Transcripción de documentos

COWL CAPUCHON CYLINDRE HEXCELL LOUVER PORTILLO DE CELDA HEXAGONAL DEFLECTEUR GASKET JUNTA DE EMPAQUETADURA JOINT DETANCHEITE 1) Gently place hexcell louver inside cowl and against glass lens. 2) Inspect fixture gaskets to insure they are free of water, dirt or residue. 3) Reassemble cowl to fixture and secure in place with screw. 1) Suavemente coloque el portillo de celda hexagonal adentro del capuchón y contra el lente de vidrio. 2) Inspeccione las juntas de empaquetadura para estar seguro de que estén sin agua, polvo o residuos. 3) Vuelva a montar el capuchón al artefacto y asegure en el lugar con un tornillo. SCREW TORNILLO VIS FIXTURE ARTEFACTO ELEMENT, APPAREIL 1) Placer avec précaution le déflecteur dans le cylindre, contre le verre bombé. 2) Vérifier qu’il n’y a ni eau, ni saleté, ni débris dans les joints d’étanchéité. 3) Remettre le capuchon et fixer en place avec la vis. WARRANTY WE WARRANT THE LANDSCAPE PRODUCTS FEATURED IN OUR LANDSCAPE LIGHTING CATALOG (WITH THE EXCEPTION OF LIGHT BULBS) FOR FIVE YEARS AGAINST DEFECTS IN MATERIALS AND WORKMANSHIP IF IT WAS PROPERLY INSTALLED AND FAILED UNDER NORMAL OPERATING CONDITIONS, PROVIDED IT IS RETURNED TO THE POINT OF PURCHASE, WHERE IT WILL BE REPAIRED OR, AS IT MAY BE DETERMINED, TO REPLACE THE LANDSCAPE PRODUCT OR PARTS USED ON THAT PRODUCT. GARANTIA NOSOTROS GARANTIZAMOS POR CINCO ANOS LOS PRODUCTOS PANORAMICOS QUE OFRECEMOS EN NUESTRO CATALOGO DE ILUMINACION PANORAMICA (CON EXCEPCION DE LAS BOMBILLAS), QUE ESTAN EXENTOS DE DEFECTOS DE MATERIALES Y MANO DE OBRA, SI SE INSTALARON CORRECTAMIENTE Y FALLARON EN CONDICIONES DE OPERACION NORMAL, SIEMPRE QUE SE DEVUELVAN AL LUGAR DE COMPRA, DONDE SERAN REPARADOS O, SEGUN PUEDA DETERMINARSE, SERAN CAMBIADOS LOS PRODUCTOS PANORAMICOS O LAS PIEZAS UTILIZADAS EN ESE PRODUCTO GARANTIE NOUS GARANTISSONS LES PRODUITS DE PAYSAGES FIGURANT DANS NOTRE CATALOGUE DES LUMIERES PAYSAGISTES (A L’EXCEPTION DES AMPOULES) PENDANT UNE PERIODE DE CINQ ANS CONTRE TOUS DEFAUTS DE MATERIAUX ET DE MAIN D’OEUVRE SOUS CONDITION QUE L’INSTALLATION AIT ETE EFFECTUEE CORRECTEMENT ET QUE LES PROBLEMES SE SOIENT PRODUITS AU COURS D’UN EMPLOI NORMAL. LE PRODUIT DOIT ETRE RETOURNE AU LIEU DE VENTE OU IL SERA REPARE OU, SUITE A UNE EVALUATION, LE PRODUIT DE PAYAGE OU LES PIECES QUI LE COMPOSENT SERONT REMPLACEES. Date Issued 8/02/02 IS-15679-BL