Transcripción de documentos

Contenido Bienvenido/a 1. Seguridad al circular 02 ¡Gracias por elegir el Ninebot Z10! 2. Producto y accesorios 03 Para disfrutar de las numerosas características de su Ninebot Z10, lea y siga estas instrucciones. 3. Montaje 05 ¡Disfrute de su paseo! 4. Diagrama 06 5. Conectar el cargador 08 6. Primer uso 08 7. Aprender a circular 10 8. Advertencias 12 9. Mantenimiento diario 15 10. Especificaciones 16 11. Certificación 17 12. Marca registrada y declaración legal 19 13. Contacto 19 Todas las cifras de este manual se ofrecen solo a modo de referencia y pueden variar en función del producto real. 01 1 Seguridad al circular 1. El Ninebot Z10 es un medio de transporte recreativo. Deberá practicar para dominar las destrezas necesarias para circular con este producto. Ni Ninebot Inc. (que significa Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. y sus subsidiarias y filiales) ni Segway Inc. son responsables de las posibles lesiones o daños provocados por la falta de experiencia del conductor o por no seguir las instrucciones de este documento. 2. Debe comprender que puede reducir el peligro siguiendo todas las instrucciones y advertencias de este 9. ¡Manténgase alerta! Mantenga la vista alta y al frente de su Ninebot Z10: sus ojos son la mejor herramienta para evitar obstáculos y superficies de baja tracción (como por ejemplo, entre otros, suelos mojados, arena suelta, gravilla suelta y hielo). 10. Para reducir el riesgo de lesiones, lea y siga los avisos de “PRECAUCIÓN” y “ADVERTENCIA” de este documento. No conduzca el vehículo a una velocidad peligrosa. No circule bajo ninguna circunstancia por carreteras con manual, pero que no es posible eliminar todos los riesgos. Recuerde que al utilizar el Ninebot Z10 corre vehículos de motor. El fabricante recomienda que el conductor tenga como mínimo 16 años de edad. riesgo de perder el control, colisionar y caer. Al entrar en espacios públicos, respete siempre con las leyes Siga siempre estas instrucciones de seguridad: y normas locales. Al igual que con otros vehículos, cuanto más alta sea la velocidad, mayor será la distancia A. El Ninebot Z10 no debe ser utilizado por: de frenado necesaria. El frenado repentino o las superficies de baja tracción pueden hacer que las ruedas i. Personas que hayan consumido alcohol o drogas. patinen y provocar caídas. Sea precavido/a y mantenga siempre una distancia de seguridad entre con otras ii. Personas que sufran una enfermedad que las ponga en riesgo si realizan una actividad física de elevada personas o vehículos al utilizarlo. Esté alerta y reduzca la velocidad al entrar en zonas desconocidas. 3. Lleve siempre casco al utilizarlo. Utilice un casco de bicicleta o skate apropiado que se ajuste bien, con barbillera y que ofrezca protección para la parte posterior de la cabeza. 4. No intente circular por primera vez en una zona en la que pueda encontrarse con niños, peatones, mascotas, vehículos, bicicletas u otros obstáculos y peligros potenciales. 5. Respete a los peatones cediendo siempre el paso. Al acercarse de frente a un peatón, manténgase a la derecha y reduzca la velocidad. Evite asustar a los peatones. Cuando se aproxime desde atrás a un peatón, anuncie su presencia y reduzca la velocidad al adelantarlo. Adelante por la izquierda siempre que sea posible. Respete las leyes y normas locales de tráfico. 6. En lugares donde no exista normativa, siga las indicaciones sobre seguridad contenidas en este manual. Ni Ninebot Inc. ni Segway Inc. se responsabilizan de daños materiales, lesiones personales/muerte, accidentes ni disputas legales causadas por infringir las instrucciones sobre seguridad. 7. No permita que ninguna persona utilice su Ninebot Z10 sola sin antes haber leído atentamente este manual intensidad. iii. Cualquier persona que tenga problemas de equilibrio o de habilidades motoras que interfieran en su habilidad para mantener el equilibrio. iv. Personas cuyo peso esté fuera de los límites establecidos (ver Especificaciones). v. Mujeres embarazadas. B. Los usuarios menores de 18 años de edad deberán utilizar el vehículo bajo supervisión de una persona adulta. C. Cumpla las leyes y normas locales al circular con este producto. No circule donde esté prohibido por la legislación local. D. Para utilizar el vehículo con seguridad, usted debe ser capaz de ver con claridad lo que tiene delante y ser visible claramente para los demás. E. No conduzca el vehículo sobre nieve, bajo la lluvia o en carreteras que estén mojadas, con barro, hielo o con firme resbaladizo por cualquier motivo. No conduzca el vehículo sobre obstáculos (arena, gravilla suelta o ramas). Esto podría producir la pérdida de equilibrio o tracción y provocar una caída. y haber seguido el Tutorial para nuevos usuarios de la app. La seguridad de los nuevos usuarios será 11. No intente cargar su Ninebot Z10 si el cargador o la toma de corriente están húmedos. responsabilidad de usted. Asista a los nuevos usuarios hasta que se sientan cómodos con la operación 12. Como con cualquier dispositivo electrónico, utilice un protector de sobrecorriente durante la carga para proteger básica del Ninebot Z10. Asegúrese de que los nuevos usuarios utilizan casco y otros elementos protectores. 8. Antes de cada paseo, compruebe si hay alguna fijación suelta o algún componente dañado. Si el Ninebot Z10 emite algún sonido anormal o una alarma, deje de utilizarlo inmediatamente. Diagnostique su Ninebot Z10 mediante la app Segway-Ninebot y llame a su concesionario/distribuidor para su revisión. su Ninebot Z10 de posibles daños por picos de corriente y tensión. Utilice solo el cargador proporcionado por Segway. No utilice el cargador de otros modelos. 13. Utilice solo recambios y accesorios autorizados de Ninebot o Segway. No modifique su Ninebot Z10. Las modificaciones al Ninebot Z10 pueden interferir con su funcionamiento y podrían provocar lesiones y/o daños materiales graves, así como invalidar la Garantía limitada. 02 03 2 Producto y accesorios Bastidor principal 3 Montaje Manual del usuario Tarjeta de bienvenida Manual del usuario Tarjeta de bienvenida Guardabarros (según su preferencia personal) Asa de transporte Separador 1 Cargador de batería Tornillo ×2 3 Apriete los mismos tornillos según se muestra en la ilustración para completar la instalación del guardabarros. Llave Vástago de la válvula Al desembalar su Ninebot Z10, compruebe que el paquete contiene los componentes indicados anteriormente. Si falta alguno de ellos, póngase en contacto con su concesionario/distribuidor o visite el sitio web: www.segway.com. 04 Quite los diez tornillos según 2 Fije el guardabarros se muestra en las ilustraciones presionando en la y a continuación los separadores correspondiente posición (dos piezas) del cuerpo del anterior de los separadores. vehículo. 4 Coloque los orificios de los tornillos a ambos lados del soporte para accesorios en los puntos correspondientes del cuerpo del vehículo. 5 Apriete los tornillos adecuados según se muestra en la ilustración para completar la instalación del asa de transporte. Consejos: 1. La caja de accesorios incluye dos tornillos utilizados para fijar la parte superior del guardabarros. 2. Según sus preferencias personales, puede elegir instalar solo el guardabarros o el asa de transporte. 05 4 Diagrama Modo transportable Asa Interruptor de encendido/apagado Panel de control [1] Luz trasera Puerto de carga Faro Panel de control: Límite de velocidad Nivel de batería Bluetooth Pedales Rueda El Ninebot Z10 se entrega en modo transportable. Si levanta el asa al encender el vehículo, las ruedas dejan de girar. El vehículo funcionará normalmente al volver a colocar el asa. Puede desconectar el modo transportable en la app. En este caso, no levante el asa al encender el vehículo, ya que las ruedas seguirán girando y pueden provocar lesiones. Modo Potencia Asistida El vehículo puede ser empujado fácilmente en este modo. Por favor, cójalo para subir escaleras. Uso del asa de transporte Interruptor de encendido/ Encendido/apagado apagado Bluetooth Un icono de Bluetooth parpadeante indica que Bluetooth está activado pero no está conectado al teléfono móvil; un icono de Bluetooth encendido indica que la app está conectada al Ninebot Z10. Nivel de batería Cada bloque representa un 20% de nivel de batería. El icono parpadea cuando la batería está casi agotada. Cárguela antes de volver a utilizar el vehículo. Cuando el nivel de batería desciende por debajo de determinado nivel, su Ninebot Z10 reduce gradualmente el límite de velocidad para garantizar su seguridad. Utilice la app para comprobar la batería restante y la autonomía estimada restante. Límite de velocidad 06 Es posible utilizar el Modo de límite de velocidad mientras está practicando un nuevo usuario. Siga las instrucciones de la app para activar su Ninebot Z10: el límite de velocidad del vehículo aumentará progresivamente. Cuando el Ninebot Z10 está en estado de seguridad, el Modo de límite de velocidad se activa automáticamente, y el vehículo circulará a menor velocidad. El usuario puede personalizar el límite de velocidad. [1] El panel de control contiene un sensor de luz; no lo bloquee ni tape, de modo que la luz pueda encenderse y apagarse automáticamente. Después de instalar el asa de transporte en el Ninebot Z10, es posible estirar el asa para transportar el dispositivo y luego volver a colocar el asa en su posición. Nota: No levante el vehículo tirando directamente del asa. No utilice el asa de transporte mientras conduce el vehículo. Encienda el vehículo antes de moverlo con el mango de carretilla. Nota: Levante el vehículo solo por el asa fija. 07 5 Conectar el cargador Escanee el código QR para descargar la app (iOS 8.0 o superior, Android™ 4.3 o superior). Puerto de carga Abra la cubierta del puerto de carga 1 Instale la app y regístrese o inicie sesión. 3 En la app, haga clic en Vehículo, busque y seleccione su Ninebot Z10. El Ninebot Z10 emitirá un pitido al establecer la conexión con éxito. El icono de Bluetooth dejará de parpadear y se mantendrá iluminado. 2 Encienda el Ninebot Z10. Un icono de Bluetooth parpadeante indica que el Ninebot Z10 está esperando hacer conexión. Conecte el cargador a la unidad No conecte el cargador si el puerto de carga o el cable de alimentación están húmedos. La carga de la batería solo debe ser realizada por personas adultas. 6 Primer uso Existen riesgos para la seguridad al aprender a circular con el Ninebot Z10. Lea las Instrucciones sobre seguridad y siga el Tutorial para nuevos usuarios en la app antes de comenzar a circular. Por su seguridad, su Ninebot Z10 no está activado en este momento y emitirá pitidos ocasionales después de la puesta en funcionamiento. Hasta la activación, el Ninebot Z10 mantiene una velocidad de conducción y sensibilidad de giro muy bajas y no debe utilizarse. Instale la app en su dispositivo móvil (con Bluetooth 4.0 o superior), conéctese con el Ninebot Z10 con Bluetooth y siga las instrucciones de la app para activar su Ninebot Z10 y seguir el procedimiento de aprendizaje. 08 09 7 Aprender a circular El conductor deberá tener un peso de 40-150 kg (88–330 libras) y una altura de 130-200 cm (4'3"–6'6"). Tras la activación, la app le mostrará el Tutorial para nuevos usuarios. Siga las instrucciones de la app y de este manual. NOTA Antes deberá descargar la app Segway Ninebot a su dispositivo móvil La app le mostrará el Tutorial para nuevos usuarios. Por su seguridad, el Ninebot Z10 limita la velocidad máxima a 7 km/h (4,3 mph) hasta que haya completado el Tutorial para nuevos usuarios. Durante el primer km (0,6 millas) después de completar el Tutorial para nuevos usuarios, la velocidad máxima estará limitada a 20 km/h (12,4 mph), y posteriormente podrá deshabilitar el limitador de velocidad para alcanzar una velocidad máxima de 45 km/h (28 mph). Utilice un casco homologado y otros elementos protectores para minimizar posibles lesiones. 1 Ponga un pie en el pedal y mueva el vehículo hacia atrás y adelante. 10 2 Coloque un pie en el pedal, mantenga las piernas y el cuerpo rectos y poco a poco mueva el centro del peso del cuerpo hacia arriba. 3 Coloque un pie en el pedal, levante el otro del suelo durante 1-2 segundos y deslícese hacia adelante. 4 Coloque un pie en el pedal, empuje el suelo con el otro y deslícese hacia adelante. 5 Coloque ambos pies en los pedales y dirija el vehículo ajustando su centro de gravedad. 6 Gire desplazando el peso sobre el pie. 11 8 Advertencias Deberá leer y entender las advertencias y las instrucciones sobre seguridad de este manual antes de intentar Deberá leer y entender las advertencias y las instrucciones sobre seguridad de este manual antes de intentar conducir el Ninebot Z10. conducir el Ninebot Z10. No seguir estas advertencias puede llegar a provocar la muerte o lesiones graves debido a: pérdida de equilibrio, tracción y/o control, colisiones y caídas. 0 Al circular sobre pequeños baches o terreno irregular, modere la velocidad a 3-10 km/h (2-6 mph) y mantenga las rodillas dobladas. No vaya ni demasiado despacio ni demasiado rápido para evitar perder el control y caer. Evite las pendientes de más de 25° para evitar perder tracción. 12 Tenga cuidado con la cabeza al pasar por puertas. No acelere ni desacelere bruscamente. No circule por vías públicas, carreteras, autopistas o calles. No acelere cuando el Ninebot Z10 se incline hacia atrás o suene una alarma. No trate de desactivar el limitador de velocidad. No pase sobre charcos u otras masas de agua. No se moje. El Ninebot Z10 es para una sola persona. No lo utilice con otras personas. No transporte niños. No lo utilice si está embarazada. 13 9 Mantenimiento diario 14 No pase sobre baches, bordillos, escalones u otros obstáculos. No se balancee hacia adelante y atrás ni desplace su peso bruscamente. No intente hacer acrobacias de ningún tipo. Mantenga ambos pies sobre las alfombrillas en todo momento. Mantenga el contacto con el suelo en todo momento. No salte ni trate de hacer acrobacias. Limpieza y almacenamiento Utilice un paño suave húmedo para limpiar el bastidor principal. La suciedad más difícil de quitar puede cepillarse con un cepillo de dientes y pasta dentífrica y a continuación limpiarse con un paño suave húmero. NOTA No lave su Ninebot Z10 con alcohol, gasolina, acetona u otros disolventes corrosivos o volátiles. Estas sustancias pueden dañar la apariencia y estructura interna de su Ninebot Z10. No lave su Ninebot Z10 con un sistema de lavado a presión ni manguera. ADVERTENCIA Asegúrese de que el Ninebot Z10 esté apagado, el cable de carga desconectado y el tapón de goma del puerto de carga esté bien colocado antes de limpiar el producto para evitar dañar los componentes electrónicos. Guarde su Ninebot Z10 en lugar fresco y seco. No lo guarde al exterior durante periodos prolongados. La exposición a la luz del sol y a temperaturas extremadas (calientes y frías) acelerarán el proceso de envejecimiento de los componentes plásticos y puede reducir la duración de la batería. Mantenimiento de la batería No guarde ni cargue la batería a temperaturas fuera de los límites indicados (ver Especificaciones). No perfore la batería. Respete la legislación y normativa local sobre reciclado y/o eliminación de baterías. Una batería correctamente mantenida puede funcionar bien después de muchos kilómetros. Cargue la batería después de cada paseo y evite agotarla por completo. La autonomía y rendimiento de la batería son óptimos a temperatura ambiente (22°C [70°F]), mientras que su uso a temperaturas inferiores a 0°C (32°F) puede hacer disminuir la autonomía y el rendimiento. Por norma general, a -20°C (-4°F) la autonomía puede ser la mitad que la misma batería a 22°C (70°F). La autonomía de la batería se recupera al aumentar la temperatura. Encontrará información más detallada en la app. NOTA Una batería totalmente cargada mantendrá normalmente la carga durante 120-180 días. Una batería con carga baja mantendrá la carga durante 30-60 días. Recuerde cargar la batería después de cada uso. Agotar por completo la batería puede producir daños permanentes a la batería. Los componentes electrónicos de la batería registran el estado de carga-descarga de la batería; los daños provocados por una carga excesiva o insuficiente no están cubiertos por la Garantía limitada. ADVERTENCIA No trate de desmontar la batería. Riesgo de incendio. No hay piezas que el usuario pueda reparar. ADVERTENCIA No utilice el vehículo cuando la temperatura ambiente esté fuera de la temperatura de funcionamiento del aparato (ver Especificaciones) porque una temperatura baja o alta limitará el par motor/potencia máximos. Hacerlo puede llegar a provocar lesiones personales o daños materiales debido a resbalones o caídas. 15 10 Especificaciones 11 Certificación Categoría Elementos Parámetros Tamaño Medidas del vehículo 530 × 457 × 178 mm (21 × 18 × 7 pulgadas) Carga máxima 150 kg (330 lb) Calidad Información sobre reciclaje de baterías para la Unión Europea Peso neto Aprox. 24 kg (52,9 libras) Requisitos del Edad mínima/máxima 16–60 años conductor Altura 130–200 cm (4'3"–6'6") Velocidad máxima Aprox. 45 km/h (28 mph) Autonomía típica [1] 90 km (55,9 millas) el marco de trabajo para la devolución y reciclaje de baterías y acumuladores usados según sea aplicable en Pendiente máxima 25° toda la Unión Europea. Esta etiqueta se aplica a distintas baterías para indicar que la batería no se debe Modo principiante vehículo Batería Motor Cargador Panel de visualización Terrenos transitables Se desactiva automáticamente después de recorrer 1 km. Puede volver al modo principiante en cualquier momento desde la app. Tierra compactada, pavimento llano, pendientes < Pendiente máxima, obstáculos < 5cm, grietas < 10cm, reguladores de velocidad estándar, charcos < 2cm. Las baterías o embalaje de las baterías están etiquetados de conformidad con la Directiva Europea 2006/66/CE sobre baterías y acumuladores y residuos de baterías y acumuladores. La Directiva determina eliminar como basura, sino que debe ser recogida al final de su vida útil según detalla la Directiva. De conformidad con la Directiva Europea 2006/66/CE, las baterías y acumuladores están etiquetados para Temperatura de operación De -10 a 40°C (de 14 a 104°F) indicar que deben ser recogidos por separado y reciclados al final de su vida útil. La etiqueta de la batería Temperatura de almacenamiento De -20 a 50°C (de -4 a 122°F) también puede incluir un símbolo químico del metal presente en la batería (Pb para plomo, Hg para mercurio Temperatura de carga De 2 a 40°C (de 36 a 104°F) y Cd para cadmio. Los usuarios de baterías y acumuladores no deberán deshacerse de las baterías y acumula- Clasificación IP IPX4 dores con los residuos municipales sin clasificar, sino que deberán utilizar el sistema de recogida para los Duración de la carga Aprox. 10,5 horas Voltaje nominal 51,8 VDC clientes para la devolución, reciclado y tratamiento de baterías y acumuladores. La participación del clientes es Voltaje de carga máximo 58,8 VDC Capacidad nominal 995 Wh Sistema de gestión de la batería Protección contra sobretensión/tensión insuficiente/cortocircuitos/sobrecalentamiento, Desactivación y activación automáticas; puede consultar información detallada de la batería mediante la app. Potencia 1800 W Potencia de salida 120 W Voltaje de entrada 100–240 VCC Voltaje de salida 58,8 VDC Corriente de salida 2A Luces LE de inducción óptica automática, piloto trasero/ luz de freno, luz ambiente en el buje de la rueda [1] Autonomía típica: comprobada circulando a máxima potencia, 75 kg (165 libras) de carga, 25°C (77°F ) de temperatura ambiente a una velocidad media de 20 km/h (12,4 mph) en calzada llana. 16 Declaración de Cumplimiento Unión Europea importante para minimizar los posibles efectos de las baterías y acumuladores sobre el medio ambiente y la salud de las personas debido a la presencia potencial de sustancias peligrosas. Antes de depositar equipos eléctricos y electrónicos (EEE) en el canal de recogida de residuos o en los puntos de recogida de residuos, el usuario de equipos que contengan baterías y/o acumuladores deberá quitar estas baterías y acumuladores para su recogida por separado. Directiva sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) “Todos los productos que lleven este símbolo son residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, para proteger la salud de las personas y el medio ambiente, deposite los residuos de su equipo en un punto de recogida 17 designado para reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, dispuesto por el gobierno o las autoridades locales. La adecuada recogida y reciclado evitará consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Póngase en contacto con el instalador o las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación de estos puntos y sus condiciones de uso” . Directiva sobre Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) Este producto de Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd., junto con los componentes incluidos (cables, etc.) cumple los requisitos de la Directiva 2011/65/UE sobre restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos ( “RoHS refundida” o “RoHS 2” ). Directiva sobre equipos radioeléctricos (RED) Segway Europe B.V. Dirección de contacto en la UE para temas relacionados exclusivamente con la normativa: Hogehilweg 8, 1101CC, Amsterdam, Países Bajos Este dispositivo cumple los requisitos de la UE sobre limitación de la exposición del público en general a campos electromagnéticos como medida de protección de la salud. Por el presente documento, [Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd,] declara que el tipo de equipo radioeléctrico [Z10] es conforme con la Directiva 2014/53/EU. 12 Marca registrada y declaración legal Ninebot es una marca comercial registrada de Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway es una marca comercial registrada de Segway Inc. Los respectivos titulares se reservan los derechos de las marcas comerciales mencionadas en este manual. © 2018 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. Reservados todos los derechos. El Ninebot Z10 está cubierto por las patentes correspondientes. Para información sobre las patentes visite http://www.segway.com. Hemos tratado de incluir la descripción e instrucciones para todas las funciones del Ninebot Z10 incluidas al cierre de la publicación. Sin embargo, debido a la mejora constante de las características del producto y a los cambios en el diseño, es posible que su Ninebot Z10 presente ligeras diferencias respecto al que se muestra en este documento. Tenga en cuenta que existen muchos modelos Ninebot con distintas funciones y algunas de las que se mencionan aquí podrían no corresponder a su unidad. El fabricante se reserva el derecho de cambiar el diseño y funcionalidad del producto Ninebot Z10 y la documentación sin previo aviso. Fabricante Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd. Dirección: Building 14, No. 3, Tianrui Rd, Auto Industrial Park, Wuqing Dist., Tianjin, China 13 Contacto Póngase en contacto con nosotros si experimenta problemas relacionados con el uso, mantenimiento, seguridad, errores y fallos de su Ninebot Z10. Segway Europe B.V. Hogehilweg 8, 1101CC, Amsterdam, Países Bajos Sitio web: www.segway.com Cuando se ponga en contacto con Segway, tenga a mano el número de serie de su Ninebot Z10. Encontrará el número de serie en la parte inferior de su Ninebot Z10 o en la app en Más ajustes –> Información básica. 18 19