Transcripción de documentos

HC-PS101 MANUAL (p. 2) Personal Scale ANLEITUNG (S. 3) Personenwaage MODE D’EMPLOI (p. 4) Balance Personnel GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6) Personenweegschaal MANUALE (p. 7) Bilancia Personale MANUAL DE USO (p. 8) Báscula de uso personal HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 10.) Személymérleg KÄYTTÖOHJE (s. 11) Henkilövaaka BRUKSANVISNING (s. 12) Person våg NÁVOD K POUŽITÍ (s. 13) Osobní váha MANUAL DE UTILIZARE (p. 15) Cântar personal ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 16) Προσωπική Ζυγαριά BRUGERVEJLEDNING (s. 17) Badevægt VEILEDNING (s. 18) Personlig vekt Dati tecnici: Capacità: Graduazione: Dimensioni: Batterie: 180 kg 100 g 320x305x16 mm 2xCR2032 (fornite in dotazione) Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro. Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. ESPAÑOL Báscula de uso personal Instrucciones de uso: Al pesarse, es mejor que lo haga sin ropa. Trate de mantener las condiciones iguales, es decir, trate de pesarse a la misma hora del día. Por su naturaleza, el peso del cuerpo fluctúa durante el día (por ejemplo, después de comer, pierde líquido después de hacer ejercicios o de ir al sauna, etc.). Si desea comparar su peso, es importante que cada vez que se pese lo haga en condiciones lo más similares posible. Nota: 1. Coloque la báscula sobre una superficie plana y firme (cerámicos, piso de madera laminada, etc.). Si coloca la báscula sobre alfombra, el registro del peso será erróneo. 2. Siempre párese en el centro de la báscula para evitar que se incline hacia los lados. 3. Asegúrese de que no caigan objetos pesados sobre la báscula. La superficie de vidrio se puede quebrar. 4. Precaución: existe el peligro de resbalarse. No se pare sobre la báscula con los pies mojados y asegúrese de que la plataforma de la báscula esté seca. Funcionamiento: Abra la tapa del compartimento de las baterías en la parte inferior de la báscula y retire la banda de seguridad de las baterías. Asegúrese de colocar las baterías en la posición correcta de acuerdo a la polaridad (+/-). El botón en la parte inferior de la báscula permite seleccionar la unidad de medida deseada de acuerdo a la localidad, como kg = kilogramos, lb = libras o st = stone (medida de peso británica). 8 Cómo pesarse: 1. Encienda la báscula dándole un toque suave con el pie rápidamente en el centro de la báscula. En la pantalla aparecerá la indicación “----” y después de algunos segundos, la indicación “0.0 kg”. En ese momento, ya puede pesarse. 2. Párese en el centro de la báscula. Manténgase quieto sobre la plataforma de la báscula y relájese. Después de algunos segundos, aparecerá el registro de su peso. 3. Después de pesarse, bájese de la báscula. La báscula se apagará automáticamente después de algunos segundos. Mensajes de error “Err2” = hubo una falla en el registro del peso, por favor vuelva a pesarse. “Err1” = exceso de peso, el peso excede la capacidad máxima de la báscula que es de 180 kg. Retire inmediatamente el peso en exceso para evitar que se dañe la báscula. “Lo” = batería baja, por favor cambie las baterías. Especificaciones técnicas: Capacidad: Graduación: Dimensiones: Baterías: 180 kg 100 g 320x305x16mm 2 x CR2032 (incluidas) Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. 9