Transcripción de documentos

S-FS73A Instrucciones de funcionamiento Sistema de altavoces Gracias por adquirir este producto Pioneer. Lea estas instrucciones de funcionamiento para saber cómo utilizar su modelo de forma adecuada. Una vez que haya terminado de leer las instrucciones, consérvelas en un lugar seguro para volver a leerlas en el futuro. Antes de empezar Limpieza de la caja de los altavoces • Este sistema de altavoces cuenta con una impedancia de 4 Ω, y se debe conectar solamente a un amplificador diseñado con una impedancia de carga de 4 Ω (el conector de salida del altavoz del amplificador debe estar claramente etiquetado como “4 Ω”). • No suministre más potencia al sistema de altavoces que la entrada máxima permitida. • Al usar un ecualizador gráfico para enfatizar los sonidos altos en el rango de alta frecuencia, no use un volumen de amplificador excesivo. • No intente forzar un amplificador de poca potencia para producir volúmenes altos de sonido (la distorsión armónica del amplificador aumentará y podría dañar el altavoz). Con el uso normal, pasar un paño seco será suficiente para mantener limpia la caja. Si fuera necesario, límpiela con un paño con un poco de limpiador neutro diluido cinco o seis veces en agua, bien escurrido. No use cera para muebles ni otros limpiadores. No use nunca disolventes, bencina, insecticidas en aerosol u otros productos químicos en esta unidad o cerca de ella, ya que podrían oxidar las superficies. Precauciones de la instalación • No monte los altavoces en la pared o el techo. Podrían caerse y provocar lesiones. • Apague y desconecte su equipo audiovisual y consulte las instrucciones al conectar los componentes. Asegúrese de que usa los cables de conexión correctos. • Guarde las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Si se tragan de forma accidental, póngase en contacto con un médico de forma inmediata. Importante • Pioneer no asumirá responsabilidad alguna por los daños derivados del montaje, el montaje incorrecto, el refuerzo insuficiente, el mal uso del producto, situaciones de fuerza mayor, etc. Precauciones de uso • No coloque el altavoz sobre una superficie inestable. Podría suponer un riesgo si se cae, así como dañar el equipo. • No use el altavoz para generar sonidos distorsionados durante largos periodos de tiempo. Esto puede provocar un riesgo de incendio. • No se siente ni se ponga de pie sobre el altavoz, ni deje que los niños jueguen en el altavoz. • No coloque objetos grandes o pesados encima del altavoz. 4 - ES  Acerca de la ubicación de la instalación Función Este producto ha recibido la certificación “Dolby Enabled Speaker”. Al conectar este altavoz a un amplificador compatible con la interfaz Dolby Atmos, podrá disfrutar de lo último en tecnología de sonido envolvente. Instalación Montaje Use los tornillos (M6 x 30) suministrados con el cuerpo del altavoz para montar la placa inferior. Tornillo Screw (M6x30) （M6 x 30） Placa inferior Bottom plate • El sonido que se reproduce a través de los sistemas de altavoces puede verse afectado sutilmente por las condiciones del espacio de escucha. • Para conseguir el mejor sonido, elija una superficie sólida sobre la que colocar los altavoces y colóquelos como se muestra a continuación. El nivel de los sonidos bajos se puede ajustar acercando o alejando los altavoces de la pared. Ajuste los altavoces de forma que estén equidistantes con respecto a sus paredes laterales correspondientes para garantizar un sonido equilibrado. • Para conseguir un sonido envolvente óptimo debe colocar el televisor entre los altavoces izquierdo y derecho, formando un ángulo de 50 a 60 grados con respecto a la posición de escucha. Cuerpo del Speaker body altavoz Uso de los tacos 50 50cm cm 20 cm cm 20 50° a 50º to60° 60º Si se desea, el altavoz se puede montar sobre cuatro tacos en el suelo. Spike Taco Es posible que se arañe el suelo si se usan tacos para instalar este altavoz. Asimismo, se pueden producir arañazos al mover el altavoz, por lo que los tacos siempre se deben retirar antes de cambiar el altavoz de posición. • Coloque los altavoces izquierdo y derecho a la misma distancia de su posición de escucha para conseguir un buen sonido estéreo. Use cables de altavoces de la misma longitud para cada altavoz. • Siempre que sea posible, coloque los altavoces izquierdo delantero y derecho delantero en el mismo plano que la pantalla del televisor. • Si la habitación retumba mucho, recomendamos que cuelgue telas gruesas en las paredes, y/o que enmoquete el suelo para amortiguar el sonido. Para obtener unos resultados óptimos, cubra completamente las paredes. Importante • Pioneer no asumirá responsabilidad alguna por los daños derivados del montaje, el montaje incorrecto, el refuerzo insuficiente, el mal uso del producto, situaciones de fuerza mayor, etc. • Estos sistemas de altavoces son muy pesados y no deben instalarse en lugares inestables. Si un altavoz se cae puede provocar daños o lesiones personales peligrosas. • No coloque objetos en el conducto de reflejo de graves y tome las medidas adecuadas para evitar que caigan objetos en el conducto. • Este altavoz está protegido magnéticamente. Los dispositivos que son sensibles a las fuerzas magnéticas (por ej., las tarjetas bancarias con bandas magnéticas) no se deben colocar cerca del altavoz. • Los televisores o monitores de tubo (CRT) pueden mostrar un color borroso cuando se colocan cerca del altavoz. En este caso, aleje el monitor/televisor del altavoz. ES - 5  Uso del tapón de espuma Height Un tapón de espuma, colocado en la superficie trasera de este altavoz, se puede utilizar para ajustar la sensación del volumen del sonido para los sonidos de baja frecuencia. Puede utilizar este tapón como lo desee para ajustar el volumen del sonido de baja frecuencia. Red terminal Terminal rojo (+) Terminal negro(−) (-) Black terminal Height Front 3 Foam Plug Tapón de espuma Front No introduzca el tapón de espuma hasta el fondo del altavoz, ya que podría caerse dentro y sería imposible retirarlo. • • Colocar y retirar la rejilla Las rejillas superior y delantera se pueden retirar si se desea. Al retirar o sustituir las rejillas, siga los pasos descritos a continuación: 1 Para retirar la rejilla, use ambas manos para levantar el extremo inferior y tire de ella suavemente. A continuación, tire de la parte superior de la rejilla. 2 Para colocar la rejilla, alinee los cuatro orificios de las esquinas de la rejilla con los cuatro salientes del altavoz, y presione levemente. • • Conecte los otros extremos de los cables a los terminales de salida del altavoz del amplificador (para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del amplificador). También puede conectar los terminales del altavoz al conector de banana. Al usar el conector de banana, use primero un destornillador pequeño y plano o unas pinzas para retirar el tapón de la punta del terminal de entrada. Tras conectar los conectores, tire un poco de los cables para asegurarse de que los extremos de los cables están bien conectados a los terminales. Una mala conexión puede crear ruido e interrupciones en el sonido. Si los hilos de los cables salen de los terminales, de forma que los hilos entran en contacto entre sí, se genera una carga adicional excesiva en el amplificador. Esto puede provocar que el amplificador deje de funcionar, e incluso puede dañar el amplificador. Al usar un juego de altavoces conectado a un amplificador, no podrá obtener el efecto estéreo normal si la polaridad (+, –) de uno de los altavoces (izquierdo o derecho) se invierte. PRECAUCIÓN Estos terminales de altavoz funcionan con una tensión de riesgo. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica al conectar o desconectar los cables del altavoz, desconecte el cable de alimentación antes de tocar las partes no aisladas. Especificaciones Conexiones Conexión de los cables 1 Apague la alimentación de su amplificador. 2 Conecte los cables del altavoz a los terminales de entrada de la parte trasera del altavoz. Para la polaridad del terminal de entrada, el rojo es positivo (+) y el negro es negativo (–). Afloje los tornillos de los terminales de entrada e inserte los hilos de los cables del altavoz en cada orificio para los terminales y, a continuación, apriete los tornillos. Caja.................................................. Tipo reflejo de graves de suelo Configuración........................................................................... 3 vías Graves.............................................................Tipo cono de 13 cm Medios/agudos ......................Tipo cono coaxial de 10 cm/tipo cúpula de 2,5 cm Graves....................................................................3 conos de 13 cm Medios/agudos .....................Unidad coaxial: cono de 10 cm/2 cúpulas de 2,5 cm Impedancia...................................................................................4 Ω Respuesta de frecuencia (–20 dB)...........................38 Hz a 20 kHz Sensibilidad................................................................ 86 dB (2,83 V) Potencia de entrada máxima................................................. 140 W Frecuencia de cruce.................................................260 Hz, 2,6 kHz Dimensiones exteriores ............................... 237 (An.) mm x 1.008 (Al.) mm x 265 (Pr.) mm Peso........................................................................16,0 kg/cada uno Accesorios suministrados Tapón de espuma.............................................................................1 Taco...................................................................................................4 Tornillo (M6 x 30)..............................................................................4 Placa inferior.....................................................................................1 Instrucciones de funcionamiento (este documento) Nota • El S-FS73A se suministra con sistemas de altavoces individuales. • Especificaciones y diseño sujetos a una posible modificación sin previo aviso, debido a mejoras. 6 - ES