Transcripción de documentos

POSI LOCK® Extractor de engranajes y cojinetes INSTRUCCIONES Y LISTA DE PARTES PARA TODOS LOS MODELOS IMPORTANTE: LEALAS CUIDADOSAMENTE!! LO FELICITAMOS por la compra del extractor de engranajes y cojinetes POSI LOCK. El extractor POSI LOCK esta disenado para trabajar como ningun otro puede hacerlo. MODELOS, ESPECIFICACIONES Y NUMBEROS DE LAS PARTES 2 Tenazas Extractor 3 Tenazas Extractor 2 Toneladas 2 Tenazas Alcance: 102 mm Amplitud: 13-127mm Peso: 1,5 kg Momento Max. De torsion: 20 Pies/Libras 6 Toneladas 2 Tenazas Alcance: 152 mm Amplitud: 13-178mm Peso: 3,2 kg Momento Max. De torsion: 75 Pies/Libras 12 Toneladas 2 Tenazas Alcance: 203 mm Amplitud: 19-305mm Peso: 5,4 kg Momento Max. De torsion: 150 Pies/Libras 14 Toneladas 2 Tenazas Alcance: 246 mm Amplitud: 25-381mm Peso: 5,9 kg Momento Max. De torsion: 175 Pies/Libras 25 Toneladas 2 Tenazas Alcance: 305 mm Amplitud:64-457mm Peso: 17,3 kg Momento Max. De torsion: 475 Pies/Libras 35 Toneladas 2 Tenazas Alcance: 356 mm Amplitud: 76-635mm Peso: 25,9 kg Momento Max. De torsion: 800 Pies/Libras 1) Ensamble De Jaula 2) Tenazas - Se Usan 2 3) Cabecera Tenaza 4) Perno De Cierre 5) Manubrio En T 6) Tornillo Central 7) Anillo De Resorte 8) Protector De Punta 20453 10454 20455 10456 10457 10458 10459 P4 1) Ensamble De Jaula 2) Tenazas - Se Usan 2 3) Cabecera Tenaza 4) Perno De Cierre 5) Manubrio En T 6) Tornillo Central 7) Anillo De Resorte 8) Protector De Punta 20653 10654 20655 10656 10657 10658 10659 P6 1) Ensamble De Jaula 2) Tenazas - Se Usan 2 3) Cabecera Tenaza 4) Perno De Cierre 5) Manubrio En T 6) Tornillo Central 7) Anillo De Resorte 8) Protector De Punta 20853 10854 20855 11056 11057 10858 11059 P10 1) Ensamble De Jaula 2) Tenazas - Se Usan 2 3) Cabecera Tenaza 4) Perno De Cierre 5) Manubrio En T 6) Tornillo Central 7) Anillo De Resorte 8) Protector De Punta 21053 11054 21055 11056 11057 11058 11059 P10 1) Ensamble De Jaula 21353 2) Tenazas - Se Usan 2 11354 3) Cabecera Tenaza 21355 4) Perno De Cierre 11356 5) Manubrio En T 11357 6) Tornillo Central 11358 7) Anillo De Resorte 11359 8) Protector De Punta P13/16 1) Ensamble De Jaula 21653 2) Tenazas - Se Usan 2 11654 3) Cabecera Tenaza 21655 4) Perno De Cierre 11356 5) Manubrio En T 11657 6) Tornillo Central 11658 7) Anillo De Resorte 11659 8) Protector De Punta P13/16 Modelo 103 Modelo 102 20353 10354 20355 10356 10357 10358 10359 Modelo 104 1) Ensamble De Jaula 2) Tenazas - Se Usan 2 3) Cabecera Tenaza 4) Perno De Cierre 5) Manubrio En T 6) Tornillo Central 7) Anillo De Resorte Modelo 106 2 Toneladas 2 Tenazas Alcance: 76,2 mm Amplitud: 6,4-114,3 mm Peso: .51 kg Modelo 108 20253 10254 20255 10256 10257 10258 10259 Modelo 110 1) Ensamble De Jaula 2) Tenazas - Se Usan 2 3) Cabecera Tenaza 4) Perno De Cierre 5) Manubrio En T 6) Tornillo Central 7) Anillo De Resorte Modelo 113 Modelo 204 Modelo 206 Modelo 216 NOTA ESPECIAL Si es necesario insertar una barra entre las tenazas para evitar que el extractor gire. Asequrese de que la barra se apoya en las tenazas y NO sobre las ROSCAS DEL TORNILLO. El colocar la barra entre tenaza y tornillo puede danar el enroscado. 1 Toneladas 2 Tenazas Alcance: 57 mm Amplitud: 6.4-82.6 mm Peso: .28 kg Modelo 116 INCORRECTO Modelo 213 CORRECTO Modelo 208 PRECAUCION: El tubo de cabecera de las tenazas puede torcerse si la tuerca del tornillo continuamente se fuerza contra el tubo de cabecera. Se ofrecen extensiones del tornillo para evitar. Modelo 210 NOTA: Cuando unicamente queda en el eje la golilla o guia del cojinete interior, limpie el eje con una tela de esmeril. Luego, coloque las tenazas en la canaleta de las esferas. Apriete el manubrio, tan firmemente como sea posible, con una llave, para asegurar las tenazas a la canaleta. Apriete el tornillo del centro para remover la golilla del cojinete interior. Si paraciera que las tenazas se van a soltar de la canaleta, afloje el tornillo del centro y vuelva a apretar el manubrio. Esta operacion pueda ser necesaria cuando el extractor esta nuevo para obtener que el marco de jaula se asiente correctamente sobre las tenazas. Una vez asentado, debe ser suficiente apretar la jaula firmemente una sola vez. Modelo 203 Modelo 202 INSTRUCCIONES Antes de usar el POSI LOCK le recomendamos que lubrique la rosca del tornillo central con un lubricante a base de grafito. Esta precaucion prolongara la vida de la rosca. Para operarlo, tome el extractor con una mano y, con la otra, haga girar el manubrio en T. Continue girandolo hasta que la abertura de las tenazas sea suficiente para acomodar el componente que se desea extraer. Luego gire el manubrio en la direccion de las manecillas de reloj para que las tenazas agarren firmemente el componente. (Cuando se usen modelos de tres tenazas, asegurese de que el tornillo central quede alineado con el centro del eje antes de asegurar el manubrio.) Proceda luego a apretar el tornillo central para extraer el componente. Si es necesario, el tornillo central puede golpearse con un martillo para ayudar a aflojar el componente. 1 Toneladas 3 Tenazas Alcance: 57 mm Amplitud: 6.4-82.6 mm Peso: .31 kg 1) Ensamble De Jaula 2) Tenazas - Se Usan 3 3) Cabecera Tenaza 4) Perno De Cierre 5) Manubrio En T 6) Tornillo Central 7) Anillo De Resorte 10253 10254 10255 10256 10257 10258 10259 3 Toneladas 3 Tenazas Alcance: 76,2 mm Amplitud: 6,4-114,3 mm Peso: .59 kg 1) Ensamble De Jaula 2) Tenazas - Se Usan 3 3) Cabecera Tenaza 4) Perno De Cierre 5) Manubrio En T 6) Tornillo Central 7) Anillo De Resorte 10353 10354 10355 10356 10357 10358 10359 5 Toneladas 3 Tenazas Alcance: 102 mm Amplitud: 13-127mm Peso: 1,5 kg Momento Max. De torsion: 40 Pies/Libras 10 Toneladas 3 Tenazas Alcance: 152 mm Amplitud: 13-178mm Peso: 3,6 kg Momento Max. De torsion: 130 Pies/Libras 17 Toneladas 3 Tenazas Alcance: 203 mm Amplitud: 19-305mm Peso: 6,4 kg Momento Max. De torsion: 220 Pies/Libras 20 Toneladas 3 Tenazas Alcance: 246 mm Amplitud: 25-381mm Peso: 7,3 kg Momento Max. De torsion: 275 Pies/Libras 30 Toneladas 3 Tenazas Alcance: 305 mm Amplitud: 64-457mm Peso: 19,9 kg Momento Max. De torsion: 600 Pies/Libras 40 Toneladas 3 Tenazas Alcance: 356 mm Amplitud: 76-635mm Peso: 30,9 kg Momento Max. De torsion: 850 Pies/Libras 1) Ensamble De Jaula 2) Tenazas - Se Usan 3 3) Cabecera Tenaza 4) Perno De Cierre 5) Manubrio En T 6) Tornillo Central 7) Anillo De Resorte 8) Protector De Punta 10453 10454 10455 10456 10457 10458 10459 P4 1) Ensamble De Jaula 2) Tenazas - Se Usan 3 3) Cabecera Tenaza 4) Perno De Cierre 5) Manubrio En T 6) Tornillo Central 7) Anillo De Resorte 8) Protector De Punta 10653 10654 10655 10656 10657 10658 10659 P6 1) Ensamble De Jaula 2) Tenazas - Se Usan 3 3) Cabecera Tenaza 4) Perno De Cierre 5) Manubrio En T 6) Tornillo Central 7) Anillo De Resorte 8) Protector De Punta 10853 10854 10855 10856 10857 10858 11059 P10 1) Ensamble De Jaula 2) Tenazas - Se Usan 3 3) Cabecera Tenaza 4) Perno De Cierre 5) Manubrio En T 6) Tornillo Central 7) Anillo De Resorte 8) Protector De Punta 11053 11054 11055 11056 11057 11058 11059 P10 1) Ensamble De Jaula 11353 2) Tenazas - Se Usan 3 11354 3) Cabecera Tenaza 11355 4) Perno De Cierre 11356 5) Manubrio En T 11357 6) Tornillo Central 11358 7) Anillo De Resorte 11359 8) Protector De Punta P13/16 1) Ensamble De Jaula 11653 2) Tenazas - Se Usan 3 11654 3) Cabecera Tenaza 11655 4) Perno De Cierre 11356 5) Manubrio En T 11657 6) Tornillo Central 11658 7) Anillo De Resorte 11659 8) Protector De Punta P13/16 POSI LOCK® Gear and Bearing Pullers INSTRUCTION & PARTS SHEET FOR INTERNAL SLIDE HAMMER PULLER IMPORTANT: READ CAREFULLY!! To operate, grasp the internal puller with one hand and turn the T-handle with the other. Continue turning until the jaws are set to fit inside the component being pulled. Turn the T-handle in a clockwise direction to lock the jaws firmly inside the component. Slide the hammer on the rod striking the collar. Repeated blows by the hammer will remove component. CAUTION: Keep hands and fingers away from striking surface. 1) Cage Assembly 2) Jaw - 3 Used 3) Jaw Head Assembly 4) Pin Assembly 5) T-Handle 10553 10554 10455 10456 10457 6) Slide Rod 7) Slide Hammer 2.5 lbs 8) Optional Slide Hammer 5 lbs 9) Snap Ring 10) Long Jaw - 3 Used 10561 10562 10563 10459 10554L POSI LOCK® Extracteur d’engrenage et de roulement a bille INSTRUCTIONS ET LISTE DES PIECES DE L’EXTRACTEUR INTERNE A INERTIE IMPORTANT: LIRE ATTENTIVEMENT!! Pour utiliser, saisissez l’extracteur interne a inertie d’une main et tournez la poignee en T de l’autre. Continuez a tourner jusqu’a ce que les tenailles soient reglees afin de pouvoir se placer a l’interieur de l’element devant etre tire. Tournez la poignee en T dans le sens des aiguilles d’une montre pour bloquer fermement les tenailles dans l’element. Glissez le marteau de la tige afin qu’il vienne frapper la bague. Plusiers coups repetes du marteau forceront l’element a se detacher. ATTENTION: Veiller a garder les mains et les doigts a l’ecart de la surface d’impact. 1) Cage 2) Tenaille - 2 inst. 3) Tete De Tenaille 4) Goupille De Sec. 5) Poignee En T 10553 10554 10455 10456 10457 6) Tige Coulissante 7) Extracteur a inertie - 1.13 kg 8) Extracteur a inertie - 2.27 kg 9) Circlip 10) Tenaille Longue - 3 Utilisees 10561 10562 10563 10459 10554L POSI LOCK® Extractor de engranajes y cojinetes INSTRUCCIONES Y LISTA DE PARTES PARA EL EXTRACTOR INTERNO DE MARTILLO DESLIZANTE IMPORTANT: LEALAS CUIDADOSAMENTE!! Para operarlo, tome el extractor con una mano, y con la otra, haga girar el manubrio en T. Continue girandolo hasta que las tenazas quepan dentro del componente que se desea extraer. Luego gire el manubrio en T en la direccion de las manecillas de reloj para que las ttenazas se ajusten firmemente dentro del componente. Deslice el martillo a lo largo de la barra para golpear el collar. Con golpes repetidos del martillo podra removerse el componente. PRECAUCION: Mantenga las manos y los dedos fuera de las superficies de impacto. 1. Ensamble De La Jaula 2. Tenaza - Se Usan 3 3. Cabecera De Las Tenazas 4. Perno De Cierre De Bola 5. Manubrio En T 10553 10554 10455 10456 10457 6) Barra De Deslizamiento 7) Martillo Deslizante - 1.13 kg 8) Martillo Deslizante - 2.27 kg 9) Anillo De Resorte 10) Tenazas Largas - Se Usan 3 10561 10562 10563 10459 10554L For questions on warranty, replacement parts or returns, contact Posi Lock Puller at +1-701-797-2600. Posi Lock Puller, Inc. 805 Sunflower Avenue | PO Box 246 | Cooperstown, North Dakota | USA | 58425 Phone: +1-701-797-2600 | Fax: +1-701-797-2706 Email: [email protected] | www.posilock.com Revised 2014-2