Transcripción de documentos

MKE40.fm Seite 1 Montag, 2. Juni 2008 12:47 12 Bedienungsanleitung ....................................................................... 2 Diagramme ...................................................................................... 12 Herstellererklärungen .................................................................... 13 Instruction Manual ........................................................................... 4 Diagrams .......................................................................................... 12 Manufacturer declaration .............................................................. 13 Notice d‘emploi ................................................................................. 6 Diagrammes ..................................................................................... 12 Déclarations du fabricant .............................................................. 13 Istruzioni per l‘uso ............................................................................ 8 Diagramma ...................................................................................... 12 Dichiarazione del costruttore ....................................................... 13 Instrucciones para el uso ............................................................... 10 Diagrama .......................................................................................... 12 Declaración del fabricante ............................................................ 13 1  MKE40.fm Seite 10 Montag, 2. Juni 2008 12:47 12 Micrófono condensador de solapa con característica direccional cardioide, para aplica ciones que exijan una elevada calidad de transmisión. Adecuado para la transmisión de lenguaje hablado en todos campos de la técnica de transmisión en directo. Sus características y y y y y Acentuada característica direccional Pequeñas dimensiones Buena amortiguación de la retroalimentación Insensible frente a los ruidos corporales Curva de respuesta equilibrada Modelos MKE 40-ew Con conjuntor de 3,5 mm para la conexión directa a los transmisores de bolsillo SK 100, SK 300, o SK 500. Puede utilizarse también con adaptador de alimentación MZA 900 P-ew con cable. MKE 40-4 Con clavija coaxial miniatura para la conexión directa al transmisor Mikroport SK 50, SK 250, SK 5012 o SK 5212. Puede utilizarse con adaptador de alimentación MZA 900 P-4. Fijación del micrófono Ver figura � - �. Aviso: Si se emplea el soporte magnético (fig. 쐇), hay que desmontar la pinza. Empleo de la protección antiviento El protector antivisiento se emplea para evitar ruidos de viento y silbidos, tanto durante grabac¡ones en interiores como en exteriores (fig. �). 10  MKE40.fm Seite 11 Montag, 2. Juni 2008 12:47 12 Datos técnicos Parámetro MKE 40-ew Respuesta Funcionamiento acústico 40–20.000 Hz receptor da gradiente de presión Característica direccional Sensibilidad MKE 40-4 cardioide 42 mV 8 mV Pa ± 2,5 dB (1 kHz) aprox. 3 kΩ Impedancia nominal Impedancia final minima Dimensiones en mm 15 kΩ ∅ 12, long. apr. 26 Nivel de ruidos sustituido Evaluación A (DIN IEC 651) Evaluación CCIR (CCIR 468-1) Nivel limite de presión sonora (1 KHz, THD = 1%) Longitud del cable 27 dB 37 dB 118 dB 133 dB aprox. 1,1 m aprox. 1,6 m Alimentación tomado del transmisor SK 100, SK 300, SK 50, SK 250, SK 500 SK 5012, SK 5212 Enchufe Conjuntor macho de 3,5 mm, enroscable enchufe especial cuatro polos El suministro incluye 1 1 1 1 caperuza antiviento MZW 40 negro caperuza antiviento MZW 40 gris juego de soporte magn. MZM2/MZM10 clip negro 11  MKE40.fm Seite 12 Montag, 2. Juni 2008 12:47 12 Soll-Frequenzgang Réponse en fréquence Nominal frequency response Risposta in frequenza Respuesta en frecuencia -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45 -50 -55 -60 Polardiagramm Diagramme de la directivité Diagrama de la directividad 12 Pick-up pattern Diagramma polare