Transcripción de documentos

1 Getting started with Première utilisation Logitech® Gaming Mouse G500 Getting started with Première utilisation Logitech® Gaming Mouse G500 English Mouse setup. Español Configuración del mouse.  Plug mouse USB cable into your computer’s USB port. The G500 is ready to go, and is fully optimized for game play. Conecta el cable USB del mouse a  l puerto USB de la computadora. G500 está listo para usar y optimizado para el juego. Français Installation de la souris. Português Instalação do mouse.  ranchez le câble USB sur le port USB de B l’ordinateur. La souris G500 est prête à l’emploi et entièrement optimisée pour le jeu. Ligue o cabo USB do mouse à porta USB do computador. O G500 está pronto para funcionar e completamente otimizado para jogos. 2 English Free software download. Español Descarga de software gratis. The G500 is plug-and-play ready. To customize your mouse fully, download the latest Logitech® SetPoint™ software for the G500 at www.logitech.com/downloads G500 es Plug and Play. Para personalizar completamenteel mouse, descarga el software Logitech® SetPoint™ más reciente para G500 desde www.logitech.com/downloads Français Téléchargement de logiciels gratuits. Português Download gratuito de software.  La souris G500 est prête à l’emploi. Pour personnaliser entièrement votre souris, téléchargez la dernière version du logiciel Logitech® S  etPoint™ pour la souris G500 à l’adresse www.logitech.com/downloads O G500 é plug-and-play pronto. Para personalizar o mouse completamente, faça o download do software Logitech® SetPoint™ mais recente para o G500 e m www.logitech.com/downloads  7 11 www.logitech.com 5 1 2 www.logitech.com/support 8 10 Argentina +00800-555-3284 Colombia 01-800-913-6668 Brasil +0 800-891-4173 Latin America +1 800-578-9619 Canada +1 866-934-5644 Mexico 01.800.800.4500 Chile 1230 020 5484 United States +1 646-454-3200 3 4 © 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. © 2012 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable. 620-004575.002 6 9 English Français Español Português 1. Dual-mode scroll wheel. Offers two scrolling modes: Hyper-fast and click-to-click. 2. Scroll wheel mode shift button. Press to shift between hyper-fast (free-spinning) and precise (click-to-click) scrolling. 3. LED panel. Indicates the current dpi setting. 4. Back and forward buttons. Press to flip between Web pages. 5. (+) and (-) buttons. Press to adjust dpi (mouse sensitivity). 6. Programmable button. D  ownload free SetPoint Software t o customize this button. 7. 5700 dpi laser engine. 8. Gaming feet. Super-slick polytetrafluoroethylene for effortless glide. 9. Weight-tuning cartridge. 10. Cartridge release button. Press to release weight cartridge. 11. Braided USB cord. 7-foot length of lowfriction material. 1. Roulette de défilement double mode. Offre deux modes de défilement: ultra-rapide et pas à pas. 2. Bouton d’alternance de la roulette de défilement. Appuyez dessus pour alterner entre le défilement ultra-rapide (rotation libre) et le défilement de précision (pas à pas). 3. Panneau des témoins lumineux. Indique le paramètre de résolution e  n cours d’utilisation. 4. Boutons Précédent et Suivant. Appuyez dessus pour naviguer entre les pages Web. 5. Boutons (+) et (-). Appuyez dessus pour régler la résolution (sensibilité de la souris). 6. Bouton programmable. T  éléchargez le logiciel gratuit SetPoint pour personnaliser ce bouton. 7. Moteur laser 5700 ppp. 8. Patins de jeu. Super lisses en polytétrafluoroéthylène pour une glisse sans effort. 9. Cartouche de réglage du poids. 10. Bouton de retrait de la cartouche. Appuyez pour retirer la cartouche d  e poids. 11. Câble USB tressé. 2 m de long, matériau à faible frottement. 1. Botón rueda con dos modos. O  frece dos modos de desplazamiento: Superrápido y click a click. 2. Botón de cambio de modo de botón rueda. Púlsalo para alternar entre desplazamiento superrápido (giro libre) y preciso (click a click). 3. Panel de diodos. Indica el valor de dpi actual. 4. Botones de avance y retroceso. Púlsalos para avanzar y retroceder p  or páginas Web. 5. Botones (+) y (-). Pulse para ajustar el valor de dpi (sensibilidad del mouse). 6. Botón programable. D  escarga el software gratuito SetPoint para personalizar este botón. 7. Motor láser de 5700 dpi. 8. Pies para juego. Pies de politetrafluoroetileno que se deslizan fácilmente por cualquier superficie. 9. Bandeja para ajuste de peso. 10. Botón de liberación de bandeja. P  ulsa para liberar la bandeja de lastre. 11. Cable USB trenzado. Dos metros d  e material de baja fricción. 1. Roda de rolagem de modo dual. Oferece dois modos de rolagem: Hiperveloz e clique-a-clique. 2. Botão de alternância de modos d  a roda de rolagem. Pressione para alternar entre rolagem hiperveloz (giro livre) e rolagem precisa (clique-a-clique). 3. Painel do LED. Indica a configuração atual de dpi. 4. Botões de avançar e voltar. P  ressione para navegar entre páginas da Web. 5. Botões (+) e (-). Pressione para ajustar o dpi (sensibilidade do mouse). 6. Botão programável. F  aça o download gratuito do software SetPoint para personalizar este botão. 7. Mecanismo a laser de 5700 dpi 8. Base de jogo. Politetrafluoroetileno superliso para um deslizamento s em esforço. 9. Sistema de ajuste de peso. 10. Botão de livramento do cartucho. Pressione para liberar o cartucho d  e peso. 11. Cabo USB trançado. Dois metros d e comprimento de material de baixa fricção. English Mouse not working? Español ¿No funciona el mouse? • Is the PC turned on? • Try a different USB port on the PC. • Restart the computer. • ¿Has encendido la PC? • Utiliza otro puerto USB de la PC. • Reinicia la computadora. Français La souris ne fonctionne pas? Português O mouse não funciona? • L’ordinateur est-il sous tension? • Essayez un autre port USB sur l’ordinateur. • Redémarrez l’ordinateur. • O PC está ligado? • Tente uma outra porta USB no PC. • Reinicie o computador.