Transcripción de documentos

1200mm MANUAL DO PRODUTO Conservação e Limpeza Manual del Producto User’s Guide ATENÇÃO Atencíon Attention Conservación y Limpieza Conservation and Cleaning -Esse produto foi projetado para colocar a TV no painel, não no nicho. -Este producto fue diseñado para colocar el televisor en el panel, no en el nicho. -This product is designed to put the TV on the panel not on the niche. Não expor o produto ao sol, altas temperaturas e umidade. Não arrastar objetos sobre a superfície do móvel (ex.: TV, DVD, aparelho de som, objetos decorativos...) e manter em local seco e arejado. Para a limpeza, utilizar um pano seco e macio. Não é necessário o uso de materiais abrasivos ou álcool. No exponga el producto a la luz solar, las altas temperaturas y la humedad. No arrastre los objetos a través de la superficie de la unidad (por ejemplo, TV, DVD, equipo de música, objetos de decoración ...) Mantener en un lugar fresco y seco. Para la limpieza, utilizar un paño seco y suave. El uso de materiales abrasivos o del alcohol no es necesario. frente/frente/front 230mm 800mm Do not expose the product to sunlight, high temperatures and humidity. Do not drag objects across the surface of the unit (TV, DVD, stereo, decorative objects ...) keep it in a cool dry place. For cleaning, use a dry and soft cloth. Do not use abrasive materials or alcohol. Painel Cine II Painel Cine II / Cine II Panel Versão 1.0 / Versión 1.0 / Version 1.0 www.artely.com.br lateral/lado/side Lista de Materiais Lista de Materiales/ Hardware List A Cavilha / Tarugo / Dowel 12 G Parafuso / Tornillo / Screw Ø3,5x25mm CP 12 B Minifix / Minifix / Minifix 02 H Parafuso / Tornillo / Screw Ø4,0x14mm CP 02 C Tambor / Tambor / Minifix Cam 02 I 04 Parafuso / Tornillo / Screw Ø5,5x65mm Cab 13 D Tapa furo adesivo / Adhesivo / Hole Cover Parafuso Tornillo / Screw Ø3,5x40mm CP E 06 J 10 L Parafuso / Tornillo / Screw Ø4,0x30mm CP M F Passa Fio / Pasacables / Cable Hole Cover 04 Bucha / Casquillo / Bushing 04 Chapa Reta / Placa Recta / Mending Plate 50x13mm 01 02 Assista ao vídeo com dicas de montagem em nosso site: www.artely.com.br Peça ! 6 7 7 5 Azul (Lateral direita) Azul (Lateral derecha) Blue (Right side) Cor da Borda Color del borde Vermelho (Lateral esquerda) Rojo (Lateral izquierda) Red (Left side) Edge color Preto (Divisão direita) Negro (División derecha) Black (Right partition) Peça Verde (Divisão esquerda) Verde (División izquierda) Green (Left partition) Denominação Denominación Description 1-Tampo (600x200x15mm) 1-Tapa 1-Top 2-Base (600x200x15mm) 2-Base 2-Base 3-Lateral esquerda (100x198x15mm) 3-Lateral izquierda 3-Right side 4-Lateral direita (100x198x15mm) 4-Lateral derecha 4-Left side 5-Painel inferior (880x395x15mm) 5-Panel inferior 5-Lower panel 6-Painel superior (880x395x15mm) 6-Panel superior 6-Upper panel 7-Painel lateral (800x200x15mm) 7-Panel lateral 7-Side panel 1 4 3 2 ! Peça 01 - O número na borda da peça corresponde ao manual. - Para retirada do número usar Lustra-Móveis ou Álcool em Gel. -El número en el borde de la pieza coincide con el manual. -Use alcohol en gel o lustrador para muebles para eliminar los números. -The number on the edge of the piece matches the manual. -Use Alcohol Gel or Furniture Polish to remove the numbers.  Passo Paso Step 1 2 B Passo Paso Step A A B 3 1 A A A A A A A 2 4 A A A A A A 3 Cavilha 04 B Minifix Ø7x30mm 02 A Cavilha 08 G Passo Paso Step H H G G 7 G G M G G H G H 6 G G G M 7 G 5 G G 6 7 Parafuso Ø3,5x25mm CP G 4 12 H Parafuso Ø4,0x14mm CP 02 M Chapa reta 50x13mm Passo Paso Step 01 5 D Passo Paso Step E D E C E 2 CD 3 E DC 4 1 C Tambor 02 D Tapa Furo Adesivo 02 E Parafuso Ø3,5x40mm CP 04  6 Passo Paso Step 7 Passo Paso Step ATENÇÃO! ATENCIÓN! / ATTENTION! Esquema de furação da parede Esquema de perforación de la pared Wall drilling Scheme - 4 furos com broca Ø8mm. - 4 agujeros con taladro de 8mm. - 4 holes with 8mm drill. - Nivelar as travessas na parede. - Nivelar los travesaños en la pared. - Level the crosspieces on the wall. 6 E E - Se a tomada estiver atrás do painel, cuide para que os cabos não fiquem forçando o painel para a frente. - Si el tomacorriente está detrás del panel, tenga cuidado de que los cables no fuercen el panel adelante. - If the power plug is behind the panel, be sure that the cables are not forcing the panel forward. E 5 E E E Retirar a TV sempre que; Retire la TV del panel siempre que: Take out the TV from the panel in the following situations: 2 - Mover o painel - Mover el panel; - You are moving the wall panel; 3 Parafuso Ø3,5x40mm CP E - Passar novos cabos - Pasar nuevos cables. - You are passing new cables. - Manusear os cabos por trás do painel - Manejar los cables detrás del panel; - You are handling the cables; 06 Esquema de furação da parede / Esquema de perforación de la pared / Wall drilling Scheme PAREDE pared wall Fixar o gabarito na parede com fita TA FI FI TA Put the template on the wall with tape. Fije la plantilla a la pared con cinta adhesiva. 840mm 180mm -4 furos com broca Ø8mm. -4 agujeros con taladro de 8mm. -4 holes with 8mm drill. Furar a parede conforme o gabarito. Drill the wall according to the template. Taladre la pared de acuerdo con la plantilla. 320mm Gabarito para fur ações na parede N N N N X = ALTURA QUE VOCÊ QUER DO PISO X = Altura del piso X = Height from the floor PISO piso floor I D D Tapa Furo Adesivo 04 I Parafuso 5,5x65mm Cab 13 06 N Bucha Ø8mm 06 X+240mm X Ex: Se você quer que o painel fique a 800mm do piso: Altura do primeiro furo = 800+240=1040mm Altura do segundo furo =1040+320=1360mm Ejemplo: Si desea que el panel esté a 800 mm del piso: Altura del primer agujero= 800+240=1040mm Altura del segundo agujero= 1040+320=1360mm Example: If you want the panel to be 800mm from the floor: Height of the first hole line = 800+240=1040mm Height of second hole line = 1040+320=1360mm 7 800mm Ex.  Passo Paso Step 8 9 Passo Paso Step N kit suporte TV N1 35x77mm N2 N3 48x28mm 2 100x56mm Parafuso M6 x 16 4 N6 F Parafuso M8 x 16 4 N7 -Para facilitar a fixação do Suporte Universal, enviamos 2 modelos de parafusos que estão de acordo com os padrões mais usados pelos principais fabricantes de TVs LCD / LED / PLASMA / 3D do mercado. Caso nenhum dos 2 modelos se encaixe adequadamente ao seu televisor, adquira o parafuso compatível com sua TV em qualquer loja de ferragens. Para evitar danos à sua TV, não aperte demasiadamente os parafusos. F -Para facilitar la colocación del soporte universal, enviamos 2 modelos de tornillos que cumplen con los estándares más utilizados por los principales fabricantes de televisores. Si ninguno de los modelos se ajusta a su televisor correctamente, compre el tornillo compatible con su televisor en cualquier ferretería. Para evitar daños a su televisor, no apriete demasiado los tornillos. Passa Fio Ø60mm F 10 -To make it easier to attach the TV support, we send 2 screw models that match the most commonly used TVs. If neither model fits your TV properly, purchase the compatible screw from any hardware store. To prevent damage to your TV, do not over tighten the screws. 02 J Passo Paso Step 11 Suporte Superior Passo Paso Step Soporte superior / Upper support Utilizar o parafuso indicado no manual da TV N6,N7(VESA). N1 Use el tornillo indicado del televisor manual N6,N7(VESA). Use the screw indicated the TV's manual N6,N7(VESA). Z Utilizar a Norma VESA do manual da TV, para calcular a centralização e altura da TV no painel. N3 J N3 J J N1 Usando el manual del estándar VESA TV, centralización y para calcular la altura del panel de TV. Y J N1 Using the VESA standard TV's manual, centralization and to calculate the height of the TV panel. N2 TV N2 Suporte Inferior Soporte inferior / Lower support Utilizar o parafuso indicado no manual da TV N6,N7(VESA). Use el tornillo indicado del televisor manual N6,N7(VESA). Parafuso Ø4,0x30mm CP J 04 N3 Kit Suporte TV N1 N2 02 Kit Suporte TV Kit Suporte TV 2 2 N2 Use the screw indicated the TV's manual N6,N7(VESA). Passo Paso Step 12 Garantia Este certificado de Garantia é uma vantagem adicional oferecida ao consumidor, porém para que o mesmo tenha validade é imprescindível que seja apresentada a NOTA FISCAL de compra do produto. TV TV N1 N3 Com este produto, a Artely tem como objetivo atender plenamente o proprietário-consumidor, proporcionando a garantia na forma aqui estabelecida, pelo período de três meses a partir da data da nota fiscal de compra. A Artely restringe a sua responsabilidade à substituição gratuita das peças defeituosas, em caso de defeitos ou avarias devidamente constatados como sendo de fabricação, durante a vigência desta garantia. A Artely declara a garantia nula e sem efeito se o produto for alterado, adulterado, molhado ou consertado e ainda pela prática de montagem inadequada ou mau uso. Também será considerada nula em casos de força maior, como aqueles causados por agentes da Natureza (chuvas, incêndios, excesso de umidade, cupins,...) e eventos externos como objetos arrastados sobre a superfície do móvel (ex.: TV, DVD, aparelho de som, objetos decorativos...). Para exercer seus direitos de comprador é importante que antes de montar seu produto você leia com atenção as instruções de cada passo do manual de montagem que acompanha o móvel. Caso o produto não esteja em conformidade, entre em contato com a loja onde efetuou a compra ou com o nosso Serviço de Atendimento ao Cliente através do e-mail [email protected] ou pelo fone 41 3381 5000 e faça sua reclamação, apontando os defeitos técnicos observados, que teremos o maior prazer em atendê-lo. Para agilizar o seu atendimento, tenha sempre em mãos o manual de montagem com os respectivos números das peças defeituosas, conforme descritas no manual. ARTELY MÓVEIS LTDA ALAMEDA ARPO, 2333 CEP / ZIP CODE: 83010-290 SÃO JOSÉ DOS PINHAIS CURITIBA - PR - BRASIL Fone / Fax: 41 3381-5000 Phone Number: 55 41 3381-5000 e-mail: [email protected] www.artely.com.br  Gabarito para furações na parede