Transcripción de documentos

CAMA CUCHETA SIMPLE/GRANDE Modelo No: DL1008TFBB-1 DL1008TFBB-2 CODIGO UPC: 0-65857-17189-1 0-65857-17190-7 Color: Moca Moca ¡Felicitaciones por su nueva compra de un mueble! Los muebles de la línea Dorel Living han sido diseñados con la calidad, la comodidad y el estilo en mente. Estamos seguros de que este mueble le servirá por muchos años con su comodidad excepcional. Le recomendamos que antes de comenzar a armarlo se familiarice con su nueva compra y tome unos minutos de su tiempo para leer este manual. Contiene información importante sobre nuestra garantía y consejos de cuidados para que su mueble siempre conserve su apariencia de nuevo. Le damos mucha importancia a Dorel Asia a la satisfacción de nuestros clientes. Nuestros representantes están disponibles de lunes a viernes de 8 h a 17 h (hora del este) para responder a todas sus preguntas. Con el fin de acelerar el servicio, por favor tenga a mano el número de modelo cuando llame a nuestro número sin coste 1-800-295-1980 o por correo electrónico a [email protected]. Para obtener más ideas de muebles inspirantes, visite nuestro sitio web en www.dorelliving.com También puede mantenerse informado de todas las últimas tendencias suscribiéndose a nuestra página en Facebook. Fecha de compra: _____ / _____ / _____ Número de lote: (en la caja) NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA. Si falta una pieza o está dañada, contacte nuestro departamento de servicio a la clientela. Reemplazaremos la pieza SIN cargo. NOTA: ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. POR FAVOR, LÉALO Y CONSÉRVELO PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO.  SERVICIO AL CLIENTE Si faltan piezas o si tiene alguna pregunta sobre este producto, ¡comuníquese con nuestro representante de servicio! LLAME AL 1-800-295-1980 También puede pedir piezas escribiendo a la siguiente dirección. Por favor incluya el número de modelo, color y una descripción detallada de la pieza. Departamento de Servicio al Cliente No. 413 12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100 Montreal, Quebec Canada, H1G 3L1 CORREO ELECTRÓNICO: [email protected] ADVERTENCIAS * PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO - NUNCA CUELGUE O ATE EN LA CAMA ARTÍCULOS QUE NO ESTÉN DISEÑADOS PARA USARLOS CON LA CAMA; POR EJEMPLO, PERO NO LIMITADO A ESTO, GANCHOS, CINTURONES Y CUERDAS DE SALTAR. * SIGA LA INFORMACIÓN DE LAS ADVERTENCIAS INSCRITAS EN LA ESTRUCTURA DE LA CUCHETA SUPERIOR Y EN EL CARTÓN. NO RETIRE LA ETIQUETA DE ADVERTENCIAS DE LA CAMA. * LA BASE DEL COLCHÓN ESTÁ DISEÑADA PARA SOPORTAR UN COLCHÓN SIN NECESIDAD DE USAR UNA TABLA PARA MANTENER LA POSICIÓN O UN SOPORTE CON RESORTES. * SIEMPRE UTILICE EL TAMAÑO DE COLCHÓN O DE SOPORTE DE COLCHÓN RECOMENDADO, O LOS DOS, PARA EVITAR LA POSIBILIDAD DE CAÍDAS O QUE EL NIÑO QUEDE ATRAPADO. * UTILICE SOLAMENTE COLCHONES CON RESORTES EN ESPIRAL EN LAS DOS CUCHETAS. EL NO RESPETAR ESTO PUEDE CAUSAR LESIONES. * UTILICE ÚNICAMENTE COLCHONES DE 74"-75" DE LARGO Y 37 1/2" - 38 1/2" DE ANCHO EN LA CUCHETA DE ARRIBA Y 74"-75" DE LARGO Y 53" - 54" DE ANCHO EN LA CUCHETA DE ABAJO. ASEGÚRESE DE QUE EL ESPESOR DEL COLCHÓN NO EXCEDA 6". LA SUPERFICIE DEL COLCHÓN DEBE QUEDAR POR LO MENOS 5"(127MM) POR DEBAJO DEL BORDE SUPERIOR DEL MARCO DE LAS CUCHETAS. * NO PERMITA QUE NIÑOS MENORES DE 6 AÑOS DUERMAN EN LA CUCHETA SUPERIOR. * PESO MÁXIMO: 165 LBS (75 KGS) POR NIVEL. * SIEMPRE UTILICE LAS BARANDAS EN LOS DOS LADOS DE LA CUCHETA SUPERIOR. SI LA CUCHETA ESTÁ COLOCADA CERCA DE UNA PARED, LA BARANDA QUE CUBRE EL LADO LARGO DE LA CUCHETA DEBE SER COLOCADA CONTRA LA PARED PARA EVITAR QUE EL NIÑO QUEDE ATRAPADO ENTRE LA CAMA Y LA PARED (ESTO SE APLICA A LAS CUCHETAS CON BARANDA LARGA DE UN SOLO LADO). VERIFIQUE LA CAMA PERIÓDICAMENTE Y ASEGÚRESE DE QUE EL CUADRO, LA ESCALERILLA * Y OTROS COMPONENTES ESTÉN EN LA POSICIÓN CORRECTA, NO ESTÉN DAÑADOS Y TODAS LAS UNIONES ESTÉN BIEN AJUSTADAS. * NO PERMITA QUE LOS NIÑOS HAGAN PAYASADAS SOBRE O DEBAJO DE LA CAMA Y PROHIBA QUE SALTEN SOBRE ELLA. * NO UTILICE PIEZAS DE SUSTITUCIÓN. CONTACTE EL SERVICIO AL CLIENTE PARA OBTENER PIEZAS PARA REMPLAZAR.  * EL USO DE UNA VELADORA SIRVE COMO MEDIDA DE PRECAUCIÓN PARA EL NIÑO QUE UTILIZA LA CUCHETA SUPERIOR. * SE PROHIBE EL USO DE COLCHONES DE AGUA O COLCHONETAS DE FLOTACIÓN. * SIEMPRE UTILICE LA ESCALERILLA PARA SUBIR A LA CUCHETA SUPERIOR O BAJAR DE ELLA. * PROHIBA QUE MÁS DE UN NIÑO SUBA A LA CUCHETA SUPERIOR. * CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. NOTES * LEA ATENTAMENTE CADA ETAPA ANTES DE COMENZAR. ES MUY IMPORTANTE QUE CADA ETAPA SE LLEVE A CABO EN EL ORDEN CORRECTO. SI ESTAS ETAPAS NO SE SIGUEN EN ORDEN, PUEDEN SURGIR DIFICULTADES PARA ARMAR LA CAMA Y CAUSAR LESIONES A LOS NIÑOS QUE LA USAN. * DEBE SER ARMADA POR UN ADULTO. * ASEGÚRESE DE TENER TODAS LAS PIEZAS. TRABAJE EN UN LUGAR ESPACIOSO, DE PREFERENCIA SOBRE UN TAPIZ. * SE NECESITARÁN DOS PERSONAS PARA ARMARLA. * LA MAYORÍA DE LAS PIEZAS DE MADERA ESTÁN ETIQUETADAS O MARCADAS DEL LADO RÚSTICO. * SE NECESITA UN DESTORNILLADOR EN CRUZ (NO INCLUIDO). SE RECOMIENDA EL USO DE UNA MAZA DE CAUCHO (NO INCLUIDA) PARA FACILITAR EL TRABAJO. LA CAMA ESTÁ DISEÑADA PARA NIÑOS DESDE 6 AÑOS HASTA LA ADOLESCENCIA * TEMPRANA. * TIEMPO DE MONTAJE ESTIMADO: 60 MINUTOS * CUIDADO Y LIMPIEZA Límpiela regularmente con un paño suave para evitar la acumulación de suciedad. Ocasionalmente se puede usar un paño húmedo para limpiar la superficie. Séquela inmediatamente. No utilice productos abrasivos que puedan dañar la terminación. Una exposición excesiva a la luz del sol y a cambios extremos de temperatura y humedad puede dañar los muebles de madera. MANTENIMIENTO Verifique los pernos y tornillos periódicamente y ajústelos si es necesario. GARANTÍA LIMITADA Dorel garantiza que el producto está libre de defectos de material y mano de obra y se compromete a remediar cualquier defecto de este tipo. Esta garantía cubre 1 año a partir de la fecha de compra original. Esta garantía es válida solamente con presentación de una prueba de compra. Esto se limita a la reparación o reemplazo de componentes defectuosos del mueble y no se incluye ningún trabajo de ensamblaje. Esta garantía no se aplica a ningún producto que haya sido mal armado, sujeto a mal uso o abuso, o que haya sido alterado o reparado de cualquier manera. Esta garantía le da las derechas legales específicas y usted puede también tener otras derechas que varíen de estado al estado. ADVERTENCIA: Si este producto está dañado y/o ciertas piezas faltan o están rotas, NO LO USE.  CAMA CUCHETA SIMPLE/GRANDE DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2 ETAPA 1 Inserte clavijas de madera (7) en los agujeros del borde superior de la cabecera simple (F). Una el borde superior de la cabecera simple (U) al borde superior de la cabecera simple (F) con tornillos de cabeza plana (13) y un destornillador Phillips (no incluido). Repita esta etapa para unir el borde superior de la cabecera grande (X) con el borde superior de la cabecera grande (G).  CAMA CUCHETA SIMPLE/GRANDE DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2 3 ETAPA 2 Inserte clavijas de madera (7) en los extremos del travesaño superior de la cabecera de cama grande (X) y del travesaño inferior de la cabecera de cama grande (Z). Inserte el panel de la cabecera grande (Y) en las ranuras del travesaño superior de la cabecera grande (X), luego empuje el travesaño inferior de la cabecera grande (Z) hacia arriba para fijarlo bien en su lugar. Una las patas inferiores (D) y (E) con conectores para madera (3) utilizando la llave hexagonal (8). NOTAS: Puede ser necesario separar o acercar el borde superior de la cabecera grande (X) y el borde inferior de la cabecera grande (Z) para alinear las clavijas de madera (7) con los agujeros en las patas inferiores (D y E). NOTAS: Uno de los extremos del borde superior de la cabecera grande (G) tiene un agujero para una clavija de metal. Asegúrese de unir la pata inferior (E) en este extremo para la primera cabecera y de unir la pata inferior (D) en este extremo para la segunda cabecera.  CAMA CUCHETA SIMPLE/GRANDE DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2 Etiqueta de advertencia 3 ETAPA 3 Inserte clavijas de madera (7) en los extremos del borde superior de la cabecera simple (U) y del borde inferior de la cabecera simple (W). Inserte el panel de la cabecera simple (V) en las ranuras del borde superior de la cabecera simple (U), luego empuje el borde inferior de la cabecera simple (W) hacia arriba para fijarlo en su lugar. Una las patas superiores (A y B) con conectores para madera (3) como ilustrado. Ajuste los conectores para madera (3) con la llave hexagonal (8). Repita esta etapa para ensamblar la otra cabecera simple utilizando las patas superiores (A y C). NOTA: Asegúrese de utilizar el borde superior de la cabecera simple (U) que tiene la etiqueta de advertencia junto con las patas superiores (A) y (C). Observe la ilustración para ver la orientación de la etiqueta.  CAMA CUCHETA SIMPLE/GRANDE DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2 K K 8 E ETAPA 4 Una los dos largueros laterales inferiores (K) con pernos conectores (1) y tuercas barrilete (9) utilizando la llave hexagonal (8). Nota: Esta es la cucheta de abajo.  CAMA CUCHETA SIMPLE/GRANDE DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2 C1 SEPARADOR: 2 PZAS UNO DE CADA LADO Listones: 7 pzas para la cucheta de abajo DESTORNILLADOR PHILLIPS K A1 S K A1 4 ETAPA 5 Una un listón inferior sin agujero (S) a los largueros laterales inferiores (K) con tornillos de cabeza plana (4). Asegúrese de que el listón toque las patas en los ángulos (lo más cerca posible de la cabecera). Una listones (A1) con los largueros laterales inferiores (K) con tornillos de cabeza plana (4). Utilice el separador (C1) para distribuir los listones de manera regular, como ilustrado. Utilice un destornillador Phillips (no incluido) para ajustar los tornillos. NOTA: Si observa que cualquiera de los listones (S y A1) no está perfectamente plano, asegúrese de colocarlo de manera que la curva del listón (S y A1) quede hacia arriba en el centro y hacia abajo en los extremos.  CAMA CUCHETA SIMPLE/GRANDE DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2 10 B1 ETAPA 6 Una las patas de soporte (B1) con los listones inferiores con agujeros (A1) con pernos conectores (10) utilizando la llave hexagonal (8).  CAMA CUCHETA SIMPLE/GRANDE DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2 J I ETAPA 7 Inserte tuercas barrilete (9) en los largueros laterales superiores (I y J). Inserte clavijas de madera (7) en cada uno de los extremos de las barandas largas (M). Una los largueros laterales superiores (I y J) con las patas superiores (A, B y C) como ilustrado con pernos conectores (1) y tuercas barrilete (9). Una las barandas largas (M) con las patas superiores (B y A) con conectores para madera (3). Ajuste los pernos conectores (1) y los conectores para madera (3) con la llave hexagonal (8). Nota: Esta es la cucheta de arriba.  CAMA CUCHETA SIMPLE/GRANDE DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2 10 ETAPA 8 Inserte clavijas de madera (7) en cada extremo de las barandas cortas (N). Una dos barandas cortas (N) con la pata de las barandas cortas (H) con conectores para madera (3). Fije dos barandas cortas (N) a la pata superior (A) con conectores para madera (3). Fije la pata de la baranda corta (H) al larguero lateral anterior (I) con pernos conectores (10) y pernos de brida hexagonal (11) como ilustrado.  CAMA CUCHETA SIMPLE/GRANDE DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2 ETAPA 9 Una el soporte de baranda (R) con las barandas cortas (N) y el larguero lateral anterior (I) con tornillos de cabeza plana (6). Una el otro soporte de baranda (R) con las barandas largas (M) y el larguero lateral posterior (J) con tornillos de cabeza plana (6). Utilice un destornillador Phillips (no incluido) para ajustar los tornillos.  CAMA CUCHETA SIMPLE/GRANDE DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2 J T Listones: 8 pzas para la cucheta de arriba 4 L L T J I L 4 ETAPA 10 Inserte dos listones (T) en las ranuras ubicadas en el centro de los largueros laterales superiores (I y J) de la cucheta de arriba como ilustrado. Inserte listones (L) en los agujeros que quedan en los largueros laterales superiores (I y J) de la cucheta de arriba. Fije los listones (L) a los largueros laterales superiores (I y J) con tornillos de cabeza plana (4) y un destornillador Phillips (no incluido).  CAMA CUCHETA SIMPLE/GRANDE DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2 G C ETAPA 11 Inserte cuatro clavijas de metal (5) en los agujeros de los bordes superiores de la cabecera doble (G). Con la ayuda de otra persona, coloque la cucheta de arriba sobre la cucheta de abajo.  CAMA CUCHETA SIMPLE/GRANDE DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2 8 ETAPA 12 Para ensamblar la escalera, inserte clavijas de madera (7) en los extremos de los escalones (Q). Una el lado izquierdo de la escalera (O) y el lado derecho de la escalera (P) con los escalones (Q) con conectores para madera (2). Ajuste los conectores para madera (2) con la llave hexagonal (8).  CAMA CUCHETA SIMPLE/GRANDE DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2 N H I C Vista de atrás back view C N H 12 I 12 ETAPA 13 Una la escalera con el larguero lateral anterior (I) con tornillos de cabeza plana (12) y un destornillador Phillips (no incluido).  CAMA CUCHETA SIMPLE/GRANDE DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2 Instrucciones para la conversión de la litera en cama simple y cama grande. Cama Grande Cama Simple pies de cama Retire la escalerilla y todas las barandas. Con la ayuda de otra persona, retire la cucheta superior de la cucheta inferior.  CAMA CUCHETA SIMPLE/GRANDE DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2 PRECAUCIÓN: Esta unidad está diseñada para ser utilizada únicamente con los productos y/o pesos máximos indicados. Su uso con otros productos y/o productos más pesados que los pesos máximos indicados puede provocar inestabilidad o causar lesiones. NO PERMITA QUE LOS NIÑOS HAGAN PAYASADAS SOBRE O DEBAJO DE LA CAMA Y PROHIBA QUE SALTEN SOBRE ELLA. NO PERMITA QUE NIÑOS MENORES DE 6 AÑOS DUERMAN EN LA CUCHETA SUPERIOR. LA CAMA ESTÁ DISEÑADA PARA NIÑOS DESDE 6 AÑOS HASTA LA ADOLESCENCIA TEMPRANA. PESO MÁXIMO: 165 LBS (75 KGS) PARA CUCHETA UTILICE SOLAMENTE COLCHONES CON RESORTES EN ESPIRAL EN LAS DOS CUCHETAS. EL NO RESPETAR ESTO PUEDE CAUSAR LESIONES. UTILICE ÚNICAMENTE COLCHONES DE 74"-75" DE LARGO Y 37 1/2" - 38 1/2" DE ANCHO EN LA CUCHETA DE ARRIBA Y 74"-75" DE LARGO Y 53" 54" DE ANCHO EN LA CUCHETA DE ABAJO. ASEGÚRESE DE QUE EL ESPESOR DEL COLCHÓN NO EXCEDA 6". LA SUPERFICIE DEL COLCHÓN DEBE QUEDAR POR LO MENOS 5"(127MM) POR DEBAJO DEL BORDE SUPERIOR DEL MARCO DE LAS CUCHETAS. ¡Listo! ¡Ya ha terminado de ensamblar su cama cucheta simple/grande. NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA. Si falta una pieza o está dañada, comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente. Reemplazaremos la pieza SIN costo alguno. NEED HELP! CALLTel: US FOR ASSISTANC 1-800-295-1980 Correo electr.: [email protected] 1-800-295-1980 Fax: 514-353-7819 DO NOT RETURN PRODUC E-MAIL:[email protected]  MODELO #: DL1008TFBB-1, DL1008TFBB-2 Servicio a la Clientela POR FAVOR, NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA POR FAVOR, CONTACTE LOS REPRESENTANTES DEL SERVICIO A LA CLIENTELA A LOS SIGUIENTES NÚMEROS SI FALTA UNA PIEZA O ESTÁ DEFECTUOSA. Número de teléfono del Servicio a la Clientela 1-800-295-1980 Número de fax del Servicio a la Clientela 514-353-7819 Email: [email protected] Fecha de pedido: Nombre: Dirección de envío: Calle y número: Ciudad y Estado: Código postal: Teléfono para llamar de día: (incluyendo código regional) Fecha y lugar de compra: Descripción de pieza(s) y cantidad: (Por favor, asegúrese de incluir número de modelo o número SKN) Dirección postal del Servicio a la Clientela: Departamento de Servicio a la Clientela No. 413, 12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100, Montreal, QC, Canada, H1G 3L1