Transcripción de documentos

SJA9192/17 EN User manual 2 SP Manual de utilizador 20  SP 20 Contenido Características especiales Controle las Ubicaciones Instalación Operación LED Localización de fallas Cuide y Limpiar Asistencia Técnica 21 22 23 25 32 33 34 35 Garantía 35  Características especiales SP Características especiales • • • • • • • • • • • • • Pantalla grande de cristal líquido de 6.5" x 2.25": presenta tres líneas completas de información, que incluye la hora de la llamada. Registro de identificación de llamada*: almacena un máximo de 90 registros de identificación de llamada, con números de un máximo de 14 dígitos y nombres de hasta 15 caracteres. Valor de ajuste del código de área: ajusta el código de área local. Indicador luminoso de llamada nueva (LED verde )*: se ilumina ininterrumpidamente si hay una nueva llamada. Indicador luminoso de mensaje en espera (LED rojo)**: se ilumina ininterrumpidamente si hay mensajes de voz en el buzón. Repaso por desplazamiento: desplace con facilidad los registros de identificación de llamada. Botón de marcar: marca el número que aparece en la pantalla de cristal líquido. Botón para marcar correo de voz**: marca el número de acceso del correo de voz. Idiomas: instrucciones en inglés, español o francés que aparecen en pantalla. Reloj de tiempo real: indica la hora actual en la pantalla de cristal líquido. Control de contraste de la pantalla de cristal líquido: permite ajustar el contraste de la pantalla. Soporte de pared: permite montar la unidad de identificación de llamadas en la pared. Pantalla de cristal líquido con retroiluminación Nota: * Debe suscribirse al servicio de identificación de llamadas que ofrece la compañía telefónica local. ** Debe suscribirse al servicio de correo de voz que ofrece la compania telefonica local para poder recuperar mensajes de correo de voz. 21  SP Controle las Ubicaciones Controle las Ubicaciones 1. Indicador luminoso de mensaje en espera (LED rojo): se ilumina ininterrumpidamente si hay nuevos mensajes de voz en el buzón. 2. Indicador luminoso de llamada nueva (LED verde): se ilumina ininterrumpidamente si hay llamadas nuevas. 3. Panel de la pantalla: muestra el nombre y/o número de la persona que llama, la fecha y hora de la llamada entrante, el contador de llamadas, el icono de llamada nueva (NEW) y el icono de correo de voz ( ). 4. Botón [DIAL VM]: marca el número de acceso del correo de voz. 5. Botón [DELETE]: borra los registros de identificación de llamada. 6. Botones [REVIEW ] / [REVIEW ]: para ver los registros de identificación de llamada. 7. Botón [DIAL]: marca el número que aparece en la pantalla. También se usa este botón para ajustar el idioma, el código de área, la hora y fecha y el contraste de la pantalla de cristal líquido. 8. Botón [FLASH]: activa las multiconferencias con 3 participantes o las llamadas en espera. 9. Ficha telefónica: conecte el cable de línea proveniente del teléfono en la ficha rotulada PHONE, que está situada en la parte posterior de la unidad de identificación de llamadas. 10. Enchufe del cable de línea telefónica: inserte un extremo del cable de línea telefónica en el enchufe rotulado TEL. LINE y el otro extremo en el enchufe de pared. 11. Ficha de CC: debe conectar el adaptador de CA para que la unidad de identificación de llamadas pueda funcionar. Enchufe el adaptador en la ficha de 9 V de CC situada en la parte posterior de la unidad. 22  Instalación SP Instalación SE NECESITA EL ADAPTADOR DE CA QUE ACOMPAÑA A LA UNIDAD DE IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS PARA QUE ÉSTA PUEDA FUNCIONAR. SE RECOMIENDA, SIN EMBARGO, INSTALAR 4 PILAS AAA PARA PREVENIR LA PÉRDIDA DE LA MEMORIA EN CASO DE PRODUCIRSE UN CORTE DE ENERGÍA. Verifique el contenido de todos los accesorios incluidos con la unidad de identificación de llamadas. Comuníquese con el establecimiento donde hizo la compra original en caso de faltar algún elemento o si hay daños visibles en la unidad. No intente operar la unidad de identificación de llamadas si presenta indicios de daños. a) b) c) d) d) Unidad de identificación de llamadas Soportes verticales Adaptador de CA Cable largo de línea telefónica Cable corto de línea telefónica 1 pieza 2 piezas 1 pieza 1 pieza 1 pieza INSTALACIÓN DE LAS PILAS Instale 4 pilas AAA (se recomiendan las pilas alcalinas) para retener los registros de identificación de llamada y mantener el funcionamiento continuo del reloj de tiempo real en caso de haber un corte de energía. IMPORTANTE: a) Use solamente pilas nuevas del tamaño requerido y del tipo recomendado. b) No combine pilas nuevas con viejas, tipos distintos de pilas (estándar, alcalinas o recargables) ni las pilas recargables de capacidades diferentes. c) Cuando cambie las pilas, ponga las nuevas dentro de 30 segundos luego de quitar las viejas; de lo contrario, perderá toda la información almacenada en la unidad. d) Si no va a usar la unidad con pilas por un mes o un período más prolongado, quite las pilas. Las pilas pueden descargar sustancias químicas que pueden destruir los componentes electrónicos. 23  SP Instalación e) Elimine las pilas viejas de manera correcta y con prontitud. No las queme ni las entierre. Cambie las pilas si aparece el icono indicador de pilas agotadas ( ). 1. Desconecte la línea telefónica. 2. Para abrir la tapa del portapilas, inserte un objeto puntiagudo (tal como un clip o un lápiz) en las dos ranuras situadas en la parte de arriba de la tapa del portapilas situado en el fondo de la unidad de identificación de llamadas. 3. Coloque las nuevas pilas en el compartimiento guiándose por los símbolos de polaridad (+ y -) indicados en su interior. 4. Coloque la tapa en su lugar. 5. Vuelva a conectar la línea telefónica. IMPORTANTE: Cuando cambie las pilas, ponga las nuevas dentro de 30 segundos luego de quitar las viejas; de lo contrario, perderá todos los registros de identificación de llamada almacenados en la unidad. CONEXIÓN DE LA UNIDAD A UN TELÉFONO Y/O CONTESTADOR AUTOMÁTICO Luego de instalar las 4 pilas AAA, conecte un extremo del cable de línea provisto en el enchufe de la unidad de identificación de llamadas rotulado TEL. LINE y conecte el otro extremo en el enchufe telefónico de pared. Conecte el cable de línea que tiene en el teléfono en el enchufe de la unidad de identificación de llamadas rotulado PHONE. El adaptador de CA Si tiene un contestador automático, use un cable de línea para conecdebe ser una fuente de tar el enchufe de la unidad de identificación de llamadas rotulado potencia clase 2, para 9 PHONE con el enchufe LINE del contestador automático. Conecte V de CC y 200 mA otro cable de línea que una el enchufe PHONE del contestador automático con el enchufe del teléfono. CONEXIÓN DEL ADAPTADOR DE CA Conecte el enchufe cilíndrico del adaptador en el enchufe de 9 V de CC de la unidad de identificación de llamadas y conecte al 24  Instalación TEL. LINE PHONE SP COLOCACIÓN DE LA UNIDAD SOBRE EL ESCRITORIO Inserte las ranuras de los dos soportes verticales en las pestañas correspondientes situadas en el fondo de la caja. Luego deslice los soportes verticales siguiendo las pestañas hasta que queden trabados en el fondo de la caja. Reloj de tiempo real Fecha 1. Practique en la pared dos orificios de 1/8 de pulgada de diámetro a una distancia de 5 1/8 pulgadas (130 mm) el uno del otro. Introduzca un tornillo (no se incluye) en cada orificio, dejando que las cabezas queden a 1/8 de pulgada de la pared. 2. Alinee las ranuras tipo ojo de cerradura (situadas en el fondo de la unidad de identificación de llamadas) con los tornillos de soporte y deslice la unidad hacia abajo para fijarla. Operación Operación MODO DE INACTIVIDAD Cuando la unidad de identificación de llamadas esté en modo de inactividad, aparecen en la pantalla la condición de la llamada y el reloj: MENÚ DE CONFIGURACIÓN El menú de configuración (Setup) tiene cinco opciones. Set Language (Fijar idioma) Permite seleccionar las instrucciones que aparecen en la pantalla de cristal líquido en inglés, español o francés. El valor predeterminado de fábrica es inglés. 1. Durante el modo de inactividad, presione y mantenga así el botón [DIAL] durante unos 3 segundos.Aparece en pantalla "SETUP MENU ". 2. Presione el botón [REVIEW ] hasta que aparezca “SET LANGUAGE”. 3. Presione nuevamente el botón [DIAL].Ahora aparece "ENGLISH" en la pantalla. 25  SP Operación 4. 5. Presione el botón [REVIEW ] o [REVIEW ] para seleccionar inglés, francés o español. Presione el botón [DIAL] para guardar el valor de ajuste y pulse el botón [REVIEW ] para pasar a la siguiente opción de ajuste, SET AREA CODE. Set Area Code (Fijar código de área) Los códigos de área de todas las llamadas entrantes serán comparadas con el código de área que el usuario ingresó para determinar si se trata de una llamada local. 1. Presione el botón [DIAL] cuando “SET AREA CODE” aparezca en la pantalla. El primero de los tres dígitos del código de área parpadeará. 2. Presione el botón [REVIEW ] o [REVIEW ] para desplazar dígitos e ingresar el primero de su código de área. 3. Presione el botón [DIAL] para pasar al segundo dígito. 4. repita los pasos 2 y 3 hasta haber terminado de ingresar el código de área. 5. Presione el botón [DIAL] para guardar el valor de ajuste y pulse el botón [REVIEW ] para pasar a la siguiente opción, SET TIME / DATE. Nota: si desea cambiar el código de área, repita los pasos 1 al 4. 26 Set Time / Date (Ajustar hora y fecha) Permite ajustar el reloj (hora y minuto) y la fecha (mes y día).También se actualizará el reloj con una identificación de llamada entrante, si que está suscrito al servicio de identificación de llamadas. El valor predeterminado de fábrica es “12:00AM 01/01” en el reloj. 1. Presione el botón [DIAL] cuando “SET TIME / DATE” aparezca en la pantalla. El dígito de la hora parpadeará. 2. Presione el botón [REVIEW ] o [REVIEW ] para desplazar dígitos e ingresar la hora. Luego de ajustar la hora, presione el botón [DIAL] para pasar a ingresar los minutos. 3. Repita el paso 2 hasta haber ajustado la hora, los minutos, el mes y el día. 4. Presione el botón [DIAL] para guardar el valor de ajuste y pulse el botón [REVIEW ] para pasar a la siguiente opción, SET CONTRAST.  Operación SP Set Contrast (Ajustar contraste) Permite ajustar el contraste de la pantalla de cristal líquido en 8 niveles diferentes. El valor predeterminado de fábrica es 4. 1. Presione el botón [DIAL] cuando “SET CONTRAST” aparezca en la pantalla. 2. Presione el botón [REVIEW ] o [REVIEW ] para disminuir o aumentar el contraste de la pantalla de cristal líquido. 3. Presione el botón [DIAL] para guardar el valor de ajuste. 4. Presione el botón [REVIEW ] para pasar a la siguiente opción de ajuste, SET DIAL VM. Set DIAL VM (Ajustar número de acceso de correo de voz) Permite ajustar su propio número de acceso de correo de voz. 1. Presione el botón [DIAL] cuando “SET DIAL VM” aparezca en la pantalla. El primer dígito del número de acceso de correo de voz parpadeará. 2. Presione el botón [REVIEW ] o [REVIEW ] para desplazar dígitos e ingresar el primero del número de acceso. 3. Presione el botón [DIAL] para pasar al segundo dígito. 4. Repita los pasos 2 y 3 hasta haber terminado de ingresar el número de acceso del correo de voz.Ahora está listo para marcar el número de acceso del correo de voz presionando el botón [DIAL VM]. 5. Presione el botón [DIAL]para guardar el valor de ajuste y pulse el botón [REVIEW ] para pasar a la siguiente opción de ajuste, EXIT. Luego presione el botón [DIAL] para salir del menú de configuración. Nota: si desea cambiar el número de acceso del correo de voz, repita los pasos 1 al 4. MEMORIA DE IDENTIFICACIONES DE LLAMADA Si está suscrito al servicio de identificación de llamadas ofrecido por su compañía telefónica local, la unidad de identificación de llamadas recibirá y presentará el nombre de la llamada entrante (si corresponde) junto con el número, la fecha y la hora de la llamada. La unidad almacena un máximo de 90 registros, cada uno de 27  Operación SP los cuales contiene números de un máximo de 14 dígitos y nombres de hasta 15 caracteres. Si la memoria de identificaciones de llamada está llena, se suprimirá automáticamente el registro más viejo para dar lugar al nuevo. Nombre de la persona que llama secuencie el número de la llamada de fuera El tiempo y la fecha cuando la llamada se recibe es una llamada nueva 12:00AM 01/01 CALL #80 NEW 249-342-363 JOHN SMITH número de persona que llama usted tiene los mensajes nuevos de buzón de voz El tiempo y la fecha cuando la llamada se recibenombre de persona que llama REVISIÓN DE IDENTIFICACIONES DE LLAMADA 1. Presione el botón [REVIEW ] para ver el registro de identificación de llamada, desde la llamada más reciente (es decir, la número 90) hasta la más antigua (la número 1). 2. Presione el botón [REVIEW ] para ver el registro de identificación de llamada, desde la llamada más antigua (la número 1) hasta la más reciente (es decir, la número 90). Nota: a) Quizá no disponga de información sobre la identificación de llamadas en algunas zonas. Aparecerán “ UNKNOWN NAME” o “UNKNOWN CALL” en la pantalla en tales casos. b) Las personas que llaman tienen la opción de bloquear la información sobre su propia identificación de llamada. Aparecerán “PRIVATE NAME” o “PRIVATE CALL” en la pantalla en tales casos. c) Si el código de área del número de la persona que llama coincide con el código de área local predefinido, aparecerán en la pantalla solamente los últimos 7 dígitos. (Consulte la sección “Set Area Code (Fijar código de área)” INDICADOR LUMINOSO DE LLAMADA NUEVA (verde) Cuando la unidad de identificación de llamadas recibe una nueva llamada entrante, aparece el icono de llamada nueva “NEW” en la pantalla de cristal líquido y el indicador luminoso de llamada nueva (LED verde) se prende ininterrumpidamente. Además, aparece en la pantalla la información sobre la nueva llamada entrante durante unos 10 segundos para luego volver al modo de inactividad. 28  Operación SP Nota: a) Usted o el contestador automático deben contestar la nueva llamada entrante solamente después del primer timbre. De otro modo, no quedará grabada la información sobre la nueva llamada entrante. b) Si el adaptador de CA no está conectado, el indicador luminoso de llamada nueva destellará cada 3 segundos cuando haya una nueva llamada que no se ha revisado. c) El indicador luminoso de llamada nueva no deja de iluminar a menos que usted haya revisado TODAS las nuevas llamadas entrantes con presionar el botón [REVIEW ] o [REVIEW ]. CORREO DE VOZ Si está suscrito al servicio de correo de voz ofrecido por su compañía telefónica local, el indicador luminoso de mensaje en espera se ilumina ininterrumpidamente cuando tiene mensajes de voz en el buzón y el icono (?) aparece en la pantalla. Luego de haber escuchado a los mensajes de voz, se apagarán el indicador luminoso de mensaje en esperay el icono (?). Si desea escuchar los mensajes de voz, presione el botón [DIAL VM] para marcar el número de acceso del correo de voz. Aparece en pantalla "PICK UP HANDSET". Luego, levante el auricular para marcar el número de acceso. Consulte las instrucciones para ajustar el número de acceso del correo de voz en la sección "Set DIAL VM" . IMPORTANTE: a) Si el adaptador de CA no está conectado, el indicador luminoso de mensaje en espera destellará cada 3 segundos cuando tenga nuevos mensajes de voz. b) Si el indicador luminoso de mensaje en espera sigue iluminandose y todavia aparece el icono (?) luego de haber escuchado a todos los mensajes de voz, presione el boton [DELETE] para apagar la luz y el icono. 29  SP Operación MARCACIÓN DE NÚMEROS CON LA UNIDAD DE IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS 1. 2. 3. 4. Cuando revisa el registro de una identificación de llamada, presione el botón [DIAL] para marcar el número que aparece en la pantalla de cristal líquido. Si el formato del número de la llamada identificada no es ajustable, aparece en pantalla “PICK UP HANDSET”. Levante el auricular para marcar el número. Si ya tiene almacenado un código de área, el formato del número de la llamada identificada es ajustable (vea la sección "Importante" de la página 10). Aparece en la pantalla “PICK UP OR ADM” luego de presionar el botón [DIAL] . Presione nuevamente el botón [DIAL] para cambiar el formato del número con una de las siguientes opciones: a) 7 dígitos (número telefónico) b) 10 dígitos (código de área + número telefónico) c) 11 dígitos (1 + código de área + número telefónico). Levante el auricular para marcar el número mostrado. IMPORTANTE: a) Debe guardar con anterioridad el código de área antes de poder ajustar el formato del número. Consulte la sección “Set Area Code (Fijar código de área)” en la página 6. b) Si ha ajustado el código de área local, el código de área de todos los números entrantes será comparado con aquél para determinar si se trata de una llamada local. c) Si es una llamada local, sólo se mostrarán los últimos 7 dígitos del número entrante en la pantalla de cristal líquido. Si no es una llamada local, se mostrarán 11 dígitos (1 + código de área + número telefónico) al volver a marcar SUPRESIÓN DE REGISTROS DE IDENTIFICACIÓN DE LLAMADA Si el archivo de registros de identificación de llamada está lleno, se suprime automáticamente el registro más antiguo a medida que entra una nueva llamada. Usted también puede suprimir llamadas individuales o todas las llamadas en el archivo de identifica30  Operación SP ciones de llamada. Si desea suprimir uno de los registros de identificación de llamada 1. Mientras revisa el registro de una llamada identificada, presione el botón [DELETE] y aparecerá en la pantalla “DELETE CALL?”. 2. Presione nuevamente el botón [DELETE] para efectuar la supresión. Si desea suprimir todos los registros de identificación de llamadas 1. Mientras revisa el registro de una llamada identificada, presione y mantenga así el botón [DELETE] durante unos 3 segundos. “DEL ALL CALLS ?” aparece en la pantalla de cristal líquido. 2. Presione nuevamente el botón [DELETE] para suprimir todos los registros. 31  Localización de fallas Sintomas La pantalla está en blanco Soluciones b) Asegúrese que el adaptador de corriente alterna esté conectado al enchufe etiquetado DC 9V al reverso de su unidad de Identificador de Llamadas y enchufado al socket de la pared que no está controlado por un interruptor de la pared. Ajuste el contraste de la pantalla (véase "Fijar Contraste".) La pantalla se ve borrosa a) Ajuste el contraste de la pantalla LCD (véase "Fijar Contraste.) No funciona el Identificador de Llamadas a) Asegúrese de haberse suscrito al servicio de Identificador de Llamadas. Espere hasta que el teléfono suene dos veces antes de contestar una llamada. Asegúrese que los cables de la linea del teléfono estén conectados correctamente (véase "Conexión al Teléfono y/o Contestadora"). a) b) c) a) Asegúrese que se haya suscrito al servicio de Identificador de Llamadas incluyendo la característica de ENTREGA DEL NOMBRE DEL LLAMDOR. No se enciende el a) Indicador (verde) b) de la Luz de Nueva Llamada cuando hay una llamada nueva Asegúrese que haya conectado adecuadamente el adaptador de corriente. Asegúrese que se haya suscrito al servicio de Identificador de Llamadas. No se enciende el a) Indicador (rojo) de la Luz de Mensaje b) en Espera cuando tiene mensajes de voz Asegúrese que se haya suscrito al servicio de Correo de Voz. Asegúrese que haya conectado adecuadamente el adaptador de corriente. a) Se enciende el Indicador (rojo) de la Luz de Mensaje en Espera Asegúrese que tenga acceso a sus mensajes de correo de voz. Sin nombre del llamador SP 33  Cuide y Limpiar SP Cuide y Limpiar Observe las siguientes sugerencias de cuidado de la unidad para que la pueda usar por muchos años. N BELN 34 E • Mantenga seco el Caller ID. Séquelo de inmediato si se moja. Los líquidos podrían contener minerales que pueden corroer los circuitos electrónicos. • Use y almacene el unit solamente en entornos con temperaturas normales. Las temperaturas extremas pueden acortar la vida útil de los dispositivos electrónicos y deformar o derretir los componentes plásticos. • Manipule el unit con cuidado, pues si lo deja caer podrán dañarse las placas de circuitos y las cajas, con lo que el teléfono dejará de funcionar correctamente. • Use solamente pilas nuevas del tamaño requerido y del tipo recomendado. Quite siempre las pilas viejas o de poca carga, pues pueden descargar sustancias químicas que pueden destruir los circuitos electrónicos. • Mantenga el Caller ID alejado del polvo y la suciedad excesivos, que pueden desgastar prematuramente los componentes. • Limpie el Caller ID con un paño húmedo de vez en cuando para conservar el aspecto de nuevo. No emplee productos químicos fuertes, diluyentes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el sistema.  Asistencia Técnica SP Asistencia Técnica Correo electrónico: [email protected] Garantía ¿Qué cobertura ofrece la garantía limitada PHILIPS? PHILIPS Electronics garantiza al comprador original de este producto (en adelante, el "consumidor" o "usted") que el producto y todos los accesorios incluidos por Philips en el envase original (en adelante, el "producto") están libres de todo defecto importante de material y mano de obra, sujeto a las condiciones indicadas a continuación, si se lo instala y utiliza normalmente y de conformidad con las instrucciones de funcionamiento. Esta garantía limitada afecta solamente a los consumidores de productos adquiridos y utilizados en los Estados Unidos de América y en Canadá. ¿Qué hará Philips si el producto no está libre de defectos importantes de material y mano de obra durante el período de la garantía limitada (en adelante, "producto con defectos importantes")? Durante el período de la garantía limitada, Philips reemplazará sin cargo alguno todo producto que presente defectos importantes. Philips devolverá en buenas condiciones de funcionamiento los productos reparados o reemplazados. Philips se quedará con los componentes, módulos o equipos defectuosos. Si Philips, a discreción propia, opta por reemplazar un producto con defectos importantes, usted deberá esperar la llegada del reemplazo en 30 días aproximadamente. ¿Cuánto dura el período de la garantía limitada? El período de la garantía limitada para el producto se prolonga por UN (1) AÑO a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada también se aplica a los productos de reemplazo a) por 35  SP Garantía un período de 90 días a partir de su fecha de envío al consumidor o b) por el tiempo restante en la garantía limitada original de un año, el plazo que sea más largo. ¿Qué situaciones no cubre esta garantía limitada? Esta garantía limitada no cubre lo siguiente: 1. El producto ha sido objeto de abuso, accidentes, averías en tránsito o de otro tipo, instalación incorrecta, funcionamiento o manipulación anormales, negligencia, inundación, incendio, penetración de agua o de otros líquidos. 2. El producto ha sufrido daños debido a reparaciones, alteraciones o modificaciones. 3. Problemas causados por condiciones de señal, confiabilidad de la red o sistemas de cable o antenas. 4. Problemas causados por el uso de la unidad con accesorios eléctricos no ofrecidos por Philips. 5. Se han quitado o alterado las etiquetas de garantía/calidad, las placas de número de serie o los números de serie electrónicos del producto, o se los dejó ilegibles. 6. El producto fue comprado, usado o reparado fuera de los Estados Unidos o Canadá, o se lo utilizó con fines comerciales o institucionales (entre otros, con el propósito de alquilarlo). 7. Se devolvió el producto sin un comprobante de compra válido (véase a continuación). 8. Los cargos de instalación o configuración, ajuste de controles del cliente, así como la instalación o reparación de sistemas fuera de la unidad. 9. Tenga en cuenta que esta garantía no cubre los elementos consumibles tales como pilas y cualquier otro componente con vida útil limitada y que pueda sufrir desgaste. ¿Cómo puedo obtener servicio de garantía? • Si desea obtener servicio de garantía en los Estados Unidos de América, llame al 1-800-233-8413 para pedir asistencia al cliente e instrucciones para obtener servicio de garantía. Antes de llamar para pedir servicio técnico, consulte el manual del usuario. Podrá ahorrarse una llamada al servicio técnico si primero verifica el estado de los controles y las fun- 36  Garantía • • SP ciones del producto. Excepto por lo indicado en la legislación aplicable, el consumidor asume el riesgo de pérdida o avería en tránsito y transporte y es responsable de los gastos de entrega o manejo aplicables en el transporte del producto o productos al lugar de prestación del servicio técnico. Philips devolverá el producto reparado o producto de reemplazo al consumidor de conformidad con esta garantía limitada, previo pago de los gastos de transporte, entrega o manejo. Philips no asume riesgo alguno de averías o pérdida del producto en tránsito. Si el fallo del producto no tiene cobertura de esta garantía limitada o si el comprobante de compra no cumple las condiciones de esta garantía limitada, Philips notificará al consumidor pidiéndole que autorice los costos de reemplazo y envío por devolución para atender las condiciones exentas en esta garantía limitada. ¿Qué debe devolverse con el producto para obtener el servicio de garantía? 1. El envase original y su contenido, incluso el producto y los accesorios, junto con una descripción del mal funcionamiento o dificultad. 2. Un “comprobante de compra" válido (recibo) donde se identifique el producto adquirido (modelo del producto) y la fecha de compra o de recibo. 3. El nombre, la dirección postal completa y correcta y los teléfonos diurnos y nocturnos del consumidor. Limitaciones varias Esta garantía representa el convenio definitivo y exclusivo que usted y Philips han celebrado, y sustituye las demás comunicaciones escritas o verbales que se refieren al producto. Philips no ofrece ninguna otra garantía para el producto. La garantía describe exclusivamente todas las responsabilidades que Philips tiene respecto al producto. No existe ninguna otra garantía expresa. No hay terceros autorizados para efectuar modificaciones en esta garantía y usted no debería depender de dichas modificaciones. 37  SP Garantía Derechos según legislación estatal: Esta garantía le otorga ciertos derechos legales y tal vez tenga otros derechos que variarán de un estado a otro. Limitaciones: Las garantías implícitas, incluso aquellas relativas a la aptitud para un propósito especial (una garantía tácita de que el producto es apto para un uso corriente) y la comerciabilidad están limitadas a un año a partir de la fecha de compra. Como no se permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita en algunos estados, quizá la limitación anterior no se aplique en su caso. Philips no será tenido por responsable de los daños indirectos, cuantificables, incidentales o similares (entre otros, la pérdida de utilidades o ingresos, la imposibilidad de utilizar el producto o equipos relacionados, el costo de equipos de reemplazo y reclamaciones de terceros) que resulten del uso del producto. Como algunas jurisdicciones estatales prohíben la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos, quizás la limitación o exclusión anterior no se aplique en su caso. Impreso en China 38