Transcripción de documentos

Doro 780X IUP Deutsch Mit einer Notruftaste und einem Sicherheitstimer, der voreingestellte Notfallkontakte automatisch anwählen und eine SMS-Nachricht senden kann, können Sie sich noch sicherer fühlen. Wenn Position SMS aktiviert ist, können Sie Ihre Notfallkontakte im Notfall über Ihren GPS-Standort informieren. Siehe das vollständige Handbuch, Kapitel Notruftaste. QSG_Doro_780X_IUP_de_es_fr_it_nl_297x105_v10 Hinweis! Der Dienst Response by Doro wird in Kombination mit der Mandown-Funktion (IUP) nicht unterstützt. Durch Aktivierung der Mandown-Funktion (IUP = Isolated User Protection), einer Schutzfunktion für allein lebende Personen, kann ein Alarm automatisch durch Aktivieren eines der verfügbaren Aktivierungsmodi gesendet werden. Siehe das vollständige Handbuch, Kapitel IUP. Das vollständige Handbuch für Doro 780X IUP erhalten Sie unter www.doro.com/support oder über unsere Telefonauskunft. Español Français Con el SMS de ubicación activado puede comunicar a sus contactos de emergencia su ubicación GPS en caso de emergencia. Lorsque le SMS de position est activé, vous pouvez informer vos contacts de votre position GPS en cas d’urgence. Consulte el capítulo Asistencia del manual completo. Consultez l’ensemble du manuel, au chapitre Assistance. ¡Nota! El servicio, Response by Doro, no se admite en combinación con la función de protección para las personas aisladas (IUP). Remarque! Le service, Response by Doro, n’est pas pris en charge en combinaison avec la fonction de protection des personnes isolées (IUP). Se sentirá más seguro gracias al botón de alerta y al temporizador de seguridad, que pueden marcar y enviar una alerta SMS de manera automática a los contactos de emergencia predefinidos. Activando la función de alarma por caída (IUP = protección de usuario aislada), que es una función de protección para las personas aisladas, se puede emitir una alarma automáticamente activando uno de los modos de activación disponibles. Vous vous sentirez plus en sécurité grâce à la touche d’assistance et à l’alarme de sécurité qui peut automatiquement appeler ou envoyer un message d’alerte SMS aux numéros préenregistrés. Grâce à la fonction IUP (Isolated User Protection), qui est une fonction de protection des personnes isolées, envoyez une alerte automatiquement en activant l’un des modes d’activation disponibles. Consulte el capítulo IUP del manual completo. Consultez l’ensemble du manuel, au chapitre IUP. Obtenga el manual completo de Doro 780X IUP en www.doro.com/support o póngase en contacto con nuestra línea de ayuda. Téléchargez le manuel complet du Doro 780X IUP sur www.doro.com/support ou contactez notre service d’assistance. Italiano Nederlands Con la funzione SMS di posizione abilitata, in caso di emergenza potete comunicare ai vostri contatti di emergenza la vostra posizione GPS. Als de positie-sms is ingeschakeld, kunt u uw contactpersonen in noodgevallen op de hoogte brengen van uw GPS-locatie. Consultate il manuale completo, capitolo Assistenza. Zie de volledige handleiding, hoofdstuk Assistentieknop. Nota! Il servizio, Response by Doro, non è supportato in combinazione con la funzione di protezione per le persone sole capace (IUP). Notitie! De dienst, Response by Doro, wordt niet ondersteund in combinatie met de beschermingsfunctie voor alleenstaande personen (IUP). Sentitevi più sicuri con il pulsante di assistenza e un timer di sicurezza capace di chiamare e inviare automaticamente un allarme SMS ai contatti di emergenza preimpostati. Attivando la funzione Uomo a terra, (IUP = Isolated User Protection, protezione dell’utente isolato), disporrete di una funzione di protezione per le persone sole capace di inviare automaticamente un allarme abilitando una delle modalità di attivazione disponibili. Consultate il manuale completo, capitolo IUP. Scaricate il manuale completo di Doro 780X IUP sul sito www.doro.com/support o contattate la nostra Helpline. Voel u veiliger dankzij een assistentieknop en een veiligheidstimer die automatisch kan bellen en een nood-sms verstuurt naar voorgeprogrammeerde nummers. Door de functie Gevallen te activeren, (IUP = Isolated User Protection), een beschermingsfunctie voor alleenstaande personen die automatisch een alarm kan verzenden door een van de beschikbare activeringsmodi in te schakelen. Zie de volledige handleiding, hoofdstuk IUP. Download de volledige handleiding voor Doro 780X IUP via www.doro.com/support of neem contact op met onze Hulplijn.