Ice-O-Matic CIM0320/0326/0325 Technical Manual

Ice-O-Matic
Marca
Ice-O-Matic
Modelo
CIM0320/0326/0325
Categoría
Fabricantes de cubitos de hielo
Tipo
Technical Manual
Ice-O-Matic
11100 East 45th Avenue
Denver, Colorado 80239
1-800-423-3367
Octubre
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO SERIE ELEVATION
Máquinas modulares de
cubos de hielo CIM
Manual de servicio técnico
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION ÍNDICE
INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................................................1
PAUTAS DE INSTALACIÓN DE UNIDADES REFRIGERADAS POR AIRE Y AGUA ............................................................... 2
PAUTAS DE INSTALACIÓN DE UNIDADES REMOTAS......................................................................................................5
REQUISITOS ELÉCTRICOS Y DE TUBERÍAS ......................................................................................................................8
PROCEDIMIENTOS DE PUESTA EN MARCHA .............................................................................................................. 10
SECUENCIA DE OPERACIONES .....................................................................................................................................11
TABLERO DE CONTROL ................................................................................................................................................25
SECUENCIA DE LUCES LEDes DEL TABLERO DE CONTROL ..........................................................................................28
FUNCIÓN DE LOS BOTONES.........................................................................................................................................34
SUMIDERO .................................................................................................................................................................. 35
INTERRUPTORES Y CARCASA DEL FLOTADOR DE NIVEL ALTO Y BAJO ........................................................................37
BOMBA DE AGUA ........................................................................................................................................................40
TUBO DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA ............................................................................................................................ 42
VÁLVULA DE ENTRADA DE AGUA ...............................................................................................................................44
VÁLVULA DE PURGA ...................................................................................................................................................45
ENSAMBLAJE DEL DISPOSITIVO AUXILIAR DE RECOLECCIÓN/VÁLVULA DE GAS CALIENTE ....................................... 46
EVAPORADOR ..............................................................................................................................................................47
INTERRUPTOR MAGNÉTICO DE LA CORTINA...............................................................................................................51
PRESOSTATO DE ALTA PRESIÓN/CONTROL DEL CICLO DEL VENTILADOR ..................................................................52
SEGURO DE ALTA TEMPERATURA ...............................................................................................................................53
MOTOR DEL VENTILADOR ...........................................................................................................................................54
SECCIÓN DE REFRIGERACIÓN ......................................................................................................................................55
MANTENIMIENTO GENERAL ...................................................................................................................................... 57
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN ........................................................................................................................................ 58
CUIDADO DEL GABINETE ............................................................................................................................................ 60
ACONDICIONAMIENTO PARA EL INVIERNO ................................................................................................................61
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ......................................................................................................................................62
DIAGRAMAS DE CABLEADO .........................................................................................................................................63
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION INTRODUCCIÓN
1
Eficiencia energética
En 2004, Ice-O-Matic se asoció con ENERGY STAR para garantizar que nuestros clientes puedan adquirir
las máquinas de hielo más eficientes. Ice-O-Matic tiene el compromiso de mejorar contínuamente la
eficiencia energética y la productividad con el propósito de ofrecer las máquinas de hielo más económicas y
con mayor eficiencia energética del mercado.
Para obtener una lista detallada de las máquinas de hielo Ice-O-Matic con certificación ENERGY STAR, visite:
http://www.iceomatic.com/Products/Sales-Literature/#
Procedimiento de reclamo a la empresa de transportes
Inspeccionar de inmediato
Esta mercadería se inspeccionó y empacó
cuidadosamente, de acuerdo con las
especificaciones de empaque de la empresa de
transportes. La empresa de transportes asume
la responsabilidad de entrega segura. En caso
de pérdida o daño, usted, en calidad de
consignatario, debe presentar un reclamo a la
empresa de transportes y retener el contenedor
para que dicha empresa lo inspeccione.
Pérdida o daño visibles
Cualquier evidencia externa de pérdida o daño
debe describirse y anotarse por completo en el
documento de transporte o recibo expreso, con la
firma del agente de la empresa de transportes. El
reclamo debe presentarse en el formulario que
proporcione la empresa de transportes.
Pérdida o daño ocultos
Si no se observa ningún tipo de daño ni pérdida
hasta que se haya desempacado la mercadería,
solicite por escrito la inspección por parte de la
empresa de transportes en un plazo de 5 días
desde la fecha de entrega y, luego, presente un
reclamo en el formulario que proporcione la
empresa de transportes.
PRESENTE LOS RECLAMOS
SIN DEMORA
NO DEVUELVA LOS BIENES DAÑADOS
A ICE-O-MATIC
Cómo usar este manual
Ice-O-Matic proporciona este manual como ayuda para el técnico del servicio de refrigeración en la instalación y
para el mantenimiento de las máquinas de cubos de hielo de la serie CIM. No instale, ponga en marcha ni realice
el mantenimiento de la unidad, a menos que haya leído y comprendido por completo este manual.
Las máquinas de hielo y los dispensadores Ice-O-Matic no están aprobados para su instalación al aire libre.
Las máquinas de cubos de hielo CIM tienen refrigerante R404A.
Si necesita un proveedor de servicio, consulte la pestaña “Find a Service Technician” (Buscar un técnico de
servicio) en www.iceomatic.com. Guarde este manual para referencia futura.
Los manuales de piezas de servicio de la serie CIM están disponibles por separado.
ADVERTENCIA
Siempre desconecte el suministro eléctrico e interrumpa el suministro de agua cuando realice tareas
de mantenimiento o reparaciones en la máquina de hielo y en los equipos relacionados.
PRECAUCIÓN
Siempre use gafas de protección cuando realice tareas de mantenimiento o reparaciones en la
máquina de hielo y en los equipos relacionados.
Garantía de Ice-O-Matic
Todas las máquinas de hielo Ice-O-Matic están respaldadas por una garantía que proporciona cobertura para
piezas y mano de obra. Para ver los detalles de la garantía, registrar productos o comprobar el estado de su
garantía, visite la página “Warranty and Water Filter Registration” (Registro de garantía y filtro de agua) en
www.iceomatic.com.
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION PAUTAS DE INSTALACIÓN
2
Para un funcionamiento adecuado de la máquina de
hielo, un técnico de refrigeración certificado
debe
seguir las pautas de instalación que se detallan a
continuación. No hacerlo puede ocasionar la pérdida
de la capacidad de producción, el fallo prematuro de
las piezas y la anulación de todas las garantías.
Antes de instalar la máquina, consulte los parámetros
de instalación. Ice-O-Matic no asume responsabilidad
alguna por los equipos instalados incorrectamente. El
tiempo extra necesario para el servicio o el tiempo
necesario para mover unidades inaccesibles será
responsabilidad exclusiva del propietario del equipo.
Temperatura ambiente
de funcionamiento
Temperatura mínima de funcionamiento:
10 °C (50 °F)
Temperatura máxima de funcionamiento:
38 °C (100 °F) (60 Hz.), 43 °C (110 °F) (50 Hz)
Nota: Las máquinas de hielo y los dispensadores Ice-O-
Matic no están aprobados para su instalación al aire libre.
Suministro de agua entrante
(para ver el diámetro de las líneas, consulte los
diagramas eléctricos y de tuberías)
Temperatura mínima del agua entrante:
4,5°C (40°F)
Temperatura máxima del agua entrante:
38 °C (100 °F)
Presión mínima del agua entrante:
20 psi (1,4 bar; 0,138 MPa)
Presión máxima del agua entrante:
80 psi (5,5 bar; 0,552 MPa)
Nota: Si la presión de agua supera los 80 psi (5,5 bar), debe
instalarse un regulador de presión de agua.
Todas las líneas de suministro de agua deben
instalarse según los códigos locales. Utilice un
diámetro exterior mínimo de 0,9 cm en las máquinas
refrigeradas por aire. En las máquinas refrigeradas por
agua, los tubos que van al condensador deben tener un
diámetro exterior mínimo de 0,9 cm. El suministro de
agua para la máquina se puede bifurcar en "T" desde la
línea del condensador utilizando una tubería de, como
mínimo, 0,9 cm de diámetro exterior. Deje 2 bucles de
tubo extra para poder separar la máquina de la pared,
en caso de que haya que realizar tareas de servicio.
Filtración o tratamiento del agua
Debe instalarse un sistema de filtro de agua con la
máquina de hielo. Consulte la hoja de
especificaciones de filtros de agua de Ice-O-Matic.
El agua purificada por ósmosis inversa (OI) puede
resultar muy ácida y puede dañar el evaporador y
otros metales de la máquina de hielo. Dado que el
proceso de OI elimina todos los minerales y metales
del agua, puede promover el crecimiento más rápido
de microbios, moho y limo. Si se utiliza esta agua,
Ice-O-Matic recomienda controlar que el agua tenga
un valor de pH neutro de 7.0, a fin de reducir los
efectos corrosivos. El uso de limpiadores y
desinfectantes incorrectos y de agua purificada por
OI sin pH neutro podría anular la garantía de la
máquina.
Drenajes
Todas las líneas de drenaje deben instalarse según
los códigos locales. No se recomienda el uso de
tubos flexibles. Oriente, por separado, el drenaje
del depósito, el drenaje de purga y el drenaje del
condensador de agua hacia un desagüe de piso.
No se recomienda el uso de bombas de condensado
para drenar el agua. Ice-O-Matic no asume
responsabilidad alguna por los equipos instalados
incorrectamente.
Nota: El empalme del drenaje de purga es de
plástico. NO aplique calor en la zona de este
drenaje. NO ajuste demasiado la conexión
del drenaje.
Para el drenaje de purga, se debe utilizar un tubo
con un diámetro exterior mínimo de 3/4 pulg OD.
Los tubos de drenaje del condensador de las
unidades refrigeradas por agua deben tener un
diámetro exterior mínimo de 1/2 pulg OD. Los
empalmes para tubos de desagüe de los depósitos
Ice-O-Matic poseen un casquillo de tubo hembra
(FPT) de 3/4 pulg.OD. Para el drenaje del depósito
se debe utilizar un tubo con un diámetro exterior
mínimo de 1,9 cm. Los drenajes de agua fría se
deben aislar para evitar la formación de
condensación.
Pautas de instalación
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION PAUTAS DE INSTALACIÓN
3
Requisitos de Espacio
Las máquinas de hielo autónomas refrigeradas por
aire deben tener una holgura mínima de 6 pulg
(15,2 cm) en la parte superior, en la parte posterior
y a ambos lados para permitir una circulación de
aire adecuada. Además, esta holgura garantiza que
haya espacio suficiente para efectuar tareas de
mantenimiento.
Las máquinas de hielo autónomas refrigeradas
por aire liberan aire desde la parte superior, y por el
lado derecho. Hay dos opciones para la liberación
de aire. Opción A (salida superior): holgura
mínima de 15,2 cm en la parte posterior y superior
de la máquina de hielo para un funcionamiento
adecuado en condiciones de máxima potencia.
Opción B (salida lateral): holgura mínima de
15,2 cm en la parte posterior y en el lado derecho
de la máquina de hielo y de 7,5 cm en la parte
superior para un funcionamiento adecuado en
condiciones de máxima potencia.
Se debe dejar un espacio suficiente para realizar
correctamente cualquier tarea de mantenimiento en
la máquina. La garantía no cubre el tiempo extra
adicional necesario para obtener acceso al equipo
durante las tareas de mantenimiento.
Apilamiento
Ice-O-Matic no respalda el uso de máquinas de
hielo apiladas.
Usos del dispensador
Si la máquina de cubos de hielo CIM se coloca
sobre un dispensador, se debe instalar un kit de
control termostático para el depósito. Es posible
que el depósito requiera una tapa, y esta se debe
fijar al dispensador.
Especificaciones eléctricas
Consulte la placa de serie en la parte posterior de la
máquina de hielo para asegurarse de suministrar la
tensión eléctrica correcta y un cortacircuitos de
capacidad adecuada. Asegúrese de que la máquina
esté conectada a un circuito independiente. En las
instalaciones europeas, se requiere que el cableado
fijo de alimentación eléctrica disponga de un medio
de desconexión con una separación mínima de
3 mm en todos los polos. Las máquinas de hielo se
suministran sin
cable eléctrico y están diseñadas,
con la autorización del ente regulador, para que se
mantengan conectadas de forma permanente.
Las unidades no están aprobadas para
tomacorrientes con interruptor de circuito por
falla a tierra (GFI).
Precaución: Un electricista calificado debe realizar la
conexión eléctrica o la instalación de cables; de lo
contrario, podría producirse un incendio eléctrico.
Ajustes
Nivele la máquina, en todas las direcciones a 0,3 cm
(1/8 pulg.).
Verifique que el nivel del sumidero de agua sea el
correcto.
Verifique que el puente de hielo tenga el grosor
apropiado y ajuste el ensamblaje de la carcasa del
interruptor del flotador según sea necesario.
Controle el ajuste de la válvula de regulación de
agua si la máquina es refrigerada por agua.
Fije la máquina en la parte superior del depósito o
del dispensador. Sujete la máquina de hielo al
depósito con los flejes de montaje provistos con el
depósito o dispensador. Asegúrese de que la parte
posterior de la máquina de hielo esté alineada con
la parte posterior del depósito. Para que la puerta
del depósito funcione correctamente al abrirla,
debe estar en una posición estable.
Si la máquina de hielo está demasiado retirada del
depósito hacia adelante, la puerta, una vez abierta,
podría no estar estable, lo cual provocaría el cierre
inesperado de la puerta del depósito. Si la máquina
de hielo va a montarse sobre un depósito o un
dispensador que no sea Ice-O-Matic, consulte las
instrucciones del fabricante para montar la máquina.
Ice-O-Matic no asume ninguna responsabilidad por el
daño o las lesiones que deriven del cierre inesperado
de la puerta del depósito como consecuencia de que la
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION PAUTAS DE INSTALACIÓN
4
máquina de hielo está demasiado retirada del depósito
hacia adelante.
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION PAUTAS PARA EL CONDENSADOR REMOTO
5
Instalación del condensador remoto
Para un funcionamiento adecuado de la máquina de hielo, deben seguirse estas pautas de instalación.
No hacerlo puede ocasionar la pérdida de la capacidad de producción, el fallo prematuro de las piezas y la
anulación de todas las garantías.
Emplee los siguientes datos para planificar la ubicación del condensador remoto, respecto de la
máquina de hielo.
Límites de ubicación
La ubicación del condensador remoto no debe
superar NINGUNA de las siguientes distancias:
La elevación máxima desde la máquina de
hielo hasta el condensador remoto es de
35 pies (10,7 metros).
La caída máxima desde la máquina de hielo
hasta el condensador remoto es de 10 pies
(3 metros).
La longitud máxima física del conjunto de
líneas es de 75 pies 22,86 metros .
La longitud máxima calculada
del
conjunto de líneas es de 100 pies (30,5
metros).
Temperaturas ambiente de funcionamiento:
de -29 °C a 49 °C
Fórmula del cálculo
Caída = dc x 6.6
(dc = distancia de la caída en pies)
Elevación = de x 1.7
(de = distancia de la elevación en pies)
Recorrido horizontal = dh
(dh = distancia horizontal en pies)
Longitud de la línea calculada = caída + elevación +
recorrido horizontal (MAX. 100 ft)
Las configuraciones que NO cumplen con estos
requisitos deben recibir una autorización por escrito de
Ice-O-Matic. Esto incluye los condensadores remotos
de pases múltiples o de sistema de bastidores.
NO coloque un conjunto de líneas que se eleve, descienda
y vuelva a elevarse, ni un conjunto de líneas que des-
cienda y, luego, se eleve para posteriormente descender.
Ubicación del condensador remoto
Los conjuntos de líneas precargadas se encuentran
disponibles en longitudes de 25, 40, 45, 60 ó 75 pies
( 7,6 metros, 12,2 metros, 13,7 metros, 18,3 metros o
22,9 metros) para conectar la máquina de hielo al
condensador remoto. Seleccione la mejor ubicación
disponible y proteja el condensador remoto de
grandes cantidades de suciedad, polvo y luz solar.
Cumpla con todos los códigos de construcción
vigentes. Es posible que se necesiten los servicios de
un electricista profesional.
Ajuste en el techo
Instale y ajuste el condensador remoto al techo del
edificio mediante la aplicación de métodos y el uso
de prácticas de construcción que cumplan con los
códigos de construcción locales, lo cual incluye
que un contratista de colocación de techos fije el
condensador remoto al techo.
Un electricista debe conectar los cables del motor
del ventilador del condensador remoto a la
máquina de hielo empleando la caja de conexiones
situada en la parte posterior de la máquina.
Colocación de conjuntos de
líneas precargadas
PRECAUCIÓN: No conecte las tuberías
precargadas hasta que se hayan llevado a cabo todas
las tareas de colocación y conexión de las tuberías.
Para obtener información de conexión, consulte las
instrucciones de acoplamiento
Cada conjunto de líneas de refrigerante con
tuberías precargadas incluye una línea de líquido
con un diámetro de 3/8 pulg. y una línea de
descarga con un diámetro de 1/2 pulg.. Ambos
extremos de cada línea cuentan con acopladores de
conexión rápida; un extremo del conjunto de líneas
posee una conexión de válvula Schrader.
Nota: Las aberturas del edificio, el cielorraso o la pared,
que se indican en el siguiente paso, representan los
tamaños mínimos recomendados para que pasen las
líneas de refrigerante.
El contratista de colocación de techos debe cortar
un orificio mínimo de 2.5 pulg (6,4 cm) para las
líneas de refrigerante. Consulte los códigos locales.
Es posible que se exija un orificio independiente
para el suministro de electricidad que se dirige al
condensador.
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION PAUTAS PARA EL CONDENSADOR REMOTO
6
PRECAUCIÓN: NO PLIEGUE NI DOBLE
LAS TUBERÍAS DE REFRIGERANTE AL
INSTALARLAS .
Coloque las líneas de refrigerante a través de la
abertura del techo. Siga una línea recta, siempre
que sea posible. Todo excedente de tubería DEBE
permanecer dentro del edificio. Doble en espiral la
longitud excedente de las tuberías precargadas
dentro del edificio. Use un espiral horizontal para
evitar que las líneas queden atrapadas.
El contratista de colocación de techos debe sellar
los orificios del techo según los códigos locales.
PRECAUCIÓN: Los acopladores de los conjuntos de
líneas precargadas son autosellantes, siempre que se
instalen correctamente. Siga detenidamente las
instrucciones que se incluyen en el Manual del condensador remoto.
Las siguientes máquinas de hielo remotas están equipadas con una válvula de mezcla en el condensador.
Esta configuración permite un recorrido calculado para conjuntos de líneas remotas de hasta 30,5 metros.
Use como referencia el diagrama que aparece en la página siguiente para calcular el recorrido máximo
correspondiente a conjuntos de líneas remotas de 100 pies (30,5 metros). El recorrido máximo real del
conjunto de líneas se limita a 100 pies (30,5 metros). Agregue 1/4 Onz. de refrigerante por cada pie
efectivo en el recorrido del conjunto de líneas real de 75 pies a 100 pies.
* Compruebe si la máquina CIM es compatible con el condensador remoto.
Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor Ice-O-Matic.
Número de modelo de la
máquina CIM
Número de modelo del
condensador remoto
CIM0520R/530R VRC1001B/RCA1001
CIM0525R/535R VRC1061B/RCA1061
CIM0636R VRC1061B/RCA1061
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION PAUTAS PARA EL CONDENSADOR REMOTO
7
Ejemplos de cálculos de recorridos equivalentes
Fórmula para un recorrido máximo equivalente:
(ELEVACIÓN x 1.7) + (CAÍDA x 6.6) + RECORRIDO
HORIZONTAL = RECORRIDO EQUIVALENTE EN PIES
NO DEBE SUPERAR LOS 100 PIES CALCULADOS (30,5 METROS )
Elevación:
(35 ft.x 1.7) + (40 ft.) = 99.5 Pies cálculados
Caída:
(10 ft x 6.6) + (34 ft) = recorrido equivalente de la línea de 100 ft
Horizontal de 40 ft
Elevación de
35 ft
Horizontal de 34 ft
Caída de 10 ft
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION REQUISITOS ELÉCTRICOS Y DE TUBERÍAS
8
Electrical and Plumbing Requirements
22” CIM SERIES Common Connections
(CIM**2
* A)
Air Cooled
Please note: air-cooled units require
6”(152mm) for air intake and exhaust.
A. Ice maker potable water in,
3/8” FPT.
B. Ice maker water out,
3/4” FPT.
C. Hole for electrical connections,
7/8”.
D. Electrical junction box,
7/8”.
(CIM**2* W/R)
Water/Remote Cooled
A. Ice maker potable water in,
3/8” FPT.
B. Ice maker water out,
3/4” FPT.
C. Hole for electrical connections,
7/8”.
D. Electrical junction box,
7/8” (remote).
E. Condenser water in,
3/8” FPT (water only).
Discharge line,
1/2” male quick connect
coupling for pre-charged
line set (remote only).
F. Condenser water out,
1/2” FPT (water only).
G. Liquid Line,
3/8” male quick connect
coupling for pre-charged
line set (remote only).
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION REQUISITOS ELÉCTRICOS Y DE TUBERÍAS
9
Electrical and Plumbing Requirements
30” CIM SERIES Common Connections
(CIM**3
* A)
Air Cooled
Please note: air-cooled units require
6”(152mm) for air intake and exhaust.
A. Ice maker potable water in,
3/8” FPT.
B. Ice maker water out,
3/4” FPT.
C. Hole for electrical connections,
7/8”.
D. Electrical junction box,
7/8”.
(CIM**3* W/R)
Water/Remote Cooled
A. Ice maker potable water in,
3/8” FPT.
B. Ice maker water out,
3/4” FPT.
C. Hole for electrical connections,
7/8”.
D. Electrical junction box,
7/8” (remote).
E. Condenser water in,
3/8” FPT (water only).
Discharge line,
1/2” male quick connect
coupling for pre-charged
line set (remote only).
F. Condenser water out,
1/2” FPT (water only).
G. Liquid Line,
3/8” male quick connect
coupling for pre-charged
line set (remote only).
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA
10
Procedimiento de puesta en marcha
Nota: Antes de poner en marcha la máquina,
asegúrese de que esté nivelada a 1/8 pulgada (0,3 cm)
en todas las direcciones; es posible ajustar la altura
de las patas del depósito o dispensador haciéndolas
girar.
Después de comprobar que voltaje eléctrico, el
suministro de agua, los drenajes y el espacio de
circulación de aire alrededor de la unidad sean los
correctos, presione y suelte rápidamente el botón
ON/OFF (encendido/apagado), situado detrás del
panel frontal de la unidad. La luz indicadora
cambiará de un color rojo fijo a un color azul fijo.
Siga la Secuencia de operaciones (pág. 9) de este
manual o la Guía de servicio de la serie Elevation
que proporcionan los distribuidores Ice-O-Matic.
Compruebe el funcionamiento de cada componente
durante todo el ciclo, según se explica en esta sección.
Ajuste del grosor del puente
Una vez que la unidad haya efectuado el ciclo de
recolección, compruebe el grosor del puente 3/16”
(0,5cm) en el caso de las unidades que producen
menos de 400 lb. (181,4 kg) y 1/8” (0,3cm) para las
de 400 lb (181,4 kg) en adelante en el centro del
bloque de hielo en el segundo lote producido. El
grosor del hielo puede modificarse en la carcasa
del flotador girando el ajuste en sentido horario, a
fin de reducir el grosor del puente y, en sentido
antihorario, para aumentarlo. Escuchará un clic
cada vez que gire el accionador. Se recomienda
que los ajustes se realicen en un intervalo de uno o
dos clics por vez.
Modelo Peso de lote
Medio Cubo Cubo Completo Grande Cubo
CIM320/330 1,3-1,4 kg 1,5-1,6 kg -
CIM430/520/530/636 2,2-2,3 kg 2,5-2,6 kg -
CIM0836/1126/1136 3,1-3.3 kg 3,55-3,7 kg 3,8-3,95 kg
Acceso al ajuste del nivel del agua
Levanta el flotador;
reduce el grosor
del puente
Baja el flotador;
aumenta el grosor
del puente
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION SECUENCIA DE OPERACIONES
11
SECUENCIA DE OPERACIONES
TABLERO DE CONTROL: ESTADO OFF (APAGADO)
Cuando se suministra electricidad a la unidad por primera vez, los diodos luminosos LEDs del botón
POWER (encendido) del pulsador y del tablero destellan en la siguiente secuencia: en color AZUL, des-
pués ROJO; luego el botón WASH (limpieza) destella en color AMARILLO y, posteriormente, el LED del
botón POWER (encendido) queda en color ROJO fijo, lo cual indica que la unidad se encuentra en estado
OFF (apagado), como se indica anteriormente.
Los LEDs de los interruptores de la cortina (1 y 2), el interruptor del flotador de nivel alto y el interruptor del
flotador de nivel bajo se encienden para indicar que los circuitos están cerrados. En el caso de que se abran
las cortinas o el termostato del depósito (si se agregó), la unidad no iniciará un ciclo de congelación.
En el estado OFF (apagado), la unidad puede iniciar un ciclo de LIMPIEZA, un ciclo de CONGELACIÓN o
establecer el modo de DIAGNÓSTICO. Para consultar las instrucciones de limpieza, vea la página 56. Para
obtener más información sobre el modo de DIAGNÓSTICO, vea la página 30.
BROWN
BLUE
VIOLET
BLACK
RED
TAN
PINK
YELLOW
= Illuminated LED
WHITE
WHITE
BLUE w/ WHITE
BLUE w/ RED
BLUE
12V DC Switches
Line Voltage
Components
R1 R2 R3 R4 R5 R6
AZUL/BLANCO
AZUL/BL
BLANCO
AZUL/B
BLANCO
AZUL/BLAN
AZUL/ROJA
AZUL/
AZUL
Interruptores 12 V DC
COMPONENTES DE
LÍNEA VOLTAJE
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION SECUENCIA DE OPERACIONES
12
TABLERO DE CONTROL: CICLO DE CONGELACIÓN
Si se presiona rápidamente el botón POWER (encendido) en el pulsador o el tablero, se inicia el ciclo de
congelación. La válvula de entrada de agua se activa (se enciende el LED de R4 en el tablero) y comienza a
salir un flujo de agua hacia el sumidero. A medida que el agua sube, los contactos en el flotador de agua
baja se abren (se apaga el LED del interruptor). La válvula de entrada de agua permanece activada hasta
que se abran los contactos del flotador de agua alta (se apaga el LED del interruptor). La válvula de
entrada de agua se desactiva (se apaga el LED de R4 en el tablero).
Nota: Ciclo de congelación mínimo: 5 minutos (desde el arranque del compresor).
Ciclo de congelación máximo: 1 hora.
BROWN
BLUE
VIOLET
BLACK
RED
TAN
PINK
YELLOW
= Illuminated LED
WHITE
WHITE
BLUE w/ WHITE
BLUE w/ RED
BLUE
12V DC Switches
Line Voltage
Components
R1 R2 R3 R4 R5 R6
AZUL/BL
BLANCO
AZUL/B
BLANCO
AZUL/BLAN
AZUL/ROJA
AZUL
AZUL
Interruptores 12 V DC
COMPONENTES DE
LÍNEA VOLTAJE
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION SECUENCIA DE OPERACIONES
13
TABLERO DE CONTROL: ARRANQUE DEL COMPRESOR
La válvula de gas caliente se activa (se enciende el LED R3 en el tablero) durante 5 segundos y las presio-
nes del sistema comienzan a igualarse.
BROWN
BLUE
VIOLET
BLACK
RED
TAN
PINK
YELLOW
= Illuminated LED
WHITE
WHITE
BLUE w/ WHITE
BLUE w/ RED
BLUE
12V DC Switches
Line Voltage
Components
R1 R2 R3 R4 R5 R6
AZUL/BLANCO
AZUL/BLANCO
AZUL/B
BLANCO
AZUL/B
BLANCO
AZUL/BLAN
AZUL/ROJA
AZUL
AZUL
Interruptores 12 V DC
COMPONENTES DE
LÍNEA VOLTAJE
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION SECUENCIA DE OPERACIONES
14
TABLERO DE CONTROL: ARRANQUE DEL COMPRESOR
El compresor se activa (se enciende el LED de R2 en el tablero) y la válvula de gas caliente permanece
abierta durante 5 segundos más y, luego, se desactiva (se apaga el LED de R3 en el tablero).
BROWN
BLUE
VIOLET
BLACK
RED
TAN
PINK
YELLOW
= Illuminated LED
WHITE
WHITE
BLUE w/ WHITE
BLUE w/ RED
BLUE
12V DC Switches
Line Voltage
Components
R1 R2 R3 R4 R5 R6
AZUL/BLANCO
AZUL/BLANCO
AZUL/BL
BLANCO
AZUL/BL
BLANCO
AZUL/BLAN
AZUL/ROJA
AZUL/
AZUL
Interruptores 12 V DC
COMPONENTES DE
LÍNEA VOLTAJE
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION SECUENCIA DE OPERACIONES
15
TABLERO DE CONTROL: PRE ENFRIAMIENTO
El solenoide de la línea de líquido-compresor-ventiladores (se encienden los LEDs de R1 y el R2 en el
tablero) se activa y la unidad entra en modo de pre enfriamiento durante 30 segundos, lo cual disminuye
la temperatura del evaporador. Ambos LEDs del interruptor de la cortina están encendidos para indicar
que las cortinas están cerradas. Si bien el R1 está activado, el motor del ventilador solo se encenderá una
vez que el interruptor del ciclo del ventilador se cierre a 250 psi de presión de descarga.
BROWN
BLUE
VIOLET
BLACK
RED
TAN
PINK
YELLOW
= Illuminated LED
WHITE
WHITE
BLUE w/ WHITE
BLUE w/ RED
BLUE
12V DC Switches
Line Voltage
Components
R1 R2 R3 R4 R5 R6
AZUL/BLANCO
AZUL/BLANCO
AZUL/BL
BLANCO
AZUL/B
BLANCO
AZUL/BLAN
AZUL/ROJA
AZUL
AZUL
Interruptores 12 V DC
COMPONENTES DE
LÍNEA VOLTAJE
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION SECUENCIA DE OPERACIONES
16
TABLERO DE CONTROL: CONGELACIÓN
La bomba de agua se activa (se enciende el LED de R6 en el tablero) y el agua se impulsa por el tubo de la
bomba y fluye por el evaporador. Los contactos del interruptor del flotador de nivel alto se cierran a
medida que el nivel de agua del sumidero disminuye (se enciende el LED del interruptor del flotador de
nivel alto en el tablero).
BROWN
BLUE
VIOLET
BLACK
RED
TAN
PINK
YELLOW
= Illuminated LED
WHITE
WHITE
BLUE w/ WHITE
BLUE w/ RED
BLUE
12V DC Switches
Line Voltage
Components
R1 R2 R3 R4 R5 R6
AZUL/BLANCO
AZUL/BLANCO
AZUL/BL
BLANCO
AZUL/B
BLANCO
AZUL/BLAN
AZUL/ROJA
AZUL
AZUL
Interruptores 12 V DC
COMPONENTES DE
LÍNEA VOLTAJE
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION SECUENCIA DE OPERACIONES
17
TABLERO DE CONTROL: PROCEDIMIENTO CONTRA LA ACUMULACIÓN DE HIELO SEMIDERRETIDO
Durante los primeros 3 ciclos y a medida que la temperatura del agua alcanza los 36 °F (2,2 °C), la bomba
de agua se apaga durante 20 segundos para reducir la posibilidad de que se acumule hielo semiderretido
(escarcha) en el sumidero. Luego de los primeros 3 ciclos, el procedimiento contra la acumulación de
escarcha solo se llevará a cabo si la temperatura del agua del sumidero alcanza los 28 °F (-2,2 °C).
BROWN
BLUE
VIOLET
BLACK
RED
TAN
PINK
YELLOW
= Illuminated LED
WHITE
WHITE
BLUE w/ WHITE
BLUE w/ RED
BLUE
12V DC Switches
Line Voltage
Components
R1 R2 R3 R4 R5 R6
AZUL/BLANCO
BLANCO
BLANCO
AZUL/ROJA
AZUL
Interruptores 12 V DC
COMPONENTES DE
LÍNEA VOLTAJE
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION SECUENCIA DE OPERACIONES
18
TABLERO DE CONTROL: ENCENDIDO DE LA BOMBA DE AGUA
Al finalizar el procedimiento contra la acumulación de escarcha, la bomba de agua (R6) se volverá a acti-
var y el agua comenzará a fluir por el evaporador nuevamente. La unidad permanece en este modo hasta
que el interruptor del flotador de nivel bajo se cierra al disminuir el nivel del agua, lo cual indica que la
unidad está lista para la cosecha.
BROWN
BLUE
VIOLET
BLACK
RED
TAN
PINK
YELLOW
= Illuminated LED
WHITE
WHITE
BLUE w/ WHITE
BLUE w/ RED
BLUE
12V DC Switches
Line Voltage
Components
R1 R2 R3 R4 R5 R6
AZUL/BLANCO
BLANCO
BLANCO
AZUL/ROJA
AZUL
Interruptores 12 V DC
COMPONENTES DE
LÍNEA VOLTAJE
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION SECUENCIA DE OPERACIONES
19
TABLERO DE CONTROL: INICIO DE LA COSECHA
Cuando el nivel del agua en el SUMIDERO disminuye para cerrar los contactos del interruptor del flotador
de nivel bajo (se enciende el LED en el tablero) luego de la eliminación del rebote del interruptor de
5 segundos, se indica el inicio del ciclo de cosecha.
BROWN
BLUE
VIOLET
BLACK
RED
TAN
PINK
YELLOW
= Illuminated LED
WHITE
WHITE
BLUE w/ WHITE
BLUE w/ RED
BLUE
12V DC Switches
Line Voltage
Components
R1 R2 R3 R4 R5 R6
AZUL/BLANCO
BLANCO
BLANCO
AZUL/ROJA
AZUL
Interruptores 12 V DC
COMPONENTES DE
LÍNEA VOLTAJE
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION SECUENCIA DE OPERACIONES
20
TABLERO DE CONTROL: COSECHA
Luego de que los contactos del interruptor del flotador de nivel bajo se cierran, comienza el ciclo de cose-
cha mediante la activación de la válvula de gas caliente, el asistente de cosecha, la válvula de purga y la
válvula de entrada de agua (los LEDs de R2, R3, R4, R5 y R6 se encienden en las unidades refrigeradas por
aire y agua; se activan TODOS los relés en las unidades remotas). La válvula de purga se cierra luego de
7 segundos.
NOTA: El tiempo de cosecha mínimo es de 20 segundos. El tiempo de cosecha máximo es de 5,5 minutos.
BROWN
BLUE
VIOLET
BLACK
RED
TAN
PINK
YELLOW
= Illuminated LED
WHITE
WHITE
BLUE w/ WHITE
BLUE w/ RED
BLUE
12V DC Switches
Line Voltage
Components
R1 R2 R3 R4 R5 R6
AZUL/BLANCO
BLANCO
BLANCO
AZUL/ROJA
AZUL
Interruptores 12 V DC
COMPONENTES DE
LÍNEA VOLTAJE
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION SECUENCIA DE OPERACIONES
21
TABLERO DE CONTROL: COSECHA
Luego de que la válvula de purga y la bomba de agua se desactivan, la válvula de entrada de agua perma-
nece abierta durante 20 segundos a fin de llenar el SUMIDERO de forma parcial para el próximo ciclo de
congelación (los LEDs de R2, R3 y R4 se encienden en las unidades refrigeradas por aire y agua; R1 tam-
bién se activa en las unidades remotas). El interruptor del flotador de nivel bajo se apaga cuando
aumenta el nivel del agua.
La válvula de gas caliente y el asistente de cosecha permanecen activados durante el resto del ciclo de
cosecha.
BROWN
BLUE
VIOLET
BLACK
RED
TAN
PINK
YELLOW
= Illuminated LED
WHITE
WHITE
BLUE w/ WHITE
BLUE w/ RED
BLUE
12V DC Switches
Line Voltage
Components
R1 R2 R3 R4 R5 R6
AZUL/BLANCO
AZUL/BLANCO
BLANCO
BLANCO
AZUL/BLAN
AZUL/ROJA
AZUL/
AZUL
Interruptores 12 V DC
COMPONENTES DE
LÍNEA VOLTAJE
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION SECUENCIA DE OPERACIONES
22
TABLERO DE CONTROL: COSECHA
Después de que la válvula de entrada de agua se cierra, luego del tiempo de espera de 20 segundos, la
válvula de gas caliente y el asistente de cosecha permanecen activados hasta que se coseche el bloque de
hielo del evaporador. En este punto, la unidad lee el interruptor de la cortina o el termostato del depósito
(si se agregó).
BROWN
BLUE
VIOLET
BLACK
RED
TAN
PINK
YELLOW
= Illuminated LED
WHITE
WHITE
BLUE w/ WHITE
BLUE w/ RED
BLUE
12V DC Switches
Line Voltage
Components
R1 R2 R3 R4 R5 R6
AZUL/BLANCO
AZUL/BLANCO
BLANCO
BLANCO
AZUL/BLAN
AZUL/ROJA
AZUL
Interruptores 12 V DC
COMPONENTES DE
LÍNEA VOLTAJE
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION SECUENCIA DE OPERACIONES
23
TABLERO DE CONTROL: DEPÓSITO LLENO
Al caer el bloque de hielo del evaporador, las cortinas se desplazan hacia afuera y los contactos de los
interruptores magnéticos de las cortinas se abren, a medida que cae el bloque de hielo. Si las cortinas
permanecen abiertas durante 30 segundos contínuos, la unidad se apaga, siempre que el depósito esté
lleno. Todos los LEDs de los RELÉS (R1-R6) se apagan. Si el depósito de almacenamiento no está lleno, la
unidad reinicia el siguiente ciclo. Ver la pág. 28.
Si la unidad se apaga o si los ciclos finalizan con el depósito lleno debido a que el interruptor de la cortina
estuvo abierto durante 30 segundos, o el termostato del depósito agregado estuvo abierto durante
90 segundos, la unidad no se reinicia hasta pasar los 3 minutos, a fin de evitar un ciclo corto del compresor.
BROWN
BLUE
VIOLET
BLACK
RED
TAN
PINK
YELLOW
= Illuminated LED
WHITE
WHITE
BLUE w/ WHITE
BLUE w/ RED
BLUE
12V DC Switches
Line Voltage
Components
R1 R2 R3 R4 R5 R6
AZUL/BLANCO
AZUL/BLANCO
BLANCO
BLANCO
AZUL/BLAN
AZUL/ROJA
AZUL/
AZUL
Interruptores 12 V DC
COMPONENTES DE
LÍNEA VOLTAJE
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION SECUENCIA DE OPERACIONES
24
TABLERO DE CONTROL: REGRESO A LA CONGELACIÓN
Al caer el bloque de hielo del evaporador, las cortinas se desplazan hacia afuera y los contactos de los
interruptores de las cortinas se abren y se cierran y, así, finaliza el ciclo de cosecha. Con la cortina y el ter-
mostato del depósito (si se agregó) cerrados, la unidad reinicia el ciclo de congelación. El compresor (R2)
y los ventiladores (R1) continúan funcionando a medida que la válvula de entrada de agua (R4) se activa
para llenar el sumidero hasta que el flotador de agua alta se abra.
BROWN
BLUE
VIOLET
BLACK
RED
TAN
PINK
YELLOW
= Illuminated LED
WHITE
WHITE
BLUE w/ WHITE
BLUE w/ RED
BLUE
12V DC Switches
Line Voltage
Components
R1 R2 R3 R4 R5 R6
AZUL/BLANCO
AZUL/BLANCO
BLANCO
BLANCO
AZUL/BLAN
AZUL/ROJA
AZUL/
AZUL
Interruptores 12 V DC
COMPONENTES DE
LÍNEA VOLTAJE
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION PLACA DE CONTROL
25
Tablero de control
Funcionamiento
El tablero controla el funcionamiento de la
unidad. Una serie de indicadores LED ( Diodo
Luminoso) muestran las posiciones de los
interruptores y el funcionamiento de los
componentes, a fin de ayudar al técnico a
comprender y resolver los problemas que
puedan surgir. Para obtener información sobre
las operaciones, consulte la Secuencia de
operaciones en la página 9.
Funciones del tablero de control
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION PLACA DE CONTROL
26
Bloque del interruptor de ajuste
Se pueden realizar tres ajustes en el bloque: Purga extendida, Complemento del kit del termostato
del depósito y Aviso de necesidad de limpieza.
El tiempo estándar de purga durante un ciclo de descongelación está establecido en 7 segundos.
Para agregar 5 segundos adicionales al tiempo de purga, mueva el interruptor 1 hacia la derecha,
a la posición ON (encendido).
Si la unidad se instala sobre un dispensador, es necesario añadir con un kit del termostato del
depósito. Según las instrucciones proporcionadas en el kit, el interruptor 2 debe moverse a la
posición ON (encendido) para que el programa lea el termostato del depósito. Luego, se enciende
el LED junto a la conexión del termostato del depósito.
El interruptor 3 del bloque presta servicio en relación con el Aviso de necesidad de limpieza.
Cuando se encuentra en la posición OFF (apagado), la configuración predeterminada para el aviso
es de 6 meses. Cuando el interruptor 3 se mueve a la posición ON (encendido), se establece que el
aviso aparezca cada 3 meses. Esta configuración se recomienda si la unidad se instala en una
ubicación de agua dura, a fin de garantizar los niveles de producción previstos.
Conector Molex de CC de 12 V para los interruptores de control
El conector Molex conecta los interruptores magnéticos de las cortinas, el interruptor del flotador
de nivel alto, el interruptor del flotador de nivel bajo y el interruptor de configuración remota al
tablero. Los LEDs asociados con cada interruptor se encienden cuando se cierran los contactos de
cada interruptor. El LED de configuración remota se enciende cuando el sistema Arnés Inteligente
(Smart Harness) lee que la unidad tiene un condensador remoto. Los LEDs de la configuración 1
y los de la configuración de llenado no se utilizan a la fecha de impresión de este manual.
Termistor Molex
El termistor se utiliza para determinar la temperatura del agua en el sumidero y para activar el ciclo
contra la acumulación de escarcha. Cuando la temperatura del agua alcanza los 36 °C (2,2 °C).
durante los primeros 3 ciclos, luego de una situación de depósito lleno y tras reiniciarse debido a una
pérdida de electricidad o tras apagarse, la bomba de agua se apaga durante 20 segundos, a fin de
evitar la acumulación de escarcha en el sumidero. El procedimiento contra la acumulación de
escarcha también se lleva a cabo cuando la temperatura del agua alcanza los 28 °F (-2,2 °C).
Relés de control
Los seis relés de control envían voltaje (tensión) a los componentes individuales durante el
funcionamiento de la unidad. El relé 1 activa los ventiladores de las unidades autónomas refrigeradas
por aire o el solenoide de la línea de líquido de las unidades remotas. El relé 2 activa el compresor a
través del contactor (y el motor del ventilador de las unidades remotas). El relé 3 activa la válvula de
gas caliente y el asistente de cosecha durante el ciclo de cosecha. El relé 4 activa la válvula de entrada
de agua. El relé 5 activa la válvula de purga. El relé 6 activa la bomba de agua.
Conector de tensión de línea Molex
El conector de tensión de línea Molex conecta cada componente a
l tablero. Para ver los colores
de cableado asociados con cada uno de los componentes, consulte el diagrama de cableado de
cada unidad.
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION PLACA DE CONTROL
27
Botones Encendido (Power) y Limpieza (Clean)
Estos botones, Encendido y Limpieza, son duplicados funcionales de los botones del pulsador
montados en el marco frontal de la unidad. Para obtener información sobre las funciones de los
botones, consulte también el cuadro "Función de los botones" de este manual.
Descripción del destello de los LEDs de los botones Power (encendido) y Clean (limpieza)
FIJO: encendido constantemente
LENTO: destella una vez por segundo
RÁPIDO: destella cada medio segundo
DOBLE LENTO: destella dos veces y, luego, se demora 1 segundo
RETARDADO: destella cada 3 segundos
Códigos de error
Error 1: DESTELLO RÁPIDO DEL LED DEL BOTÓN DE ENCENDIDO EN COLOR ROJO:
situación de congelación MÁXIMA (1 hora), cosecha MÁXIMA (5,5 minutos) o AMBAS en la
unidad.
Error 2: DESTELLO LENTO DEL LED DEL BOTÓN DE ENCENDIDO EN ESTADO
APAGADO ÚNICAMENTE: falla del termistor.
Error 3: DESTELLO RÁPIDO EN COLOR ROJO DEL LED DEL BOTÓN DE ENCENDIDO Y
EN COLOR AMARILLO DEL LED DEL BOTÓN DE LIMPIEZA: situación de llenado de agua
MÁXIMO (5 minutos) o de purga MÁXIMA (2 minutos) en la unidad.
Tiempos mínimos y máximos
Congelación: 5 minutos mínimo/1 hora máximo
Cosecha estándar: 20 segundos mínimo/5,5 minutos máximo
Llenado de agua: sin mínimo/5 minutos máximo
Purga: 7 segundos mínimo/2 minutos máximo
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO SECUENCIA DE LEDES DE LOS
CIM - SERIE ELEVATION COMPONENTES DEL TABLERO
28
SECUENCIA DE LEDES DEL TABLERO DURANTE LAS OPERACIONES: CICLO DE
CONGELACIÓN INICIAL EN LA PUESTA EN MARCHA
COMPONENTES RELÉ n.°
CONTROL
DE LLENADO
ECUALIZACIÓN
DE PRESIÓN
EC. DE PRESIÓN
CON EL COMPRESOR
DEMORA
DE LA BOMBA
CONGELACIÓN
PROCEDIMIENTO
CONTRA
ACUMULACIÓN DE
AGUA
SEMIDERRETIDA
CONGELACIÓN
VENTILADORES CON CICLO DEL VENTILADOR
(AIRE Y AGUA)
R1 (AIRE Y
AGUA)
- - - ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO
VÁLVULA DE LÍNEA DE LÍQUIDO (REMOTA)
R1
(REMOTO)
ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO
CONTACTOR/COMPRESOR/
VENTILADOR DEL CONDENSADOR REMOTO
R2 - - - ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO
BOMBA DE AGUA R3 - - - - - ENCENDIDO - ENCENDIDO
VÁLVULAS DE GAS CALIENTE
DISPOSITIVOS AUXILIARES DE RECOLECCIÓN
VÁLVULA DE ENTRADA DE
AGUA R5 - ENCENDIDO - - - - - -
VÁLVULA DE PURGA R6 - - - - - - - -
NOTAS:
HASTA QUE SE
ABRE EL
INTERRUPTOR DEL
FLOTADOR DE
NIVEL ALTO
SE ABRE LA
VÁLVULA DE GAS
CALIENTE
PUESTA EN MARCHA
DEL COMPRESOR - LA
VÁLVULA DE GAS
CALIENTE SE CIERRA
LUEGO DE 3 SEG.
PREREFRIGERACIÓ
N DE LA PLACA
DEL EVAPORADOR
(30 SEG.)
CONGELACIÓN
A LA TEMPERATURA
DEL SUMIDERO DE
2,2 °C, APAGAR LA
BOMBA
CONTINUAR CON LA
CONGELACIÓN HASTA
QUE EL INTERRUPTOR
DEL FLOTADOR DE
NIVEL BAJO SE CIERRE
CICLO INICIAL EN LA PUESTA EN MARCHA
R4 - - ENCENDIDO -
APAGADO
CONGELACIÓN
-
LED EN AZUL FIJO
ENCENDIDO - -
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO SECUENCIA DE LEDES DE LOS
CIM - SERIE ELEVATION COMPONENTES DEL TABLERO
29
SECUENCIA DE LEDES DEL TABLERO DURANTE LAS OPERACIONES: CICLO DE
RECOLECCIÓN INICIAL EN LA PUESTA EN MARCHA
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO SECUENCIA DE LEDES DE LOS
CIM - SERIE ELEVATION COMPONENTES DEL TABLERO
30
SECUENCIA DE LEDES DEL TABLERO DURANTE LAS OPERACIONES: TRANSICIÓN DE
LA RECOLECCIÓN A LA CONGELACIÓN
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO SECUENCIA DE LEDES DE LOS
CIM - SERIE ELEVATION COMPONENTES DEL TABLERO
31
SECUENCIA DE LEDES DEL TABLERO DURANTE LAS OPERACIONES: DEPÓSITO
LLENO (CORTINA O TERMOSTATO)
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO SECUENCIA DE LEDES DE LOS
CIM - SERIE ELEVATION COMPONENTES DEL TABLERO
32
SECUENCIA DE LEDES DEL TABLERO DURANTE LAS OPERACIONES: DIAGNÓSTICO
EN EL CICLO DE CONGELACIÓN
La secuencia de diagnóstico se inicia al presionar los bot-
ones Power (encendido) y Clean (limpiar) durante 6 segundos.
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO SECUENCIA DE LEDES DE LOS
CIM - SERIE ELEVATION COMPONENTES DEL TABLERO
33
SECUENCIA DE LEDES DEL TABLERO DURANTE LAS OPERACIONES: DIAGNÓSTICO
EN EL CICLO DE RECOLECCIÓN
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION FUNCIÓN DE LOS BOTONES
34
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION SUMIDERO
35
Sumidero o Reservorio de Agua
El sumidero contiene el agua potable para el
ciclo de congelación. Se ubica debajo del eva-
porador y se puede obtener acceso desde la
parte frontal de la unidad. El sumidero debe
retirarse para obtener acceso a la bomba de
agua y a la carcasa del interruptor del flotador.
Retiro del sumidero
En primer lugar, retire el protector de salpicaduras y la cortina.
Desconecte el tubo de la bomba de agua como se muestra arriba y, luego, coloque la parte pos-
terior de el tubo en el sumidero .
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION SUMIDERO
36
Levante la parte frontal del sumidero y tire hacia adelante para sacar los soportes del sumidero
del marco.
Una vez que las lengüetas de soporte están fuera del marco, deje que la parte posterior del sumi-
dero salga del marco.
Nuevamente, levante la parte frontal del sumidero y empuje hacia atrás y hacia abajo hasta que
el sumidero salga del marco. Gire el sumidero hacia un lado y retírelo a través de la zona de caída
de hielo.
Para volver a instalarlo, realice el proceso inverso y asegúrese de colocar el tubo de la bomba de
agua en el sumidero cuando vuelva a poner el sumidero en su lugar.
Soporte del sumidero
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO INTERRUPTORES Y CARCASA DEL FLOTADOR
CIM - SERIE ELEVATION DE NIVEL ALTO Y BAJO
37
Ensamblaje de la carcasa de los flota‐
dores
El ensamblaje de la carcasa de los interrupto-
res de los flotadores incluye los interruptores
del flotador de nivel alto y bajo junto con el
termistor del sumidero. Consulte más abajo
para conocer la función de cada uno. Consulte
también la Secuencia de operaciones en la
página 9.
Funcionamiento del interruptor del flotador de nivel alto y bajo
El interruptor del flotador de nivel alto se utiliza para controlar el nivel del agua para la produc-
ción de hielo, la limpieza y la desinfección. El flotador se eleva con el nivel del agua, abre el con-
tacto del interruptor y le indica al tablero que cierre la válvula de entrada de agua. El LED
asociado con el interruptor del flotador de nivel alto se enciende cuando se cierran los contactos
del interruptor, y se apaga cuando se abren los contactos. El interruptor del flotador de nivel bajo
se utiliza para determinar cuándo la unidad está lista para iniciar el ciclo de recolección durante
la producción de hielo y cuándo el sumidero está vacío o ya no tiene solución limpiadora o desin-
fectante durante el ciclo de limpieza. El LED asociado con el interruptor del flotador de nivel bajo
funciona de la misma manera que el LED del interruptor del flotador de nivel alto. El LED se
ENCIENDE cuando los contactos del flotador se cierran y se apaga cuando los contactos se abren.
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO INTERRUPTORES Y CARCASA DEL FLOTADOR
CIM - SERIE ELEVATION DE NIVEL ALTO Y BAJO
38
El termistor se utiliza para medir la temperatura del agua en el sumidero durante el ciclo de con-
gelación. Durante los primeros 3 ciclos luego de un paro por depósito lleno o de un encendido
(puesta en marcha inicial), la unidad ejecuta el paro de la bomba de agua para evitar la acumula-
ción de escarcha durante 20 segundos, cuando la temperatura del agua alcanza los 36 °F (2,2 °C).
Esta acción permite reducir la posibilidad de acumulación de escarcha en el sumidero. La unidad
ejecuta el paro de la bomba de agua para evitar la acumulación de escarcha cada vez que la tem-
peratura del agua alcanza los 28 °F ( -2,2 °C).
Resolución de problemas
Cuando los flotadores de nivel alto y bajo se encuentran en la posición baja, los contactos de los
interruptores se cierran y los LEDs del tablero deben encenderse.
A medida que el nivel del agua aumenta, el flotador se eleva y los contactos de los interruptores
se abren y los LEDs del tablero se apagan. Esto puede comprobarse al retirar el sumidero y verifi-
car primero los LEDs del tablero. Sin la presencia de agua, ambos flotadores deben estar en la
posición baja y los LEDs del tablero deben estar encendidos. Si uno o ambos LEDs están apaga-
dos, desconecte los interruptores del flotador en los conectores junto al termistor y retire la car-
casa del flotador al tirar con cuidado desde la zona de caída de hielo.
Abra la carcasa y revise el movimiento y la limpieza de cada flotador. Con un multímetro estable-
cido en continuidad, controle que los contactos en el flotador se abran y se cierren con el movi-
miento del flotador. Si el flotador está limpio y los contactos no cambian con el movimiento del
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO INTERRUPTORES Y CARCASA DEL FLOTADOR
CIM - SERIE ELEVATION DE NIVEL ALTO Y BAJO
39
flotador, reemplace el ensamblaje de la carcasa del interruptor del flotador. Si uno o ambos LEDs
permanecen apagados con interruptores del flotador que se sabe que funcionan correctamente,
es posible que el problema se encuentre en el tablero o en el mazo de cables.
El grosor del puente en unidades con una producción por debajo de 400 lb debe ser 3/16”
(0,5 cm), mientras que las unidades con una producción por encima de 400 lb deben tener un
grosor de 1/8” (0,3 cm), medido en el centro de la placa. Se pueden realizar ajustes menores en
el grosor del puente al mover hacia arriba el brazo de ajuste del nivel del agua de la carcasa del
flotador, a fin de obtener un puente más grueso, o bien al moverlo hacia abajo para obtener un
puente más fino. Este ajuste puede realizarse en cualquier momento durante el ciclo de congela-
ción o cosecha y los resultados pueden verificarse en el siguiente ciclo.
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION BOMBA DE AGUA
40
Bomba de agua
Funcionamiento
El relé 6 del tablero (LED encendido) activa la
bomba de agua luego del pre enfriamiento de
30 segundos del evaporador durante el ciclo
de congelación. En los primeros 3 ciclos de
congelación luego de un paro (por apagado o
depósito lleno), la bomba de agua ejecuta un
paro de 20 segundos para evitar la
acumulación de escarcha en el sumidero.
Luego, la bomba de agua se activa para
completar el ciclo de congelación (consulte la
Secuencia de operaciones en la página 9). La
bomba de agua funciona continuamente
durante el ciclo de limpieza, luego de que se
llena el sumidero (consulte las instrucciones
de limpieza en la página 56).
Resolución de problemas
Si el LED del relé 6 está encendido, pero la bomba de agua no funciona, verifique el voltaje entre
los cables amarillo y azul del conector Molex. Si no se encuentra voltaje, revise la conexión del
conector Molex al tablero y, luego, vuelva a verificar. Si no se encuentra voltaje, el problema es el
tablero. Si se encuentra voltaje, verifique voltaje en el conector de la bomba de agua. Si no se
encuentra voltaje, el problema es el cableado o los conectores. Si se encuentra voltaje, pero la
bomba de agua no gira, el problema es la bomba de agua. Limpie o reemplace, según sea nece-
sario.
Al verificar el voltaje que sale del tablero, revise los cables azul y amarillo.
También puede revisar voltaje en el conector de la bomba de agua.
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION BOMBA DE AGUA
41
Retiro de la bomba de agua
El “pie” de la bomba de agua está orientado hacia la esquina frontal derecha de la unidad. Tome el
pie y hágalo girar en sentido antihorario. Cuando el pie quede orientado hacia la esquina posterior
derecha, sentirá el peso de la bomba a medida que el cuello se desprende de las conexiones de la
base. Baje la bomba de agua y desconecte. Para volver a instalar la bomba de agua, primero realice
la conexión eléctrica, luego empuje la bomba hacia arriba con el pie orientado hacia la esquina
posterior derecha y, por último, hágalo girar en sentido horario para fijarla.
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION TUBO DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA
42
Tubo de distribución de agua
El tubo de distribución de agua incluye un
tubo interno y un tubo externo. El agua
ingresa por el tubo interno y, luego, se rocía
el agua hacia el tubo externo, a fin de aliviar
la presión del agua. Por acción de la gravedad,
el agua sale por los orificios del tubo externo
que apunten hacia abajo. El agua fluye de
manera suave y uniforme por el evaporador.
Retiro y desmontaje
Desconecte el tubo de la bomba de agua del tubo de distribución de agua.
Presione suavemente las lengüetas hacia el interior del tubo de distribución de agua y en
dirección de la parte frontal de la unidad.
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION TUBO DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA
43
El tubo de distribución de agua se desprende sin problemas. Debe retirarse y limpiarse con
regularidad junto con el resto de los componentes de la unidad. Las piezas son poka-yoke, lo cual
significa que solo pueden colocarse de una forma.
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION VÁLVULA DE ENTRADA DE AGUA
44
Válvula de entrada de agua
Funcionamiento
El relé 4 del tablero (LED encendido) activa la
válvula en la puesta en marcha inicial para llenar
el sumidero hasta que los contactos del
interruptor del flotador de nivel alto se abran, lo
cual indica una cantidad adecuada de agua para
la producción de hielo. El objetivo es verificar el
suministro de agua antes de iniciar la unidad.
Luego de completar el ciclo inicial, la válvula se
activa durante el ciclo de cosecha y, en caso de
ser necesario, se vuelve a activar durante la pre
enfriamiento para completar el llenado del
sumidero (consulte la Secuencia de operaciones
en la página 9). En cualquier caso, el relé 4 se
enciende cuando se activa la válvula de entrada
de agua. Durante el ciclo de limpieza y
desinfección, la válvula de entrada de agua se
activa varias veces en la fase de enjuague y purga
del ciclo (consulte las instrucciones de limpieza
en la página 56).
Resolución de problemas
El tiempo máximo de llenado permitido para abrir los contactos del interruptor del flotador de nivel
alto es de 5 minutos. Si el relé 4 está encendido y la válvula de entrada de agua no se abre, verifique el
suministro de agua a la unidad y, luego, revise si hay voltaje de línea entre los cables color café claro y
azul en el conector Molex. Si no hay voltaje, el problema es el tablero. Si hay voltaje, revise si hay
tensión de línea en la bobina de la válvula de entrada de agua. Si no hay tensión de línea, el problema
es el cableado o los conectores. Si hay voltaje, verifique la resistencia de la bobina. Si no hay
resistencia, la bobina está abierta, reemplace la válvula. Si la bobina funciona correctamente, controle
la limpieza de la válvula de entrada de agua y limpie o reemplace, según sea necesario. También
controle el suministro de agua entrante y compruebe si hay filtros obstruidos.
También puede verificar voltaje en el conector en la bobina de la válvula de entrada de agua.
R1 R2 R3
R4
R5
R6
L2/N L1
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION VÁLVULA DE PURGA
4 5
Válvula de purga
Funcionamiento
La válvula de purga se ubica en la parte
posterior del evaporador. La válvula debe
abrirse cuando el relé 5 del tablero (LED
encendido) la activa durante el ciclo de
cosecha, a fin de poder vaciar el agua cargada
de minerales (consulte la Secuencia de
operaciones en la página 9) y durante el ciclo
de limpieza y desinfección (consulte las
instrucciones de limpieza en la página 56).
Resolución de problemas
La válvula de purga se ubica en la parte posterior del evaporador. La válvula debe abrirse cuando
el relé 5 del tablero (LED encendido) la activa durante el ciclo de cosecha, a fin de poder vaciar el
agua cargada de minerales y durante el ciclo de limpieza y desinfección. Si la válvula de purga no
abre y el LED del relé 5 está encendido, desconecte el conector en la bobina de la válvula y
compruebe si hay voltaje. En caso de que no haya voltaje, verifique volatje en el conector Molex
del tablero, entre los cables rosa y azul. Si no se encuentra voltaje, el problema es el tablero. Si se
encuentra voltaje, el problema es el cableado entre el conector Molex y el conector en la válvula.
También puede verificar voltaje en el conector en la bobina de la válvula de purga.
R1 R2 R3
R4
R5
R6
L2/N L1
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO ENSAMBLAJE DEL DISPOSITIVO AUXILIAR
CIM - SERIE ELEVATION DE RECOLECCIÓN/VÁLVULA DE GAS CALIENTE
4 6
Ensamblaje del asistente de cosecha/
válvula de gas caliente
Funcionamiento
El asistente de cosecha está montado en la parte
posterior del ensamblaje del evaporador. Lo
activa el relé 3 junto con la válvula de gas
caliente. A medida que la unidad ingresa en el
ciclo de cosecha, el relé 3 se enciende para
indicar que se envía voltaje al asistente de
cosecha; la barra se impulsa hacia delante hasta
llegar al bloque de hielo. A medida que el
evaporador se calienta, la barra del asistente de
cosecha se mueve hacia delante para ayudar a
liberar el hielo de la placa. Cuando el bloque de
hielo cae, se abren los contactos del interruptor
magnético de la cortina. Luego, el relé 3 se
desactiva y el asistente de cosecha regresará
automáticamente a la posición inicial.
Resolución de problemas
El relé 3 activa el asistente de cosecha con la válvula de gas caliente durante todo el ciclo de cosecha.
Para controlar rápidamente el funcionamiento, establezca la unidad en el programa de diagnóstico al
presionar los botones Power (encendido) y Wash (limpieza) durante 6 segundos, luego, presione
rápidamente los botones Power (encendido) y Clean (limpiar) hasta que se inicie el ciclo de cosecha
(se deben encender los LEDs de R2-R6 ubicados arriba del conector Molex de los componentes).
Controle que el LED del relé 3 esté encendido y compruebe si hay voltaje entre los cables azul y rojo
en el conector Molex. Si no hay voltaje, el problema puede estar en el tablero o en el conector Molex.
Si se encuentra voltaje, compruebe si hay voltaje en el conector del cableado para el asistente de
cosecha. Si se encuentra voltaje y la sonda no se desplazó hacia delante, el problema es el asistente
de cosecha.
R3 Gas Caliente/LED
auxiliar de recolección
Gas caliente/Auxiliar
de recolección
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION EVAPORADOR
47
Ensamblaje del evaporador
El ensamblaje del evaporador niquelado tiene
un núcleo de cobre para garantizar una buena
transferencia de calor. El agua se bombea por
el evaporador durante el ciclo de congelación
para una formación uniforme de hielo.
Funcionamiento del evaporador
El evaporador debe tener un suministro constante de refrigerante la mayor parte del ciclo de
congelación, a fin de garantizar una formación uniforme de hielo. El serpentín en la parte poste-
rior del evaporador comienza en la esquina inferior derecha de la placa (vista desde el frente).
Las líneas de refrigerante se extienden de manera horizontal hacia ambos extremos en el medio
de la placa y, luego, sube por el extremo izquierdo hasta la parte superior. Las líneas continúan
serpenteando hacia abajo hasta el centro de la placa y, luego, salen del evaporador.
Resolución de problemas
El evaporador siempre debe conservar el recubrimiento niquelado. Si el evaporador tiene un
color “óxido” luego de una limpieza profunda, es posible que se haya desprendido el enchapado
de níquel y que se necesite un reemplazo. Un “reflejo de arcoíris” opaco puede indicar que se
utilizó un limpiador inapropiado en la unidad. Solo debe utilizarse un limpiador apto para super-
ficies niqueladas y que esté aprobado para máquinas de hielo.
La formación inapropiada de hielo puede deberse a un problema con el agua o la refrigeración.
Un sistema de agua sucia puede provocar un flujo de agua deficiente por el evaporador, lo cual genera
una formación inapropiada de hielo. Para consultar las instrucciones de limpieza, vea la página 56.
Puede surgir un problema de refrigeración en el evaporador, como una carga baja o una válvula
de expansión termostática restringida, que ocasione que se forme hielo en la parte inferior de la
placa, ya sea una capa fina o nada de hielo en la mitad superior. Controle las presiones de refrige-
ración en el cuadro de especificaciones técnicas de la página 60.
Si la placa de hielo no se desprende, examine el evaporador para ver si se perdió el enchapado o
si hay marcas, acumulación de minerales o divisores horizontales sueltos. Si alguno de los diviso-
res horizontales se separa de la base, se recomienda reemplazar el evaporador.
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION REEMPLAZO DE EVAPORADOR
48
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION REEMPLAZO DE EVAPORADOR
49
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION REEMPLAZO DE EVAPORADOR
50
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION INTERRUPTOR MAGNÉTICO DE LA CORTINA
51
Interruptor magnético de la cortina
El interruptor magnético de la cortina es un
interruptor de proximidad que cierra los con-
tactos cuando se cierra la cortina. Cuando
están encendidos, los LEDs del tablero indican
un interruptor cerrado.
Imán
Conector
Resolución de problemas
Si los LEDs del tablero están apagados cuando la cortina está cerrada, primero controle que el
imán de la cortina esté en su lugar y, luego, que el mazo de cables esté correctamente conectado
al interruptor y al tablero. Si todo lo anterior satisface los parámetros de uso, utilice un imán
diferente en el interruptor. Si aun así no cierra, reemplace el interruptor magnético de la cortina.
12V ComúnInterruptor de la
cortina de 12v
LED del interruptor
de la cortina
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO PRESOSTATO DE ALTA PRESIÓN
CIM - SERIE ELEVATION E INTERRUPTOR DEL CICLO DEL VENTILADOR
52
Presostato de alta presión (izquierda)
El presostato de alta presión está configurado
para abrirse a los 450 psig (31,02 bar) y
desactiva el contactor como medida de
seguridad en la unidad.
Control del ciclo del ventilador (derecha)
El control del ciclo del ventilador ayuda a man-
tener la presión de descarga en temperaturas
ambiente más frías. El control se cierra a
250 psig (17,23 bar), lo cual activa el motor
del ventilador, y se abre a 200 psig (13,78 bar).
Resolución de problemas
Presostato de alta presión
El presostato de alta presión se abre a 450 psig (31,02 bar) para desactivar el contactor y ejecutar el
paro del compresor. El control se vuelve a cerrar a 350 psig (24,13 bar). Si el control se abre durante
el ciclo de congelación, la unidad puede entrar en un estado de Error 1, lo cual indica que el ciclo de
congelación se ha ejecutado durante más de 1 hora. Para revisar rápidamente la presión operativa
de la unidad, inicie un ciclo de diagnóstico con medidores de presión en la unidad.
La causa puede ser un condensador sucio o bloqueado, una falla del control del ciclo del ventila-
dor o del motor del ventilador fallido, una alta restricción en los extremos o una sobrecarga de
refrigerante.
Control del ciclo del ventilador
El control del ciclo del ventilador se cierra cuando aumenta la presión a 250 psig (17,23 bar) y se
abre cuando disminuye la presión a 200 psig (13,78 bar), a fin de mantener la presión de des-
carga en condiciones ambientales más frías. Los cortes de activación y desactivación nunca
deben ser erráticos. Si los contactos del control se cierran o se abren fuera de estos parámetros,
el control debe reemplazarse.
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM SERIE ELEVATION SEGURO DE ALTA TEMPERATURA
53
Seguro de alta temperatura
El seguro de alta temperatura es un termos-
tato bimetálico sujeto a la línea en la salida de
la válvula de gas caliente. Si la válvula de gas
caliente queda abierta y la línea de refrige-
rante alcanza los 180 °F (82,2 °C) , el seguro
de alta temperatura se abre, corta el suminis-
tro al contactor y desconecta el compresor.
Cuando la temperatura de la línea se sitúa por
debajo de los 120 °F (48,9 °C), los contactos
del seguro se cierran, lo cual habilita el sumi-
nistro al contactor.
Resolución de problemas
Si el compresor no funciona y si el LED del relé R2 está encendido, verifique si el interruptor de
alta presión está cerrado y si la bobina del contactor funciona correctamente. La línea de des-
carga de la válvula de gas caliente debe estar fría al tacto durante un ciclo de congelación. Con
una temperatura de la línea menor a los 120 °F (48,9 °C ), si se confirma que la válvula de gas
caliente está cerrada, los contactos del seguro de alta temperatura deben estar cerrados. Desco-
necte ambos cables del seguro de alta temperatura y controle si hay continuidad. Si están abier-
tos con una línea fría, se deberá reemplazar el seguro.
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION MOTOR DEL VENTILADOR
5 4
Motor del ventilador
Funcionamiento
El motor del ventilador (unidades autónomas
refrigeradas por aire) está montado en la
cubierta del ventilador que cubre el
condensador en la parte posterior de la unidad.
Lo activa el relé 1 y lo controla el interruptor del
ciclo del ventilador. El interruptor debe cerrarse
a 250 psi (17,23 bar) de presión de descarga
y energiza el motor. El interruptor del ciclo del
ventilador debe abrirse a 200 psi (13,78 bar)
de presión de descarga y el motor del
ventilador se desactivará.
Resolución de problemas
Cuando el motor del ventilador está fuera de servicio o funciona fuera de los parámetros
operativos, primero controle que el LED del relé 1 esté encendido, lo cual señala que el tablero le
está indicando al motor del ventilador que se ponga en funcionamiento. Si la unidad está en el ciclo
de congelación y el LED no está encendido, es posible que el problema sea el tablero. Si el LED está
encendido, verifique voltaje entre los cables violeta y azul con un medidor. Se debe obtener una
lectura de la tensión de línea. Si se muestra voltaje inapropiado, controle la conexión del conector
Molex en el tablero y corríjala si hay cables flojos. Si aún no hay voltaje, reemplace el tablero. Si el
voltaje es correcto, compruebe si hay tensión en los contactos del interruptor del ciclo del
ventilador y, luego, revise si los contactos se cierran a presiones por encima de 250 psi (17,23 bar).
Si están abiertos en estas condiciones, salte el control. Si el motor del ventilador arranca, el
problema es el control del ciclo del ventilador. Si el motor no arranca, verifique la conexión del
motor. Si la conexión es correcta, el problema es el motor del ventilador.
LED del relé 1
Control del ciclo del ventilador
V
e
n
t
i
la
d
o
r
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM SERIE ELEVATION SECCIÓN DE REFRIGERACIÓN
55
SECCIÓN DE REFRIGERACIÓN
La sección de refrigeración en una máquina de
hielo CIM incluye el compresor, la válvula de
expansión termostática, la válvula de gas
caliente y el condensador. Los sistemas remo-
tos también utilizan una válvula de mezcla
(LAC), un solenoide de la línea de líquido y un
receptor.
Funcionamiento de la sección de refrigeración
El compresor acciona el sistema de refrigeración. Ice-O-Matic utiliza una válvula de expansión
termostática para controlar el flujo de refrigerante por el evaporador.
Resolución de problemas: sistema
Al resolver los problemas del sistema de refrigeración, siempre utilice manómetros de presión
con mangueras cortas para limitar la pérdida de refrigerante durante la conexión y desconexión.
Siempre controle las presiones operativas de los sistemas de refrigeración al realizar un diagnóstico
de cualquier componente de refrigeración. Para considerarse eficiente, el compresor debe consu-
mir el 10 % del amperaje de carga nominal en una medición 5 minutos después del inicio del ciclo
de congelación o más del 70 % del amperaje de carga nominal durante el ciclo de congelación.
Válvula de expansión termostática
La válvula de expansión termostática controla el flujo de el refrigerante al evaporador.
Resolución de problemas: válvula de expansión
En primer lugar, controle que las presiones y la carga del sistema sean adecuadas. Verifique que
el bulbo de la válvula de expansión termostática esté montado de manera segura a 7 grados en
vertical y que esté bien aislado. Por lo general, una baja presión de succión con una presión en el
lado de alta normal se traduce en una formación deficiente de hielo de la parte superior del eva-
porador e indica una restricción en el lado de baja, tal como en la válvula de expansión termostá-
tica. Si la succión aumenta o no disminuye durante el ciclo de congelación, controle la conexión
del bulbo a la línea de succión y busque exudación o escarcha en la bóveda del compresor, lo cual
indica que la válvula de expansión termostática quedó abierta.
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM SERIE ELEVATION SECCIÓN DE REFRIGERACIÓN
56
Válvula de gas caliente
La válvula solenoide de gas caliente se abre para proporcionar gas al evaporador durante el ciclo
de cosecha.
Resolución de problemas: válvula de gas caliente
Si la válvula no se abre en el inicio del ciclo de cosecha (LED de R3 encendido), verifique si hay
voltaje en la bobina del solenoide. Si no hay voltaje, controle que el conector Molex esté correc-
tamente conectado al tablero y haya voltaje en este. Si hay voltaje en la bobina, controle la resis-
tencia a través de la bobina. Si la bobina está abierta, reemplace la bobina. Si la bobina funciona
correctamente, coloque una rosquilla magnética en la parte superior de la bobina. Si la válvula
no se abre, reemplace el cuerpo de la válvula de gas caliente. Si la presión de succión siempre es
alta, verifique la temperatura de las líneas de entrada y salida de la válvula de gas caliente. Esta
temperatura debe ser mayor que 12 °C. Si es menor que 12 °C, la válvula tiene una fuga y debe
reemplazarse. (Consulte también la pág. 44)
Solenoide de la línea de líquido
El solenoide de la línea de líquido se abre para permitir que el refrigerante fluya desde el recep-
tor en los sistemas remotos. Lo activa el R1 junto con los motores del ventilador remoto. El diag-
nóstico del solenoide de la línea de líquido es prácticamente el mismo que el de la válvula
solenoide de gas caliente (consulte arriba).
Válvula de mezcla
La válvula de mezcla (o LAC) de 220 psig se utiliza para mantener la presión en el lado de alta en
temperaturas ambientales bajas.
Resolución de problemas: válvula de mezcla
En temperaturas ambiente más bajas, la válvula de mezcla debe eludir (bypass) el condensador
para mantener la presión de carga. Las líneas de entrada y salida en el condensador tienen la
misma temperatura en el modo de bypass. En temperaturas ambiente más cálidas, la válvula de
mezcla impulsa el refrigerante hacia condensador y genera una diferencia de temperatura de,
aproximadamente 20 °F. (7 °C). Una carga baja se puede identificar a partir de líneas de entrada
y salida calientes en el condensador y un receptor caliente. Siempre verifique la carga antes de
asumir que la válvula de mezcla está dañada.
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION MANTENIMIENTO GENERAL
57
Las descargas eléctricas o las lesiones producto de las piezas móviles que se encuentran dentro de la
máquina pueden provocar lesiones graves. Desconecte el suministro eléctrico de la máquina antes de
realizar cualquier ajuste o reparación.
Si no se realiza el mantenimiento obligatorio en la frecuencia especificada, se anulará la cobertura de
la garantía en caso de una falla relacionada a dicha falta de cumplimiento.
Procedimiento de mantenimiento general
A fin de garantizar un funcionamiento rentable y sin desperfectos de la máquina, se recomienda realizar el siguiente
mantenimiento cada 6 meses.
1. Limpie la sección de producción de hielo de acuerdo con las instrucciones que se
incluyen a continuación. Como mínimo, la limpieza debe realizarse cada 6 meses.
Las condiciones locales del agua pueden requerir una limpieza con mayor frecuencia.
2. Compruebe el grosor del puente de hielo. Para conocer el procedimiento de ajuste y los
grosores adecuados, vea la página 10.
3. Compruebe el nivel del agua en el sumidero. Para conocer el procedimiento de ajuste y
el nivel del agua adecuado, vea la página 10.
4. Limpie el condensador (máquinas refrigeradas por aire), a fin de garantizar que el aire
fluya sin obstrucciones.
5. Compruebe que no haya pérdidas de ningún tipo: agua, refrigerante, aceite, etc.
6. Compruebe si el interruptor del control del depósito (si corresponde) está
correctamente ajustado.
7. Compruebe el ajuste adecuado de la válvula de regulación de agua (máquina
refrigerada por agua) midiendo la presión de descarga, la cual debe ajustarse para
mantener 250 psi (17,01 bares/1,723 MPa). Ajuste la válvula de regulación de agua, según
sea necesario. La temperatura del agua que sale del condensador debe estar entre los
38°C
(100°F) y los 43°C (110°F).
8. Compruebe todas las conexiones eléctricas.
9. Coloque aceite en el motor del ventilador si este cuenta con un empalme para aceite.
(Únicamente en el caso de modelos autónomos refrigerados por aire).
10. Compruebe el filtro de agua (si corresponde) y reemplácelo si está sucio u obstruido.
11. Revise el tubo de distribución de agua del evaporador, a fin de garantizar una
distribución homogénea del agua en toda la superficie del evaporador.
12. Limpie el condensador remoto, si corresponde.
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA/DESINFECCIÓN
58
Instrucciones de limpieza para las máquinas de hielo Ice-O-Matic de la serie CIM
Nota: La limpieza correcta de una máquina de hielo requiere dos etapas: la eliminación del sarro y la desinfección.
La eliminación del sarro se debe programar como mínimo dos veces por año, pero no más de una vez por mes.
La eliminación del sarro quita los depósitos minerales del evaporador y de otras superficies. Elimina el sarro,
el calcio, los depósitos calcáreos y demás acumulaciones de minerales. Ice-O-Matic requiere un limpiador "apto
para superficies niqueladas", como un limpiador para máquinas de hielo Nu-Calgon Nickel-Safe, o equivalentes,
diluido de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
La desinfección debe realizarse después de cada eliminación de sarro, pero no más de una vez por mes.
Mediante la desinfección, se desinfecta la máquina y se elimina el crecimiento microbiano, incluido el moho y el
limo. Ice-O-Matic requiere un desinfectante como Nu-Calgon IMS-III, o un desinfectante equivalente, diluido de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Para conocer las formulaciones químicas aprobadas y el equilibrio adecuado del pH, visite www.iceomatic.com
.
PRECAUCIÓN: No mezcle el limpiador (eliminador de sarro) con el desinfectante.
Nota: El suministro eléctrico estará CONECTADO al llevar a cabo las siguientes instrucciones de limpieza.
1. Quite todo el hielo del depósito de almacenamiento, a fin de evitar cualquier tipo de contaminación en este.
2. Quite el panel frontal de la máquina de hielo aflojando los dos tornillos que se encuentran en él con un
destornillador tipo Phillips. Levante el panel para retirarlo.
3. Mantenga presionado el botón POWER (encendido) durante 3 segundos para iniciar el ciclo de recolección (el
indicador azul comenzará a destellar para indicar el modo de recolección manual). Esto garantiza que no haya
hielo en la placa y que se vacíe el agua del sumidero.
4. Una vez que la máquina de hielo haya completado el ciclo de recolección, el indicador de encendido estará de
color rojo fijo (modo OFF [apagado]).
5. Quite la cubierta superior del evaporador y deje la cortina inferior.
Botón Power
(encendido)
Botón Clean
(limpiar)
Cubierta
superior
Cubierta del
evaporador
(deslice hacia
arriba y
levante)
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA/DESINFECCIÓN
59
6. Presione rápidamente el botón CLEAN (limpiar) para comenzar el proceso. En la máquina de hielo, se mostrará
un indicador de color rojo fijo y uno de color amarillo que destella durante el ciclo de limpieza.
7. La máquina primero controla que el sumidero se encuentre vacío, que la bomba esté encendida y que la válvula
de purga esté activada.
8. Cuando el sumidero esté casi vacío, la máquina comienza a llenar el sumidero (aproximadamente, entre
30 segundos y un minuto).
9. La bomba se enciende cuando el llenado de agua alcanza el nivel adecuado. Mida la cantidad adecuada de
eliminador de sarro de acuerdo con el tamaño de la máquina y el volumen del sumidero, a partir de la siguiente
tabla. Vierta cuidadosamente el eliminador de sarro en el sumidero haciendo uso de la cortina inferior para evitar
salpicaduras. Vuelva a colocar la cubierta superior del evaporador.
10. La máquina permanece en el ciclo de limpieza durante 15 minutos.
11. Después del tiempo de lavado, la máquina se purga y se vuelve a llenar con la bomba de agua encendida.
12. La máquina realiza un enjuague (menos de un minuto) y, luego, repite varias veces la secuencia PURGA/
LLENADO/ENJUAGUE.
13. La máquina finaliza el ciclo de limpieza con un sumidero casi vacío y un indicador en color rojo y amarillo fijos.
14. Presione rápidamente el botón CLEAN (limpiar) para regresar al modo OFF (apagado).
15. Quite la cubierta superior del evaporador y la cortina inferior del evaporador. Con la ayuda de una solución con la
concentración adecuada de limpiador (eliminador de sarro o desinfectante), limpie con un paño suave y limpio el
evaporador, el evacuador de agua, el distribuidor de agua, la cubierta superior del evaporador, la cortina inferior del
evaporador y todas las superficies salpicadas. Compruebe que haya removido todos los residuos y minerales residuales.
16. Si se necesita una limpieza completa de los componentes del sistema de agua, consulte el manual de servicio para
obtener un desglose de dichos componentes y poder realizar la tarea. Se recomienda que la realice un agente de
servicio certificado.
17. Vuelva a montar los componentes del sistema de agua de la máquina de hielo en el orden inverso.
18. Después de la eliminación del sarro, se recomienda desinfectar la máquina de hielo. Repita el proceso con el
desinfectante en la proporción correcta.
19. Se recomienda limpiar el depósito de almacenamiento (eliminar el sarro y desinfectar) después de limpiar la
máquina de hielo.
20. Presione rápidamente el botón POWER (encendido) para que la máquina regrese al ciclo de producción de hielo.
21. Vuelva a colocar el panel frontal y ajuste los dos tornillos con un destornillador tipo Phillips.
Modelo
Tamaño del sumidero
(volumen)
en litros
Ejemplo: proporción de concentración de
eliminador de sarro y limpiador para
m á q u i n a s d e h i e l o N u - C a l g o n N i c k e l - S a f e
39 ml cada 1 litro de agua
Ejemplo: proporción de
concentración de desinfectante
Nu-Calgon IMS-III 12,5 ml
cada 1 litro de agua
CIM0320/330 3,4 Agregue 33 ml Agregue 44 ml
CIM0430/520/530/630 4,5 Agregue 177ml Agregue 59 ml
Evapora-
Cortina inferior
Sumidero
Tubo de distribución
Use la cortina inferior para llevar
el limpiador hacia el sumidero.
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION CUIDADO DEL GABINETE
60
Sustancias químicas para eliminar sarro y desinfectar
Es importante usar soluciones que no dañen la máquina de hielo. Nunca utilice soluciones de limpieza o
desinfección que tengan ácido nítrico, ácido sulfúrico, ácido clorhídrico, ácido fénico, ácido acético, ácido
acético diluido o vinagre no comestible (una concentración de ácido acético mayor que el 6 % sin enzimas
creadas durante el procesamiento), ni soluciones sobre la base de cloro, como blanqueadores clorados, cloro
dióxido, ni ningún tipo de sal, como cloruro de potasio (sales de potasio) o cloruro de sodio. Revise la etiqueta
o la Hoja de datos de seguridad de materiales (MSDS) del fabricante para estar seguro. Estos productos
químicos pueden dañar la superficie del evaporador, así como otros componentes metálicos, ya que generan
corrosión y descamación.
Para conocer las formulaciones químicas aprobadas y el equilibrio adecuado del pH, visite www.iceomatic.com
.
Limpieza del acero inoxidable y del aluminio
El acero inoxidable y el aluminio de grado comercial son proclives al óxido o a la corrosión si no se someten a
un mantenimiento apropiado. Es importante que cuide adecuadamente las superficies de acero inoxidable y de
aluminio de la máquina de hielo y del depósito para evitar la posibilidad de que aparezca óxido o corrosión.
Siga estas recomendaciones para que su máquina conserve el aspecto del primer día:
1. Limpie a fondo el acero inoxidable y el aluminio una vez a la semana. Límpielos con fre-
cuencia para evitar la formación de manchas difíciles. Las manchas de agua dura que no se tra-
ten rápidamente pueden debilitar la resistencia a la corrosión de los metales y generar óxido o
corrosión. Utilice una esponja o un paño no abrasivos y páselos siguiendo el sentido de la veta.
2. No utilice herramientas abrasivas para limpiar las superficies metálicas. No utilice lana de
acero, estropajos abrasivos, cepillos ni rascadores metálicos para limpiar el metal.
3. No utilice limpiadores con cloro ni derivados clorados. No utilice productos con lejía clorada para
limpiar las superficies metálicas. Los productos clorados rompen la capa protectora de los metales.
4. Enjuague con agua limpia. Si utiliza limpiadores clorados, deberá enjuagar la superficie con
abundante agua limpia y, luego, secarla de inmediato.
5. Utilice el limpiador adecuado. En la siguiente tabla, se presentan los limpiadores recomenda-
dos para los problemas de limpieza de metales más frecuentes.
Actividad de limpieza Limpiador Método de aplicación
Limpieza de rutina
Jabón suave, amoniaco, limpiavidrios o
detergente suave con agua. Productos
químicos de limpieza de cocina
aprobados para superficies metálicas.
Aplique con una esponja o un paño
limpios. Enjuague con agua limpia y
seque con un paño.
Eliminación de grasas o
ácidos grasos
Limpiador de horno
Aplique generosamente y deje
actuar entre 15 y 20 minutos.
Enjuague con agua limpia. Repita
según sea necesario.
Eliminación de manchas de
agua dura y sarro
Vinagre
Frote o limpie con un paño limpio.
Enjuague con agua limpia y seque
con un paño.
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO PROCEDIMIENTOS DE
CIM - SERIE ELEVATION ACONDICIONAMIENTO PARA EL INVIERNO
61
Procedimientos de acondicionamiento para el invierno
IMPORTANTE: Cuando la máquina de hielo se pone fuera de servicio durante los meses de invierno, se debe
llevar a cabo el siguiente procedimiento. No realizar o seguir este procedimiento puede ocasionar daños graves
y la anulación de todas las garantías.
1. Corte el suministro de agua hacia la máquina.
2. Asegúrese de que no quede hielo en los evaporadores. Si se fabrica hielo, comience la
recolección presionando el botón Power (encendido) durante, aproximadamente, 3 segundos.
La unidad se apaga automáticamente después de la recolección.
3. Desconecte las tuberías entre la descarga de la bomba de agua y el tubo de distribución de agua,
y drene el agua.
4. En las máquinas refrigeradas por agua, mantenga abierta la válvula de regulación de agua
haciendo palanca hacia arriba en el muelle con un destornillador. Utilice, a la vez, aire compri-
mido para sacar toda el agua del condensador.
5. Extraiga todo el hielo del depósito de almacenamiento y deséchelo.
MÁQUINA DE CUBOS DE HIELO CIM - SERIE ELEVATION ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
62
Modelo
Voltaje/Hz/
Fase
Aprox. Presión
Succión
Aprox.
Presión de
Alta
Peso prom.
Cosecha
Half/Full
Aprox Tiempo
Ciclo 90/70 en
Minutos
Prom. Consumo Agua por
100 lb. Hielo en Galones
Min Circuito
Amperaje
Max
tamaño
fusible
kWH
Usado
Comp.
LRA
Comp.
RLA
Tipo Ref.
Carga en
Onzas
Potable
Water
Condenser
CIM0320A 115/60/1 50-30 175-400 3.025/3.375 18-23 20 11 15 6.69 50 8.1 R-404a 20
CIM0320W
115/60/1 50-30 250 3.025/3.375 16-21 19.6 179 10.7 15 5.19 50 8.1 R-404a 13
CIM0325A
220-240/50/1 50-30 175-400 3.025/3.375 19-24 22 6.9 16 7.32 29.9 5.1 R-404a22
CIM0330A 115/60/1 50-30 175-400 3.025/3.375 18-23 20 11 15 6.69 50 8.1 R-404a 20
CIM0330W 115/60/1 50-30 250 3.025/3.375 16-21 19.6 179 10.7 15 5.19 50 8.1 R-404a 13
CIM0335A 220-240/50/1 50-30 175-400 3.025/3.375 19-24 22 6.9 16 7.32 29.9 5.1 R-404a 22
CIM0430A 115/60/1 50-30 175-400 5.025/5.65 22-26 19.8 11 15 5.43 50 8.1 R-404a 24
CIM0430W 115/60/1 50-30 250 5.025/5.65 19-22 17.8 169 10.7 15 4.75 50 8.1 R-404a 14
CIM0435A 220-240/50/1 50-30 175-400 5.025/5.65 20-24 20 8.7 16 5.97 37 6.3 R-404a 24
CIM0436A 115/60/1 50-30 175-400 5.025/5.65 17-20 18 6.3 15 5.46 26.5 4.6 R-404a 24
CIM0436W 115/60/1 50-30 250 5.025/5.65 20-24 17.7 185 6.1 15 4.37 26.5 4.6 R-404a 14
CIM0520A 115/60/1 50-30 175-400 5.025/5.65 18-22 19.9 17.8 30 5.87 70 13.5 R-404a 20
CIM0520W 115/60/1 50-30 250 5.025/5.65 15-18 20 181 17.4 30 4.7 70 13.5 R-404a 14
CIM0525A 220-240/50/1 50-30 175-400 5.025/5.65 18-21 20 11.2 16 6.11 38 8.5R-404a 22
CIM0530A 115/60/1 50-30 175-400 5.025/5.65 18-22 19.9 17.8 30 5.87 70 13.5 R-404a 20
CIM0530W 115/60/1 50-30 250 5.025/5.65 15-18 20 181 17.4 30 4.7 70 13.5 R-404a 14
CIM0530R 115/60/1 50-30 220-400 5.025/5.65 17-21 19.6 20.1 30 6.21 70 13.5 R-404a 132
CIM0535A 220-240/50/1 50-30 175-400 5.025/5.65 18-21 20 11.2 16 6.11 38 8.5R-404a 22
CIM0535W 220-240/50/1 50-30 250 5.025/5.65 16-19 19.5 190 11 16 5 38 8.5 R-404a 13
CIM0535R 220-240/50/1 50-30 220-400 5.025/5.65 17-20 20 12 20 6.31 38 8.5 R-404a 132
CIM0635A 220-240/50/1 50-30 175-400 5.025/5.65 16-19 20 8.1 16 5.72 37 5.8 R-404a 22
CIM0636A 208-230/60/1 50-30 175-400 5.025/5.65 16-19 18.6 9.2 15 5.63 46 6.9 R-404a 20
CIM0636W 208-230/60/1 50-30 250 5.025/5.65 14-16 19.2 180 9 15 4.27 46 6.9 R-404a 14
CIM0636R 208-230/60/1 50-30 220-400 5.025/5.65 14-16 19 10 15 5.29 46 6.9 R-404a 132
CIM0835A 220-240/50/1 50-30 175-400 7.15/8.10 16-19 18 10.8 16 4.88 58 7.8 R-404a 40
CIM0835W 220-240/50/1 50-30 250 7.15/8.10 16-19 18 130 10.4 16 4.08 58 7.8 R-404a 28
CIM0835R 220-240/50/1 50-30 220-400 7.15/8.10 16-19 18 11.4 16 4.52 58 7.8 R-404a 176
CIM0836A 208-230/60/1 50-30 175-400 7.15/8.10 16-19 18 11.8 20 5.2 61 8.6 R-404a 40
CIM0836W 208-230/60/1 50-30 250 7.15/8.10 16-19 18 130 11.3 20 4.32 61 8.6 R-404a 28
CIM0836R 208-230/60/1 50-30 220-400 7.15/8.10 16-19 18 12.3 20 5 61 8.6 R-404a 176
CIM0836G
A 208-230/60/1 50-30 220-400 8.6 17-20 18 12.3 20 5.44 61 9 R-404a 38
CIM1126R 208-230/60/1 50-30 220-400 7.15/8.10 11-15 18 12.8 20 5.13 61 9 R-404a 176
CIM1135A 220-240/50/1 50-30 175-400 7.15/8.10 11-15 18 13.5 20 5.3 65 10 R-404a 36
CIM1135W 220-240/50/1 50-30 250 7.15/8.10 11-15 18 130 13.1 20 4.31 65 10 R-404a 28
CIM1135R 220-240/50/1 50-30 220-400 7.15/8.10 11-15 18 14.1 20 4.71 65 10 R-404a 176
CIM1136A 208-230/60/1 50-30 175-400 7.15/8.10 11-15 18 12.2 20 5.2 61 9 R-404a 40
CIM1136W 208-230/60/1 50-30 250 7.15/8.10 11-15 18 130 11.8 20 4.18 61 9 R-404a 28
CIM1136R 208-230/60/1 50-30 220-400 7.15/8.10 11-15 18 12.8 20 5.13 61 9 R-404a 176
CIM1137A 208-230/60/3 50-30 175-400 7.15/8.10 11-15 18 8.9 15 5.21 63 6.3 R-404a 40
CIM1137W 208-230/60/3 50-30 250 7.15/8.10 11-15 18 130 8.5 15 4.17 63 6.3 R-404a 28
CIM1137R 208-230/60/3 50-30 220-400 7.15/8.10 11-15 18 9.5 15 5 63 6.3 R-404a 176
SERIE ELEVATION DIAGRAMA DE CABLEADO
63
Unidades refrigeradas por aire y agua CIM0330, 0430, 0436, 0530, 0636, 0836 y
1136
SERIE ELEVATION DIAGRAMA DE CABLEADO
64
Unidades refrigeradas por aire y agua CIM0335, 0435, 0535, 0635, 0835 y 1135
SERIE ELEVATION DIAGRAMA DE CABLEADO
65
Unidades remotas CIM0530, 0636, 0836, 1126 y 1136
SERIE ELEVATION DIAGRAMA DE CABLEADO
66
Unidad remota CIM0535, 0835 y 1135
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68

Ice-O-Matic CIM0320/0326/0325 Technical Manual

Ice-O-Matic
Marca
Ice-O-Matic
Modelo
CIM0320/0326/0325
Categoría
Fabricantes de cubitos de hielo
Tipo
Technical Manual
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos