Transcripción de documentos

ESPAÑOL CADENCE S4 S1 durante unos 2 segundos y to dos los dígitos avanzarán rápido. S1 PANTALLA PARA CASA Y EL EXTRANJERO Para ver la HORA EN EL EXTRAN JERO, pulse el botón S2 cuando vea en la pantalla HOME TIME (hora en casa). La descripción del modo (TM-2) aparecerá brevemente en la pantalla antes de ver la HORA EN EL EXTRAN JERO. Para volver a HORA EN CASA, pulse el botón S2 otra vez. NOTA: En el modo de HORA EN EL EXTRANJERO, sólo se permite configurar la hora, los minutos, el mes, la fecha y el día de la semana. CÓMO CONFIGURAR LA HORA DE LA ALARMA 1. Pulse el botón S3 para seleccionar el modo de ALARMA. 2. Pulse el botón S2 para cambiar entre los modos de ALM1 y S3 S2 ALM2. 3. Mantenga pulsado el botón S2 durante 2 segundos hasta CÓMO AJUSTAR LA HORA Y EL que aparezca la palabra “SET”, CALENDARIO configurar, y los dígitos de las 1. Pulse el botón S3 para selechoras parpadeen. cionar el modo de hora. 4. Pulse el botón S1 una vez. Los S1. Botón para iniciar/parar dígitos de los minutos aumenS2. Botón de vuelta/puesta a cero 2. Pulse el botón S2 para cambiar entre los modos de tarán en una unidad. Mantenga S3. Botón de modo HORA EN CASA y HORA EN EL pulsado el botón para acelerar S4. Botón de luz EXTRANJERO. el proceso. 3. Mantenga pulsado el botón 5. Pulse el botón S3. Los dígitos CARACTERÍSTICAS S2 durante 2 segundos hasta de los minutos parpadearán. - Hora del día que aparezca la palabra “SET”, 6. Pulse el botón S1 para ajustar - Cronómetro con centésimas configurar, y los dígitos de las los dígitos de los minutos. hasta 1 hora horas parpadeen. Mantenga pulsado el botón - Dos horas 4. Pulse el botón S1 una vez. para acelerar el proceso. - Alarma diaria Los dígitos de los minutos 7. Después de hacer todos los - Alarma para las dos horas aumentarán en una unidad, ajustes necesarios, pulse el - Temporizador preconfigurado mantenga pulsado el botón botón S2 para confirmarlo. (1, 3, 5, 10, 15, 25, 30, 45 y 60 para acelerar el proceso. minutos) 5. Pulse el botón S3. Los dígitos CÓMO APAGAR Y ENCENDER LA - Repique cada hora de los minutos parpadearán. ALARMA Y EL REPIQUE DE LA - Calendario (Mes/Fecha/Día de 6. Pulse el botón S1 una vez. HORA la semana) Los dígitos de los minutos En el modo de ALARMA, - Luz de iluminación del fondo aumentarán en una unidad, 1. Pulse el botón S2 para cambiar de 3 segundos de retraso mantenga pulsado el botón entre los modos de ALM1 y - Resistente al agua hasta 50 para acelerar el proceso. ALM2. mts 7. Pulse el botón S3. Los dígitos 2. Pulse el botón S1 para activar - Función de 10 vueltas y de de los segundos parpadearán. la alarma diaria. Aparecerá el recordatorio de vuelta . 8. Pulse el botón S1 para volver indicador de alarma - Funciones de configuración 3. Pulse el botón otra vez para a poner los dígitos de los fáciles activar el repique de la hora. segundos a cero. Aparecerá el indicador del 9. Haga lo mismo para configurar MODOS DE VISUALIZACIÓN . repique de la hora el mes, la fecha, el día de la El reloj tiene cinco vistas: HOME semana, el formato de la hora 4. Pulse una tercera vez para TIME(TIME) / FOREIGN TIME (TM activar ambas funciones. y del calendario. 2), ALARM(ALM1/ALM2), STOP Aparecerán tanto el indicador 10. Para ajustar el formato de la WATCH (STW),COUNTDOWN como el de la alarma hora, pulse el botón S1 para RECALL DATA (RCL) y TIMER indicador del repique de la hora cambiar entre los formatos de (TMR). . 12 horas y de 24 horas. 5. Pulse una cuarta vez para Se mostrará el indicador de Para cambiar de una vista a otra, desactivar ambas funciones. pm para señalar la hora en pulse el botón S3 una vez. La Desaparecerán tanto el indicaformato de 12 horas. descripción del modo aparecerá como dor de la alarma 11. Para ajustar el formato del durante dos segundos antes de el indicador del repique de la calendario, pulse el botón activar el modo seleccionado. . hora S1 para cambiar entre los formatos M-D (mes-día) y D-M FLECHAS DE AYUDA AL SALTAR UNA ALARMA Y EL (día-mes). Los botones S1, S2 y S3 tienen REPIQUE DE LA HORA 12. Después de hacer todos los cada uno una flecha de ayuda. Cuando se active la función de ajustes necesarios, pulse el repique en cada hora, saltará una botón S2 para confirmarlo. La flecha correspondiente melodía. aparecerá cuando haya que apre NOTA: El formato elegido para la tar el botón al configurar la hora, Con la alarma activada, el sonido hora y el calendario se usará tanto el calendario y la alarma. para el modo de hora en casa y en de alarma saltará a la hora fijada durante veinte segundos. Para el extranjero. En cualquier modo de configu parar el tono, pulse cualquier ración, mantenga pulsado el botón botón. Freestyle_Cadence_AG9153-R00.indd 4 5/31/12 2:01:35 PM ESPAÑOL Para desactivar las funciones, pulse el botón S3 para seleccionar los modos ALM1 o ALM2, después pulse el botón S1 para apagar el indicar de la función, según se desee. cerá el indicador del cronómetro a modo de recordatorio. NOTA: Durante la primera hora, la hora del cronómetro se visualiza en MM.SS.hh (minutos, segundos, centésimas). Al cabo de la primera hora, la hora del cronómetro se visualiza en HH:MM.SS (horas, minutos, segundos). 2. Pulse el botón S2 para configurar el temporizador entre 1, 3, 5, 10, 15, 25, 30, 45 y 60 minutos. reciclado. Freestyle_Cadence_AG9153-R00.indd 5 Freestyle_Cadence_AG9153-R00 CÓMO USAR EL TEMPORIZADOR En el modo de TEMPORIZADOR, 1. Pulse el botón S1 para empezar CÓMO USAR LA CUENTA ATRÁS a contar. 1. Pulse el botón S3 para selec2. Pulse el botón S1 una vez para cionar el modo de CUENTA interrumpir la cuenta. Pulse el ATRÁS. botón S1 otra vez para retomar NOTA: Cuando el cronómetro lleve 2. Aparecerá el cronómetro en el la cuenta ahí donde se quedó. estado en que esté: en marcha, en marcha más de una hora, al 3. Para volver a cero, pulse el interrumpirlo, el tiempo que haya a cero o parado. botón S1 para interrumpir la 3. Para retomar una cuenta inter- contado se verá en HH: MM.SS cuenta y después mantenga rumpida, pulse el botón S1 otra (horas: minutos, segundos) y en pulsado el botón S2 durante 2 MM.SS.hh (minutos, segundos, vez para retomar la cuenta ahí segundos. centésimas) alternativamente, donde se quedó. 4. Después de llegar a cero en cada 2 segundos. 4. Para iniciar una cuenta nueva, una cuenta atrás, sonará un primero hay que poner el pitido durante veinte segundos. NOTA: EL rango de cómputo cronómetro a cero. Para interrumpir el pitido, pulse del cronómetro son 10 vueltas Pulse el botón S1 para intercualquier botón. El TEMPORImáximo (las primeras 10 vueltas). rumpir la cuenta y después ZADOR se cargará de nuevo mantenga pulsado el botón S2 automáticamente. durante 3 segundos para volver NOTA: El cronómetro puede contar un máximo de 99 horas, 59 minua cero. NOTA: Puede dejar el TEMPORItos y 59.99 segundos. ZADOR en marcha y cambiar a Para medir el tiempo transcurotros modos operativos. CÓMO USAR LA FUNCIÓN DE rido, RECORDATORIO En modo CRONÓMETRO, CÓMO USAR LA LUZ DE FONDO 1. Pulse el botón S1 para empezar 1. Pulse el botón S3 para selecPulse el botón S4 para encender cionar el modo de RECORDAa contar. la luz de fondo durante unos tres TORIO. 2. Pulse el botón S1 una vez para segundos. interrumpir la cuenta. Pulse el 2. Se mostrarán en la pantalla el tiempo total transcurrido botón S1 otra vez para retomar [TTL] o el mensaje “NO DATA” la cuenta ahí donde se quedó. (si no hay ninguna vuelta 3. Para volver a cero, pulse el almacenada). botón S1 para interrumpir la 3. Pulse el botón S1 para cambiar cuenta y después mantenga entre las vueltas registradas en pulsado el botón S2 durante 3 el siguiente orden: tiempo total segundos. transcurrido [TTL], vuelta más rápida [FAST], vuelta más lenta Para medir el tiempo transcur[SLOW], tiempo medio de las rido, vueltas [AVG] y record individual En modo CRONÓMETRO, [LAP-XX]. 1. Pulse el botón S1 para empezar 4. Pulse el botón S2 para ver a contar. las distintas mejores marcas 2. Mientras el cronómetro está en cuando tenga el record individumarcha, pulse el botón S2 un al [LAPXX] en pantalla. vez para registrar una vuelta. Se visualizará el número de NOTA: En el modo RECORDATOvuelta y el tiempo de la vuelta RIO, el reloj volverá automáticaregistrada. El cronómetro mente al modo HORA EN CASA si seguirá contando por detrás. no se toca ningún botón durante Al cabo de unos 5 segundos, 3 minutos. se visualizarán el número de vuelta y el tiempo transcurrido NOTA: Cuando la marca individual en la vuelta actual. 3. Repita el último paso hasta que [LAPXX] sea más de una hora, y una vez se haya dejado de contar, se hayan guardado todas las el récord se verá en HH:MM.SS vueltas. (horas, minutos, segundos) y en 4. Para volver a cero, pulse el MM.SS.hh (minutos, segundos, botón S1 para interrumpir la centésimas) alternativamente, cuenta y después mantenga cada 2 segundos. pulsado el botón S2 durante 3 segundos. CÓMO CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR NOTA: Puede dejar la CUENTA Para reducir la huella del carbono, 1. Pulse el botón S3 para seleccioATRÁS en marcha y cambiar a las instrucciones de Freestyle se han nar el modo TEMPORIZADOR. otros modos operativos. Apareimprimido con tinta de soja en papel 5/31/12 2:01:35 PM