Transcripción de documentos

LCS-TWG 日本語 1 2 1 ストラップは、必ずループに通してからご使用ください。 挿入部を広げるようにして、カメラの出し入れをしてく ださい。 English 1 2 Be sure to lead the strap through the loop. Put in or take out the camera while widening the mouth of the carrying case. Français 1 2 2 Veillez à faire passer la bandoulière dans la boucle. Elargissez l’ouverture de l’étui de transport pour ranger ou sortir votre appareil photo. Español 1 2 Asegúrese de pasar la correa por el lazo. Cuando introduzca o extraiga la cámara, no ensanche la obertura de la funda de transporte. Deutsch 1 2 © 2008 Sony Corporation  Printed in China 3-398-490-01(1) Führen Sie den Riemen unbedingt durch die Schlaufe. Halten Sie die Transporthülle zum Einsetzen und Herausnehmen der Kamera vorne auf.