Bernina Toolbox Bundle El manual del propietario

Manual de usuario BERNINA Toolbox

ES – 2018-12

1040655.00A.11

Steckborn CH, www.bernina.com

2 de 60

Contenido

Novedades 2

Herramientas Toolbox 3

Tutoriales 3

Herramientas estándar 4

Vista 4

Añadir diseño 4

Seleccionar 4

Editar 5

Texto 7

Monograma 8

Colores del diseño 9

Secuencia del bordado 9

Cuadro de selección 10

Accesos directos (de comandos) 11

Vista previa para alfabeto 12

Vista previa para monogramas 30

Vista previa para decoraciones de monogramas 37

"Nube" de BERNINA 40

Instalación de Toolbox en un ordenador con Windows 49

Instalación de Toolbox en un ordenador Apple 51

Creación de una cuenta personal de Toolbox 53

Activar el módulo de Toolbox 58

Novedades

Contenido nuevo y características

1. Objeto de escritura vacío Página 8

2. Nueva función para la secuencia de costura que permite elaborar fácilmente combinaciones de

colores Página 9

3. Vista previa para todos los alfabetos Página 12 - 29

4. Vista previa para todos los alfabetos de monogramas Página 30 - 36

5. Vista previa para todas las decoraciones de monogramas Página 37 - 39

6. Aclaración de la función de la nueva "nube" de BERNINA Página 40 - 48

Hacer clic en el número de página para ir al capítulo corres-

pondiente.

Hacer clic en el número de página para ir al capítulo corres-

pondiente.

3 de 60

Vista

En la vista se determina lo que ve en la

pantalla. Por ejemplo, puede visualizar

el bastidor de bordado y la cuadrícula

para posicionar su diseño de manera

exacta.

Añadir diseño

Hacer clic en este icono para añadir

diseños desde su carpeta de diseños

Toolbox; o importar archivo de diferen-

tes formatos o diseños desde la "nube"

directamente en el archivo que está

abierto en la pantalla.

Selección

Aquí se encuentran diferentes he-

rramientas para seleccionar diseños,

objetos o letras individuales.

Edición

Aquí se puede encontrar todo lo que

se necesita para editar los diseños

seleccionados: duplicar, borrar, agrupar,

redimensionar, girar, alinear, sesgar

(inclinar), ajustes y patrones de relleno

para las letras.

Texto

Hacer clic en este icono para introducir

el texto. Elegir, además, el tipo de letra,

el alfabeto u otros ajustes para la letra y

los campos de texto.

Monogramas

Introducir aquí el texto, elegir el mono-

grama y la decoración.

Colores del diseño

Aquí se encuentran todos los colores

del diseño clasicados por grupos. Es

posible cambiar cualquier color del

diseño.

Secuencia del bordado

Aquí se puede modicar la secuencia

del bordado de su diseño y cambiar el

color de partes concretas en la muestra.

Herramientas Toolbox

Tutoriales

Los programas de aprendizaje de nuestra página web le

muestran paso a paso cómo sacar partido a su creatividad con

Toolbox.

Enlace con los programas de aprendizaje:

www.bernina.com/toolbox-tutorials

4 de 60

Herramientas estándar

Seleccionar

Vista

Cuadrícula/centro del diseño

Seleccionar diseño de bordado

Seleccionar todo

Seleccionar bastidor

Información del diseño

Zoom (aumentar)

Pantalla Inicio

Al hacer clic en la echa "atrás", se guarda y cierra auto-

máticamente el archivo que hay en pantalla.

Deshacer

Esta función permite deshacer las acciones realizadas una

a una.

Rehacer

Esta función permite restablecer una a una las acciones

anuladas mediante la función "deshacer".

Imprimir

Hacer clic en este icono para imprimir el diseño.

Exportar

Hacer clic en este icono para guardar el archivo en el for-

mato de su máquina de bordar.

Zoom 1:1

Hacer clic en este icono para ver el diseño en tamaño real.

Ajustar en la pantalla

Amplía la vista del diseño para adaptarlo al tamaño de la

pantalla.

Mostrar/ocultar bastidor de bordado

Hacer clic en este icono para mostrar/ocultar el bastidor de

bordado.

Mostrar/ocultar cuadrícula

Muestra/oculta la cuadrícula del fondo de pantalla.

Mostrar/ocultar plantilla

Muestra/oculta la plantilla del bastidor de BERNINA.

Mostrar/ocultar el centro del diseño

Muestra/oculta la cruz roja (+) que indica el centro del

diseño.

Aquí podrá encontrar la siguiente información sobre el diseño:

nombre, tamaño del diseño, número de puntadas, de colores y de

cortes de hilo.

Seleccionar todo

Al hacer clic en este icono se selecciona todo.

Seleccionar diseño de bordado

Si está activada esta función se pueden seleccionar varios

diseños haciendo clic sobre ellos. Haciendo clic de nuevo

sobre ellos se deseleccionan.

Indicación: solo se puede revertir esta función haciendo clic

dentro del patrón.

Añadir diseño

Importar Diseño

Importar diseño de bordado

Hacer clic aquí para importar desde el ordenador archivos

de diseños de bordado con los siguientes formatos:

Brother PES, BERNINA ART, BERNINA EXP, Husqvarna VP3,

Janome JEF, Viking/Husqvarna HUS, Tajima DST, Husqvar-

na/Pfaff VIP, Singer XXX, Elna SEW, Pfaff PCS, Melco OFM

Indicación: No es posible importar archivos ART80.

Importar desde la "nube" de BERNINA

Desde la "nube" de BERNINA se pueden importar directa-

mente diseños de bordado sin descargarlos previamente

en su disco duro.

5 de 60

Edición

Seleccionar letras

Seleccionar objetos

Duplicar / Borrar / Agrupar

Tamaño/girar

Creación de simetría

Alineación

Inclinación

Seleccionar letras

Si está activado se pueden seleccionar y editar una o varias

letras. Haciendo clic otra vez en la letra, se deselecciona.

Indicación: solo se puede revertir esta función haciendo clic

dentro de la letra.

Seleccionar objetos

Si está activado se pueden seleccionar y editar uno o varios

objetos. Haciendo clic otra vez en el objeto, se deseleccio-

na.

Indicación: solo se puede revertir esta función haciendo clic

dentro del objeto.

Duplicar

Hacer clic en este icono para duplicar su selección.

Redimensionar proporcionalmente

Hacer clic en este icono para redimensionar proporcional-

mente lo seleccionado.

Girar 45°

Hacer clic en este icono para girar la selección 45º.

Crear simetría horizontal

Hacer clic en este icono para crear una simetría horizontal

de su selección.

Crear simetría vertical

Hacer clic en este icono para crear una simetría vertical de

su selección.

Alinear a la izquierda

Alinea a la izquierda todos los objetos, diseños e texto

seleccionados.

Alineación centrada verticalmente

Alinea centrando en vertical todos los objetos, diseños e

texto seleccionados.

Alinear a la derecha

Alinea a la derecha todos los objetos, diseños e texto selec-

cionados.

Alineación superior

Alinea superiormente todos los objetos, diseños e texto

seleccionados.

Alineación centrada horizontalmente

Alinea todos los objetos, diseños y textos seleccionados

centrándolos en la horizontal.

Sesgar sobre el eje de las x

Cuando se activa, la selección está sesgada a lo largo del

eje x.

Alineación inferior

Alinea todos los objetos, diseños y textos seleccionados

centrándolos en la vertical.

Sesgar sobre el eje de las y

Cuando se activa, la selección está sesgada a lo largo del

eje y.

Eliminar

Hacer clic en este icono para borrar su selección.

Agrupar

Hacer clic en este icono para agrupar los objetos seleccio-

nados.

6 de 60

Patrones de relleno de los textos

Remates

Esta función es muy importante en todos los proyectos de borda-

do para asegurar que la máquina empiece correctamente y que

no extraiga el hilo. También sirve de ayuda para cortar los hilos. Y

una vez terminado el bordado esta función asegura que no pueda

sacarse el hilo.

Es posible elegir entre dos aplicaciones: «rematar cada elemento»

(el hilo se corta manualmente después de cada elemento) o «rema-

tar cada corte de hilo».

Distancia de corte de hilos

Con Toolbox, las distancias de corte de hilos se pueden variar. Au-

mentando la distancia se puede ver con mayor detalle la puntada

de conexión entre letras u objetos. Para evitar dichas puntadas,

disminuir la distancia de corte.

Podrán elegirse diferentes patrones de puntada de relleno para los

textos. El ajuste solo se aplica a una longitud de puntada de 5 mm.

Cambiar Ajustes

Densidad (distancia entre los puntos)

Para cambiar la densidad, pasar de ‘Densidad automática’ (den-

sidad determinada de forma automática) a ‘Densidad manual’

(densidad determinada de forma manual). Si no se tiene experiencia

se recomienda dejar la densidad determinada de forma automática.

Si se cambia a densidad determinada de forma manual se podrá

editar la densidad de las puntadas (espaciamiento entre puntadas).

Solo es posible adaptar la densidad en los textos.

Puntadas de refuerzo

Las puntadas de refuerzo se utilizan para estabilizar la tela antes

de realizar las puntadas de bordado de las letras o para crear una

apariencia 3D del bordado.

Es posible seleccionar entre distintos perles; todos ellos cambiarán

la dirección de la puntada en función del ancho de la letra para ase-

gurar un resultado adecuado. Los ajustes del refuerzo solo afectan

a los textos, no a los diseños.

Ajuste estándar para puntadas de refuerzo

Se recomienda activar esta función ‘Refuerzo automático estándar’

para la mayoría de los proyectos porque ofrece el ajuste óptimo.

Loneta/tela de paño

Este ajuste es ideal para telas resistentes como lonas o material de

poliéster para bolsos y letras pequeñas. El diseño terminará antes

porque habrá menos puntadas.

Camisetas (T-Shirt)

Usar esta conguración para bordar sobre telas elásticas o para

bordar letras medianas.

Tela de rizo

Usar esta conguración para trabajar telas que tenga una textura

como, por ejemplo, una toalla o un forro polar. Para cubrir las bras

y que no sean visibles a través de la supercie bordada o las letras

de gran tamaño, se crearán más puntadas de refuerzo.

Efecto tirón

Un bordado siempre encoje en la dirección de la puntada, esto

ocurre porque los puntos deben aanzarse adecuadamente en la

tela. Gracias a esta función es posible compensar esta retracción o

incluso usarla para hacer que las letras sean más anchas. La con-

guración predeterminada debería funcionar habitualmente. Esta

función solo afecta a los textos, no a los diseños.

7 de 60

Textos

Hacer clic aquí para cambiar o escribir texto. En el momento en que

se escribe el texto aparece en la pantalla.

Patrones de los textos

Elegir el patrón que se desea, hacer clic sobre él y aparecerá en la

pantalla. Si se quiere cambiar el patrón, seleccionar otro haciendo

clic sobre él.

Radio

Cuando se selecciona un patrón con radio (círculo, arco), aparecerá

el campo "Radio". Para cambiar el radio, introducir el valor que

desea en el recuadro. Hacer clic en los triángulos al lado del campo

para aumentar o disminuir el tamaño del radio. También puede

cambiar el radio haciendo clic en el recuadro de valor y desplazán-

dose con el ratón.

Para cambiar el alfabeto, previamente seleccionar el texto.

Tipos de alfabetos

Vista previa de la inscripción

Para ver todas las letras y símbolos disponibles de su alfa-

beto con el tamaño recomendado, hacer clic en el botón

de vista previa.

Altura de las letras

Para modicar el tamaño de las letras seleccionar el texto

previamente.

Para cambiar la altura:

– Introducir el nuevo valor en el recuadro y pulsar

Enter.

– Hacer clic en los triángulos del lado del recuadro.

– Hacer clic en el recuadro de valor y desplazarse

con el ratón por las propuestas.

Anchura de las letras

Para modicar el tamaño de las letras seleccionar la ins-

cripción previamente.

Para cambiar la anchura:

– Introducir el nuevo valor en el recuadro y pulsar

Enter.

– Hacer clic en los triángulos del lado del recuadro.

– Hacer clic en el recuadro de valor y desplazarse

con el ratón por las propuestas.

Inclinación

Para cambiar la inclinación de las letras, seleccionar el

texto previamente.

Para cambiar la inclinación:

– Introducir el nuevo valor en el recuadro y pulsar

Enter.

– Hacer clic en los triángulos del lado del recuadro.

– Hacer clic en el recuadro de valor y desplazarse

con el ratón por las propuestas.

Distancia entre letras

Para cambiar la distancia de las letras, seleccionar el texto

previamente.

Para cambiar la distancia:

– Introducir el nuevo valor en el recuadro y pulsar

Enter.

– Hacer clic en los triángulos del lado del recuadro.

– Hacer clic en el recuadro de valor y desplazarse

con el ratón por las propuestas.

Alineación del texto

Para cambiar la alineación de la inscripción, seleccionar el

texto previamente. Hacer clic sobre la alineación desea-

da. Esta alineación es válida exclusivamente para el texto

seleccionado y se orienta por el centro del posicionamiento

de el texto correspondiente.

Introducir texto

Patrones de los textos

Elegir alfabeto

Para encontrar alfabetos rápidamente, elegir el tipo deseado.

Buscar alfabetos

Si se conoce el nombre o parte de él, introducirlo aquí y aparecerá

una lista de alfabetos que contienen dicho nombre.

8 de 60

Monogramas

Haga clic en el icono para introducir la(s) letras(s) del monograma.

Importante: solo se puede introducir el número de letras especi-

cadas en el alfabeto seleccionado, por tanto primero seleccionar

el alfabeto. Seleccionar primero el alfabeto antes de introducir las

letras.

Haga clic aquí para elegir el alfabeto a usar en el monograma.

Haga clic aquí para ver todas las decoraciones posibles asociadas al

alfabeto elegido.

Sugerencia para monogramas:

Si no le gusta ninguna de las decoraciones propuestas elimine las

letras y cree una monograma sin ninguna decoración.

Combinar la decoración seleccionada más tarde.

Tamaño del monograma

Hacer clic en este icono para denir el tamaño de las letras

del monograma.

Para cambiar el tamaño:

– Introducir el nuevo valor en el recuadro y pulsar

Enter.

– Hacer clic en los triángulos del lado del recuadro.

– Hacer clic en el recuadro de valor y desplazarse

con el ratón por las propuestas.

Introducir letras

Elegir alfabeto

Elegir decoración

Indicación: se recomienda usar la caja de texto solo en los textos en

línea recta. Para acceder a las cajas de texto, seleccionar previamen-

te el texto. Cuando aparece la caja de texto, puede hacer clic en los

triángulos rojos o en los círculos para editar el campo.

Caja de texto

Objeto de escritura vacío

Si borra todas las letras de una caja de texto, desaparece-

rán las letras pero la caja de texto se mantendrá y será visi-

ble como marcador de posición en la supercie de trabajo.

Esta caja de texto puede eliminarse con otra función herra-

mienta, como p. ej. Edición, con el botón de eliminar.

Objeto de escritura vacío

9 de 60

Colores del diseño

Los ‘colores del diseño‘ son los usados en el diseño. No son los

colores del objeto.

Cambiar los colores del diseño

Para cambiar los colores del diseño, seleccionar en el menú

‘Color del hilo‘ o hacer clic directamente en la pantalla

sobre la parte del diseño que contiene el color que se

quiere cambiar. Se resaltarán todas las partes del diseño

que contienen el color. Cambiar el color con el icono de

paleta de colores.

Color del hilo

En el campo ‘Color del hilo‘ seleccionar el fabricante del

hilo y buscar a continuación en el campo de búsqueda los

colores que desee. La búsqueda se puede realizar por el

número o escribiendo el nombre del color que se desea y

aparecerá debajo. Cuando hace clic en el color que desea,

el color cambia en la pantalla.

Secuencia del bordado

La ‘secuencia de bordado‘ muestra todos los objetos tales como

letras, monogramas y bloques de colores del diseño en la secuencia

en que serán bordados por la máquina.

Reunir/Separar los bloques de colores

Hacer clic en este icono para: ver todos los objetos, co-

lorearlos, cambiar la secuencia de bordado o separar los

bloques de colores. Cuando solo se quiere ver la secuencia

de bordado de los colores, reunir los bloques de color.

Cambio de color

Para cambiar el color de un bloque de color o cualquier

otro elemento en la secuencia de bordado,

seleccionarlo directamente en la pantalla o dentro de la

secuencia de bordado y hacer clic en el icono «Cambiar

color».

Unir automáticamente los bloques de colores

Con esta función activada se unen automáticamente los

bloques de colores adyacentes del mismo color. Se reduce

de esta forma el número de cambios de color. Activar la

opción ‘Unir automáticamente los bloques de colores‘,

seleccionar uno de los bloques de colores que desea unir

y desplazarlo con las echas hasta la posición adecuada

junto al otro bloque del mismo color. En cuanto los dos

bloques estén juntos se unirán.

Cambiar la secuencia de bordado

La ‘Secuencia de bordado‘ muestra todos los objetos de

una inscripción, un monograma y de los bloques de colo-

res del diseño en la secuencia en que serán bordados por

la máquina.

Marcar en la secuencia de bordado

La función ‘secuencia de bordado‘ permite reordenar obje-

tos que se encuentran uno al lado del otro en la secuencia

de bordado. Usando los iconos «+» y «-» se pueden añadir

elementos u objetos a la selección. Cuanto más arriba esté

un objeto en la secuencia de bordado, antes se bordará.

Monogramas

En el icono ‘Monograma‘ se puede ver un pequeño

triángulo; haciendo clic sobre él se ven los colores del

monograma que también se pueden cambiar. Importan-

te: No se puede cambiar la secuencia de bordado de un

monograma.

Texto

En el icono «Texto» se puede ver un pequeño triángulo;

haciendo clic sobre él se ven los colores de las letras que

también se pueden cambiar. Importante: No se puede

cambiar la secuencia de bordado de un Texto.

10 de 60

Cuadro de selección

El cuadro de selección permite redimensionar y girar en la pantalla el diseño seleccionado. El tamaño de los diseños no debe modicarse más

de un +/-20%.

En caso contrario recibirá un mensaje de que ha sobrepasado el límite del 20%.

Esto afecta solo a los textos combinados con un diseño. En caso de texto sin diseño no aparecerá ningún mensaje.

Hacer clic aquí para girar

el diseño.

Hacer clic aquí para cambiar

la altura.

Hacer clic aquí para cambiar

proporcionalmente el tamaño

del diseño desde el centro.

Hacer clic aquí para cam-

biar el ancho.

11 de 60

Accesos directos (de comandos)

Mac Windows Descripción

Seleccionar

Tecla Mayús Tecla Mayús

marca varios diseños,

Eliminar selección haciendo nuevo clic

cmd Ctrl Seleccionar objeto

cmd + Mayús Ctrl + Mayús

Seleccionar múltiples objetos, deseleccionar

con nuevo clic

cmd + a Ctrl + a Seleccionar todo

cmd + Alt + a Ctrl + Alt + a Deseleccionar todo

Vista

+ + Ampliar

- - Reducir

fn + echa izquierda Tecla de Inicio Ajustar a la pantalla

Flecha izquierda Flecha izquierda Mover la selección a la izquierda

Flecha arriba Flecha arriba Mover la selección a la parte superior

Flecha abajo Flecha abajo Mover la selección a la parte inferior

Flecha derecha Flecha derecha Mover la selección a la derecha

Edición

Botón de eliminar Botón de eliminar Eliminar selección

Retroceso Retroceso Eliminar selección

cmd + d Ctrl + d Duplicar

cmd + g Ctrl + g Agrupar

cmd + Alt + g Ctrl + Alt + g Desagrupar

cmd + f Ctrl + f Crear simetría vertical

cmd + m Ctrl + m Crear simetría horizontal

cmd + echa izquierda Ctrl + echa izquierda Alinear a la izquierda

cmd + echa arriba Ctrl + echa arriba Alinear a la parte superior

cmd + echa arriba Ctrl + echa abajo Alinear a la parte inferior

cmd + echa derecha Ctrl + echa derecha Alinear a la derecha

Shift = Mayús

Strg = Ctrl

12 de 60

Vista previa para alfabeto

* estas letras solo pueden ser empleadas con el sistema ope-

rativo correctamente congurado.

2 Color Athletic Sans

2 Color Block

2 Color Happy Times

2 Color Athletic Serif

2 Color Full Block

Angled Sans

Solo Lettering

13 de 60

Armed Forces Block

Artemis Script

Astra

Art Deco Block

Ashley Script

Athletic Block

Solo Lettering

Lettering, Lettering Basic

Solo Lettering

Lettering, Lettering Basic

14 de 60

Athletic Script

Basic Block

Blackboard

Atlantic Script

Belle Script

Blackletter English

Lettering, Lettering Basic

Solo Lettering

Lettering, Lettering Basic

15 de 60

Blackletter Tudor

Bold Block

Brody

Boffo

Book Serif Cyrillic *

Brush Script

Solo Lettering

Lettering, Lettering Basic

Solo Lettering

16 de 60

Calligraphic Serif

Casual Block

Chancery

Candy Script

Century

Children‘s Slab

Lettering, Lettering Basic

Solo Lettering

Lettering, Lettering Basic

17 de 60

Chivalry

Clarendon

Comic Sans

Chloe Script

Classic Times

Condensed Sans

Solo Lettering

Lettering, Lettering Basic

18 de 60

Copperplate

Calligraphic Serif

Elvish Times

Curved Block

Diner Script

Flare

Solo Lettering

Lettering, Lettering Basic

Solo Lettering

Lettering, Lettering Basic

Solo Lettering

Lettering, Lettering Basic

19 de 60

Freehand

Full Block

Geometric Slab

Full Block Outline

Garamond Rounded

Calligraphic Serif

Lettering, Lettering Basic

Solo Lettering

Lettering, Lettering Basic

Solo Lettering

Lettering, Lettering Basic

20 de 60

Happy Times

Japanese Sans Gothic *

Knit Block

Industry Script

Kinetic Sans

Lucia

Lettering, Lettering Basic

Solo Lettering

21 de 60

Lucida Hand

Macedon

Melanie

Lydian

Marker Hand

Micro Block

Solo Lettering

22 de 60

Micro Times

Mini Times

Modest Script

Military Block

Modest Block

Nev Script

Solo Lettering

Lettering, Lettering Basic

Solo Lettering

Lettering, Lettering Basic

Solo Lettering

23 de 60

Newsworthy

OCR

Ole Script

Nonchalant

Old Style Book

Olympus

Solo Lettering

24 de 60

Oriental Script

Palette

Pen Tweaks

Paleo Sans

Park Avenue

Pepper

Solo Lettering

25 de 60

President

Ribbon

Roman Script

Renfrew

Roman Block

Romeo and Juliet

Solo Lettering

26 de 60

Round Gothic

Saloon

Seven Seas

Rounded Monospace

Scruff

Shelly

Solo Lettering

27 de 60

Sign Brush

Sonyanna

Summer Camp

Slim Pickin

Spirit of Flight

Sunday Morning

Solo Lettering

28 de 60

Swashbuckler

Typewriter

Western Block

Tag

Unsteady Hand

Winding Sans

Solo Lettering

29 de 60

Winding Times

Zelda Script

Wired

Solo Lettering

30 de 60

Armed Forces 1-3 letras

Athletic Block 1-3 letras

Belle Script 1-3 letras

Artemis Script 1-3 letras

Athletic Script 1-3 letras

Blackletter English 1-3 letras

Solo Monogramming

Vista previa para monogramas

31 de 60

Botanic 1-3 letras

Calligraphic Serif 1-3 letras

Diamond 1 letra

Bubble Circle 1-3 letras

Clarendon 1-3 letras

Diamond 2 letras

Solo Monogramming

32 de 60

Diamond 3 letras

Fancy 1 letra

Fancy 3 letras

Elegant Swash 1-3 letras

Fancy 2 letras

Filigree 1-3 letras

Solo Monogramming

33 de 60

Micro Block 1-3 letras

Ornate 1-3 letras

Oval 2 letras

Micro Times 1-3 letras

Oval 1 letra

Oval 3 letras

Solo Monogramming

34 de 60

Point 1 letra

Point 3 letras

Rounded Sans 2 letras

Point 2 letras

Rounded Sans 1 letra

Rounded Sans 3 letras

Solo Monogramming

35 de 60

Rounded Sans Narrow 2 letras

Rounded Serif 2 letras

Scroll 1 letra

Rounded Serif 1 letra

Rounded Serif 3 letras

Scroll 2 letras

Solo Monogramming

36 de 60

Scroll 3 letras

Seal 2 letras

Sprouted Sans 1-3 letras

Seal 1 letra

Seal 3 letras

Thin Circle 2 letras

Solo Monogramming

37 de 60

Vista previa para decoraciones de monogramas

38 de 60

39 de 60

40 de 60

"Nube" de BERNINA

¿Qué es la "nube" de BERNINA?

La combinación de la "nube" de BERNINA y Toolbox le permite descargar o cargar diseños, guardarlos o

intercambiarlos entre dos ordenadores. Además, la "nube" de BERNINA le permite acceder a sus diseños

desde dispositivos móviles como tablets y teléfonos móviles e incluso con ordenadores que no tengan insta-

lados Toolbox.

¿Qué puedo hacer con los dispositivos móviles en la "nube" de BERNINA?

En sus dispositivos móviles puede abrir y visionar sus diseños. Si su dispositivo tiene una buena resolución,

podrá también editar y combinar sus diseños.

1. Hacer clic en «BERNINA Cloud Download».

BERNINA Cloud

Descarga de un diseño desde la "nube" de BERNINA (desde la pantalla de Inicio)

2. Desplazarse hasta el diseño preferido.

a. Seleccionar la categoría deseada o

b. Introducir el término de búsqueda para el

diseño que está buscando.

Indicación: En caso de varios términos de bús-

queda, solo se mostrarán diseños que cumplan

ambos términos.

41 de 60

3. Hacer clic en el diseño deseado para selec-

cionarlo.

4. Hacer clic en «download».

5. Si el diseño ya existe podrá sobrescribirlo o

cambiarle el nombre.

Indicación: Con la fecha de la parte superior

izquierda se retorna a Toolbox.

1. Hacer clic en «Add Design».

Cargar de un diseño desde la "nube" de BERNINA (dentro del software)

42 de 60

2. Seleccionar «Importar diseño».

3. Hacer clic en «BERNINA Cloud Download».

43 de 60

5. Hacer clic en el diseño deseado para selec-

cionarlo.

6. Hacer clic en «download».

4. Desplazarse hasta el diseño preferido.

a. Seleccionar la categoría deseada o

b. Introducir el término de búsqueda para

el diseño que está buscando.

Indicación: En caso de varios términos de bús-

queda, solo se mostrarán diseños que cumplan

ambos términos.

44 de 60

1. Seleccionar el diseño que desea subrir.

2. Hacer clic en «BERNINA Cloud Upload».

3. Si el diseño ya existe, hacer clic en «Overwri-

te original le» para sobrescribir el diseño

existente o indicar un nuevo nombre.

Carga de diseños en la "nube" de BERNINA

45 de 60

4. Una vez que su diseño se haya cargado

correctamente, hacer clic en «Ok».

1. Abrir un navegador en su ordenador, tablet

o teléfono inteligente e introducir la URL

www.berninacloud.com.

a. Recomendamos el empleo de Google

Chrome para Windows/Android y de

Safari para MAC OS X/ IOS.

Acceso a diseños de Toolbox en la "nube" de BERNINA

46 de 60

3. Introducir la dirección de correo electrónico

y la contraseña que emplea para su cuenta

de Toolbox.

4. Hacer clic en «sign in».

5. Para editar un diseño cargado en «my desig-

ns», ver la página 48.

Indicación: Si se emplea Google Chrome como

navegador web, será posible mostrar también

esta página mediante la función de Traductor.

2. Hacer clic en la parte superior derecha de la

ventana del navegador en «sign in».

47 de 60

2. Si se selecciona un diseño de la "nube"

de BERNINA, introducir un nombre para el

diseño y hacer clic en «Continue».

1. Hacer clic en el diseño que desea editar y

después en «Edit».

Edición de un diseño en la "nube" de BERNINA

48 de 60

5. Ahora se encuentra en el Editor y puede

editar el diseño de la misma forma que en

Toolbox.

A diferencia del Toolbox, las posibilidades de

edición en el Cloud Editor son limitadas. Por

ejemplo, solo es posible editar los textos y mo-

nogramas, no crear nuevos.

Durante la edición es necesario actualizar estos

cambios en su caso haciendo clic en el botón

«Update Text».

3. Si se selecciona un diseño de «my designs»,

tendrá dos opciones:

– Seleccionar «edit original design» si

desea editar el diseño existente o

– Seleccionar «Make a copy of design

and edit» para conservar el diseño

original y editar la copia en su lugar.

En este caso se deberá introducir un

nuevo nombre para el diseño editado.

4. Hacer clic en «Continue».

49 de 60

Instalación de Toolbox en un ordenador con Windows

Descargar Toolbox

Para descargar Toolbox ir a la página www.bernina.com/toolbox-download. Hacer clic en el link y

guardar el programa de instalación en su ordenador.

Para instalar Toolbox deberá ser Administrador o necesitará el nombre de usuario y la contraseña.

Instalar Toolbox

En su ordenador, buscar la ubicación donde se ha guardado la carpeta de Toolbox (por defecto está en

descargas).

Hacer doble clic en el programa de instalación "Toolbox-Installer.exe" que se muestra en una imagen

a la derecha.

Paso 1

Cerrar todos los programas y aplicaciones acti-

vas de su ordenador.

Paso 2

Aceptar las condiciones del contrato de licencia con «I

Agree».

50 de 60

Paso 3

Seleccionar la carpeta donde se quiere instalar

el Toolbox. A ser posible no cambiar la ubica-

ción.

Paso 4

Finalizar la instalación haciendo clic en «Finish».

Toolbox está instalado y existe un icono en su

escritorio.

Siga los siguientes pasos en el capítulo ‘Crea-

ción de una cuenta personal de Toolbox‘.

51 de 60

Paso 2

Hacer clic en «Open»

Instalación de Toolbox en un ordenador Apple

Descargar Toolbox

Para descargar Toolbox ir a la página www.bernina.com/toolbox-download. Hacer clic en

el link y guardar el programa de instalación en su ordenador.

Para instalar Toolbox deberá ser Administrador o necesitará el nombre de usuario y la

contraseña.

Instalar Toolbox

En su ordenador, buscar la ubicación donde se ha guardado la carpeta de Toolbox (por

defecto está en descargas).

Hacer doble clic en el programa de instalación que puede ver a la derecha.

Paso 1

Arrastrar el símbolo de Toolbox a la carpeta de

aplicaciones.

52 de 60

Paso 3

1. Hacer clic en «Launchpad».

2. Hacer clic en «Toolbox».

Paso 4

Toolbox se abre y se puede crear una cuenta o

iniciar la sesión.

53 de 60

Ventana emergente de Introducción

Si se dispone de suciente espacio en la panta-

lla, mover la ventana emergente hacia un lado,

o cerrarla haciendo clic en la cruz de la esquina

superior. La pantalla emergente reaparecerá en el

momento en que se reabra Toolbox.

Crear una nueva cuenta

Si todavía no se tiene una cuenta Toolbox,

hacer clic en «Crear una cuenta». Si ya la tiene,

introducir su dirección de correo electrónico y su

contraseña y hacer clic en «Acceder».

Creación de una cuenta personal de Toolbox

Iniciar Toolbox

Windows: Hacer un doble-clic sobre el icono de Toolbox del escritorio.

Mac: Hacer un doble-clic sobre el icono de Toolbox del Dock.

54 de 60

Acuerdo de licencia

Leer el Acuerdo de licencia. Si está de acuerdo,

hacer clic en «Accept».

Acuerdo de privacidad

Leer el Acuerdo de privacidad. Si está de acuer-

do, hacer clic en «Accept».

55 de 60

Introducción de datos de contacto

Rellenar todos los campos con su información de

contacto.

Contraseña

Introducir una contraseña que se recuerde fácil-

mente (se recomienda anotarla en un papel).

a. Si se ha introducido una dirección de

correo electrónico correcta, aparecerá una

marca de vericación verde.

b. Si la contraseña cumple los requisitos y se

ha introducido dos veces correctamente,

aparecerá una marca de vericación verde.

Hacer clic en «Create Account».

56 de 60

Vericación de la cuenta

Es necesario asegurar que su dirección de correo

electrónico es correcta y propia para poder

enviarle un e-mail con su código de conrmación

(ver la siguiente foto). Comprobar en su ban-

deja de entrada si se ha recibido este mensaje.

En caso armativo, introducirlo en el campo

«Enter Verication Code» y hacer clic en «Verify

Account» para conrmar su cuenta.

1. Este es el correo electrónico en el que recibirá

el código de conrmación que le hemos remiti-

do. Si su dirección de correo electrónico no fuese

correcta, hacer clic en «Change Email Address».

2. El código enviado solo tiene validez durante 1

hora. Si no se introduce en dicho plazo, hacer clic

en «Request New Code» y se le mandará un

nuevo código.

57 de 60

Acceder e iniciar Toolbox

Introducir su dirección de correo electrónico y su

contraseña y hacer clic en «Acceder» para iniciar

Toolbox.

Finalizar la creación de su cuenta

Una vez creada su cuenta correctamente, recibirá

un mensaje emergente a la derecha. Hacer clic

en «OK» para ir a la ventana de registro.

58 de 60

Elegir la demostración o activar el módulo

1. Para usar la versión de demostración hacer clic

en «Iniciar demostración».

2. Para iniciar Toolbox, hacer clic en «Start Tool-

box».

Si se ha adquirido el código de licencia Toolbox,

ir al capítulo ‘Activar el módulo de Toolbox‘.

Activar el módulo de Toolbox

Si se ha adquirido alguna de las tarjetas Toolbox

mostradas en la derecha, es necesario activar el

módulo en su cuenta Tollbox.

Para ello iniciar primero Toolbox.

59 de 60

Para activar un módulo hacer clic en

«Activate Module».

Si aparece la pantalla que se muestra a la

derecha, hacer clic en «My Toolbox». En caso

contrario ir al siguiente paso.

60 de 60

Introducir el código de licencia de su tarjeta en

la casilla de activación y hacer clic en «Activate

Module».

Cuando el módulo está activado aparece una

marca de vericación debajo del mismo.

En este caso está activado el módulo «Lettering».

Hacer clic en la parte inferior izquierda en «Start

Toolbox».

Please keep the card safe until you have

activated the software.

Software download: www.bernina.com/toolbox-download

Software license code

Part No. 101426.50.06

XXXX-XXXX-XXXX-XXXX

BERNINA International AG, CH-8266 Steckborn, Switzerland. www.bernina.com

Bernina Toolbox Bundle El manual del propietario

Bernina Toolbox Bundle El manual del propietario

Otros documentos