Transcripción de documentos

5847207PCOM ® COSCO This bed will accomodate a standard twin mattress: Esta cama acogerá un colchón estándar con dos camas: Ce lit pourra accueillir un matelas double standard : ALTO STOP ARRÊT DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE Individual stores do not stock parts. NO REGRESAS ESTA PRODUCTO A LA TIENDA Las tiendas no tiene partes. NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN Les magasins individuels ne gardent pas de pièces. If a part is missing or damaged, please visit our website or call our toll-free customer service line. We will gladly ship your replacement parts FREE of charge. Si las partes están perdidas o dañadas Por favor visite nuestra página de Internet o llame a nuestra línea de teléfono gratis de Servicio al Cliente. Nosotros le enviaremos sus repuestos sin cargo adicional, serán totalmente gratis. Si une pièce est manquante ou endommagée, veuillez visiter notre site web ou appelez sans frais notre Service à la clientèle. Nous expédierons avec plaisir vos pièces de rechange GRATUITEMENT. Nesacitas partes o Asistancia? Need Parts or Assistance? Besoin de Pièces ou d'assistance? WWW.AMERIWOOD.COM/PARTS or call toll free: o llame a nuestra línea gratis: ou appelez sans frais: 1-800-489-3351 For prompt, reliable service; please have your assembly manual ready. Para servicio mas rapido y reliable por favor tenga esta manual listo. Pour un service rapide et fiable, s'il vous plaît ayez votre livret d'assembage en main. -KEEP FOR REFERENCE- WARNING -GUARDAR PARA REFERENCIA- ADVERTENCIA Unit can tip over causing severe injury or death. Este mueble puede caerse por encima causando daño serio o la muerte Anchor unit to stud or wall. DO NOT allow children to climb on unit. Put heavy items on lower shelves or drawers. Read and follow all assembly instructions. Anolar el mueble a un espárrago muro. NO dejar que los niños suben por encima del mueble. Poner los articulos mas pesados en los tableros o cajones inferiores. Leer y sequir todos de los instucciones para el montaje. -GARDEZ POUR RÉFÉRENCE- AVERTISSEMENT L'unité peut basculer et causer des blessures graves ou la mort. Fixez l'unité au mur ou à un montant. Ne laissez PAS les enfants grimper sur le meuble Déposez les pièces lourdes sur les tablettes ou tiroirs du bas. Lire et suivre toutes les instructions d'assemblage. B345847207PCOM2 Please Recycle Recicle Por Favor Réutilisez SVP   -WARNINGCOMBINED SET & BED Notice: -It is important to read the instructions carefully before beginning the assembly. -Identify all parts and hardware. It would be helpful to sort the hardware. -Assembling on carpet is recommended to avoid scratching. -Easy to assemble. 2 PEOPLE REQUIRED. Mattress and foundation size limits: The only acceptable size for a mattress to be used with this model is as follows: 1 -The mattress must be between 37.5” (95.25 cm) - 38.5” (97.8 cm) wide and 74” (188 cm) - 75” 190.5 cm) in length. 2 - Ensure the thickness of the mattress does not exceed 8” (20.3 cm) and mattress is at least 5” (12.7 cm) below the upper edge of the guard rails. 3 - Never elevate the mattress. Surface of mattress must be at least 5" (12.7 cm) below the upper edge of the guardrails. 4 - The sides must not exceed 1” (2.54 cm) when the mattress is centered. The reason for this is to prevent injury if a person becomes stuck or falls off the bed. Safety Warnings: 1 - Follow the information on the warnings appearing on the upper bunk end structure and on the carton. Do not remove label from bed. 2 - Carefully read and follow the assembly instructions. 3 - Always use the recommended size mattress or mattress support, or both, to help prevent the likelihood of entrapment of falls. 4 - To prevent risks of entrapment between the bed and wall, push the bunk bed flush against the wall after having first removed the baseboards. 5 - If the bunk bed is placed next to the wall, the guardrails that run the full length of the bed should be placed against the wall to prevent entrapment between the bed and the wall. 6 - Surface of the mattress must be 5” (12.7 cm) below the upper edge of the guardrails. 7 - Do not allow children under 6 years of age to use upper bunk. 8 - Periodically check and ensure that the guardrails, ladder and other components are in their proper position, free from damage, and that all connectors are tight. 9 - Prohibit more than one person in the upper bunk. 10 - Always use the ladder for entering and leaving the upper bunk. 11 - Do not substitute parts. Contact the manufacturer or dealer for replacement parts. 12 - Use of night light may provide added safety precaution for a child using the upper bunk. 13 - The use of water or sleep flotation mattress is prohibited. 14 - Do not allow horseplay on or under bed(s) and prohibit jumping on the bed(s). 15 - The unit can be dangerous if the notices are not followed. 16 - Always use the guardrails on both long sides of the upper bunk. 17 - STRANGULATION HAZARD: Never attach or hang items to any part of the bunk bed that are not designed for use with the bed, for example, but not limited to, hooks, bolts and jump ropes. 18 - Keep these instructions for future references. NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED 3 /24 ?? www.ameriwood.com ?? B345847207PCOM2  -ADVERTENCIACONJUNTO COMBINADO & CAMA Aviso: -Es importante leer las instrucciones cuidadosamente antes de comenzar la Asamblea. -Identificar todas las piezas y herrajes. Sería útil clasificar el hardware. -Realizar el montaje sobre la alfombra se recomienda para evitar que se raye. -Fácil de montar. 2 PERSONAS QUE SE REQUIERE. Límites de tamaño de colchón y base: El tamaño sólo aceptable para un colchón para usarse con este modelo es como sigue: 1 - el colchón debe estar entre 37,5"(95,25 cm) - 38,5" (97,8 cm) ancho y 74"(188 cm) - 75" 190,5 cm) de longitud. 2 - asegurar el espesor del colchón no exceda de 8"(20,3 cm) y el colchón es por lo menos 5" (12,7 cm) por debajo del borde superior de las barandillas. 3 - nunca elevar el colchón. La superficie del colchón debe ser de al menos 5" (12,7 cm) por debajo del borde superior de las barandillas. 4 - los lados deben exceder no 1"(2,54 cm) cuando está centrado el colchón. La razón para esto es para evitar lesiones si una persona se atasca o se cae de la cama. Advertencias de seguridad: 1 - seguir la información sobre las advertencias que aparecen en la estructura final de litera y en la caja de cartón. No retire la etiqueta de la cama. 2 - cuidadosamente Lea y siga las instrucciones de montaje. 3 - siempre usar el colchón tamaño recomendado o soporte del colchón o ambos, para ayudar a prevenir la posibilidad de atrapamiento de cataratas. 4 - para evitar el riesgo de quedar atrapado entre la cama y la pared, empuje la litera al ras contra la pared después de haber quitado los zócalos. 5 - si la cama se coloca junto a la pared, las barandillas que corren toda la longitud de la cama deben colocarse contra la pared para evitar que queden atrapados entre la cama y la pared. 6 - superficie del colchón debe ser 5"(12,7 cm) por debajo del borde superior de las barandillas. 7 - no permita que los niños menores de 6 años de edad para utilizar la cama superior. 8 - periódicamente Compruebe y asegúrese de que las barandillas, escalera y otros componentes estén en su posición correcta, libre de daños, y que todos los conectores estén apretados. 9 - prohibir a más de una persona en la cama superior. 10 - siempre use la escalera para entrar y salir de la cama superior. 11 - no sustituye las piezas. Póngase en contacto con el fabricante o distribuidor de piezas de recambio. 12 - uso de luz de la noche puede proporcionar mayor seguridad PRECAUCIÓN para un niño usando la cama superior. 13 - el uso de agua o dormir colchón de flotación está prohibido. 14 - no permita retozos sobre ó debajo, armario, mesillas y prohiba los saltos en la cama. 15 - la unidad puede ser peligrosa si no se siguen los avisos. 16 - siempre use las barandillas en ambos lados largos de la litera superior. 17 - estrangulamiento: Nunca conecte o colgar artículos a cualquier parte de la litera que no están diseñados para su uso con la cama, por ejemplo, pero no limitado a, ganchos, tornillos y cuerdas de saltar. 18 - guarde estas instrucciones para futuras referencias. NUNCA DEJE AL NIÑO SOLO 4 /24 ?? www.ameriwood.com ?? B345847207PCOM2  -AVERTISSEMENTENSEMBLE & DE LIT Avis : -Il est important de lire attentivement les instructions avant de commencer l'assemblage. -Identifier toutes les pièces et matériel. Il serait utile de trier le matériel. -Montage sur tapis est recommandé pour éviter d'égratigner. -Facile à assembler. 2 PERSONNES REQUIS. Limites de taille de matelas et de la Fondation : La taille seule acceptable pour un matelas être utilisé avec ce modèle est la suivante : 1 - le matelas doit être entre 37,5 po (95,25 cm) - 38,5 (97,8 cm) large et 74"(188 cm) - 75" 190,5 cm) de longueur. 2 - s'assurer que l'épaisseur du matelas ne dépasse pas 8"(20,3 cm) et le matelas est au moins 5" (12,7 cm) sous le bord supérieur des glissières de sécurité. 3 - ne jamais élever le matelas. Surface du matelas doit être d'au moins 5" (12,7 cm) sous le bord supérieur des garde-corps. 4 - les côtés ne doivent pas dépasser 1 po (2,54 cm) lorsque le matelas est centré. La raison de ceci est pour éviter des blessures, si une personne devient coincée ou tombe du lit. Consignes de sécurité : 1-Suivez les informations sur les avertissements qui apparaissent sur la structure de fin du lit supérieur et sur le carton. Ne pas retirer l'étiquette de lit. 2 - Lisez attentivement et suivez les instructions d'assemblage. 3 - toujours utiliser la taille recommandée de matelas ou sommier ou les deux, afin d'éviter tout risque de coincement des chutes. 4 - afin d'éviter les risques de coincement entre le lit et le mur, poussez le lit superposé nivelé contre le mur après avoir enlevé tout d'abord les plinthes. 5-si le lit est placé à côté du mur, les garde-corps qui exécutent toute la longueur du lit doivent être placés contre le mur pour empêcher le coincement entre le lit et le mur. 6 - la surface du matelas doit être 5"(12,7 cm) sous le bord supérieur des garde-corps. 7 - ne laissez pas les enfants moins de 6 ans d'utiliser le lit supérieur. 8 - périodiquement vérifier et s'assurer que les garde-corps, échelle et autres composants sont dans leur position correcte, libre de tout dommage, et que tous les connecteurs sont bien serrés. 9 - interdire plus d'une personne dans le lit supérieur. 10 - toujours utiliser l'échelle permettant d'entrer et de quitter le lit supérieur. 11 - ne pas substituer les pièces. Contacter le fabricant ou le revendeur de pièces de rechange. 12 - utilisation de la lumière de la nuit peut-être prévoir par mesure de sécurité supplémentaire pour un enfant à l'aide de la couchette supérieure. 13 - l'utilisation de l'eau ou sommeil matelas de flottation est interdite. 14 - ne pas permettre turbulents sur ou sous le lit (s) et sauter sur le lit (s). 15 - l'unité peut être dangereuse si les avis ne sont pas respectées. 16 - toujours utiliser les garde-corps sur les deux côtés longs de la couchette supérieure. 17 - étrangler : ne jamais attacher ou suspendre n'importe quelle partie du lit superposé qui ne sont pas conçus pour une utilisation avec le lit, par exemple, mais non limité à, les crochets, les boulons et les cordes à sauter. 18 - Conservez ces instructions pour référence future. NE JAMAIS LAISSER L'ENFANT SANS SURVEILLANCE 5 /24 ?? www.ameriwood.com ?? B345847207PCOM2  PARTS - PIEZAS - PIECES C A left panel panel izquierdo panneau gauche 35847207010 D B right panel panel derecho panneau droit 35847207020 F E G H left ladder panel panel izquierdo de la escalera panneau de gauche échelle 35847207061 5 bottom slats 5 listones de fondo 5 lamelles en bas 35847000050 back panel panel trasero panneau arriere 35847207040 front panel panel frontal panneau avant 35847207030 right ladder panel panel derecho de la escalera panneau de droit échelle 35847207071 I 4 side braces 4 apoyos laterales 4 entretoises latérales 35847000080 6 /24 ?? www.ameriwood.com ?? center brace centro de soporte centre brace 3998910006 B345847207PCOM2  PARTS - PIEZAS - PIECES x 14 1 #A22950 cross dowel fastener cruz pasador conector traverser goujon connecteur x8 6 #A19695 3" bolt tornillo 3" vis 3" x 14 #A19895 cross dowel bolt cruz perno pasador traverser le boulon de la cheville 2 x8 7 #A20480 1/4" nut 1/4" tuerca écrou ¼" x8 8 #A25400 1/4" washer 1/4" arandela rondelle ¼" 3 x8 #A21660 wood dowel pasador de madera goujon de bois x1 9 #A23100 hex key llave hexagonal clé hexagonale 7 /24 4 x 16 #A13400 1-3/4" pan head cabeza redondo 1-3/4" tête ronde 1-3/4" 10 ?? www.ameriwood.com ?? x3 #A94610 wood dowel pasador de madera goujon de bois 5 x 30 #A12830 1" flat head cabeza plano 1" tête plate 1" 11 x6 #A12980 1-1/8" pan head 1-1/8" cabeza redondo 1-1/8" vis 1 - glue bottle 1 - botella de pegamento 1 - bouteille de colle A99040 B345847207PCOM2  1 4 4 4 4 4 x8 C H 4 4 4 H 4 Be sure bottom edges are flush with each other. Asegúrese de que los bordes inferiores estén al ras con el otro. N'oubliez pas les bords inférieurs soient à égalité avec les autres. 8 /24 ?? www.ameriwood.com ?? B345847207PCOM2  2 4 4 4 4 4 x8 D H 4 4 4 H 4 Be sure bottom edges are flush with each other. Asegúrese de que los bordes inferiores estén al ras con el otro. N'oubliez pas les bords inférieurs soient à égalité avec les autres. 9 /24 ?? www.ameriwood.com ?? B345847207PCOM2  3 Fill each dowel hole approxiamately 1/3 full with glue. Press wood dowel (3) into dowel hole. You may need to tap with a hammer. Wipe off any excess glue. Llene cada pasador hueco aproximadamente 1/3 llena con pegamento. Prensa de madera espiga (3) en el agujero del pasador. Puede que necesites golpear con un martillo. Limpie cualquier exceso de pegamento. Remplir chaque cheville trou environ 1/3 plein avec de la colle. Appuyez sur le goujon de bois (3) dans le trou de la cheville. Vous devrez peut-être taper avec un marteau. Essuyez tout excès de colle. 3 3 x8 A B 3 10 /24 ?? www.ameriwood.com ?? B345847207PCOM2  4 Fill each dowel hole (pointed to by arrows) approxiamately 1/3 full with glue before attaching panels. Llene cada espiga agujero (señalada por las flechas) aproximadamente 1/3 llena con pegamento antes de colocar los paneles. Remplir chaque cheville trou (indiqué par les flèches) environ 1/3 plein avec de la colle avant d'attacher les panneaux. 2 1 x4 A D 1 2 x4 1 Insert fastener (1) into hole first, then fasten with bolt (2). Inserte el sujetador (1) en el orificio primero, luego fije con tornillo (2). Introduisez d'abord attache (1) dans le trou, puis fixer avec le boulon (2). B 1 9 x1 Make sure slot in fastener (1), points toward bolt (2). Hacer seguro ranura en sujetador (1), apunte hacia el perno (2). Faites sûr de fente à fixation (1), pointe vers le boulon (2). 11 /24 ?? www.ameriwood.com ?? B345847207PCOM2  5 1 Attach the front panel (C) in the same manner as you attached the back panel (D) in the previous step. Make sure you fill the dowel holes in the front panel (C) before attaching. Fije el panel frontal (C) de la misma manera como se une el panel trasero (D) en el paso anterior. Asegúrese de que llenas los orificios para taquetes en el panel frontal (C) antes de conectar. Fixez le panneau avant (C) de la même manière que vous avez joint le panneau arrière (D) à l'étape précédente. Assurez-vous que vous remplissez les trous de chevilles dans le panneau avant (C) avant d'attacher. x4 A D 1 2 x4 1 C B 2 9 x1 12 /24 ?? www.ameriwood.com ?? B345847207PCOM2  6 Place the center brace (I) in the center of the opening as shown. Coloque el soporte de centro (I) en el centro de la abertura como se muestra. Placez l'orthèse de centre (I) dans le centre de l'ouverture, tel qu'illustré. I 13 /24 ?? www.ameriwood.com ?? B345847207PCOM2  7 After you get the two bottom slats (E) positioned, use the six screws (5) per slat to attach to the side braces (H) and center brace (I) as shown. Después de recibir los listones de la parte dos inferior (E) colocado, use los seis tornillos (5) por listón para unir a los apoyos laterales (H) y del soporte del centro (I) como se muestra. Après avoir obtenu les lattes du deux bas (E) positionné, utiliser les six vis (5) par lamelle pour fixer les entretoises latérales (H) et le centre brace (I) tel qu'illustré. 5 5 5 x 12 5 H E Edge holes will face each other. Agujeros de borde enfrentarán entre sí. Trous de bord seront affronteront. I E Make sure the edge hole in the bottom slat (E) is positioned in the center on the top surface of the center brace (I) as shown. Asegúrese de que el orificio del borde en el listón inferior (E) se coloca en el centro en la parte superior del soporte del centro (I) como se muestra. Veillez à ce que le trou du bord dans la lame de fond (E) est placé au centre sur l'extrados de l'orthèse Centre (I) comme indiqué. 14 /24 ?? www.ameriwood.com ?? Edge hole in bottom slat (E) will face toward other edge hole. Se enfrentará a orificio del borde en el listón inferior (E) hacia el otro orificio del borde. Trou de bord dans la lame de fond (E) devra faire face vers l'autre trou du bord. B345847207PCOM2  8 Position the remaining three bottom slats (E) as shown (edge hole can face any direction). Attach to side braces (H) and center brace (I) with six screws (5) per panel. Coloque los listones tres inferiores restantes (E) como se muestra (borde orificio puede enfrentar cualquier dirección). Fije a apoyos laterales (H) y del soporte del centro con seis tornillos (5) por el panel. Placer les lamelles de trois bas restant (E) comme indiqué (bord trou peut faire face à n'importe quelle direction). Attacher aux entretoises latérales (H) et le centre brace avec six vis (5) par panneau. 5 5 x 18 5 E E E 15 /24 ?? www.ameriwood.com ?? B345847207PCOM2  9 Your loft bed can have multiple configurations depending on the base cabinets you have. There are four base cabinets available to purchase. The following steps will shown how to mount the bed and ladder to the base cabinets. La cama del desván puede tener múltiples configuración dependiendo de los gabinetes base que tiene. Hay cuatro gabinetes base disponibles para comprar. Los siguientes pasos le muestra cómo montar la cama y la escala de los gabinetes base. Votre lit de grenier peut avoir plusieurs configuration selon les armoires de base que vous avez. Il y a quatre armoires disponibles à l'achat. Les étapes suivantes seront montré comment monter le lit et l'échelle pour les armoires de base. Model 5847207PCOM Model 5848207PCOM Model 5849207PCOM Model 5850207PCOM 16 /24 ?? www.ameriwood.com ?? Model 5851207PCOM B345847207PCOM2  10 Please notice that on all the base cabinets you will have mounting holes on the inside surface of the end panels and top. The holes in the top are to mount the bed and the holes in the end panels are to mount the ladder. You will need a drill, a 5/16" (8mm) drill bit, phillips screwdriver and a wrench to assemble the components togther. Please note, the location of the ladder may interfere with some adjustable shelf locations. Tenga en cuenta que en todos los gabinetes base tendrá agujeros de montaje en el interior superficial de los paneles de extremo y la parte superior. Los orificios en la parte superior montar la cama y los orificios en los paneles de extremo son montar la escalera. Necesitará un taladro, una broca 5/16"(8mm), destornillador de estrella y una llave para ensamblar los componentes juntos. Tenga en cuenta la ubicación de la escalera puede interferir con algunos lugares de estante ajustable. Mounting holes. Orificios de montaje. Trous de montage. Veuillez noter que sur toutes les armoires de base, vous aurez des trous de montage à l'intérieur surface des panneaux de la fin et haut. Les trous sur le dessus sont à monter le lit et les trous dans les panneaux de fin servent à monter l'échelle. Vous aurez besoin d'une perceuse, une mèche de 5/16"(8mm), tournevis cruciforme et une clé pour assembler les composants. Veuillez noter que l'emplacement de l'échelle peut-être interférer avec certains endroits tablette ajustable. 17 /24 ?? www.ameriwood.com ?? B345847207PCOM2  11 Before doing any drilling, configure your bed the way you want it to make sure it will work for the area that the bed is being placed in. Please be aware that on model 5851207PCOM, the ladder cannot be mounted to the door side of the cabinet. Antes de realizar cualquier perforación, configurar tu cama la forma que quieres para asegurarse de que funciona para el área que se coloca en la cama. Por favor, tenga en cuenta que el modelo 5851207PCOM, la escalera no se puede montar al lado de la puerta del gabinete. Antes de realizar cualquier perforación, configurar tu cama la forma que quieres para asegurarse de que funciona para el área que se coloca en la cama. Por favor, tenga en cuenta que el modelo 5851207PCOM, la escalera no se puede montar al lado de la puerta del gabinete. Ladder can only mount to this side. Escalera sólo puede montar a este lado. Échelle peut seulement monter à ce côté. Model 5851207PCOM Please notice that you can also position a cabinet in the center if desired. Tenga en cuenta que también puede colocar un gabinete en el centro si lo desea. Veuillez noter que vous pouvez également positionner un cabinet dans le centre, si vous le souhaitez. B345847207PCOM2 18 /24 ?? www.ameriwood.com ??  12 Drilling ladder holes: Determine which cabinet the ladder will be mounted to and which end panel, using a 5/16" (8mm) drill bit, drill through the 6 mounting holes. Drilling mounting holes: Using 5/16" (8mm) drill bit, drill through the four mounting holes in the top. Perforar los agujeros de la escalera: Determinar qué gabinete montará a la escalera y que panel de extremo, usando un 5/16"(8mm) Broca, perforar los agujeros de montaje. Perforación de los agujeros de montaje: Usando la broca de 5/16"(8mm), taladre a través de los cuatro agujeros de montaje en la parte superior. Percer des trous de l'échelle : Déterminer quel cabinet sera monté sur l'échelle et foret de quel panneau d'extrémité, en utilisant un 5/16"(8mm), percer les trous de fixation. Perçage de trous de montage : À l'aide du foret de 5/16"(8mm), percer les quatre trous de montage dans la partie supérieure. 19 /24 ?? www.ameriwood.com ?? B345847207PCOM2  13 1 2 x6 x6 Ladder mounting: Using six fasteners (1) and six bolts (2), attach the left and right ladder panels (F&G) to the end panel of the cabinet that you want the ladder attached to. Do not tighten the bolts fully. These panels will need to be loose. Montaje de la escalera: Usando los seis tornillos (1) y seis pernos (2), fije los paneles escalera izquierda y derecha (F & G) al panel del gabinete que desea la escalera al final. No apretar los tornillos del todo. Estos paneles se necesitarán estar sueltos. Montage de l'échelle : À l'aide de six éléments de fixation (1) et six boulons (2), fixer les panneaux d'échelle de gauche et de droite (F & G) pour le panneau d'extrémité du meuble que vous voulez l'échelle attachée à. Ne pas serrer les vis complètement. Ces panneaux devront être lâche. 1 2 1 2 F 1 G 2 1 9 2 DO NOT fully tighten these bolts. No apretar estos tornillos. Ne serrez pas complètement ces boulons. x1 20 /24 ?? www.ameriwood.com ?? B345847207PCOM2  14 x1 9 x3 10 11 x6 With the left and right ladder panels (F&G) still loose, position the wood dowels (10) into the large holes as shown. Now fully tighten the bolts (2) that were left loose in step 13. Using six screws (11), secure the wood dowels (10) to the ladder panels (F&G) by screwing through the ladder panels and into both ends of the wood dowels as shown. Con los paneles de escalera izquierda y derecha (F y G) todavía sueltos, posicionar las espigas de madera (10) en los orificios grandes como se muestra. Ahora apriete los tornillos (2) que habían quedado sueltos en el paso 13. Utilizando seis tornillos (11), asegurar las clavijas de madera (10) a los paneles de escalera (F & G) por atornillado a través de los paneles y en ambos extremos de las clavijas de madera como se muestra. Avec les panneaux de l'échelle gauche et de droite (F & G) encore en vrac, pose des chevilles de bois (10) dans les grands trous comme indiqué. Maintenant serrer les boulons (2) qui ont été laissés en vrac dans l'étape 13. Utilisation de six vis (11), fixer les chevilles de bois (10) aux panneaux d'échelle (F et G) par vissage à travers les panneaux et dans les deux extrémités des chevilles de bois, comme indiqué. 11 F G 2 10 21 /24 ?? www.ameriwood.com ?? 11 B345847207PCOM2  15 Position the bed onto your cabinets as shown. Line up the holes in the bottom slats with the holes in the tops and attach with eight bolts (6), nuts (7) and washers (8) as shown. Coloque la cama en sus gabinetes como se muestra. Alinee los orificios de los listones de la parte inferior con los agujeros en la parte superior y fije con ocho tornillos (6), arandelas (8) y tuercas (7) como se muestra. Positionner le lit sur vos armoires. Alignez les trous dans les lames de fond avec les trous sur le dessus et fixer avec les huit boulons (6), les écrous (7) et les rondelles (8), tel qu'illustré. 6 6 x8 8 7 7 8 As noted in step 12, you need to drill through the holes in the tops to mount the bed. Como se señaló en el paso 12, usted necesita para perforar a través de los agujeros en la parte superior para montar la cama. Comme indiqué dans l'étape 12, vous avez besoin de percer les trous dans le haut pour monter le lit. x8 x8 Note: Drawers and or adjustable shelves may need to be removed to mount bed. Nota: Cajones y estantes ajustables deba eliminarse para montar la cama. Remarque : Tiroir et ou étagères réglables devra être retiré pour monter le lit. 22 /24 ?? www.ameriwood.com ?? B345847207PCOM2  MAXIMUM LOADS – CARGA MAXIMA - CHARGES MAXIMALES This unit has been designed to support the maximum loads shown. Exceeding these load limits could cause sagging, instability, product collapse, and/or serious injury. Esta unidad ha sido diseñada para soportar la carga máxima anotada. El exceder estos límites puede causar inestabilidad, colapsarse y/o causar serias lesiones. 250 lbs. 113.4 kg. Ce meuble a été conçu pour supporter les charges maximales indiquées. En excédant ces limites de charge, le meuble pourrait devenir instable, s’effondrer, et/ou causer des blessures graves. Notice: The three holes along the top edge of the front and back panels are for an optinal canopy kit (not included) that can be purchased seperately. Aviso: Son los tres agujeros a lo largo del borde superior de los paneles delanteros y traseros para un kit de dosel opcional (no incluido) pueden adquirirse por separado. Avis : Les trois trous le long de la partie supérieure des panneaux avant et arrière sont pour un kit de couvert en option (non inclus) qui peuvent être achetés séparément. 23 /24 ?? www.ameriwood.com ?? B345847207PCOM2  Please Note: Additional accessories can be purchased to use with the bed. We offer a canopy that can be mounted to the bed and a curtain that can be used under the bed. Please refer to our website for these accessories Por favor, tenga en cuenta: Accesorios adicionales pueden adquirirse para utilizar con la cama. Ofrecemos un toldo que se puede montar en la cama y una cortina que puede ser utilizada bajo la cama. Por favor, consulte nuestro sitio web para estos accesorios Veuillez noter : Accessoires supplémentaires peuvent être achetés pour utiliser avec le lit. Nous offrons un toit qui peut être monté sur le lit et d'un rideau qui peut être utilisé sous le lit. Veuillez consulter notre site Web pour ces accessoires Certificate of Conformity 1. This certificate applies to the Ameriwood Industries Inc. product identified by this instruction manual. 2. This certificate applies to compliance of this product with the CPSC Ban on Lead-Containing Paint (16 CFR 1303). 3. This product is distributed by: Ameriwood Industries Inc. 410 East First Street South Wright City, MO 63390 636-745-3351 4. Site of Manufacture: □ Tiffin OH 5. See front page of instruction manual for date of manufacture. 24 /24 ?? www.ameriwood.com ?? B345847207PCOM2