRVHDFWLYDUiFRQ la frecuencia necesaria para mantener las temperaturas apropiadas. 1RLQVWDOHHOUHIULJHUDGRUGRQGHODWHPSHUDWXUDVHD VXSHULRUDORV) & \DTXHQRIXQFLRQDUiGH forma correcta. 1RLQVWDOHHOUHIULJHUDGRUHQXQDXELFDFLyQH[SXHVWDDO DJXD OOXYLDHWF RHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQODOX]VRODU • IInstale el mismo en un piso lo suficientemente fuerte como para soportarlo completamente cargado. 1 ADHIERA LA MANIJA(S) DE COMIDA FRESCA Adhiera la manija a los tensores de montaje, alineando las ranuras de la manija con los tensores GHPRQWDMH'HVOLFHODPDQLMDKDFLDDEDMRKDVWDTXH HVFXFKHHOVRQLGRGHO³FOLF´ NOTA: 3DUDORVPRGHORVFRQ3XHUWDV)UDQFHVDVVLJD el mismo procedimiento para ambas puertas. Tensores de Montaje ESPACIO NECESARIO 'HMHHOVLJXLHQWHHVSDFLRSDUDIDFLOLWDUODLQVWDODFLyQXQD adecuada circulación de aire y plomería y conexiones eléctricas. &RVWDGRV ´ PP 3DUWHVXSHULRU´ PP *DELQHWH7DSDGHOD%LVDJUD 3DUWH7UDVHUD ´ PP NOTAS IMPORTANTES (VWHUHIULJHUDGRUVLQODVPDQLMDVYDUtDHQWUH´\ó´ FPFP GHSHQGLHQGRGHVXPRGHOR FRQVXOWH la dimensión G en la página anterior). Las puertas y pasillos que aparecen en el camino hasta la ubicación de ODLQVWDODFLyQGHEHQWHQHUSRUORPHQRV´ FP para poder dejar las puertas adheridas al refrigerador mientras lo transporta hasta la ubicación de la instalación. 6LORVSDVLOORVWLHQHQPHQRVGH´ FP ODVSXHUWDV del refrigerador se podrán rayar y dañar fácilmente. Las puertas pueden ser retiradas para que el refrigerador se pueda mover de forma segura en áreas internas. • ISi es necesario retirar la puerta y su modelo es con puertas francesas, consulte la sección de Retiro de las 3XHUWDV)UDQFHVDV • Si es necesario retirar la puerta y su modelo es con una puerta de refrigerador, consulte la sección de Inversión de la Puerta. • Si es necesario retirar la puerta del congelador y su modelo posee un cajón del congelador, consulte la sección de Retiro del Cajón del Congelador. • Si su modelo posee la puerta del congelador con bisagra, consulte la sección de Inversión de la Puerta. • Si NO es necesario retirar las manijas ni la puerta, vaya DOSiJLQD'HMHODFLQWD\WRGRHOHPEDODMHHQODV puertas hasta que el refrigerador se encuentre en su XELFDFLyQILQDO8QDYH]HQVXOXJDULQVWDOHODVPDQLMDV GHODSXHUWD FRQVXOWHHO3DVR\ • RETIRO DE LA PLATAFORMA: Incline el refrigerador hacia cada lado para retirar la plataforma. • NOTA:8VHXQFDUURPDQXDOSDUDWUDQVSRUWDUHO refrigerador. Coloque el refrigerador en el carro manual, apoyando un costado contra este último. 5HFRPHQGDPRVHQIiWLFDPHQWHTXH'263(5621$6 realicen el traslado y completen la instalación. 49-60805 Rev. 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación 2 ADHIERA LA MANIJA DEL CONGELADOR Adhiera la manija a los tensores de montaje, alineando las ranuras de la manija con los tensores de montaje. 'HVOLFHODPDQLMDKDFLDODGHUHFKDKDVWDTXHHVFXFKH HOVRQLGRGHO³FOLF´ Tensores de Montaje 21 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR &RQW RETIRO DE LAS PUERTAS FRANCESAS HQDOJXQRVPRGHORV ADVERTENCIA 1 RETIRO DE LA PUERTA DERECHA A. Retire la tapa de la bisagra en la parte superior de la puerta de refrigerador derecha, retirando el tornillo y usando un destornillador Phillips. Siga todos los pasos al invertir la dirección de apertura de la puerta. Si no se siguen estas instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando tornillos en exceso, esto podrá hacer que la puerta se caiga y producir lesiones y daños sobre la propiedad. NOTAS IMPORTANTES Al retirar las puertas francesas: • Lea las instrucciones completamente antes de comenzar. • Las manijas están incluidas dentro del refrigerador. • Coloque los tornillos en sus partes relacionadas, a fin de evitar su uso en los lugares equivocados. • Cuente con una superficie de trabajo donde las puertas no se rayen. PRECAUCIÓN Riesgo al levantar la puerta. Si es levantada por una sola persona, podrían ocasionarse lesiones. Solicite ayuda al sostener, mover o levantar las puertas del refrigerador. NOTA: Al retirar la puerta, a fin de evitar daños sobre la misma y la parte electrónica, coloque con cuidado la puerta en una ubicación adecuada. B. 8VDQGRXQDOODYHGHWXERGHVWRUQLOODGRUGH´ retire los tornillos que aseguran la bisagra superior del gabinete. Levante el soporte de la bisagra hacia arriba para liberar el perno de la bisagra del encaje en la parte superior de la puerta. C. Retire la cinta de la puerta derecha e incline la puerta lejos del gabinete. Levante la puerta y retire la misma del perno de la bisagra central. D. Ajuste la puerta en una superficie antirayaduras con la parte interna hacia arriba. ADVERTENCIA A fin de eliminar el riesgo de descarga eléctrica o lesión durante la instalación, primero deberá desenchufar el refrigerador antes de proceder. Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir una descarga eléctrica. Mantenga las puertas cerradas con cinta adhesiva. 2 RETIRO DE LA PUERTA IZQUIERDA A. Para Modelos con Hielo y Agua Únicamente: 'HVHQFKXIHODFRQH[LyQGHODJXDGHVGHODSDUWH trasera del refrigerador y retire toda la cinta que une la tubería de agua con el refrigerador. 22 49-60805 Rev. 3 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR &RQW 2 RETIRO DE LA PUERTA IZQUIERDA (cont.) B. Retire la tapa de la bisagra en la parte superior de la puerta de refrigerador izquierda, retirando el tornillo con un destornillador Phillips. Para Modelos que NO son con Hielo y Agua Únicamente: levante la bisagra de forma recta hacia arriba para liberar el perno de la bisagra desde el anclaje en la parte superior de la puerta, y pase el cable a través de la ranura de la bisagra.. Para Modelos con Hielo y Agua Únicamente: no retire la bisagra de la puerta. E. Retire la cinta de la puerta, abra la puerta a 90 grados e incline la puerta lejos del gabinete. Levante la puerta y retire la misma del perno de la bisagra central. F. Ajuste la puerta en una superficie antirayaduras con la parte interna hacia arriba. C. ' HVHQFKXIHORVFRQHFWRUHVGHFDEOHV\PXHYD estos últimos, hasta que pueda ver los tornillos TXHVRVWLHQHQODELVDJUD3DUD0RGHORVFRQ+LHOR y Agua Únicamente: empuje la tubería de agua con mucho cuidado Tubería de Agua Conectores 0RGHORVFRQ de los +LHOR\$JXD Cables Únicamente) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación 3 RETIRO DE LAS BISAGRAS CENTRALES Y DE LOS SOPORTES A. 8VDQGRXQDOODYH$OOHQGH´UHWLUHORVSHUQRV de la bisagra desde los soportes de la bisagra D.8VDQGRXQDOODYHGHWXERGHVWRUQLOODGRUGH´ retire los tornillos que aseguran Wire Connectors %ROWV Water Line ,FHDQG Water Models 2QO\ 49-60805 Rev. 3 B.8VDQGRXQDOODYHGHWXERGHVWRUQLOODGRUGH´ retire los tornillos que aseguran los soportes de la bisagra central al gabinete. 23 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR &RQW REINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS FRANCESAS (en algunos modelos) NOTAS IMPORTANTES 2 REINSTALACIÓN DE LA PUERTA DERECHA A.%DMHODSXHUWDGHOUHIULJHUDGRUVREUHHOSHUQRGHOD bisagra derecha. Al retirar las puertas francesas: • Lea las instrucciones completamente antes de comenzar. • Las manijas están incluidas dentro del refrigerador. • Coloque los tornillos en sus partes relacionadas, a fin de evitar su uso en los lugares equivocados. • Cuente con una superficie de trabajo donde las puertas no se rayen. PRECAUCIÓN Riesgo al levantar la puerta. Si es levantada por una sola persona, podrían ocasionarse lesiones. Solicite ayuda al sostener, mover o levantar las puertas del refrigerador. NOTA: Al retirar la puerta, a fin de evitar daños sobre la misma y la parte electrónica, coloque con cuidado la puerta en una ubicación adecuada. B. Asegúrese de que la puerta esté alineada con el gabinete. Adhiera la bisagra a la parte superior del gabinete sin apretar, habiendo retirado los tornillos antes. C. Asegúrese de que la junta de la puerta esté nivelada contra el gabinete y que no esté doblada. $MXVWHORVWRUQLOORVDOESXOJ 1P ADVERTENCIA A fin de eliminar el riesgo de descarga eléctrica o lesión durante la instalación, primero deberá desenchufar el refrigerador antes de proceder. Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir una descarga eléctrica. 1 REINSTALACIÓN DE LOS SOPORTES DE LA BISAGRA CENTRAL Y DE LA BISAGRA A.8VDQGRXQDOODYHGHWXERGHVWRUQLOODGRUGH´ retire los tornillos que aseguran los soportes de la bisagra central al gabinete. D. Reemplace la tapa de la bisagra derecha en la parte superior del refrigerador usando un destornillador Phillips. 3 REINSTALACIÓN DE LA PUERTA IZQUIERDA B. 8VDQGRXQDOODYH$OOHQGHó´UHLQVWDOHORV pernos de la bisagra en los soportes de la bisagra. A. Para Modelos que NO son con Hielo y Agua Únicamente: pase el cable a través de la ranura de la bisagra. Coloque el perno de la bisagra en la parte superior de la puerta. B. %DMHODSXHUWDGHOUHIULJHUDGRUVREUHHOSHUQRGHOD bisagra izquierda. 24 49-60805 Rev. 3 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR &RQW REINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS FRANCESAS (en algunos modelos) (Cont.) 3 REINSTALACIÓN DE LA PUERTA IZQUIERDA (Cont.) C. Asegúrese de que la puerta esté alineada con el gabinete. Adhiera la bisagra a la parte superior del gabinete sin apretar, habiendo retirado los tornillos antes. D. Asegúrese de que la junta de la puerta esté nivelada contra el gabinete y que no esté doblada. $MXVWHORVWRUQLOORVDOESXOJ 1P F. Para Modelos con Hielo y Agua Únicamente: coloque la tubería de agua en el agujero y pase la misma a través del puerto de plástico hasta la parte trasera del refrigerador.. 9XHOYDDHQFKXIDUODWXEHUtDGHDJXDHQODXQLyQ HQODSDUWHWUDVHUDGHOUHIULJHUDGRU8QDFRQFLQWD la tubería de agua al refrigerador. Conectores de los Cables Tornillos Tubería de Agua 0RGHORVFRQ +LHOR\$JXD Únicamente) G. Reemplace la tapa de la bisagra izquierda en la parte superior del refrigerador usando un destornillador Phillips. E. Enchufe los conectores de los cables juntos y dirija el cable dentro del puerto de plástico. Conectores de los Cables 49-60805 Rev. 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación Tubería de Agua 0RGHORVFRQ+LHOR y Agua Únicamente) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR &RQW RETIRO DEL CAJÓN DEL CONGELADOR HQDOJXQRVPRGHORV NOTAS IMPORTANTES 2 RETIRE EL FRENTE DEL CAJÓN A. Retire el tornillo que está a cada lado de los rieles. Al retirar el cajón del congelador: • Lea las instrucciones completamente antes de comenzar. tornillo • Cuente con una superficie de trabajo donde las puertas no se rayen. 1 RETIRE LAS CANASTAS A. Abra el cajón del congelador hasta que se detenga. B. Empuje la canasta superior hacia fuera hasta que se detenga. Levante la canasta hacia arriba sobre el frente y hacia fuera para retirar la misma. B. Levante sobre ambos lados de la manija del cajón del congelador para separar los rieles del cajón de los ensambles de los rieles. Ensamble del Cajón C. La canasta inferior se apoya sobre una estructura dentro del cajón del congelador. Levante el frente de la canasta y empuje la misma hacia delante. Libere los pernos de las ranuras de las estructuras para retirar la canasta. Ensamble de los Rieles C. Configure el frente del cajón en una superficie antirayaduras.e. D.9XHOYDDHPSXMDUORVHQVDPEOHVGHORVULHOHV hasta su posición de bloqueo. 49-60805 Rev. 3 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR &RQW RETIRO DEL CAJÓN DEL CONGELADOR HQDOJXQRVPRGHORV &RQW 3 REINSTALACIÓN DEL FRENTE DEL CAJÓN DEL CONGELADOR A. Empuje los ensambles de los rieles hasta la extensión máxima. B. 8ELTXHODVUDQXUDVHQODSDUWHLQWHUQDGHFDGDULHO D. %DMHHOH[WUHPRIURQWDOGHOHQVDPEOHGHOFDMyQ del congelador, de modo que las lengüetas laterales coincidan con las ranuras frontales de los ensambles de las correderas. E. Reemplace los tornillos de seguridad a ambos lados de los ensambles de las correderas. C. Inserte los ganchos sobre los extremos de las extensiones de los ensambles del cajón en las ranuras cercanas a la parte trasera de las correderas. F. 5HHPSODFHODVFDQDVWDVLQIHULRU\VXSHULRU FRQVXOWH la sección Cajón del congelador, página 13). INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación Gancho Ranura Lengüeta Lateral 5DQXUD)URQWDO 49-60805 Rev. 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR &RQW INVERSIÓN DE LA PUERTA HQDOJXQRVPRGHORV ADVERTENCIA Siga todos los pasos al invertir la dirección de apertura de la puerta. Si no se siguen estas instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando tornillos en exceso, esto podrá hacer que la puerta se caiga y producir lesiones y daños sobre la propiedad. 1 RETIRO DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADO (Cont.) B. Retire las tapas de las bisagras derecha e izquierda en la parte superior del refrigerador usando un destornillador Phillips NOTAS IMPORTANTES Al invertir las puertas: • Lea las instrucciones completamente antes de comenzar. • Logotipo, manijas, tapones y manija derecha están LQFOXLGRVGHQWURGHOUHIULJHUDGRU HQDOJXQRVPRGHORV • Coloque los tornillos en sus partes relacionadas, a fin de evitar su uso en los lugares equivocados. • Cuente con una superficie de trabajo donde las puertas no se rayen. PRECAUCIÓN Riesgo al Levantar la Puerta. Si es levantada por una sola persona, podrían ocasionarse lesiones. Solicite ayuda al sostener, mover o levantar las puertas del refrigerador. NOTA: Al retirar la puerta, a fin de evitar daños sobre la puerta y la parte electrónica, coloque con cuidado la puerta en una ubicación adecuada. NOTA: El perno de la bisagra inferior de la puerta y la bisagra poseen tamaños proporcionales y se los debe encajar correctamente para que la puerta se cierre sola. Siga las instrucciones con cuidado. /DSXHUWDGHOFRQJHODGRUHVSHVDGD8VHDPEDVPDQRV para asegurar la puerta antes de levantar la misma. ADVERTENCIA A fin de eliminar el riesgo de descarga eléctrica o lesión durante la instalación, primero deberá desenchufar el refrigerador antes de proceder. Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir una descarga eléctrica. 1 RETIRO DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR C. 8VDQGRXQDOODYHGH tubo/ destornillador de ´UHWLUHORVWRUQLOORV que aseguran la bisagra superior al gabinete. Levante la bisagra de forma recta hacia arriba para retirarla. D. Retire la cinta e incline la puerta de refrigerador alejada del gabinete. Retire la puerta levantando la misma del perno de la bisagra central. E. Ajuste la puerta de refrigerador sobre una superficie antirayaduras con la parte interna hacia arriba. Para Modelos con un CAJÓN de Congelador: F. 8VDQGRXQDOODYH$OOHQGH´ retire el perno de la bisagra desde el soporte de la bisagra. El perno de la bisagra se usará nuevamente del lado opuesto G. 8VDQGRXQDOODYHGHWXER GHVWRUQLOODGRUGH´UHWLUHORV tornillos que aseguran la bisagra central al gabinete. A. Coloque cinta de mascarar en el cierre de la puerta. 49-60805 Rev. 3 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR &RQW 1 RETIRO DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADO (Cont.) H. Retire los enchufes inferiores del lado izquiedo del gabinete a través del área por donde el soporte de la bisagra estaba ubicado e instale los agujeros donde el soporte fue retirado. K. 8VDQGRXQDOODYHGH tubo/ destornillador de ´UHWLUHORVWRUQLOORV que aseguran la bisagra central al gabinete. L. 8ELTXHORVHQFKXIHVGHO botón en el kit e instale los mismos del lado opuesto de la bisagra central. I. ' pYXHOWDHOVRSRUWHGHOD bisagra central e instale el mismo del lado izquierdo del gabinete, donde los enchufes del botón fueron retirados J. 8VDQGRXQDOODYH$OOHQGH 1/4”, instale el perno de la bisagra en el soporte central de la bisagra. Para Modelos con una PUERTA de Congelador: F. Coloque cinta cinta en el área de cierre de la puerta del congelador. G. 8VDQGRXQDOODYH$OOHQGH 1/4”, retire el perno de la bisagra desde el soporte de la bisagra. El perno de la bisagra se usará nuevamente del lado opuesto. H. Retire la cinta e incline la puerta para retirarla del gabinete. Retire la puerta levantando la misma del perno de la bisagra inferior. I. 8 VDQGRHOGHVWRUQLOODGRUGHSXQWDGHOJDGDUHWLUHHO enchufe del botón del lado superior izquierdo de la puerta e instale el mismo del lado opuesto. J. Ajuste la puerta en una superficie antirayaduras con la parte interna hacia arriba. 49-60805 Rev. 3 M.'pYXHOWDHOVRSRUWHGHOD ELVDJUDFHQWUDO8VDQGRXQD llave de tubo/ destornillador GH´LQVWDOHHOWRUQLOORGH la bisagra central del lado izquierdo del gabinete y ajuste DSXOJOE 1P N. 8VDQGRXQDOODYH$OOHQGH 1/4”, instale el perno de la bisagra en el soporte FHQWUDOGHODELVDJUD1RSHUPLWDTXHHOSHUQR atraviese la parte inferior del soporte. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación O. 8VDQGRXQDOODYHGH tubo/ destornillador de ´UHWLUHORVWRUQLOORV del soporte de la bisagra inferior. Estos serán reinstalados del otro lado. Empuje hacia arriba el perno de la bisagra para retirar el mismo. P. Con un destornillador Torx 7UHWLUHHOWRUQLOORGHO gabinete e instale el mismo del otro lado. Q. 8VDQGRXQDOODYHGHWXER GHVWRUQLOODGRUGH´ instale el soporte de la bisagra inferior y ajuste los tornillos SXOJOE9XHOYDD montar la bisagra y el perno en el agujero opuesto del gabinete. a 29 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR &RQW ADVERTENCIA Siga todos los pasos al invertir la dirección de apertura de la puerta. Si no se siguen estas instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando tornillos en exceso, esto podrá hacer que la puerta se caiga y producir lesiones y daños sobre la propiedad. 3 VUELVA A INSTALAR LA PUERTA DE REFRIGERADOR A. 8VDQGRXQGHVWRUQLOODGRU7RU[7UHWLUHORV tornillos que aseguran la traba de la puerta en la parte inferior derecha de la puerta. &LHUUHGH)XHU]D 2 VUELVA A INSTALAR LA PUERTA A. 8VDQGRXQGHVWRUQLOODGRU7RU[7UHWLUHORV tornillos que aseguran la traba de la puerta en la parte inferior derecha de la puerta. 'HGDOGH3OiVWLFR Traba de la puerta B. 8VDQGRXQGHVWRUQLOODGRU7RU[7UHWLUHHOFLHUUH de fuerza plástico en la parte inferior derecha de la puerta. C. 8VDQGRXQGHVWRUQLOODGRU7RU[7UHWLUHHOFLHUUH de fuerza plástico en la parte inferior derecha de la puerta. D. Instale la traba de la puerta en la parte inferior izquierda de la puerta. Cierre de fuerza Traba de la puerta B. Transfiera el dedal de plástico al agujero opuesto. Instale la traba de la puerta con el dedal de plástico del lado opuesto. C. 8VDQGRXQGHVWRUQLOODGRU7RU[7UHWLUHHOFLHUUH de fuerza plástico en la parte inferior derecha de la puerta. D. 'pYXHOWDHOFLHUUHGHIXHU]DGHSOiVWLFR\PRQWHHO mismo en la parte inferior izquierda de la puerta. E. Instale la traba de la puerta en la parte inferior izquierda de la puerta. F. %DMHODSXHUWDGHUHIULJHUDGRU\DVHJ~UHVHGH insertar el perno de la bisagra en el agujero inferior de la puerta. E. %DMHODSXHUWDGHOFRQJHODGRU\DVHJ~UHVHGH insertar el perno de la bisagra en el agujero inferior de la puerta. G. Retire la base de la bisagra de la bisagra misma. 'pYXHOWDODELVDJUD\YXHOYDDPRQWDUODHQODEDVH F. Ajuste la puerta y alinee la misma con el soporte GHODELVDJUDFHQWUDO8VDQGRXQDOODYH$OOHQGHó´ gire el perno de la bisagra hasta que se extienda a través del soporte de la bisagra y hasta la puerta. 30 %DVHGHOD bisagra %LVDJUD 49-60805 Rev. 3 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR &RQW 3 VUELVA A INSTALAR LA PUERTA DE REFRIGERADOR &RQW H. Inserte el perno de la bisagra inferior en el agujero de la parte superior izquierda de la puerta de refrigerador. Asegúrese de que la puerta esté alineada con el gabinete. Adhiera la bisagra a la parte superior del gabinete sin apretar, con los tornillos que fueron retirados previamente. Asegúrese de que la junta de la puerta esté nivelada contra el gabinete y que no esté doblada. Apoye la puerta del lado de la manija y asegúrese de que quede recta y que el espacio entre las puertas esté nivelado a lo largo del frente. Al sostener la puerta en su posición, DMXVWHORVWRUQLOORVD SXOJOE 1P Para Modelos con un CAJÓN de Congelador: I. Retire la inserción frontal desde la tapa de la bisagra izquierda. Instale la tapa de la bisagra izquierda usando un destornillador Phillips y el tornillo retirado previamente. 3 VUELVA A INSTALAR LA PUERTA DE REFRIGERADOR &RQW J. 8ELTXHODLQVHUFLyQGHODWDSDGHODELVDJUD derecha incluida con el kit e instale la misma. Inserción )URQWDO K. 8VDQGRXQGHVWRUQLOODGRU3KLOOLSVLQVWDOHODWDSD de la bisagra derecha con los tornillos provistos. 4 TRANSFIERA LOS TENSORES DE MONTAJE DE LA MANIJA A. Retire el enchufe del agujero inferior derecho. B. 8VDQGRXQGHVWRUQLOODGRU3KLOOLSVUHWLUHORV tornillos que sostienen los soportes de montaje del lado izquierdo e instale los mismos del lado derecho. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación ,QVHUFLyQ)URQWDO J. Instale la inserción frontal en la tapa de la bisagra derecha. Instale la tapa de la bisagra derecha usando un destornillador Phillips y los tornillos retirados previamente. Retire el enchufe INSTALACIÓN DE LA INSIGNIA Inserción )URQWDO Para Modelos con una PUERTA de Congelador: I. 8ELTXHODWDSDGHOD bisagra frontal incluida FRQHONLW8VDQGRXQ destornillador Phillips, instale la tapa con los tornillos provistos. 49-60805 Rev. 3 DEL LOGO A. 8ELTXHODQXHYDLQVLJQLD del logo del kit. Retire el papel autoadhesivo y alinee los pernos de la parte trasera de la insignia con los agujeros de la puerta. Aplique presión sobre la insignia para asegurar que se adhiera a la puerta. B. 8ELTXHHOHQFKXIHGHOERWyQGHO kit e instale el mismo del lado opuesto de la manija. 31 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR &RQW CONEXIÓN DEL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL HOGAR (Modelos con máquina de hielo únicamente) Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática. Si no se cuenta con un suministro de agua fría, se deberá proveer uno. Consulte la sección de Instalación del Suministro de Agua. 127$6 • Antes de realizar la conexión al refrigerador, asegúrese de que el cable de corriente del mismo no se encuentre enchufado al tomacorriente. • Si su refrigerador no cuenta con un filtro de agua, le recomendamos que instale uno si el suministro de agua posee arena o partículas que podrían atascar la rejilla de la válvula de agua del refrigerador. Instale el mismo en la tubería de agua más cercana al refrigerador. Si usará el Kit de Tuberías para Refrigeradores de SmartConnectTM, QHFHVLWDUiXQDWXEHUtDDGLFLRQDO :;; SDUD UHDOL]DUODFRQH[LyQDOILOWUR1RFRUWHODWXEHUtDGHSOiVWLFR para instalar el filtro. • Antes de conectar la tubería de agua al hogar, purgue la tubería del hogar durante por lo menos 2 minutos. 8QDGHODVVLJXLHQWHVLOXVWUDFLRQHVVHYHUiFRPRODFRQH[LyQ de su refrigerador. ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática. La SUHVLyQGHODJXDGHEHUiHVWDUHQWUH\SVL kilopascales). ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero H[LVWHQWH~QLFDPHQWH12SHUIRUHHOUHIULJHUDGRU Modelos Preparados para Máquina de Hielos Tubería de llenado de la Tubería SmartConnect™ máquina de hielos Tubería de cobre de 1/4” Abrazadera de la tubería A. Si usará una tubería de cobre, coloque una tuerca de FRPSUHVLyQ\XQDDEUD]DGHUDGHUHIXHU]R PDQJD HQ el extremo de la tubería proveniente del suministro de agua fría del hogar. Si usará tuberías de SmartConnectTM, las tuercas ya se encontrarán ensambladas en la tubería. B. Si usará tuberías de cobre, inserte el extremo de la tubería en la conexión del refrigerador, en la parte trasera del refrigerador, lo más lejos posible. Al sostener la tubería, ajuste la unión. Si usará tuberías de SmartConnectTM , inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión del refrigerador, en la parte trasera del refrigerador, y ajuste la tuerca de compresión hasta que quede ajustada manualmente. Luego realice un ajuste DGLFLRQDOFRQXQJLURGHOODYH8QDMXVWHH[FHVLYR puede ocasionar pérdidas. C. Ajuste la tubería en la abrazadera provista para sostener la misma en la posición correcta. Será necesario que abra la abrazadera haciendo palanca. Conexión del refrigerador Modelos con Máquina de Hielos Instalada Tubería SmartConnect™ Conexión del refrigerador ABRA EL SUMINISTRO DE AGUA ENCHUFE EL REFRIGERADOR (Modelos con máquina de hielo) En modelos con máquina de hielos, antes de enchufar el refrigerador, asegúrese de que el interruptor de corriente de la máquina de hielos esté ajustado en ODSRVLFLyQ DSDJDGR Abra el suministro de agua usando la válvula de cierre VXPLQLVWURGHDJXDKRJDUHxR y controle que no haya pérdidas. Consulte la información de conexión a tierra adjunta al cable de corriente. 32 49-60805 Rev. 3 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR &RQW COLOQUE EL REFRIGERADOR EN SU POSICIÓN NIVELACIÓN DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (en algunos Mueva el refrigerador hasta su posición final. modelos) NIVELE EL REFRIGERADOR Recuerde que es necesario que el refrigerador esté nivelado para que las puertas estén perfectamente apoyadas. Si necesita ayuda, revise la sección previa sobre la nivelación del refrigerador. Las patas niveladoras en las esquinas frontales del refrigerador se deben ajustar de modo que el refrigerador quede posicionado de manera firme sobre el piso, y que el frente quede elevado lo suficiente como para que la puerta se cierre con facilidad cuando se abra aproximadamente hasta la mitad. Para ajustar las patas niveladoras, gire las patas en dirección de las agujas del reloj para elevar el refrigerador, y en dirección contraria de las agujas del reloj para bajarlas. Cuando la puerta izquierda está más baja que la puerta derecha. Cuando la puerta izquierda está más alta que la puerta derecha. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación Punto de ajuste Si las puertas continúan desniveladas, gire el perno ajustable para elevar la puerta inferior usando una llave Allen de 1/4” para girar el perno. Ensamble sugerido del refrigerador Se muestran los estantes en la ubicación para una mayor eficiencia energética. Modelos GYE18J, PYE18H 18 cuft. Models Puerta Francesa con Cajón del Congelador 49-60805 Rev. 3 Modelos GWE19J 19 cuft. Puerta Francesa con Cajón del Congelador 33 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación Ensamble sugerido del refrigerador (cont.) Se muestran los estantes en la ubicación para una mayor eficiencia energética. Modelos GNE21D, GNE21F, PNE21K, PNE21N 21 cuft. Puerta Francesa con Cajón del Congelador La máquina de hielos en la puerta está disponible en ORV\PRGHORV con puerta francesa. Modelos GDE21D, GDE21E, PDE21K, GDE25E 21, 25 cuft. Una Sola Puerta con Cajón del Congelador Modelos GFE24J, PFE24J, CFE24S, PFE24H 24 cuft. Puerta Francesa con Cajón del Congelador Modelos GNE25D, GNE25J, PNE25J, CNE25S, PNE25N, GNE27J 25, 27 cuft. Puerta Francesa con Cajón del Congelador 34 Modelos GBE21D, GBE21A 21 cuft. Una Sola Puerta con Puerta del Congelador Modelos GFE26J 26 cuft. Puerta Francesa con Cajón del Congelador Modelos GNE27E 27 cuft. Puerta Francesa con Cajón del Congelador 49-60805 Rev. 3 INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA ANTES DE COMENZAR LO QUE NECESITARÁ Al conectar su refrigerador a un Sistema de Agua por Ósmosis Inversa de GE Appliances, la única instalación DSUREDGDHVFRQHO.LW*($SSOLDQFHV59&RQRWURV sistemas de agua por ósmosis inversa, siga las recomendaciones del fabricante. • Kit de Tubería para Refrigerador de Cobre o SmartConnectTM de ¼” de diámetro externo para conectar el refrigerador al suministro de agua. Si usará cobre, asegúrese de que ambos extremos de la tubería hayan sido cortados de forma recta. Si el suministro de agua al refrigerador es de un Sistema GH)LOWUDFLyQGH$JXDSRUÏVPRVLV,QYHUVD 52 <HO refrigerador también cuenta con un filtro de agua, use el enchufe del bypass del filtro del refrigerador. El uso del cartucho de filtración de agua del refrigerador junto FRQXQILOWURGHDJXD52SRGUiSURGXFLUFXERVGHKLHOR huecos. Algunos modelos no están equipados con el tapón del bypass del filtro. Para obtener un tapón del bypass GHOILOWUROODPHDO*(&$5(6(Q&DQDGiOODPHDO A fin de determinar cuánta tubería es necesaria: mida la distancia desde la válvula de agua en la parte trasera del refrigerador hasta la tubería del suministro de agua. Asegúrese de que haya suficiente tubería adicional para permitir que el refrigerador pueda ser retirado de la pared luego de la instalación. Los kits de suministro de agua de cobre recomendados son :;;:;;R:;;GHSHQGLHQGRGHODFDQWLGDGGH tubería necesaria. Las tuberías de suministro de agua de plástico aprobadas son las Tuberías para Refrigeradores GH6PDUW&RQQHFW70 :;;:;;\ :;; Esta instalación de la tubería de agua no posee garantía del fabricante del refrigerador o de la máquina de hielos. Siga estas instrucciones con cuidado, a fin de minimizar el riesgo de daños costosos a causa del agua. /RVJROSHVGHDULHWH DJXDTXHJROSHDODVWXEHUtDV HQ la plomería del hogar pueden ocasionar daños sobre las piezas del refrigerador y generar pérdidas de agua o inundación. Llame a un plomero calificado para corregir los golpes de ariete antes de instalar la tubería de suministro de agua al refrigerador. A fin de evitar quemaduras y daños sobre los productos, no adhiera la tubería de agua a la tubería de agua caliente. Los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™ están disponibles en las siguientes longitudes: ¶ P ±:;; ¶ P ±:;; ¶ P ±:;; INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática. La SUHVLyQGHODJXDGHEHUiHVWDUHQWUH\SVL kilopascales). 1RLQVWDOHODWXEHULDGHODPiTXLQDGHKLHORVHQ áreas donde las temperaturas sean inferiores a las de congelación. $OXVDUFXDOTXLHUGLVSRVLWLYRHOpFWULFR WDOFRPRXQWDODGUR eléctrico) durante la instalación, asegúrese de que el mismo posea un doble aislante o que esté conectado a tierra de modo que se prevenga el riesgo de descargas eléctricas, o que esté alimentado por medio de una batería. Todas las instalaciones deberán ser acordes con los requisitos del código de plomería local. 49-60805 Rev. 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA &RQW LO QUE NECESITARÁ cont.) NOTA: La única tubería plástica de GE Appliances aprobada es aquella provista con los Kits de Tuberías SDUD5HIULJHUDGRUGH6PDUW&RQQHFW701RXVHQLQJ~Q otro suministro de agua plástico, ya que el suministro se encuentra bajo presión en todo momento. Ciertos tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o roturas con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el agua en su hogar. 8QNLWGHVXPLQLVWURGHDJXDGH*($SSOLDQFHV HOFXDO cuenta con tubería, válvula de cierre y uniones que figuran en la siguiente lista) está disponible por un costo adicional a través de su vendedor minorista o de Parts DQG$FFHVVRULHV 3LH]DV\$FFHVRULRV (Q&DQDGi 8QVXPLQLVWURGHDJXDIUtD/DSUHVLyQGHODJXDGHEHUi HVWDUHQWUH\SVL N3D • Taladro eléctrico. • Llave de 1/2” o ajustable. 'HVWRUQLOODGRUGHSXQWDSODQDR3KLOOLSV • 2 tuercas de compresión de diámetro externo de 1/4” y 2 DEUD]DGHUDVGHFRPSUHVLyQ PDQJDV ±SDUDFRQHFWDUOD tubería de cobre a la válvula de cierre y a la válvula de agua del refrigerador. Instale la válvula de cierre en la tubería de agua potable de uso frecuente más cercana. 1 CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA PRINCIPAL Abra el grifo más cercano que sea lo suficientemente largo como para despejar la tubería de agua. 2 ELIJA LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA Elija una ubicación para la válvula que sea de fácil acceso. Es mejor conectar la misma en el lateral de una tubería de agua vertical. Cuando sea necesario hacer la conexión en una tubería de agua horizontal, realice la conexión a la parte superior o lateral, en vez de la parte inferior, a fin de evitar el drenaje de cualquier sedimento de la tubería de agua. 2 • Si usará un kit de Tuberías para Refrigerador de SmartConnectTM, las uniones necesarias están preensambladas a la tubería. 3 TALADRE EL AGUJERO DE LA VÁLVULA • Si su tubería de agua de cobre existente posee una unión con avellanado en su extremo, necesitará un DGDSWDGRU GLVSRQLEOHHQODVWLHQGDVGHVXPLQLVWURVGH plomería) para conectar la tubería de agua al refrigerador 2SXHGHFRUWDUODXQLyQFRQDYHOODQDGRFRQXQFRUWDGRU GHWXERV\OXHJRXVDUXQDXQLyQGHFRPSUHVLyQ1RFRUWH los extremos con forma de la tubería para refrigerador de SmartConnectTM. Taladre un agujero de 1/4” en la tubería de agua LQFOXVRVLXVDUiXQDYiOYXODDXWRSHUIRUDQWH XVDQGR una punta afilada. Elimine cualquier zumbido que resulte de haber taladrado el agujero en la tubería. Tenga cuidado de no permitir que el agua se drene en el taladro. Si no se taladra un agujero de 1/4”, se podrá ver reducida la producción de hielo o cubos de hielo más pequeños. 9iOYXODGHFLHUUHSDUD conectar a la tubería de agua fría. La válvula de cierre debe tener una entrada de agua con un diámetro interno mínimo de ´HQHOSXQWRGHFRQH[LyQDOD78%(5Ë$'($*8$ )5Ë$/DVYiOYXODVGHFLHUUHWLSRPRQWXUDHVWiQLQFOXLGDV en muchos kits de suministro de agua. Antes de su adquisición, asegúrese de que la válvula tipo montura cumpla con los códigos de plomería locales. 49-60805 Rev. 3 INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA FRQW 4 AJUSTE LA VÁLVULA DE CIERRE CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA Ajuste la válvula de cierre de la tubería de agua fría con la abrazadera de la tubería Abrazadera de la tubería Coloque la tuerca de compresión y la abrazadera de UHIXHU]R PDQJD SDUDFRORFDUODWXEHUtDGHFREUH en el extremo de la tubería y conecte la misma a la válvula de cierre. Asegúrese de que la tubería esté completamente insertada en la válvula. Ajuste la tuerca de compresión de forma segura. 9iOYXODGH&LHUUH Tipo Montura Tubería de Agua )UtD9HUWLFDO NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de Plomería del Commonwealth de Massachusetts &05/DVYiOYXODVWLSRPRQWXUDVRQLOHJDOHV\VX uso está prohibido en Massachusetts. Consulte a un plomero matriculado. Para usar una tubería de plástico del kit de Tuberías para Refrigeradores SmartConnectTM, inserte el extremo moldeado de la tubería en la válvula de cierre y ajuste la tuerca de compresión hasta que quede ajustada manualmente, y luego dé un giro de DMXVWHDGLFLRQDOFRQXQDOODYH8QDMXVWHH[FHVLYR puede ocasionar pérdidas. 9iOYXODGH&LHUUH Tipo Montura Tuerca de Compresión Tubería SmartConnect™: AJUSTE LA ABRAZADERA DE LA TUBERÍA Ajuste los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela de sellado comience a hincharse. NOTA: 1RDMXVWHHQH[FHVRRVHSRGUiURPSHUOD Arandela tubería. Abrazadera de la Tubería Extremo de la Entrada Tornillos con Abrazadera Tuerca de Embalaje 9iOYXODGH6DOLGD Abrazadera de Refuerzo PDQJD INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación NOTA: 6HGHEHUiQVHJXLUORV&yGLJRV&05 de Plomería para el Estado de Massachusetts. Las válvulas tipo silla son ilegales y su uso no está permitido en Massachusetts. Consulte con un plomero licenciado. DESPEJE DE LA TUBERÍA Abra el suministro de agua principal y despeje la tubería hasta que el agua esté limpia. ENRUTE LA TUBERÍA Conduzca la tubería entre la entrada de agua fría y el refrigerador. Cierre el agua usando la válvula de agua luego de KDEHUGHMDGRFRUUHUDSUR[LPDGDPHQWHXQJDOyQ litro), o 2 minutos, de agua a través de la tubería. Conduzca la tubería a través de un agujero perforado HQODSDUHGRHOSLVR GHWUiVGHOUHIULJHUDGRURGHO gabinete con base adyacente) tan cerca a la pared como sea posible. Para completar la instalación del refrigerador, vuelva al Paso 11 en la sección de Instalación del Refrigerador. 49-60805 Rev. 3 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: Condiciones de funcionamiento normal Condiciones de funcionamiento normal El sonido de los refrigeradores nuevos es diferente al de aquellos más antiguos. Los refrigeradores modernos cuentan con más funciones y utilizan una tecnología más nueva. ¿Escuchas lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. HUMMM... WHOOSH... Ŷ Es posible que el nuevo compresor de alta efectividad funcione más rápido y por más tiempo que aquel de su refrigerador antiguo, y es posible que escuche un zumbido o sonido de pulsación mientras está funcionando. Ŷ Es posible que escuche sonidos de gorgoteos al cerrar las puertas. Esto se debe al equilibrio de la presión dentro del refrigerador. Ŷ Es posible que escuche los ventiladores girar en altas velocidades. Esto sucede cuando el refrigerador se enchufa por primera vez, cuando las puertas se abren con frecuencia o cuando una gran cantidad de comida es agregada a los compartimientos del refrigerador o del congelador. Los ventiladores están ayudando a mantener las temperaturas correctas. Ŷ Los ventiladores cambian de velocidad a fin de brindar un enfriamiento óptimo y ahorros de energía. SONIDOS DE CLIC, ESTALLIDOS, CRUJIDOS y CHASQUIDOS Ŷ Es posible que escuche sonidos de crujidos o estallidos cuando se enchufe el refrigerador por primera vez. Esto sucede mientras el refrigerador se enfría hasta la temperatura correcta. Ŷ La expansión y contracción de las bobinas de enfriamiento durante y después de la descongelación pueden producir sonidos de crujidos o estallidos. Ŷ En los modelos con máquina de hielos, luego de un ciclo de producción de hielo, es posible que escuche los cubos de hielo caer a la hielera. Ŷ En los modelos con dispensador, cuando se dispense el agua, es posible que escuche el movimiento de las tuberías de agua al iniciar el proceso y luego de que el botón del dispensador sea liberado. SONIDOS DEL AGUA Ŷ Es posible que el flujo de refrigerante a través de las bobinas de enfriamiento produzca un gorgoteo similar al agua hirviendo. Ŷ El agua que cae sobre el calentador de descongelamiento puede producir un sonido de chisporroteo, estallido o zumbido durante el ciclo de descongelamiento. Ŷ Es posible que se escuche un sonido de goteo durante el ciclo de descongelación, a medida que el hielo se derrite desde el evaporador y fluye hasta la cajon de drenaje. Ŷ Cerrar la puerta podrá provocar un sonido de burbujeo debido a la igualación de la presión. 49-60805 Rev. 3 ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Posibles causas Qué hacer El refrigerador no funciona El refrigerador se encuentra en el ciclo de descongelamiento Espere unos 30 minutos hasta que el ciclo de descongelamiento finalice. 8QRRDPERVFRQWUROHVVHHQFXHQWUDQ FRQILJXUDGRVHQ2)) $SDJDGR Ajuste los controles en una configuración de temperatura inferior. El refrigerador está desenchufado. Presione el enchufe completamente dentro del tomacorriente. Se quemó el fusible/ el disyuntor está activado Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor. El refrigerador se encuentra en el modo de sala de exposición. 'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRU\YXHOYDDHQFKXIDUOR 9LEUDFLyQQRUPDORUXLGRVD XQD vibración leve es normal). Las patas niveladoras deben ser ajustadas. &RQVXOWHODVHFFLyQGH1LYHODFLyQGHOUHIULJHUDGRU El motor funciona durante períodos prolongados o realiza ciclos de encendido y apagado de forma IUHFXHQWH /RVUHIULJHUDGRUHV modernos con mayor espacio de almacenamiento y un freezer más grande requieren más tiempo de funcionamiento. Se activan y se detienen con frecuencia para mantener temperaturas parejas). Es normal cuando el refrigerador se enchufa por primera vez. Espere 24 horas hasta que el refrigerador se enfríe completamente. Sucede con frecuencia cuando se colocan grandes cantidades de comida en el refrigerador. Esto es normal. Se dejó la puerta abierta. Controle que no haya paquetes que impidan que la puerta se cierre. Clima cálido o apertura frecuente de la puerta. Esto es normal. Los controles de temperatura están configurados en la posición más fría. Consulte la sección de Controles. El control de temperatura no se configuró en un nivel lo suficientemente frío. Consulte la sección de Controles. Clima cálido o se abre la puerta con frecuencia. Configure el control de temperatura un paso más frío. Consulte la sección de Controles. Se dejó la puerta abierta. Controle que no haya paquetes que impidan que la puerta se cierre. Cristales de escarcha o hielo en DOLPHQWRVFRQJHODGRV ODHVFDUFKD dentro de paquetes es normal) Se dejó la puerta abierta. Controle que no haya paquetes que impidan que la puerta se cierre. Se abre la puerta de forma muy frecuente o por períodos demasiado largos. Esto es normal. El divisor de los compartimientos del refrigerador y del freezer se siente caliente El sistema de ahorro de energía automático hace circular líquido caliente alrededor del extremo frontal del compartimiento del freezer. Esto ayuda a evitar la condensación en la parte exterior. La máquina de hielos automática no funciona El interruptor de corriente de la máquina GHKLHORVVHHQFXHQWUDHQODSRVLFLyQ2)) $SDJDGR &RQILJXUHHOLQWHUUXSWRUGHFRUULHQWHHQODSRVLFLyQ21 (QFHQGLGR El suministro de agua está apagado o no está conectado. Consulte la sección sobre Instalación la Cañería de Agua. El compartimiento del freezer está demasiado caliente. Espere 24 horas hasta que el refrigerador se enfríe completamente. Los cubos apilados en el estante de almacenamiento hacen que la máquina de hielos se apague. 1LYHOHORVFXERVHQIRUPDPDQXDO Los cubos de hielo quedan atorados en la máquina de hacer hielo. Apague la máquina de hielos, retire los cubos, y vuelva a encender la máquina de hielos. Al enfriarse el freezer, la comida fresca no se enfría Es normal, cuando el refrigerador se enchufa por primera vez o luego de un corte de corriente prolongado Espere 24 horas para que en ambos compartimientos se alcancen las temperaturas seleccionadas. El dispensador de hielo se abre luego de cerrar el cajón del freezer HQDOJXQRVPRGHORV 1RUPDO La puerta del dispensador de hielo se podrá abrir luego de cerrar la puerta del freezer para permitir el acceso. Los cubos de hielo tienen olor/ gusto Es necesario limpiar los estantes de almacenamiento de hielo. 9DFtH\ODYHHOHVWDQWH'HVFDUWHORVFXERVYLHMRV La comida transmite olor/ gusto a los cubos de hielo. Envuelva bien las comidas. Es necesario limpiar el interior del refrigerador. Consute la sección de Cuidado y Limpieza. Compartimiento del refrigerador o del freezer demasiado caliente 49-60805 Rev. 3 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: Condiciones de funcionamiento normal Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico 39 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 40 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Posibles causas Qué hacer Cubos pequeños o huecos )LOWURGHDJXDREVWUXLGR Reemplace el cartucho del filtro por un cartucho nuevo con el enchufe. Congelamiento lento de los cubos de hielo Se dejó la puerta abierta. Controle que no haya paquetes que impidan que la puerta se cierre. Controle que no haya paquetes que impidan que la puerta se cierre. Consulte la sección de Controles. ³6RQLGRGH]XPELGR´IUHFXHQWH El interruptor de la máquina de hielos se HQFXHQWUDHQODSRVLFLyQ, (QFHQGLGR SHUR el suministro de agua al refrigerador no fue conectado. &RQILJXUHHOLQWHUUXSWRUHQODSRVLFLyQ $SDJDGR 0DQWHQHUORHQODSRVLFLyQ, (QFHQGLGR GDxDUiOD válvula de agua. %ULOORDQDUDQMDGRHQHOIUHH]HU El calentador de descongelamiento se encuentra encendido. Esto es normal. El agua tiene mal gusto/ olor El dispensador de agua no fue usado durante un tiempo prolongado. 'LVSHQVHDJXDKDVWDTXHWRGDHODJXDHQHO sistema sea repuesta. El agua del primer vaso está caliente Es normal cuando el refrigerador es instalado por primera vez. Espere 24 horas hasta que el refrigerador se enfríe completamente. El dispensador de agua no fue usado durante un período de tiempo prolongado. 'LVSHQVHDJXDKDVWDTXHWRGDHODJXDGHOVLVWHPD sea repuesta. El sistema de agua fue drenado. Espere varias horas hasta que el suministro repuesto se haya enfriado. Suministro de agua apagado o no conectado. Lea la sección de Instalación de la cañería de agua )LOWURGHDJXDWDSDGR Reemplace el cartucho del filtro o remueva el filtro e instale el tapón. Aire atrapado en el sistema del agua. Presione el brazo del dispensador por un par de minutos. (OGLVSHQVDGRUHVWiHQ/2&.(' %ORTXHDGR 0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFOD/2&. %ORTXHR durante 3 segundos. El agua chorrea del dispensador Cartucho del filtro recién instalado. 'HMHFRUUHUDJXDGHOGLVSHQVDGRUGXUDQWH PLQXWRV DSUR[LPDGDPHQWHXQJDOyQ\PHGLR El agua no es dispensada pero la máquina de hielo está funcionando El agua de la reserva está congelada. Llame al servicio técnico. La configuración del control del refrigerador está graduada demasiado fría. Modifique la configuración a una posición más caliente. El dispensador de agua no funciona 1RVDOHDJXD\ODPiTXLQDGHKLHORQR Está tapada la línea de agua o la llave de paso. funciona )LOWURGHDJXDWDSDGR Llame a un plomero. El refrigerador huele Alimentos transmitiendo olores al refrigerador. Alimentos con olores fuertes deben estar tapados. Guarde una caja de bicarbonato de sodio en el refrigerador; cámbiela cada tres meses. El interior requiere limpieza. Lea la sección de Cuidado y limpieza Se forma humedad en la superficie del refrigerador 1RHVH[WUDxRGXUDQWHSHULRGRVGHDOWDKXPHGDG Seque la superficie +XPHGDGVHIRUPDDOLQWHULRU HQ clima húmedo, el aire lleva la humedad al refrigerador cuando las puertas se abren) Aperturas de puerta frecuentes o por mucho tiempo. Esto es normal. 'HELGRDODOWRQLYHOGHKXPHGDGHQHO refrigerador, es posible que ocasionalmente se empañe o que se produzcan pequeñas cantidades de humedad en el compartimiento del refrigerador. Esto es normal y puede variar dependiendo de las cantidades de comida y condiciones climáticas. Seque con una toalla de papel si lo desea. La luz interna no funciona 1RKD\FRUULHQWHHQHOWRPDFRUULHQWH Reemplace el fusible o reinicie el interruptor de protección. 3DUDOXFHV/(' /ODPHDOVHUYLFLRWpFQLFRYHU5HHPSOD]RGHODV Luces Reemplace el cartucho del filtro o remueva el filtro e instale el tapón. 49-60805 Rev. 3 ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Posibles causas Qué hacer Aire caliente de la parte de abajo del refrigerador )OXMRGHDLUHTXHHVWiHQIULDQGRDOPRWRU En el proceso de refrigeración, es normal que salga calor de la parte inferior del refrigerador. Algunas cubiertas de piso son sensibles y se decolorarán ante estas temperaturas normales y seguras. Esto es normal. El refrigerador nunca se apaga pero las temperaturas están bien La descongelación adaptable mantiene el compresor funcionando durante las aperturas de la puerta. Esto es normal. El refrigerador concluirá su ciclo cuando la puerta permanezca cerrada durante 2 horas El refrigerador emite un sonido La puerta está abierta. Cierre la puerta. La puerta no cierra correctamente La junta de la puerta del lado de la bisagra Aplique parafina sobre la cara de la junta. se está adhiriendo o doblando. La temperatura real no es equivalente a la temperatura configurada La unidad se acaba de enchufar. Espere 24 horas hasta que el sistema se estabilice. La puerta se mantuvo abierta durante demasiado tiempo. Espere 24 horas hasta que el sistema se estabilice. Se agregó comida caliente al refrigerador. Espere 24 horas hasta que el sistema se estabilice. El ciclo de descongelamiento está en proceso. Espere 24 horas hasta que el sistema se estabilice. La puerta/gaveta no se cierra sola Las patas niveladoras necesitan ajuste. &RQVXOWHOD%LYHOHHOUHIULJHUDGRU La puerta/gaveta del congelador se abre cuando la puerta del refrigerador está cerrada Esto es normal si después de abrirse, la puerta/ gaveta del congelador se cierra sola. Esto indica que hay un buen sellante en la puerta/ gaveta del congelador. Si la puerta/gaveta del congelador no se cierra automáticamente después de abrirse, entonces consulte la sección anterior, Problema: La puerta/gaveta del refrigerador no se cierra sola. La comida se congela en el refrigerador La comida está demasiado cerca de la ventilación de aire, en la parte trasera del refrigerador. Aleje la comida de la ventilación de aire. El control del refrigerador está ajustado demasiado frío. Mueva el control del refrigerador a una configuración de temperatura más alta, realizando un incremento a la vez. El vaso no está siendo sostenido debajo del dispensador por suficiente tiempo después de que el botón es liberado. Sostenga el vaso debajo del dispensador por 2 ó 3 segundos después de liberar el botón del dispensador. El agua podría continuar dispensándose después de que el botón sea liberado. Puede haber aire presente en el sistema de la tubería del agua que causa que el agua gotee después de que el agua se haya dispensado. 'LVSHQVHDJXDSRUDOPHQRVPLQXWRVSDUDUHWLUDUHO aire del sistema. La pantalla muestra tc La función TurboCool se encuentra activada. 9HUODVVHFFLRQHV&RQWUROHV La luz del indicador del filtro de agua cambió de color Esto es normal. 9HU$FHUFDGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXD0:)R;:) La luz del indicador del filtro de agua continúa roja aún después de haber cambiado el filtro de agua El indicador de filtro de agua debe resetearse. Presione y sostenga por 3 segundos la tecla WATER ),/7(59HU$FHUFDGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXD 0:)R;:) La luz del indicador del filtro de agua no está encendida Esto es normal. Cuando la luz se vuelva roja, deberá de hacer el cambio de filtro. 9HU$FHUFDGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXD0:)R;:) La manija está floja / la manija tiene una brecha La manija debe ajustarse. 9HUODVVHFFLRQHV&yPRVXMHWDUODPDQLMDGHO compartimento de alimentos frescos y Cómo sujetar la manija del congelador Las puertas del refrigerador no HVWiQSDUHMDV HQPRGHORVGH 3XHUWD)UDQFHVD~QLFDPHQWH Es necesario realinear las puertas. &RQVXOWHODVHFFLyQGH1LYHODFLyQGHODV3XHUWDVGHO Refrigerador. &RQVXOWHODVHFFLyQGH1LYHODFLyQ de las Puertas del Refrigerador. Las canastas están demasiado llenas. Para abrir: retire algunos de los productos desde la canasta cuando se abra tanto como sea posible. 9XHOYDDDMXVWDUORVSURGXFWRVTXHTXHGDURQHQOD canasta e intente abrir esta última nuevamente. Para FHUUDU9XHOYDDDMXVWDUORVSURGXFWRVGHODFDQDVWD o retire cualquier producto que se encuentre sobre el borde de la canasta y cierre la misma. El agua se está fugando del dispensador 49-60805 Rev. 3 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico 41 GARANTÍA LIMITADA GE Appliances Garantía Limitada del Refrigerador GEAppliances.com 7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDFLyQRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH6HUYLFLRDO&OLHQWH &XVWRPHU&DUH 3DUDSURJUDPDUXQDYLVLWDGHOVHUYLFLRWpFQLFRYLVtWHQRVHQ*($SSOLDQFHVFRPRFRPXQtTXHVHDO*(&$5(6 &XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURVGHVHULH\PRGHORGLVSRQLEOHV Para realizar el servicio técnico de su refrigerador se podrá requerir el uso de datos del puerto de abordaje para su diagnóstico. Esto da al técnico del Servicio de Fábrica de GE Appliances la habilidad de diagnosticar de forma rápida cualquier problema con su electrodoméstico, y de ayudar a GE Appliances a mejorar sus productos al brindarle a GE Appliances la información sobre su electrodoméstico. Si no desea que los datos de su electrodoméstico sean enviados a GE Appliances, solicitamos que le indique a su técnico NO entregar los datos a GE Appliances en el momento del servicio. Por el período de GE Appliances reemplazará: Un Año 'HVGHODIHFKDGHOD compra original Cualquier parteGHOUHIULJHUDGRUTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWH esta garantía limitada de un año, GE Appliances también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos. Treinta Días )LOWURGH$JXDVLHVWi LQFOXLGR 'HVGHODIHFKD de la compra original del refrigerador Cualquier parte del cartucho del filtro de Agua que falle debido a un defecto en los materiales o la IDEULFDFLyQ'XUDQWHOD garantía limitada por treinta días, GE Appliances también le brindará, sin costo, el reemplazo de un cartucho del filtro de agua. Sólo Modelos GE PROFILETM y GE CAFÉTM Cinco Años 'HVGHODIHFKDGHOD compra original Cualquier parte del sistema de refrigeración sellado (el compresor, condensador, evaporador y todas las tuberías de conexión) que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. 'XUDQWHHVWDgarantía de cinco años del sistema de refrigeración sellado, GE Appliances también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos en el sistema de refrigeración sellado. Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. Lo que GE Appliances no cubrirá 42 Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto. Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV Ŷ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRRXVR para propósitos diferentes al original o uso comercial. Ŷ 3pUGLGDGHDOLPHQWRVSRUPDOHVWDGR Ŷ 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGH disyuntores. Ŷ 'DxRVVREUHHODFDEDGRWDOHVFRPRy[LGRVREUH la superficie, deslustres o manchas pequeñas no informadas dentro de las 48 horas luego de la entrega. Ŷ 5HHPSOD]RGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXDVLVHLQFOX\H debido a la presión del agua que está fuera del rango de funcionamiento específico o debido a exceso de sedimentos en el suministro de agua. Ŷ 5HHPSOD]RGHERPELOODVGHOX]VLVHLQFOX\HQRGHO cartucho del filtro de agua, si se incluye, a diferencia de lo detallado anteriormente. Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH incendio, inundaciones o catástrofes naturales. Ŷ 'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRU posibles defectos de este producto. Ŷ3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR Ŷ'DxRRFDVLRQDGRSRUXQILOWURGHDJXDGHXQDPDUFDTXH no es GE Appliances. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS²6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPR se indica en la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley. Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro GH((886LHOSURGXFWRHVWiHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHXQ3URYHHGRU$XWRUL]DGRGHO6HUYLFLR7pFQLFRGH*( Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de GE Appliances Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o llamadas del servicio a su hogar. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus GHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDOGHVXHVWDGR Garante: GE Appliances, a Haier company Louisville, KY 40225 Para los clientes de Canadá : Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados en Canadá para uso residencial dentro de Canadá. El servicio a domicilio warrant será proporcionado en las áreas donde está disponible y que se considere razonable por MC Commercial Inc para ofrecer.Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se le podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de GE Appliances Autorizado para recibir el servicio. Warrantor Canada: MC Commercial Inc, Burlington, Ontario, L7R 5B6 49-60805 Rev. 3 Comuníquese con nosotros en geapplianceparts.comROODPHDO*(&$5(6 Por el Período de: Reemplazaremos, Sin Costo: Treinta Días 'HVGH la fecha de compra original. Cualquier parte del cartucho del filtro de agua que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación durante esta garantía limitada de treinta días.* Qué No Está Cubierto: 9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOHVREUHFyPRXVDUHOSURGXFWR • Instalación inadecuada. )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRRXVRSDUDSURSyVLWRVGLIHUHQWHVDORULJLQDORXVRFRPHUFLDO • Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores. • Reemplazo del cartucho del filtro de agua debido a la presión del agua que está fuera del rango de funcionamiento específico o debido a exceso de sedimentos en el suministro de agua. 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWHLQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHVQDWXUDOHV 'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHVGHIHFWRVGHHVWHSURGXFWR GARANTÍA LIMITADA Garantía Limitada del Cartucho del Filtro de Agua EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS: Su única y exclusiva alternativa es el cambio de la pieza, como se indica en esta Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a seis meses o al período más corto permitido por la ley. Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos adquiridos para uso hogareño GHQWURGH((88(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVDOVHUYLFLRWpFQLFRGHVGHVXKRJDU Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus GHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDOGHVXHVWDGR antes de la consumación de esta venta. Este formulario debería ser retenido por el vendedor en un archivo durante un mínimo de dos años. Comprador: Vendedor: 1RPEUH 1RPEUH 'RPLFLOLR 'RPLFLOLR Ciudad Estado )LUPD )HFKD Código Postal Ciudad Estado )LUPD 'DWH Código Postal * Si su pieza de GE falla debido a un defecto en la fabricación dentro de los treinta días desde la fecha de compra original, le entregaremos una pieza nueva o, a su elección, una pieza reconstruida sin cargo. Devuelva la pieza defectuosa al proveedor de piezas a quien le realizó la compra, junto con una copia de la “prueba de compra” de la pieza. Si la pieza es defectuosa y no muestra signos de abuso, será cambiada. La garantía no cubre la falla de las piezas que están dañadas mientras están en su posesión, si son abusadas, o si fueron instaladas de forma incorrecta. No cubre el costo de regresar la pieza al proveedor a quien le realizó la compra ni cubre el costo del trabajo para retirar o instalar la misma a fin de diagnosticar la falla. No cubre las piezas usadas en productos de uso comercial, excepto en el caso de equipos acondicionadores de aire. En ningún caso GE será responsable por daños consecue ntes. Garante: GE Appliances, a Haier company Louisville, KY 40225 49-60805 Rev. 3 Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. Para Adquisiciones Realizadas en Iowa: Este formulario debe poseer la firma y fecha del comprador y del vendedor 43 )LFKD7pFQLFDGH)XQFLRQDPLHQWR 6LVWHPDGH)LOWUDFLyQ6PDUW:DWHU²&DUWXFKR*($SSOLDQFHV0:) La concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresa al sistema fue reducida a la concentración menor que o igual al límite SHUPLVLEOHSDUDHODJXDTXHGHMDHOVLVWHPDFRPRVHHVSHFLILFDHQ16)$16,(VWiQGDU\(VWiQGDU6LVWHPDHYDOXDGR\FHUWLILFDGRSRU 16),QWHUQDWLRQDOFRQWUD16)$16,(VWiQGDU\(VWiQGDUSDUDODUHGXFFLyQGHODVVXVWDQFLDVTXHILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ Capacidad de 300 galones (1.135 litros). Reducción de Contaminantes Determinada por la evaluación de NSF. Promedio de Concentración Requisitos % Promedio Concentración Máxima Autorizada de Informe de Sustancia Evaluada Concentración Concentración Máxima de del Agua Aceptable de Agua Reducción Evaluación para la Reducción Promedio Especificada por NSF Reducción Procesada Procesada de NSF de NSF Gusto y Olor a Cloro 2.0 mg/L 2.0 mg/L ± 10% 97.4% 0.05 mg/L N/A J-00137878 Partícula Nominal Por lo menos Clase I,DȝP 11,333,333 pts/mL 10,000 partículas/mL 99.9% 5,510 pts/mL N/A J-00137881 Quiste* 101,000 cysts/L Mínimo 50,000 quistes/L 99.99% 1 quistes/L N/A J-00100036 107 a 108 fibras/L; fibras VXSHULRUHVDȝPGHORQJLWXG >99% 0)/ N/A J-00137886 Asbestos 133 MF/L Atrazina 0.008 mg/L 0.009 mg/L ± 10% 91.3% 0.0007 mg/L 0.003 mg/L N/A J-00137910 Benceno 0.014 mg/L 0.015 mg/L ± 10%± 96.5% 0.0005 mg/L 0.005 mg/L N/A J-00137912 Carbofurano 0.08 mg/L 0.08 mg/L ± 10% 74.5% 0.01 mg/L 0.04 mg/L N/A J-00147488 (QGULQD 0.007 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 97.1% 0.0002 mg/L 0.002 mg/L N/A J-00100039 Plomo en pH 6.5 0.148 mg/L 0.15 mg/L ± 10% 99.3% 0.001 mg/L 0.010 mg/L N/A J-00137914 Plomo en pH 8.5 0.155 mg/L 0.15 mg/L ± 10% 99.3% 0.001 mg/L 0.010 mg/L N/A J-00137915 /LQGDQR 0.002 mg/L 0.002 mg/L ± 10% 96.5% 0.00002 mg/L 0.0002 mg/L N/A J-00137924 Mercurio en pH 6.5 0.006 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 87.6% 0.0004 mg/L 0.002 mg/L N/A J-00137925 Mercurio en pH 8.5 0.006 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 93.2% 0.0007 mg/L 0.07 mg/L N/A J-00092355 P-Diclorobenceno 0.223 mg/L 0.225 mg/L ± 10% 99.8% 0.005 mg/L 0.075 mg/L N/A J-00137926 Tetracloroetileno 0.014 mg/L 0.015 mg/L ± 10% 96.5% 0.0005 mg/L 0.005 mg/L N/A J-00137929 Toxafeno 0.017 mg/L 0.015 mg/L ± 10% >93.9% 0.001 mg/L 0.003 mg/L N/A J-00137928 2, 4-D 0.192 mg/L 0.210 mg/L ± 10% 77.7% 0.040 mg/L 0.07 mg/L N/A J-00147489 %DVDGRHQHOXVRGH&U\SWRVSRULGLXPSDUYXPRRF\VWV Los siguientes reclamos de reducción farmacéutica no fueron certificados por NSF International ni por el Estado de California. Reclamos evaluados y verificados por un laboratorio independiente: Concentración Máxima Reducción de Concentración Especificada por % Promedio contaminantes Promedio NSF de Reducción Atenolol Fluoxetina Ibuprofeno Progesterona Trimetoprima 978 ng/L 907 ng/l 885 ng/L 1097 ng/L 415 ng/L N/A N/A N/A N/A N/A Promedio de Concentración del Agua Procesada Concentración Máxima Autorizada Aceptable de Agua Procesada Requisitos de Reducción de NSF Informe de Evaluación de NSF 5.0 ng/L 5.4 ng/L 52.3 ng/L 5.0 ng/L 2.0 ng/L N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A J-00121587 J-00121587 J-00121588 J-00121589 J-00121587 99.5% 99.4% 94.1% 99.5% 99.5% Pautas de Aplicación/ Parámetros de Suministro de Agua )OXMRGH6HUYLFLR Suministro de Agua JSP OSP Agua Potable Presión del Agua Temperatura del agua SVL EDU )) && Es esencial que se cumpla con los requisitos de instalación, mantenimiento y reemplazo de filtros recomendados por el fabricante, a fin de que el producto funcione de acuerdo a como fue promocionado. Para acceder a información sobre la Garantía, consulte el Manual de Instalación. Nota: 2EVHUYHTXHDXQTXHODHYDOXDFLyQVHUHDOL]yGHDFXHUGR con condiciones estándares de laboratorio, el desempeño puede variar. La evaluación de reducción de contaminantes es realizada cada cinco años por la agencia de certificación a fin de mantener la certificación. &DUWXFKRGH5HHPSOD]R0:)3DUDFRQRFHUFRVWRVHVWLPDGRV GHHOHPHQWRVGHUHHPSOD]RFRPXQtTXHVHDOR visite nuestro sitio web en www.geapplianceparts.com. ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo asociado con la ingestión de contaminantes: • No se deben usar con agua que no sea microbiológicamente segura o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada, antes o después, del sistema. Los sistemas certificados para la reducción de quistes se pueden usar en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables. ELEMENTOS DE REEMPLAZO 44 6LVWHPDHYDOXDGR\FHUWLILFDGRSRU16) ,QWHUQDWLRQDOFRQWUD16)$16,(VWiQGDU\ (VWiQGDUHQHOPRGHOR*(0:)SDUDOD UHGXFFLyQGHORVUHFODPRVHVSHFLILFDGRVHQOD ILFKDWpFQLFDGHUHQGLPLHQWR AVISO A fin de reducir el riesgo asociado con daños sobre la propiedad debido a pérdidas de agua: • Lea y siga las instrucciones de uso antes de la instalación y uso de este sistema. • La instalación y uso DEBERÁN cumplir con todos los códigos de plomería estatales y locales. • NoVHGHEHUiLQVWDODUVLODSUHVLyQGHODJXDVXSHUDORVSVL EDU 6L ODSUHVLyQGHODJXDHVVXSHULRUDORVSVLVHdeberá instalar una válvula limitadora de presión. Si no está seguro sobre cómo controlar la presión del agua, comuníquese con un plomero profesional. • No instale cuando se puedan producir condiciones de golpe de ariete. Si existen condiciones de golpe de ariete, deberá instalar un suspensor de golpes de ariete. Si no está seguro sobre cómo controlar esta condición, comuníquese con un plomero profesional. • No instale en líneas de suministro de agua caliente. La temperatura máxima GHIXQFLRQDPLHQWRGHODJXDSDUDHVWHVLVWHPDGHILOWURHVGH) & • Proteja el filtro de heladas. 'UHQHHOILOWURFXDQGRODVWHPSHUDWXUDVVHDQ LQIHULRUHVD) & • El cartucho del filtro descartable deberáVHUUHHPSOD]DGRFDGDPHVHV luego de un uso normal, o antes si se produce una reducción notoria en el caudal. 49-60805 Rev. 3 Ficha Técnica de Funcionamiento del Modelo: GE Appliances XWF Ŷ6LVWHPDFHUWLILFDGRSRU,$3025 7FRQWUDORV(VWiQGDUHVGH16)$16,SDUDODUHGXFFLyQGHGHPDQGDVHVSHFLILFDGDVHQODILFKDWpFQLFDGH rendimiento y en iapmort.org. Ŷ(OUHQGLPLHQWRUHDOSRGUiYDULDUHQUHODFLyQDODVFRQGLFLRQHVORFDOHVGHODJXD Sustancia Evalu ada para la Reducción *XVWR\2ORUD&ORUR *XVWR\2ORUD&ORUDPLQD Partícula, Clase I Partícula, Clase I Plomo Mercurio Mercurio Toxafeno 92& TXtPLFRVXVWLWXWRGHO cloroformo) Alacloro Atrazina %HQFHQR Carbofurano Tetracloruro de carbono Clorobenceno Cloropincrina ' 'LEURPRFORURSURSDQR '%&3 R'LFORUREHQFHQR 3'LFORUREHQFHQR GLFORURHWDQR GLFORURHWDQR &LVGLFORURHWLOHQR 7UDQVGLFORURHWLOHQR GLFORURSURSDQR FLVGLFORURSURSLOHQR 'LQRVHE Endrina Etilbenceno 'LEURPXURGHHWLOHQR ('% %URPRFORURDFHWRQLWULOR 'LEURPRDFHWRQLWULOR dichloroacetonitrile 'LFORURDFHWRQLWULOR GLFORURSURSDQRQD WULFKORURSURSDQRQD +HSWDFORUR ++HSWR[ Epóxido de heptacloro +H[DFORURFLFORSHQWDGLHQR +H[DFORURFLFORSHQWDGLHQR Lindano Metoxicloro Pentaclorofenol Simazina Tetracloroetileno 7HWUDFORURHWLOHQR Tetracloroetileno Tolueno 73 VLOYH[ ÈFLGRWULEURPRDFpWLFR 7ULFORUREHQFHQR WULFORURHWDQR WULFORURHWDQR Tricloroetileno %URPRIRUPR %URPRGLFORURPHWDQR clorodibromometano ;LOHQR Meprobamato Atenolol carbamazepina '((7 Metolacloro Trimetoprima Linuron TCEP TCPP )HQLWRtQD 1DSUR[HQR 1DSUR[HQR Estrona %LVIHQRO$ 1RQ\OSKHQRO Concentración del peligro de intrusión PJ/ PJ/ PJ/ Por lo menos 10,000 partículas/mL / WRILEUDV/ 0.300 0.100 0.190 0.110 0.040 0.044 0.022 0.024 0.044 0.120 0.042 0.300 0.300 0.300 Concentración de aguas máximas permitidas sobre el SURGXFWR PJ/ % Promedio de Reducción 1$ 1$ 91.4 1$ 0.01 0.002 1$ 0.003 >99.99 >99 0.001 0.003 0.001 0.001 0.001 0.0002 0.00002 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.0002 0.001 0.00002 0.0002 0.0003 0.0001 0.0003 0.00001 0.0002 0.001 0.000002 0.00001 0.0001 0.001 0.004 0.001 0.001 0.001 0.001 0.0010 0.001 30 200 200 200 20 20 30 20 20 300 200 ! ! > 99 > 99 > 99 99 > 99 > 99 ! > 99 > 99 > 99 > 99 > 99 99 99 > 99 > 99 99 >99 ! > 99 > 99 > 99 > 99 ! > 99 > 99 > 99 > 99 99 ! > 99 > 99 > 99 >99 99.1 Pautas de Aplicación/ Parámetros de Suministro de Agua )OXMRGH6HUYLFLR Suministro de Agua Presión del Agua Temperatura del agua Capacidad JSP OSP Agua Potable SVL N3D )) && JDORQHV OLWURV Es esencial que se cumpla con los requisitos de instalación, mantenimiento y reemplazo de filtros recomendados por el fabrican te, a fin de que el producto funcione de acuerdo a como fue promocionado. Para acceder a información sobre la Garantía, consulte el Manual de Instalación. Nota:2EVHUYHTXHDXQTXHODHYDOXDFLyQVHUHDOL]yGHDFXHUGR con condiciones estándares de laboratorio, el desempeño puede variar Reemplazo del Cartucho: ;:)3DUDFRQRFHU costos estimados de elementos de reemplazo, comuníquese al RYLVLWHQXHVWURVLWLR:HEHQ www.geapplianceparts.com fin de reducir el riesgo asociado con ADVERTENCIA A la ingestión de contaminantes: 1RVHGHEHQXVDUFRQDJXDTXHQRVHDPLFURELROyJLFDPHQWH segura o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada, antes o después, del sistema.Los sistemas certificados para la reducción de quistes se podrían usar en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables. AVISO A fin de reducir el riesgo de pérdidas de agua o inundación, y para asegurar un rendimiento óptimo del filtro: • Lea y siga las Instrucciones de uso antes de la instalación y uso de este sistema. /DLQVWDODFLyQ\XVR'(%(5È1FXPSOLUFRQWRGRVORVFyGLJRV estatales y locales de plomería. 1RVHGHEHUiLQVWDODUVLODSUHVLyQGHODJXDVXSHUDORV SVL N3D 6LODSUHVLyQGHODJXDHVVXSHULRUDORVSVL N3D deberá instalar una válvula limitadora de presión. Si no está seguro sobre cómo controlar la presión del agua, comuníquese con un plomero profesional. 1RLQVWDOHFXDQGRVHSXHGDQSURGXFLUFRQGLFLRQHVGHJROSHGH ariete. Si existen condiciones de golpe de arieted,e berá instalar un suspensor de golpes de ariete. • Si no está seguro sobre cómo controlar esta condición, comuníquese con un plomero profesional. 1RLQVWDOHHQOtQHDVGHVXPLQLVWURGHDJXDFDOLHQWH/D temperatura máxima de funcionamiento del agua para este VLVWHPDGHILOWURHVGH) & 3URWHMDHOILOWURGHKHODGDV'UHQHHOILOWURFXDQGRODV WHPSHUDWXUDVVHDQLQIHULRUHVD) & • Cambie el cartucho del filtro descartable cada seis meses o antes, si observa una reducción notoria en el promedio del flujo de agua. • Si no se reemplaza el cartucho del filtro descartable en LQWHUYDORVUHFRPHQGDRVVHSRGUiSURGXFLUXQUHQGLPLHQWR inferior del filtro y quebraduras en el espacio de colocación del filtro, ocasionando pérdidas de agua o inundación. • (VWHVLVWHPDIXHHYDOXDGRGHDFXHUGRFRQ16)$16,\ para la reducción de las sustancias que figuran a continuación. La concentración de las sustancias indicadas en agua que ingresa al sistema fue reducida a una concentración inferior o igual al límite permitido de agua que deja el sistema, de acuerdo con lo HVSHFLILFDGRHQ16)$16,\ 6LVWHPD;:)FHUWLILFDGRSRU,$3025 7 FRQWUDORV(VWiQGDUHV\GH16) $16,SDUDODUHGXFFLyQGHGHPDQGDV HVSHFLILFDGDVHQODILFKDWpFQLFDGH UHQGLPLHQWRHQLDSPRUWRUJ SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR Soporte para el Consumidor Sitio Web de GE Appliances ¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HEGH*($SSOLDQFHVODV KRUDVGHOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR8VWHGWDPELpQSXHGHFRPSUDUPiVHOHFWURGRPpVWLFRVPDUDYLOORVRVGH*($SSOLDQFHV\ aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia. (Q((88GEAppliances.com Registre su Electrodoméstico £5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUi una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado. (Q((88GEAppliances.com/register Servicio Programado El servicio de reparación de expertos de GE Appliances está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe VXVHUYLFLRDVXFRQYHQLHQFLDFXDOTXLHUGtDGHODxR(Q((88GEAppliances.com/service RFRPXQtTXHVHDOGXUDQWHHOKRUDULRGHDWHQFLyQFRPHUFLDO Garantías Extendidas Adquiera una garantía extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su garantía aún está vigente. La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet. Los servicios de GE Appliances aún estarán allí cuando su garantía caduque. (Q((88GEAppliances.com/extended-warranty RFRPXQtTXHVHDOGXUDQWHHOKRUDULRGHDWHQFLyQFRPHUFLDO Piezas y Accesorios Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHV VHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU 2UGHQHKR\DWUDYpVGH ,QWHUQHWGXUDQWHODVKRUDVWRGRVORVGtDV(Q((88GEApplianceparts.comRGHIRUPDWHOHIyQLFDDOGXUDQWH el horario de atención comercial. Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario. Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado, ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro. Contáctenos Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a: (Q((88*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact ,PSUHVRHQ(VWDGRV8QLGRV 49-60805 Rev. 3