Transcripción de documentos

ESPAÑOL ........................................................................................................................... 95 INFORMACIÓN GENERAL ................................................................................................................. 95 Características principales............................................................................................................. 95 Por su seguridad: .......................................................................................................................... 96 Información general: ...................................................................................................................... 97 Funcionamiento general: ............................................................................................................... 97 Mando a distancia:......................................................................................................................... 98 INSTALACIÓN...................................................................................................................................... 99 GUÍA DE INSTALACIÓN.................................................................................................................... 100 MENÚ PRINCIPAL ............................................................................................................................. 101 1. Programa: ................................................................................................................................ 101 2. Imagen..................................................................................................................................... 103 3. Búsqueda de canales .............................................................................................................. 103 4. Hora ......................................................................................................................................... 104 5. Opción ..................................................................................................................................... 105 6. Sistema.................................................................................................................................... 105 7. USB ......................................................................................................................................... 107 8. Tecla caliente ........................................................................................................................... 109 PROBLEMAS Y SOLUCIONES..........................................................................................................110 PORTUGUÊS.................................................................................................................... 112 INFORMAÇÕES GERAIS ...................................................................................................................112 Funcionalidades Principais ...........................................................................................................112 Para sua segurança: ....................................................................................................................113 Informações gerais: ......................................................................................................................114 Funcionamento Geral: ..................................................................................................................114 Controlo remoto: ...........................................................................................................................115 INSTALAÇÃO......................................................................................................................................116 MANUAL DE INSTALAÇÃO ...............................................................................................................117 MENU PRINCIPAL ..............................................................................................................................118 1. Programa: .................................................................................................................................118 2. Imagem.................................................................................................................................... 120 3. Procura de canal ..................................................................................................................... 120 4. Hora ......................................................................................................................................... 121 5. Opção ...................................................................................................................................... 122 6. Sistema.................................................................................................................................... 122 7. USB ......................................................................................................................................... 124 8. Tecla de atalho......................................................................................................................... 126 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS....................................................................................................... 127 MAGYAR........................................................................................................................... 129 ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ ................................................................................................................ 129 A készülék legfontosabb jellemzői............................................................................................... 129 Saját biztonsága érdekében: ....................................................................................................... 130 Általános ismertető: ..................................................................................................................... 131 Általános használat:..................................................................................................................... 131 A távirányító: ................................................................................................................................ 132 ÜZEMBEHELYEZÉS .......................................................................................................................... 133 ÜZEMBEHELYEZÉSI ÚTMUTATÓ .................................................................................................... 134 FŐMENÜ ............................................................................................................................................ 135 1. Programme: ............................................................................................................................. 135 2. Kép .......................................................................................................................................... 137 4  Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti, con validità in tutti gli stati membri della Comunità Europea. Inoltre è conforme alle specifiche e alle normative applicabili nel paese in cui è stato venduto. La documentazione ufficiale è disponibile su richiesta. Essa include a titolo esemplificativo ma non limitativo: Dichiarazione di conformità (e di identità del prodotto), scheda di sicurezza dei materiali, rapporto di prova del prodotto. Contattare il nostro servizio clienti per assistenza: tramite il nostro sito web: http://www.nedis.it/it-it/contatti/modulo-contatto.htm tramite e-mail: [email protected] tramite telefono: +31 (0)73-5993965 (in orario di ufficio) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi ESPAÑOL RECEPTOR FTA FULL HD INFORMACIÓN GENERAL Este receptor de televisión digital terrestre (TDT) le ofrece el nuevo y apasionante mundo de la televisión digital. Un mundo de nítidas imágenes panorámicas, sonido digital y más información y nuevos servicios. Y todo esto y mucho más está “Gratis en el aire” con la televisión digital. Para hacer un uso completo de su nueva TDT, rogamos se tome tiempo para familiarizarse con todas las características de la unidad detalladas en la guía de usuario. Si necesita ayuda para configurarlo, rogamos llame a su distribuidor o al servicio de atención al cliente. Características principales • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • SD MPEG-2/HD H.264 y cumple totalmente con DVB-T Conversión automática PAL/NTSC 1000 canales de TV y Radio programables 8 selecciones de grupos favoritos diferentes Pantalla a la vista multilingüe Totalmente compatible con la guía de programación electrónica de 7 días (EPG) Compatible con imágenes en gráficos (PIG) Pantalla a la vista de 256 colores Búsqueda de canales en búsqueda automática y manual Varias funciones de edición de canales (favoritos, mover, bloquear, renombrar y clasificar) Control paterno de canales Sistema del menú fácil de usar Actualizaciones de software a través del puerto USB Hora fijada por la hora GMT de forma automática y manual; compatible con horario estival Encendido / Apagado automático mediante la configuración del temporizador (múltiples opciones) Compatible con subtítulos DVB EN300743 y EBU Compatible con teletexto DVB ETS300472 mediante VBI y OSD Guardado automático del último canal Compatible con número de canal lógico (LCN) Compatible con FAT16/FAT32/FAT12,NTFS (Opcional) Archivos MP3/ JPEG/ BMP/ OGG 95  • Con 2 horas por defecto, el usuario puede fijar la hora final (compatible con subtítulos), grabar programas codificados y descodificar programas • Bloquear / Borrar / Renombrar/ Realizar una vista preliminar, buscar información de archivos grabados • Reproducir/Hacer una pausa/ Parar • Avance rápido / rebobinado rápido 2/4/8/16/32 Por su seguridad: Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no Mantenga el receptor alejado de jarrones, abra la carcasa; remítase únicamente a personal bañeras, fregaderos, etc. para evitar daños en el cualificado. equipo. No exponga el receptor a la luz directa del sol y manténgalo alejado de cualquier fuente de calor. No bloquee los agujeros de ventilación del receptor de forma que el aire pueda circular con libertad. Cuando esto se produzca debe cortar inmediatamente la alimentación. No toque el receptor durante tormentas eléctricas ya que se puede crear un riesgo de descarga eléctrica. Apague el receptor siempre que no vaya a utilizarse durante un periodo prolongado de tiempo. Asegúrese de apagar el receptor y desconectar la alimentación antes de limpiarlo. Use únicamente una solución jabonosa neutra y pase bien el paño. 96  Información general: 1 mando a distancia 2 pilas AAA 1 manual de usuario Funcionamiento general: En este manual observará que el funcionamiento diario del receptor se basa en una serie de menús y pantallas de fácil uso. Estos menús lo ayudarán a sacar el máximo partido a su receptor, guiándole a través de la instalación, organización de canales, visionado y muchas otras funciones. Todas las funciones pueden realizarse utilizando los botones de la RCU y algunas funciones asimismo pueden realizarse usando los botones del panel frontal. El receptor es fácil de usar, siempre a su disposición y adaptable para actualizaciones futuras. Rogamos tenga en cuenta que un nuevo software puede modificar la funcionalidad del receptor. En caso de que experimente cualquier dificultad con el funcionamiento del receptor, rogamos consulte la sección relevante de este manual, incluyendo los problemas y soluciones, o, de forma alternativa, puede llamar al distribuidor o a atención al cliente. 97  Mando a distancia: Tecla: Función: Enciende / apaga la alimentación Silencia el sonido Para seleccionar el número del menú o el canal que ver Cambia entre TV y radio SHIFT Tecla de función de cambio de hora FAV Muestra la lista de grupos favorita FIND Muestra la ventana “FIND” INFO Muestra información MENU Púlselo una vez para poner en funcionamiento MENU en pantalla Se desplaza una página arriba / abajo en la lista Cambia al canal anterior OK/LIST Ejecuta el elemento sele4ccionado en la pantalla del menú o introduce el valor que se desea en cualquier modo de entrada. PR+, PR- Canal más/menos o subir / bajar en un menú. Para ajustar el volumen o moverse a la derecha / izquierda en el menú. Vuelve al menú anterior o sale del menú. Llamada a la guía electrónica de programas (EPG) Muestra la ventana de audio Cambia el vídeo entre el modo de vídeo actual y YUV 576i Cambia el formato HD Cambia al modo teletexto Cambia al modo subtítulos Entra en modo sueño Graba el programa Reproducción Parada Pausa y vuelta a la reproducción Avance rápido o rebobinado Anterior y siguiente 98  Conexión a un amplificador digital Antena TDT AMPLIFICADOR O CONVERSOR DE AUDIO DIGITAL ALTAVOZ GUÍA DE INSTALACIÓN Cuando se enciende por primera vez, la guía de instalación aparecerá de la forma siguiente. Pulse las teclas PR+, PR− para resaltar y seleccionar OSD language, Country y Channel Search. Pulse las teclas su elección. para mover el cursor para elegir Mueva el resaltador a la opción Channel Search y pulse la tecla OK para buscar canales Pulse la tecla [EXIT] para salir del menú. 100  MENÚ PRINCIPAL Cuando pulse la tecla [MENU] entra en el Menú principal. Este menú consiste en 7 submenús principales de la forma siguiente. - Program - Picture - Channel Search - Time - Option - System - USB 1. Programa: Este menú consiste en 4 submenús principales que son los siguientes: - Program edit EPG Sort LCN 1.1 Editar programa Pulse la tecla OK para que aparezca el cuadro de diálogo “Input Password”. No se puede entrar en el menú salvo que se introduzca la contraseña correcta. La contraseña por defecto es “000000”. 1. Pulse las teclas PR+, PR− para seleccionar el programa que desee reproducir y posteriormente pulse la tecla OK para verlo en una ventana pequeña. Si mueve el cursor amarillo para seleccionar arriba o abajo, verá una línea gris que indica el programa que se está reproduciendo en la ventana pequeña. 2. Seleccione el programa y pulse la tecla FAV para que surja la lista de tipos favoritos. En la lista, seleccione el tipo favorito que desee y pulse la tecla OK, y encontrará el icono de favoritos que se muestra a la derecha del programa seleccionado. Seleccione disable en la lista de tipos favoritos para eliminar todos los tipos favoritos que haya seleccionado y el icono de favoritos desaparecerá detrás del programa. 3. Seleccione el programa y pulse la tecla amarilla para marcar este programa con el icono Lock. Puede cancelar este icono pulsando la tecla amarilla una vez más. 101  4. Seleccione el programa y pulse la tecla verde para marcar este programa con el icono salir. Puede cancelar esta marca pulsando la tecla verde una vez más. 5. Seleccione el programa y pulse la tecla azul para que aparezca un cuadro de diálogo de advertencia: “Do you want to delete this?” Pulse la tecla OK para borrarlo y pulse la tecla EXIT para cancelarlo. 6. Pulse la tecla para que emerja la ventana de renombrar. Pulse las teclas para mover el cursor a la izquierda o a la derecha para seleccionar los caracteres. 1.2 EPG Puede encontrar la información de un programa en la ventana EPG. Los programas se encuentran en la lista del lateral izquierdo y los detalles del programa se muestran en el lateral derecho. En la parte inferior de la ventana, puede ver las teclas de función. Pulse la tecla azul para avanzar una página en la lista de programas. Pulse la tecla amarilla para retroceder una página en la lista de programas. Pulse la tecla verde para avanzar una página en la lista de detalles y pulse la tecla roja para retroceder una página en la lista de detalles. Pulse la tecla OK para seleccionar el programa. Puede ver el programa que haya seleccionado en la lista de reservas. En modo EPG puede pulsar la tecla INFO para entrar en la lista de reservas. Todos los programas que haya reservado aparecerán en la programación. Pulse la tecla roja para añadir un programa a la lista de reservas y pulse la tecla verde para editar el programa. Pulse la tecla azul para borrar el programa. Pulse la tecla EXIT para salir de la ventana de la lista de reservas. 102  1.3 CLASIFICAR Selecciona según service ID, LCN, ONID o service name. 1.4 LCN Selecciona entre On y Off. 2. Imagen Este menú consiste en 4 submenús principales de la forma siguiente: - Aspect Ratio Resolution TV Format Video Output 2.1 Ratio de aspecto Selecciona entre 16:9 Pillar Box, 16:9 Pan&Scan, 4:3 Letter Box, 4:3 Pan&Scan, 4:3 Full, 16:9 Wide Screen y Auto. 2.2 Resolución Selecciona entre 1080i, 1080p, 576i, 576p, 480i y 720p. 2.3 Formato de TV Selecciona entre PAL y NTSC. 2.4 Salida de vídeo Selecciona entre CVBS y RGB. 3. Búsqueda de canales Este menú consiste en 4 submenús principales de la forma siguiente: - Auto Search Manual Search Country Antenna Power 3.1 Búsqueda automática Pulse la tecla OK en Búsqueda automática para buscar canales. Durante la primera búsqueda, todos los canales de TV y radio buscados aparecerán enumerados en la lista en orden. Mediante una barra de colores situada en la parte inferior de la ventana de búsqueda, los usuarios pueden saber el progreso de búsqueda del canal actual. Los canales de TV y Radio que haya buscado aparecerán en la lista; puede saber el número de programas en la parte superior de la ventana. Durante la búsqueda, puede pulsar 103  la tecla EXIT para cancelarla. Tras la búsqueda, pulse la tecla EXIT para volver al modo normal. 3.2 Búsqueda manual Frequency channel: Pulse la tecla para seleccionar el canal. Frequency: Pulse la tecla numérica para entrar. Bandwidth: Pulse las teclas para seleccionar entre 6, 7 y 8M. A través de las dos barras de colores situadas en la parte inferior de la ventana de búsqueda, los usuarios pueden ver la calidad y fuerza de la señal del canal actual. Tras la configuración, pulse la tecla OK para entrar en la ventana de búsqueda. 3.3 País Pulse la tecla para seleccionar el país. 3.4 Potencia de antena Selecciona On u Off. 4. Hora Este menú consiste en 5 submenús principales que son los siguientes - Time Offset Country region Time zone Sleep Power On/Off Selecciona entre Auto y Manual. Si selecciona Auto, la zona horaria se volverá gris; si selecciona Manual, puede editar el elemento de zona horaria, pero el elemento de región país se volverá gris. 4.2 País región Pulse las teclas para seleccionarlo. 4.3 Zona horaria Pulse las teclas para seleccionar entre GMT-12 a GMT+12 4.4 Sleep Pulse las teclas para seleccionar entre Off, 1 hour o 12 hours. 104  4.5 Alimentación conectada / desconectada Power On/Off: Selecciona activar o desactivar. Cuando se selecciona activar puede editar Power On/Off Time pulsando las teclas numéricas. Power On/Off Time: Pulse la tecla numérica para entrar. 5. Opción Este menú consiste en 5 submenús principales que son los siguientes - OSD Language - Subtitle Language - Audio Language - Digital Audio - Audio Description 5.1 Idioma OSD Pulse las teclas para seleccionar el idioma en el círculo. 5.2 Idioma de subtítulos Pulse las teclas para seleccionar el idioma en el círculo. 5.3 Idioma de audio Pulse las teclas para seleccionar el idioma en el círculo. 5.4 Audio digital Pulse las teclas para seleccionar entre PCM/, RAW/HDMI RAW, RAW/HDMI PCM y Off. 5.5 Descripción de audio Selecciona desde 1-31 y Off. 6. Sistema Este menú consiste en 5 submenús principales que son los siguientes. - Parental Guidance - Set Password - Restore Factory Default - Information - Software update 105  6.1 Guía paterna El consumidor puede seleccionar una edad entre 4-18 u Off. 6.2 Fijar contraseña Input the old password: Introduzca la contraseña pulsando las teclas numéricas 0-9. Input the new password: Introduzca la contraseña pulsando las teclas numéricas 0-9. Confirm the new password: Pulse las teclas numéricas 0-9 para volver a introducir la contraseña. Nota: La contraseña por defecto es: 000000. Rogamos, registre la nueva contraseña. En caso de que pierda la nueva contraseña, rogamos se ponga en contacto con su proveedor del servicio. 6.3 Restaurar los ajustes de fábrica por defecto Elija la opción de Restore Factory Default y pulse la tecla [OK] para restaurarlos. Pulse la tecla [OK] para empezar y pulse la tecla [EXIT] para salir. Nota: Rogamos use esta función con cuidado. 6.4 Información Cuando entre en el menú de información, la pantalla muestra la información del receptor, como modelo, versión de SW y así sucesivamente. Pulse la tecla [EXIT] para salir de este menú. 6.5 Actualizaciones de software Existen 2 modos de actualización: Actualización OTA y actualización USB. 6.5.1 Actualización OTA 1. Status: Selecciona entre On y Off. Si selecciona Off, la hora de inicio se vuelve gris. 2. Hora de inicio: Selecciona entre 00:00 hasta 23:00. 6.5.2 Actualización USB Pulse OK para actualizar a través de un dispositivo USB. 106  7. USB Este menú consiste en 5 submenús principales que son los siguientes: Multimedia, Photo Configuration, Movie Configuration, PVR configuration y Record. 7.1 Multimedia Este menú consiste en 4 submenús principales que son los siguientes. - Music Photo Movie PVR Estos menús se desactivarán cuando no se conecte ningún dispositivo USB. 7.1.1 Música Pulse la tecla OK para entrar en la ventana de música. Pulse las teclas PR+, PR- para mover el cursor hacia arriba o hacia abajo. Pulse las teclas para volver a esta carpeta. Seleccione la música y pulse la tecla OK para reproducirla. Pulse la tecla y para reproducir o para detener la hacer una pausa y pulse la tecla reproducción. 7.1.2 Fotografía para entrar en el Seleccione la imagen y pulse la tecla modo diapositiva. Pulse la tecla azul para entrar en el modo dispositiva. En este modo, seleccione la imagen y pulse la tecla OK para verlo a pantalla completa. 7.1.3 Películas Seleccione la película que desee ver y pulse la tecla roja para entrar en modo pantalla completa. 107  7.1.4 PVR En modo normal, pulse la tecla RECORD en el RCU, posteriormente aparecerá el símbolo en la pantalla. Indica que ahora está grabando el programa. Pulse la tecla “■” y aparecerá un cuadro de diálogo: “Do you want to stop recording?” Pulse la tecla OK para detener la grabación y guardarla o pulse la tecla EXIT para continuar grabando. Si elije dejar de grabar, el programa que haya grabado se añadirá a la carpeta PVR RECORD en el submenú PVR. En el menú PVR puede ver el programa que ha grabado. Pulse la tecla roja para cambiar a modo de pantalla completa y pulse la tecla exit para volver al modo de vista preliminar. Pulse la tecla amarilla para borrar el programa. Pulse la tecla verde para renombrar el programa. Pulse la tecla OK o la tecla ► para reproducir el programa. Pulse la tecla ■ para detener la reproducción. Pulse las teclas `para avanzar rápidamente o rebobinar. 7.2 Configuración de fotografías 1. Hora de dispositivas: selecciona entre 1 s – 8 s. 2. Modo diapositivas: Selecciona entre 0 – 59 o random. 3. Ratio de aspecto: Selecciona entre keep y discard. 7.3 Configuración de películas: 1. Subtítulos específicos: Selecciona normal, big o small. 2. Fondo de subtítulos: Selecciona entre transparent, grey, white, y Yellow green. 3. Color de fuente de subtítulos: Selecciona entre red, white, black, blue o green. 7.4 Configuración PVR 1. Dispositivo de grabación: Aquí verá la información del dispositivo USB 2. Formato: Pulse la tecla OK para formatear el disco. 108  8. Tecla caliente 8.1 Número Use las teclas numéricas (0-9) para introducir el número del canal que desee. Si el número introducido es superior al número válido de canales, el sistema leerá “Invalid number”; pulse la tecla OK para cerrar este mensaje. 8.2 TV/Radio En modo normal, pulse la tecla TV/RADIO para cambiar entre modo TV y modo Radio. 8.3 Arriba/Abajo Pulse las teclas PR+, PR- para cambiar a un canal más o menos. 8.4 Izquierda /Derecha (VOL +/-) Pulse las teclas o VOL+, VOL- para cambiar el volumen. Pulse las teclas el volumen o pulse las teclas para aumentar el volumen. 8.5 Silenciar Pulse la tecla para silenciar el volumen. Puede pulsar la tecla una vez más volumen o pulse las teclas para restaurar el volumen. 8.6 Teletexto Pulse la tecla Text para abrir el teletexto en la pantalla. 8.7 Encontrar Pulse la tecla roja (find) para que aparezca la ventana Find. Pulse las teclas para introducir el carácter. 8.8 OK 1. Durante el visionado o escucha, pulse la tecla OK para que aparezca la lista de programas de TV o la lista de programas de radio. 2. Pulse las teclas PR+, PR- para seleccionar un canal más o menos y posteriormente pulse la tecla OK para reproducir este canal a pantalla completa. 3. Pulse la tecla MENU o la tecla EXIT para cerrar esta ventana. 8.9 Audio 1. Pulse la tecla AUDIO para entrar en la ventana Audio. 2. Pulse las teclas para seleccionar entre Left-Left, Right-Right y Left-Right. 3. Cambiar el modo audio está únicamente conectado al canal actual no a todos los canales. 4. Pulse la tecla EXIT para cerrar esta ventana. 8.10 Memoria Pulse la tecla para cambiar del canal actual al canal anterior. 109 para disminuir para restaurar el  8.11 Info Pulse la tecla INFO para entrar en la ventana de información. 8.12 FAV 1. Pulse la tecla FAV para que aparezca la ventana de grupos favoritos. para seleccionar el grupo 2. Pulse las teclas favorito que desee. Pulse las teclas PR+, PR- para seleccionar un canal más o un canal menos. Pulse la tecla OK en el canal seleccionado para verlo a pantalla completa. Pulse la tecla EXIT para salir. 3. En caso de que no exista un canal favorito, el sistema le avisará “No Favourite Program!” cuando pulse la tecla FAV. 8.13 EPG Rogamos se remita a 1.2 EPG para obtener más información. 8.14 Subtítulos Pulse la tecla pantalla. para abrir la ventana subtítulos en la PROBLEMAS Y SOLUCIONES Problema La pantalla del panel frontal no se ilumina. Posibles causas El cable principal no está conectado. No hay ni imagen ni sonido, pero El receptor se encuentra en el panel frontal muestra la luz en modo en espera. rojo. 110 Qué hacer Compruebe que el cable principal esté conectado a la toma de corriente. Pulse el botón de modo en espera.  Problema No hay ni imagen ni sonido. Mala imagen /error de bloqueo. Posibles causas Qué hacer No hay señal o la señal es muy débil. Compruebe las conexiones de cables, antena y otro equipo conectado entre la antena y el receptor. La señal es muy fuerte. Conecte un atenuador de señal a la entrada de la antena. El factor de ruido de la antena es Cambie la antena con un factor muy alto. de ruido más bajo. La antena presenta fallos. Cambie la antena. La imagen no aparece en pantalla al conectarlo. El sistema está conectado mediante cables RF. Compruebe que el canal UHF está fijado en su sistema y sintonice debidamente el canal UHF. Existen interferencias en su programa terrestre o señal de vídeo. El sistema está conectado mediante cables RF y el programa de salida del receptor interfiere con un programa terrestre existente o una señal de vídeo. Cambie el programa de salida del receptor a un programa más apto, o conecte el sistema mediante cables SCART. La RCU no funciona. La pila está gastada. Cambie las pilas. RCU no está dirigida correctamente. Dirija la RCU hacia el receptor, o compruebe que no hay nada bloqueando el panel frontal. Nota: Si ha probado odas las acciones que se sugieren arriba sin resolver el problema, rogamos se ponga en contacto con su distribuidor. Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: - Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. - Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. - Este manual se ha redactado con sumo cuidado. Aún así, no se ofrece ninguna garantía. König Electronic no será responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos. - Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. 111  Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas relevantes, válidas para todos los estados de la Unión Europea. También cumple con todas las especificaciones y normativas en el país en el cual se comercializa. Previa solicitud, podremos proporcionarle la documentación formal. Esta documentación incluye, entre otros: Declaración de conformidad (e identidad del producto), hoja de datos de seguridad del material, informe sobre las pruebas realizadas al producto. Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener información adicional: por medio de nuestro sitio web: http://www.nedis.es/es-es/contacto/formulario-de-contacto.htm enviando un correo electrónico: [email protected] o llamando por teléfono: +31 (0)73-5993965 (en horario de oficina) PORTUGUÊS RECEPTOR FTA FULL HD INFORMAÇÕES GERAIS Este Receptor Terrestre Digital (DTR) irá levá-lo para o mundo novo e excitante da televisão digital de imagens nítidas de ecrã inteiro, som digital, mais informações e novos serviços. Tudo isto e mais na televisão digital “Free to Air”. Para utilizar totalmente o seu novo DTR, familiarize-se com as inúmeras funcionalidades da unidade, detalhadas neste Manual de Utilizador. Se necessitar de ajuda na configuração, contacte o seu revendedor ou consultor de serviço ao cliente. Funcionalidades Principais • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • SD MPEG-2/HD H.264 e totalmente compatível com DVB-T Conversão PAL/NTSC automática 1000 canais de TV e Rádio programáveis 8 selecções de grupos favoritos diferentes Apresentação no Ecrã em Vários Idiomas Suporta totalmente o Guia Electrónico de Programas (EPG) de 7 dias Suporte de PIG Apresentação no Ecrã com 256 cores Procura de canais automática e manual Várias funções de edição de canal (favoritos, mover, bloquear, mudar o nome e ordenar) Controlo parental para canais Sistema de Menu fácil de utilizar Actualizações de software através da porta USB Hora definida automática e manualmente pelo desvio GMT, suporte de Hora de Verão Ligação/desligamento automático através da definição do Temporizador (várias opções) Suporte de legendas DVB EN300743 e EBU Suporte de teletexto DVB ETS300472 através de VBI e OSD Salvaguarda automática para o último canal Suporte de LCN Suporte de FAT16/FAT32/FAT12,NTFS (Opção) Ficheiros MP3/ JPEG/ BMP/ OGG 112  3.2 Procura manual Canal de frequência: Prima para seleccionar o canal. Frequência: Prima a tecla numérica para introduzir. Largura de banda: Prima para seleccionar entre 6, 7 e 8M. Através de duas barras de cores na parte inferior da janela de procura, os utilizadores podem ver a qualidade e a intensidade do sinal do canal actual. Depois de definir, prima OK para entrar na janela de procura. 3.3 País Prima para seleccionar o país. 3.4 Alimentação da antena Seleccione Ligar ou Desligar. 4. Hora Existem 5 submenus neste menu - Desvio da Hora Região do país Fuso horário Suspensão Ligar/Desligar Seleccione entre Automático e Manual. Se seleccionar Automático, o item do fuso horário ficará cinzento. Se seleccionar Manual, poderá editar o item do fuso horário, mas o item da região do país ficará cinzento. 4.2 Região do País para seleccionar. Prima 4.3 Fuso horário Prima para seleccionar de GMT-12 a GMT+12 4.4 Suspensão Prima para seleccionar entre Desligado, 1 hora ou 12 horas. 4.5 Ligar/Desligar Ligar/Desligar: Seleccione Desactivar ou Activar. Ao seleccionar Activar, pode editar a Hora de Ligar/Desligar premindo as teclas numéricas. Hora de Ligar/Desligar: Prima a tecla numérica para introduzir. 121  5. Opção Existem 5 submenus neste menu - Idioma OSD Idioma das Legendas Idioma de Áudio Áudio Digital Descrição de Áudio 5.1 Idioma OSD Prima para seleccionar o idioma no círculo. 5.2 Idioma das legendas Prima para seleccionar o idioma no círculo. 5.3 Idioma de áudio Prima para seleccionar o idioma no círculo. 5.4 Áudio digital Prima para seleccionar entre PCM/, RAW/HDMI RAW, RAW/HDMI PCM e Desligado. 5.5 Descrição de áudio Seleccione a partir de 1-31 e Desligado. 6. Sistema Existem 5 submenus neste menu. - Controlo Parental Definir Palavra-passe Repor Predefinições de Fábrica Informações Actualização do software 6.1 Controlo parental O consumidor pode seleccionar uma idade entre os 4-18 ou Desligado. 122