Transcripción de documentos

CFW-09 English / Español / Português Document: 0899.5709 / 03 Guia de Instalação Installation Guide Guía de Instalación KME Kit Size 9, 10 and 10E Kit KME Tamaño 9, 10 y 10E Kit KME Mecânica 9, 10 e 10E KME Kit - Size 9, 10 and 10E Summary - English I. General information...........................................................................................2 II. Package content.................................................................................................2 1. Installing the KME Kit - Size 9, 10 and 10E...............................................................2 Kit KME - Tamaño 9, 10 y 10E Índice - Español I. Informaciones generales......................................................................................7 II. Contenido de la embalaje....................................................................................7 1. Instalación del Kit KME - Tamaño 9, 10 y 10E..........................................................7 Kit KME - Mecânica 9, 10 e 10E Índice - Português I. Informações gerais...........................................................................................12 II. Conteúdo da embalagem..................................................................................12 1. Instalação do Kit KME - Mecânica 9, 10 e 10E......................................................12 Guía de Instalación Kit KME - Tamaño 9, 10 y 10E I. INFORMACIONES GENERALES Este guía orienta en la instalación del Kit KME - Tamaño 9, 10 y 10E. Tratase de un soporte de izamiento que posibilita el montaje, de forma extraíble, del convertidor de frecuencia en el tablero eléctrico. El convertidor puede ser inserido o retirado del tablero como una gaveta deslizante, facilitando el montaje y la manutención. II. CONTENIDO DE LA EMBALAJE Kit KME - Tamaño 9, 10 y 10E Posición Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10094306 10094307 10094308 10053228 10192651 10053236 10053238 10053239 10051025 10412583 10053049 Descripción Convertidor Subconjunto guía lateral izquierdo Subconjunto guía lateral derecho Subconjunto suporte para izaje Refuerzo guía cantonera Tornillo con tres lóbulos de cabeza plana Philips Subconjunto guía para rodamientos – tablero de 1000 mm de ancho Suporte izquierdo Suporte derecho Tornillo con arandela sextavado Philips M8 x 20 Tornillo escariado sextavado interno M8 x 20 Subconjunto guía para rodamientos – tablero de 800 mm de ancho Cantidad 1 1 1 1 2 8 1 1 1 4 20 1 1. INSTALACIÓN DEL KIT KME - TAMAÑO 9, 10 y 10E Para la correcta instalación del Kit KME siga los pasos abajo: Español NOTAS! - El par de aperto de los tornillos M6 para uso general debe estar entre a faja de 8.0 N.m. ± 15 %; - El par de aperto de los tornillos M8 para uso general debe estar entre a faja de 19.0 N.m. ± 15 %; - El par de aperto de los tornillo s M10 para uso general debe estar entre a faja de 30 N.m. ± 15 %. Paso 1 Fije con los tornillos M8x20 mm (10) o suporte izquierdo (8) y o suporte derecho (9) en la base guía para rodamientos (7/12); Paso 2 Encaje los dos refuerzos guía cantonera (5) en la base guía para rodamientos (7/12); Paso 3 Encaje el guía lateral izquierdo (2) y o guía lateral derecho (3) al subconjunto da base ya montado; Paso 4 Fije con los tornillos M6x20 mm (6) los refuerzos guía cantonera (5) al guía 7 lateral izquierdo (2) y al guía lateral derecho (3); Paso 5 Fije el refuerzo guía cantonera (5) con los tornillos M8x20 mm (10) al suporte derecho (9) y al suporte izquierdo (8); Paso 6 Fije con los tornillos M8x20 mm (11) el convertidor al guía lateral izquierdo (2), al guía lateral derecho (3) y al suporte para izaje (4); Paso 7 Con a ayuda de una grúa, inserir el Kit KME al tablero; Paso 8 Fije el Kit KME a la base de fijación ya instalada en el tablero eléctrico. Utilize la furación para tornillo M8 de la base guía para rodamientos (7/12); Paso 9 Fije a parte superior del convertidor (13) a un suporte de fijación ya instalado en el tablero eléctrico. a) Español Figura 1 a): Conjunto de montaje del Kit KME - Tamaño 9, 10 y 10E (para tablero de 1000 mm de ancho) 8 b) Orificio para el tornillo M8 Convertidor (CFW-09) Tamaño 9 Tamaño 10 Tamaño 10E Dimensiones A B C D E F G 275 980 694 816 1205 746 275 (10,83) (38,58) (27,32) (32,13) (47,45) (29,37) (10,83) 275 1150 706 828 1370 746 275 (10,83) (45,28) (27,79) (32,59) (53,93) (29,37) (10,83) 275 1150 706 828 1370 746 275 (10,83) (45,28) (27,79) (32,59) (53,93) (29,37) (10,83) Obs.: Dimensiones en mm (pulgadas). Convertidor Español Figura 1 b): Dimensiones del Kit KME - Tamaño 9, 10 y 10E - mm (pulgadas) (para tablero de 1000 mm de ancho) Figura 2: Fijación del convertidor al Kit KME - Tamaño 9, 10 y 10E (para tablero de 1000 mm de ancho) 9 a) Figura 3 a): Conjunto de montaje del Kit KME - Tamaño 10 y 10E (para tablero de 800 mm de ancho) Orificio para el tornillo M8 Español b) Figura 3 b): Dimensiones del Kit KME - Tamaño 10 y 10E - mm (pulgadas) (para tablero de 800 mm de ancho) 10 Figura 4: Fijación del convertidor al Kit KME - Tamaño 10 y 10E (para tablero de 800 mm de ancho) Español ATENCIÓN! - El suporte y la base de fijación para la instalación del Kit KME en el tablero eléctrico, no son suministrados juntamente con el Kit KME. Estos deben ser proyectados y construidos de acuerdo con las dimensiones del tablero e con los furos de fijación especificados. 11