Toro 12in Cordless Single-Line Trimmer Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 12in Cordless Single-Line Trimmer

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: Manual de usuario

Toro 12in Cordless Single-Line Trimmer es una herramienta eléctrica versátil para cortar césped y malas hierbas. Con su diámetro de corte de 12 pulgadas, es ideal para recortar alrededor de árboles, arbustos y otros obstáculos en su jardín. El trimmer cuenta con un potente motor que proporciona suficiente energía para cortar incluso las hierbas más gruesas. Además, su diseño inalámbrico le permite moverse libremente por su jardín sin tener que preocuparse por cables.

FormNo.3372-544RevA

Desbrozadorainalámbricade12pulgadas(30cm)

Nºdemodelo51484—Nºdeserie312000001ysuperiores

Manualdeloperador

Registresuproductoenwww.Toro.com

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,

contáctenosenwww.Toro.comollamealteléfonogratuito

1-800-237-2654(EE.UU.)o1-800-248-3258(Canadá)antes

dedevolveresteproducto.

Normasgeneralesde

seguridad

ADVERTENCIA:Cuandoseutilizanaparatosdejardineríaeléctricos,

esnecesarioobservarunasnormasbásicasdeseguridad,incluyendo

lassiguientes,andereducirelriesgodeincendio,descargaeléctrica

ylesionespersonales:

Leatodaslasinstrucciones.

Eltérmino"herramientaeléctrica"queapareceenlasadvertencias

sereeresiempreaunaherramientaaccionadaporelsuministro

eléctricodelared(concable)ounaherramientaeléctricaaccionada

porbatería(sincable).

1.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.

Laszonasdesordenadasuoscurassonunainvitaciónal

accidente.

B.Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferas

explosivas,comoporejemploenpresenciadelíquidos

inamables,gasesopolvo.Lasherramientaseléctricas

creanchispasquepuedeninamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonasmientras

utilizaunaherramientaeléctrica.Lasdistraccionespueden

hacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica

A.Laclavijadelaherramientaeléctricadebeserdeltipo

correctoparaelenchufe.Nuncamodiqueelenchufe

enmodoalguno.Noutiliceadaptadoresdeenchufecon

herramientaseléctricascontomadetierra.Elusode

clavijassinmodicaryenchufescontomadetierrareduciráel

riesgodedescargaeléctrica.

B.Evitetocarsuperciesconectadasatierra,talescomo

tuberías,radiadores,cocinasyrefrigeradores.Hayun

mayorriesgodedescargaeléctricasisucuerpohacetierra.

C.Noexpongalasherramientaseléctricasalalluviaoa

condicioneshúmedas.Sientraaguaenunaherramienta

eléctrica,elriesgodedescargaeléctricaaumenta.

D.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarlaherramienta

eléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,delaceite,

debordescortantesydepiezasmóviles.Loscables

dañadosoenredadosaumentanelriesgodedescarga

eléctrica.

E.Siutilizaunaherramientaeléctricaenelexterior,utilice

uncablealargadoradecuadoparaelusoenexteriores.El

usodeuncableapropiadoparaelusoenexterioresreduceel

riesgodedescargaeléctrica.

F.Sinoesposibleevitarelusodeunaherramientaeléctrica

enunlugarhúmedo,utiliceunsuministroeléctrico

protegidoporundispositivodecorrienteresidual(RCD).

ElusodeunRCDreduceelriesgodedescargaeléctrica.

3.Seguridadpersonal

A.Manténgasealerta;estéatentoaloqueestáhaciendoy

utiliceelsentidocomúnmientrasutilizaunaherramienta

eléctrica.Noutiliceunherramientaeléctricasiestá

cansadoobajolainuenciadedrogas,alcoholo

medicamentos.Unabrevefaltadeatenciónmientrasutiliza

unaherramientaeléctricapuedeprovocarlesionespersonales

graves.

B.UtiliceequiposdeprotecciónpersonalLleveprotección

ocularsiempre.Elusodeequiposdeprotecciónpersonal

comomascarillas,calzadodeseguridadantideslizante,casco

yprotecciónauditiva,encondicionesapropiadas,reduciráel

riesgodelesionespersonales.

C.Eviteelencendidoaccidental.Asegúresedequeel

interruptorestáenlaposicióndeapagadoantesde

conectarlaherramientaalatomadecorrientey/oala

batería,yantesdelevantarotransportarlaherramienta.

Transportarlasherramientaseléctricasconeldedosobre

elinterruptoroenchufarherramientaseléctricasconel

interruptorenlaposicióndeencendidoesunainvitaciónal

accidente.

D.Retirecualquierllavedeajusteantesdeencenderla

herramientaeléctrica.Unallaveolvidadaenuncomponente

giratoriodeunaherramientaeléctricapuededarlugara

lesionespersonales.

E.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas.Piserme

ymantengaelequilibrioentodomomento.Estopermiteun

mayorcontroldelaherramientaensituacionesimprevistas.

F.Utilicelaropaadecuada.Nolleveropasojoyassueltas.

Mantengaelpelo,laropaylosguantesalejadosdelas

piezasmóviles.Laropasuelta,lasjoyasyelpelolargo

puedenquedaratrapadosenpiezasmóviles.

G.Siexistendispositivosparalaconexióndesistemasde

recogidayextraccióndepolvo,asegúresedeconectarlos

yusarloscorrectamente.Elusodeestosdispositivospuede

reducirlosriesgosasociadosconelpolvo.

H.Mantengalasmanosylospiesalejadosdelazonade

corte.

4.Usoycuidadodelasherramientaseléctricas

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenChina

Reservadostodoslosderechos

A.Nofuercelaherramientaeléctrica.Utilicelaherramienta

eléctricaadecuadaparaeltrabajoarealizar.La

herramientaeléctricacorrectarealizaráeltrabajomejorycon

mayorseguridadalavelocidadparalaquefuediseñada.

B.Noutilicelaherramientaeléctricasielinterruptornola

enciendeyapaga.Cualquierherramientaeléctricaqueno

puedasercontroladaconelinterruptorespeligrosaydebe

serreparada.

C.Desconectelaclavijadelenchufey/odesconectela

bateríadelaherramientaeléctricaantesderealizar

cualquierajuste,cambiardeaccesoriooalmacenarla

herramienta.Estasmedidasdeseguridadpreventivas

reducenelriesgodeunarranqueaccidentaldelaherramienta

eléctrica.

D.Sinolaestáusando,guardelaherramientaeléctrica

fueradelalcancedelosniños,ynopermitaquelautilicen

personasnofamiliarizadasconlaherramientaeléctrica

oconestasinstruccionesdeusodelaherramienta

eléctrica.Lasherramientaseléctricassonpeligrosasen

manosdeusuariosinexpertos.

E.Guardebajotecholosaparatosquenoseestánutilizando.

Cuandonoseestánutilizando,losaparatosdebenguardarse

enunlugarseco,enaltoobajollave,yfueradelalcancede

losniños.

F.Mantenimientodelasherramientaseléctricas.Compruebe

quelaspiezasmóvilesestáncorrectamentealineadas

yquesemuevenlibrementesinagarrotarse,queno

haypiezasrotas,yquenohayotrascircunstanciasque

podríanafectaralusodelaherramientaeléctrica.Si

existendaños,hagarepararlaherramientaeléctricaantes

deusarla.Muchosaccidentessedebenaunmantenimiento

decientedelasherramientaseléctricas.

G.Mantengalasherramientasdecortealadasylimpias.

Unaherramientadecortebienmantenidaconlosbien

aladosesmásfácildecontrolaryhaymenosprobabilidades

dequeseagarrote.

H.Utilicelaherramienta,losaccesorios,lasbrocas,etc.,

segúnloindicadoenestasinstruccionesydelamanera

previstaparacadatipodeherramientaeléctrica,teniendo

encuentalascondicionesdetrabajoyeltrabajoarealizar.

Elusodelaherramientaeléctricaparaoperacionesdiferentes

delasprevistaspodríadarlugaraunasituacióndepeligro.

I.Mantengalosprotectorescolocadosyenbuenestadode

funcionamiento.

5.Mantenimiento

Elmantenimientodesuherramientaeléctricadebeser

realizadoporuntécnicodereparacionesdebidamente

cualicado,utilizandoúnicamentepiezasderepuesto

idénticas.Sólodeestamanerasegarantizaelmantenimientode

laseguridaddelaherramientaeléctrica.

6.Seguridaddelasbaterías

A.Nocargueelaparatobajolalluviaoenlugareshúmedos.

B.Noutiliceaparatosalimentadosporbateríabajolalluvia.

C.Utiliceúnicamentebateríasdelsiguientetipoytamaño:

BateríaT oroModelo88502.

D.Retireodesconectelabateríaantesderealizartareasde

mantenimientoolimpieza,yantesderetirarmaterialesdel

aparatodejardinería.

E.Notirelasbateríasalfuego.Lasceldaspuedenexplosionar.

Compruebesilanormativalocalcontienealgunainstrucción

especialsobrelaeliminacióndelasbaterías.

F.Noabranimutilelasbaterías.Elelectrolitoliberadoes

corrosivoypuedecausardañosenlosojosolapiel.Puede

sertóxicosiesingerido.

G.Almanejarlasbaterías,tengacuidadodenohacer

cortacircuitoconmaterialesconductores,talescomo

anillos,pulserasollaves.Labateríaoelconductorpueden

recalentarseycausarquemaduras.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquierzonade

peligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

Símbolo

Nombre

Designación/explicación

CCCorrientecontinua

Tipodecorriente

VVoltios

Voltaje(T ensión)

ID-1009

ID-1017

ID-1018

1.Advertencia2.LeaelManualdeloperador.3.Nousarencondiciones

húmedas.

4.Lleveprotecciónocular

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Empuñaduraauxiliar1

Pestillo1

Piezaderefuerzo

Instalacióndelaempuñaduraauxiliar.

Protector1

TornillodecabezaPhillips1

Montajedelprotectorenlabasedela

desbrozadora.

Protectordebordesdealambre1Instalacióndelprotectordebordes

Nosenecesitanpiezas

–

Instalacióndelaempuñaduraauxiliar

Piezasnecesariasenestepaso:

1.Coloquelaempuñaduraauxiliarsobreelmástildeladesbrozadora

conlasupercielisahaciaeloperador(Figura1).

G017277

Figura1

1.Empuñaduraauxiliar

3.Piezaderefuerzo

2.Pestillo

2.Introduzcalapiezaderefuerzoenlaempuñaduraauxiliarde

maneraqueelrefuerzoencajeenlaranuradelmástil(Figura1).

3.Paseelpestillodesdelaizquierdaatravésdelaempuñadurayla

piezaderefuerzo,segúnseindica,yaprieteeltornillodelpestillo

conundestornilladordepuntaPhillips(Figura1).

Instalacióndelprotector

Piezasnecesariasenestepaso:

1.Desliceelprotectorsobrelabasedeladesbrozadora,segúnse

muestraenFigura2.

G017506

Figura2

1.TornillodecabezaPhillips2.Protector

2.SujeteelprotectorusandountornillodecabezaPhillips.

Instalacióndelprotectordebordes

Piezasnecesariasenestepaso:

Introduzcalosextremosdelprotectordebordesdealambreenlos

taladrosdelacarcasadeladesbrozadora,segúnsemuestraen

Figura3.

g017642

Figura3

1.Protectordebordesdealambre

Ajustedelaalturadeladesbrozadoray

delaorientacióndelabase.

Nosenecesitanpiezas

•Paraajustarlaalturadelaempuñadura,abralapalancadel

pestillo,deslicelaempuñadurahaciaarribaohaciaabajohastala

alturadeseadaycierrelapalancadelpestillo(

Figura4).

G015655

Figura4

1.Empuñaduraauxiliar3.Palancadeajustedela

altura

2.Pestillodelaempuñadura

auxiliar

•Paraajustarlaalturadeladesbrozadora,abralapalancade

ajusteydesliceelmástilhaciaarribaohaciaabajoalaaltura

deseada,luegocierrelapalanca(Figura4).

•Paraajustarlaorientacióndelabase,presionehaciaabajosobre

elbotóndegirosituadoenlabasedelmástil,luegogirelabasea

laorientacióndeseada(Figura5).

G017507

Figura5

1.Botóndegiro

Operación

AVISOEnelmomentodelacompralabateríanoestátotalmente

cargada.Antesdeusarladesbrozadoraporprimeravez,coloque

labateríaenelcargadorycárguelahastaqueelindicadorLED

cambieaverde.Asegúresedeleertodaslasprecaucionesde

seguridad.Conelusonormal,eltiempodecargaserámenor.

Sivaaalmacenarelaparatoduranteunperiododetiempo

prolongado,retirelabatería.Antesdeusarelaparatodenuevo,

carguelabateríahastaqueelindicadorLEDcambieaverde.

Cómoarrancarladesbrozadora

1.Alineelalengüetadelabateríaconelhuecocorrespondientede

lacarcasadelaempuñadura(Figura6).

G016190

Figura6

1.Empuñaduracongatillo3.Pestillo

2.Lengüeta

2.Sujetelaempuñaduracongatillo(Figura6).

3.Introduzcalabateríaenlaempuñadurahastaqueelpestillo

encajeensusitio.

4.Paraarrancarladesbrozadora,desliceelinterruptordebloqueo

haciaatrásalaposicióndeEncendido,yaprieteelgatillo(Figura

6).

G016189

Figura7

1.Interruptordebloqueo

2.Gatillo

Cómopararladesbrozadora

Parapararladesbrozadora,suelteelgatillo.

Cargadelabatería

AVISOParaobtenerlosmejoresresultados,suherramientaa

bateríadebecargarseenunlugarcuyatemperaturaseasuperior

a41gradosF(5gradosC)peroinferiora104gradosF(40grados

C).Parareducirelriesgodelesionespersonalesgraves,guardela

herramientaenelexterioroenvehículos.Eltiempodecargaserá

mayorsilatemperaturanoestáenesteintervalodurantelacarga.

1.Pongalabateríabocaabajoyalineeelterminaldelabateríacon

laranuradelcargador(Figura8yFigura9).

G016222

Figura8

1.IndicadoresLED2.Introduzcalabateríaaquí

G016223

Figura9

1.IndicadoresLED(nivelde

carga)

3.Terminaldelabatería

2.Botóndeliberación

2.Introduzcalabateríaenelcargadorhastaqueencajeensusitio.

3.Pararetirarlabatería,presioneelbotóndeliberaciónyretirela

bateríadelcargadordeslizándolahaciaatrás.

4.ConsultelatablasiguienteparainterpretarlosindicadoresLED

delcargador.

COLORDELOSLED

SuperiorInferior

Indica:

RojoRojoLabateríaseestá

cargando

RojoVerdeTotalmentecargada

RojoNaranjaLabateríaestá

demasiadocaliente:

Retíreladurante

30minutos

aproximadamente

RojoVerdeNohaybatería

Rojo(intermitente)Rojo(intermitente)Bateríadefectuosa

Avancedelhilo

Nota:Ladesbrozadoraincorporauncabezaldeavanceautomático.

1.Conladesbrozadoraenmarcha,suelteelgatillo.

2.Esperedossegundos,luegodesliceelinterruptordebloqueo

haciaatrásalaposicióndeEncendido,yaprieteelgatillo.

Nota:Elhiloavanzará1/4pulgada(6mm)aproximadamente

cadavezqueapagueyenciendaladesbrozadora,hastaqueel

hilolleguealacuchilladeldeectordehierba.

3.Sigausandoladesbrozadora.

Avancemanualdelhilo

Desenchufeladesbrozadoradelatomadecorriente,luegopulseel

botónrojoenlabasedelreténdelcarretemientrastiradelhilodela

desbrozadoraparaavanzarelhilomanualmente.

Desbrozado

G016254

Figura10

Arreglodebordes

Paraarreglarlosbordesdelcésped,pulseelbotóndelgiroygirela

basesegúnsemuestraenFigura11.

G017509

Figura11

1.Botóndegiro

Consejosdeoperación

•Mantengaladesbrozadorainclinadahacialazonaqueestá

cortando;éstaeslamejorzonadecorte.

•Ladesbrozadoradehilocortaalpasarelaparatodeizquierda

aderecha.Deestamaneraseevitaquearrojeresiduoshacia

eloperador.

•Utilicelapuntadelhiloparacortar;nointroduzcalabaseenteraa

lafuerzaenlahierbasincortar.

•Lasvallasdealambreomaderaprovocanundesgasteadicional

delhilo,einclusopuedenllegararomperlo.Losmurosde

piedraoladrillo,losbordillosylamaderapuededesgastarelhilo

rápidamente.

•Evitelosárbolesylosarbustos.Elhilopuedecausardesperfectos

enlacortezadelosárboles,yenmolduras,revestimientosy

postesdemadera.

G017508

Figura12

1.Sentidoderotación3.Caminodelhilo

2.Zonadecorteideal

Mantenimiento

Despuésdecadausodeladesbrozadora,completelosprocedimientos

siguientes:

•Limpieladesbrozadoraconunpañohúmedo.Nolavela

desbrozadoraconunamangueranilasumerjaenagua.

•Limpieelcabezaldecorteconunpaño,rascandosiesnecesario,

siobservaunaacumulaciónderesiduos.

•Compruebeyaprietetodaslasjaciones.Repareosustituya

cualquierpiezadañadaoquefalte.

•Conuncepillo,eliminecualquierresiduodelasentradasdeaire,

enlaparteposteriordelmástil,paraevitarquesesobrecalienteel

motor.

Cambiodelcarrete

Utilicesolamentehilomonolamentode0.065pulgadas(1.65mm)de

diámetro.Useelhiloderepuestodelfabricanteoriginalparaobtener

elmejorrendimiento(NºdepiezaToro88532).

1.Retirelabatería.

2.Presionelaspestañaslateralesdelreténdelcarrete(Figura13).

G017510

Figura13

1.ReténdelCarrete

3.Ranuras

2.Carrete

4.Pestañas

3.Tirehaciaarribadelreténpararetirarlo,yretireelcarrete.

4.Parainstalarelcarretenuevo,compruebequeelhiloestá

enganchadoenunadelasranurasderetencióndelcarretenuevo.

Asegúresedequeelextremolibredelhilomideunas6pulgadas

(15.2cm)delargo.

5.Instaleelcarretenuevoconelhiloalineadoconelojaldelcabezal.

Paseelhiloporelojal.

6.Tiredelhiloquesaledelcabezalhastaqueelhilosedesenganche

delaranuradelcarrete.

7.Vuelvaacolocarelreténdelcarreteintroduciendolaspestañas

enlasranurasypresionandohaciaabajohastaqueelreténse

engancheensusitio.

Cambiodelhilo

1.Retirelabatería.

2.Retireelcarrete.VerCambiodelcarrete(Figura13).

G015662

Figura14

1.Carrete

2.Taladro

Nota:Retirecualquierhiloquequedeenelcarrete.

3.Elcarreteaceptahasta15pies(5m)dehilo.Utilicesolamente

hilomonolamentode0.065pulgadas(1.65mm)dediámetro.

Nota:Noutiliceningúnotrotipoogrosordehilo,porquepodría

dañarladesbrozadora.

4.Inserteelhiloporeltaladrodeanclajeenlapartesuperiordel

carrete(Figura14).Enrolleelhiloenelcarreteenelsentido

indicadoporlasechasmarcadasenelcarrete.

5.Coloqueelhiloenlaranuradelabridasuperiordelcarrete,

dejandounas6pulgadas(15.2cm)dehilolibre.

Nota:Nolleneelcarretedemasiado.Despuésdeenrollarelhilo,

debequedaralmenos1/4pulgada(6mm)entreelhiloenrollado

yelbordeexteriordelcarrete.

6.Vuelvaacolocarelcarreteyelretén.ConsulteCambiodelcarrete

enestemanual.

Preparacióndelabateríaparaelreciclado

ADVERTENCIA

Despuésderetirarla,tapelosterminalesdelabateríaconcinta

adhesivadeserviciopesado.Nointentedestruirodesmontar

labateríaniintenteretirarcualquieradeloscomponentesdela

misma.Lasbateríasdeionesdelitiodebenserrecicladaso

eliminadascorrectamenteenlainstalaciónderecicladomás

cercana.

Mantenimiento

Siesteartículonecesitamantenimiento,lléveloaunServicioTécnico

AutorizadodeT oro.SuDistribuidorToroharecibidoformaciónespecial

enlareparacióndelosproductosT oroyseasegurarádequesuToro

sigasiendo"Todo"Toro.

Almacenamiento

•Limpiecualquiermaterialextrañodelproducto.

•Guárdeloenunlugarbienventiladofueradelalcancedelosniños.

•Manténgaloalejadodeagentescorrosivoscomoproductos

químicosdejardínosalparadeshielo.

LaPromesaToro-Desbrozadoraseléctricas

GarantíacompletadedosañosparaelusoresidencialenEstadosUnidosyCanadá

TheT oroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,garantizanconjuntamenteesteproductodurantedosañoscontradefectos

dematerialesomanodeobracuandoseutilizaconpropósitosresidencialesnormales.*

•

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,oantesdedevolveresteproducto,llamealteléfonogratuito:1-800-237–2654(EE.UU.)o1-800-248-3258

(Canadá).

•

Parasustituirorepararelproducto,anuestradiscreción,devuelvalaunidadcompletaalvendedor.LosclientesdeEstadosUnidosyCanadápueden

devolversuproducto,conpruebadecompra,acualquierServicioTécnicoAutorizado.LosclientesdelosEstadosUnidostambiénpuedendevolversu

producto,conpruebadecompra,conportespagadosalT oroServiceCenter,21350CedarAvenueS.,Lakeville,MN55044-9090.

Estagarantíacubredefectosdelproductosolamente.NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedañosindirectos,

incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteogastoporla

provisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminacióndelas

reparacionesbajoestagarantía.Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,demaneraquelasexclusiones

arribacitadaspuedennoseraplicablesausted.Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeustedtengaotrosderechos

quevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosyCanadá

LosclientesquecompraronproductosToroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)

Toroparaobtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsu

Distribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorT oro.Sifallantodoslosdemásrecursos,

puedeponerseencontactoconnosotrosenlaT oroWarrantyCompany.

*"Usoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Númerodepieza374-0279Rev.A

Notas:

Toro 12in Cordless Single-Line Trimmer Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 12in Cordless Single-Line Trimmer

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro 12in Cordless Single-Line Trimmer Manual de usuario

Toro 12in Cordless Single-Line Trimmer Manual de usuario

Documentos relacionados