Panasonic TYTP58P10S Instrucciones de operación

Panasonic
Marca
Panasonic
Modelo
TYTP58P10S
Tipo
Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

TQZH990
Attaching the Velcro strip to the touch pen
Prepare the below included accessories.
㎤Touch pen ㎥Velcro strip (with white backing)
(㎦Velcro strip (with yellow backing)
→ See page 7 in the operating instructions.)
Procedure Peel off the backing from the Velcro strip.
Wrap the Velcro strip around the center of the touch pen.
English
Befestigen des Klettbands am Touch-Pen
Stellen Sie die nachstehend aufgeführten Zubehörartikel bereit.
㎤Touch-Pen ㎥Klettband (mit weißer Trägerfolie)
(㎦Klettband (mit gelber Trägerfolie)
→ Siehe Seite 7 der Bedienungsanleitung.)
Verfahren
Ziehen Sie die Trägerfolie von der Rückseite des Klettbands ab.
Wickeln Sie das Klettband um die Mitte des Touch-Pen.
Deutsch
Modo di attaccare la striscia velcro alla penna
Preparare gli accessori in dotazione sotto.
㎤Penna ㎥Striscia velcro (con il sostegno posteriore bianco)
(㎦Striscia velcro (con il sostegno posteriore giallo)
→ Vedere a pagina 7 delle istruzioni per l’uso.)
Procedura Staccare il sostegno posteriore dalla striscia velcro.
Avvolgere la striscia velcro intorno al centro della penna.
Italiano
Fixation de la bande velcro au stylet tactile
Préparez les accessoires fournis suivants.
㎤Stylet tactile ㎥Bande velcro (avec film protecteur blanc)
(㎦Bande velcro (avec film protecteur jaune)
→ Voir page 7 du mode d’emploi.)
Marche à suivre
Détachez le film protecteur de la bande velcro.
Enroulez la bande velcro autour du centre du stylet tactile.
Français
Colocación de la cinta de velcro en el lápiz táctil
Prepare los accesorios incluidos siguientes.
㎤Lápiz táctil ㎥Cinta de velcro (con respaldo blanco)
(㎦Cinta de velcro (con respaldo amarillo)
→ Consulte la página 7 de las instrucciones de manejo.)
Procedimiento
Despegue el respaldo de la cinta de velcro.
Envuelva el lápiz táctil por el centro con la cinta de velcro.
Español
Прикрепление полоски из “липучки” к сенсорному перу
Подготовьте указанные ниже прилагаемые принадлежности.
㎤
Сенсорное перо
㎥
Полоска из “липучки” (с белой обратной стороной)
(㎦Полоска из “липучки” (с желтой обратной стороной)
→ См. стр. 7 в инструкции по эксплуатации.)
Процедура
Снимите обратную сторону с полоски из “липучки”.
Оберните сенсорное перо полоской из “липучки” около его центра.
Русский
Прикріплення смужки Velcro до сенсорної ручки
Підготуйте перелічені нижче аксесуари.
㎤Сенсорна ручка ㎥Смужка Velcro (з білою підкладкою)
(㎦Смужка Velcro (з жовтою підкладкою)
→ див. в інструкції з експлуатації на стор. 7.)
Порядок дій Зніміть підкладку зі смужки Velcro.
Огорніть сенсорну ручку посередині смужкою Velcro.
Українська
㎤ ㎥
㎦
→
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Ԙ
㎥
ッ
㎤
㎥
㎤
㎥
㎦
ਖዮଂܕ՗Ꭷܸۂಝ׍ຢ
ޚ໛ҹϟ䰘ᏺⱘ䰘ӊDŽ
! ㎤ۂಝ׍ȁ㎥ዮଂܕ!˄ܕռ๾࿦ፖ˅
˄㎦㉬ᠷᏺ˄ᏺ咘㡆䌈㒌˅ėখ✻Փ⫼䇈ᯢк㄀ 义DŽ˅
ℹ偸 ķҢ㉬ᠷᏺᩩϟ䌈㒌DŽ
ĸᇚ㉬ᠷᏺोࠄ㾺ᩌヨЁ༂DŽ
Ё᭛
  • Page 1 1

Panasonic TYTP58P10S Instrucciones de operación

Panasonic
Marca
Panasonic
Modelo
TYTP58P10S
Tipo
Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos