Transcripción de documentos

Dell Cast What’s in the box Requirements Features Downloading Dell Cast app Contenu du carton | O que vem na caixa Spécifications | Requisitos Caractéristiques | Características Téléchargement de l’application Dell Cast Qué hay en el cuadro Requisitos Funciones Download do aplicativo Dell Cast Descargar la aplicación Dell Cast • Dell tablet with Dell Cast app and Wi-Fi network connection • Display device with HDMI port 1 • Power adapter (sold separately) or a powered USB port Guide d’information rapide Guia de Início Rápido Guía de inicio rápido 1. HDMI connector 1. Connecteur HDMI 2. Micro-USB port 2. Port micro-USB 3. USB port 3. Port USB 4. Reset pinhole • Wireless/Wired keyboard and mouse (sold separately) Quick Start Guide Product support and manuals Support produits et manuels Suporte ao produto e manuais Soporte del producto y manuales 4. Trou de réinitialisation • Tablette Dell avec application Dell Cast et connexion réseau Wi-Fi • Périphérique d’affichage avec port HDMI • Chargeur électrique (vendu séparément) ou port d’alimentation USB • Clavier et souris sans fil/filaire (vendus séparément) • Tablet Dell com aplicativo Dell Cast e conexão de rede Wi-Fi • Dispositivo de exibição com porta HDMI • Adaptador de energia (vendido separadamente) ou uma porta USB energizada • Teclado e mouse sem fio/com fio (vendido separadamente) 2 • Tableta Dell con la aplicación Dell Cast y conexión de red Wi-Fi • Teclado y ratón inalámbricos/por cable (se venden por separado) 1. Conector HDMI 2. Porta micro USB 2. Conector micro USB 3. Porta USB 3. Puerto USB 4. Pinhole de redefinição 4. Botón Reset Windows Update the operating system on your tablet. → About Tablet→ System Update. Tap Settings Download the app from dell.com/tablets. Mettez à jour le système d’exploitation sur la tablette. Tapez Paramètres → À propos de la tablette→ Mise à jour du système. Efetue o download do aplicativo a partir de dell.com/tablets. Téléchargez l’application depuis dell.com/tablets. Descargue la aplicación en dell.com/tablets. Atualize o sistema operacional em seu tablet. Toque em Configurações → Sobre o tablet→ Atualização do sistema. Actualice el sistema operativo de su tableta. Toque Ajustes → Acerca de la tableta→ Actualización del sistema. NOTE: Dell Cast app is supported only on selected tablets. REMARQUE : l’application Dell Cast est uniquement prise en charge sur une sélection de tablettes. dell.com/support/manuals dell.com/windows8 Setup and usage information Informations de configuration et d’utilisation Configuração e uso das informações Información de configuración y uso dell.com/tablets Contact Dell Contacter Dell Entre em contato com a Dell Póngase en contacto con Dell dell.com/contactdell Regulatory and safety Réglementations et sécurité Normatização e segurança Normativa y seguridad dell.com/ regulatory_compliance Regulatory model Modèle réglementaire Modelo normativo Modelo normativo BEL01 NOTA: O aplicativo Dell Cast é suportado somente em determinados tablets. • Dispositivo de pantalla con puerto HDMI • Adaptador de alimentación (se vende por separado) o puerto USB con alimentación 1. Conector HDMI Android dell.com/support 3 NOTA: La aplicación Dell Cast es compatible solo con algunas tabletas. Printed in China. 4 © 2014 Dell Inc. © 2014 Microsoft Corporation. © 2014 Google Inc. 2014-09  1 Connect wireless keyboard and mouse receiver Connectez le récepteur du clavier et de la souris sans fil Conecte o teclado sem fio e o receptor do mouse Conecte el teclado inalámbrico y el receptor del ratón 2 Connect Dell Cast Productivity mode Mirror mode Connectez Dell Cast | Conecte o Dell Cast 3 Switch the display input to HDMI Réglez l’entrée de l’affichage sur HDMI Configurez Dell Cast Mode Productivité | Modo de produtividade Mode Miroir | Modo de espelho Conectar Dell Cast Alterne a entrada de exibição para HDMI Configure o Dell Cast Modo de rendimiento Modo espejo Cambie la entrada de pantalla a HDMI Configurar Dell Cast Productivity mode provides a customized user interface for better experience on a large screen. By default, Dell Cast launches in productivity mode. Mirror mode replicates the user interface of the tablet. To activate mirror mode: O modo de espelho replica a interface de usuário do tablet. Para ativar o modo de espelho: Android: Android: Le mode Productivité fournit une interface utilisateur personnalisée pour une meilleure expérience sur un grand écran. Par défaut, Dell Cast se lance en mode Productivité. 1. Tap Settings a. Connect Dell Cast to an HDMI port on the display device. b. Connect the micro-USB connector to the micro-USB port on Dell Cast. Launch Dell Cast app on your tablet and follow the instructions on the screen. c. Connect the USB connector to a powered USB port on your display device. HDMI a. Connectez Dell Cast à un port HDMI sur le périphérique d’affichage. b. Connectez le connecteur micro-USB au port micro-USB sur Dell Cast. b. Conecte o conector micro USB na respectiva porta no Dell Cast. NOTA: Para conectar simultaneamente o teclado e o mouse, use um hub USB ou um teclado com um hub USB integrado. NOTA: Para conectar simultáneamente un teclado y un ratón con cable, utilice un hub USB o un teclado con hub USB integrado. b. Conecte el conector micro USB al puerto micro USB de Dell Cast. c. Conecte el conector USB a un puerto USB activo de su dispositivo de pantalla. O modo de produtividade fornece uma interface de usuário personalizada para uma experiência melhor em uma tela grande. Por padrão, o Dell Cast é iniciado no modo de produtividade. → Display→ Cast screen. 1. Toque em Definições 2. Tap the menu icon → Enable wireless display. Windows: Windows: In the charms sidebar, tap Devices → Project → Duplicate. Le mode Miroir réplique l’interface utilisateur de la tablette. Pour activer le mode Miroir : Android : 1. Tapez Paramètres NOTE: If there is no powered USB port on the display device, use a power adapter (sold separately). REMARQUE : s’il n’a aucun port d’alimentation USB sur le périphérique d’affichage, utilisez un adaptateur d’alimentation (vendu séparément). NOTA: Se não existir nenhuma porta USB alimentada no dispositivo de exibição, use um adaptador de energia (vendido separadamente). NOTA: Si su dispositivo de pantalla no dispone de un puerto USB activo, utilice un adaptador de alimentación (se vende por separado). → Exibição→ tela do Cast. 2. Toque no ícone de menu → Habilitar exibição sem fio. Dans la barre latérale des icônes, tapez Périphériques Projet → Dupliquer. Na barra lateral de botões, toque em Dispositivos Projetar → Duplicar. → El modo espejo replica la interfaz del usuario en la tableta. Para activar el modo espejo: Android: → Affichage→ Écran Cast. 2. Tapez l’icône de menu → Activer l’affichage sans fil. Windows : c. Conecte o conector USB em uma porta USB alimentada no dispositivo de exibição. REMARQUE : pour connecter un clavier et une souris sans fil de manière simultanée, utilisez un concentrateur USB ou un clavier avec un concentrateur USB intégré. Inicie o aplicativo Dell Cast em seu tablet e siga as instruções exibidas na tela. El modo de rendimiento ofrece una interfaz de usuario personalizada para obtener una mejor experiencia en una pantalla grande. Dell Cast activa el modo de rendimiento de manera predeterminada. a. Conecte o Dell Cast em uma porta HDMI no dispositivo de exibição. a. Conecte Dell Cast a un puerto HDMI en el dispositivo de pantalla. Lancez l’application Dell Cast sur la tablette et suivez les instructions à l’écran. Inicie la aplicación Dell Cast en su tableta y siga las instrucciones en pantalla. c. Connectez le connecteur USB à un port d’alimentation USB sur le périphérique d’affichage. NOTE: To connect wired keyboard and mouse simultaneously, use a USB hub or a keyboard with built-in USB hub. 4 Set up Dell Cast → 1. Toque Ajustes → Pantalla→ pantalla Cast. 2. Toque el icono de menú → Habilitar pantalla inalámbrica. Windows: En la barra de accesos, toque Dispositivos Proyecto → Duplicar. →