Transcripción de documentos

P-7515 P-7515-INS 2 1 Re-Screening Kit 3 KIT INCLUDES: 36" x 84" Fiberglass Screen Mesh 3.9 m x 2.13 m malla de fibra de vidrio Screen Installation Tool Herramienta para la instalación de la malla Screen Retainer Spline 30' of .155 dia. vinyl retainer Proteja al retendo cordón 30' de 3.9 mm retén de vinilo Installation instructions: Instrucciones para la instalacion: 1. Place screen material over frame, extending beyond the retainer groove, on top and one side, at least 1/2”. Hold the wire steady and use round edge wheel on installation tool to roll the screen cloth into a “U” shape in the retainer groove on these two sides. 2. Starting at a corner, push the vinyl retainer into the groove using the bevel or concave edge wheel on the installation tool. Work in one direction, using light short strokes. Pull screening slightly away from corner you are moving towards, making sure the screen mesh lays straight along the groove. 3. With a sharp utility knife, razor blade or scissors, cut screen mesh to fit remaining two sides as in step one. Now insert screen mesh into groove and follow with vinyl retainer as above. Wrinkles in screen may be corrected by removing vinyl retainer in any location, pulling screen mesh tight, and re-rolling retainer. When retainer is snugly in place on all sides, cut off excess screening and retainer. 1. Colocar la malla sobre el marco, por el lado de arriba y por un costado extenderla más allá de la ranura del retén en por lo menos 3 mm. Sostener la malla sin que se mueva y, en esos dos lados, pasar la rueda con el borde redondo de la herramienta instaladora por encima de la malla presionando para que la malla se inserte en la ranura del retén que tiene forma de “U”. 2. Comenzando por un borde, empujar el retén de vinilo en la ranura del retén, usar la rueda con borde biselado o cóncavo de la herramienta instaladora. Trabajar en una sola dirección con carreras ligeras y cortas. Tirar de la malla ligeramente para alejarla de la esquina hacia la cual se está usted dirigiendo, asegurándose que la malla quede derecha a lo largo de la ranura. 3. Cortar la malla a los otros dos lados del marco usando una cuchilla filosa, hoja de afeitar o tijeras. Extenderla como se indicó en el punto uno. Ahora inserte la malla en la ranura y continúe con el retén de vinilo como se indicó en el punto dos. Las arrugas que queden en la malla pueden corregirse retirando el retén de vinilo, tirando de la malla para ajustarla y volviendo a colocar el retén. Una vez que se haya eliminado las arrugas y los retenes estén firmemente insertados, cortar el excedente de malla y de retén. NOTE: Installation drawings are typical for this style of replacement part. They may not show a part identical to the one you are installing. NOTA: Los dibujos para la instalación son genéricos para repuestos de este tipo; por lo que podrían no mostrar una pieza idéntica a la que usted esté instalando. REMARQUE : Les dessins d'installation sont typiques pour ce style de pièce de rechange. Ils pourraient ne pas illustrer une pièce identique à celle que vous installez. 26950 San Bernardino Ave., Redlands, CA 92374 © 2010 Prime-Line Products