Transcripción de documentos

User Instructions Upholstery Pro Model F436-P The Upholstery Pro cleaning tool provides deep, rapid penetration of cleaning solution and simultaneous high volume extraction. Lightweight, easy to use, and adjustable for a wide range of fabrics and soiling conditions, the Upholstery Pro produces cleaner, drier fabrics. Patents: http://www.LBpatents.com READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 5. Use the vacuum release slide (Fig. A to adjust the strength of the vacuum as needed. KEY FEATURES  Comfortable handle and highly flexible vacuum hose provides relaxed balanced handling and substantially reduces operator fatigue.  In-line solution strainer helps prevent clogging.  High pressure injector glide provides deep, even penetration of solution into fabric surface.  Unique dual extraction slots permit full extraction in both directions across fabric surfaces  Sliding vacuum release allows for precise vacuum control on delicate fabrics.  Clear housing for easy monitoring of water flow, fabric or carpet dryness, and cleaning effectiveness. WARNING: Quick-connect coupling can become extremely hot during use. Tips for Use Vacuum control. Use the vacuum release slide (Fig. A) to control the strength of the vacuum when extracting thin, delicate or lightweight fabrics. For best results, use the Upholstery Pro with Legend Brands cleaning chemicals. USING THE UPHOLSTERY PRO For more information about cleaning with the Upholstery Tool, visit LegendBrandsCleaning.com. 1. Connect the rear quick-connect solution line to the extractor solution line 2. Attach the rear hose coupling to the extractor vacuum port. 3. Turn on extractor. 4. Squeeze the trigger lever to release the solution and begin cleaning. The sliding trigger lock may be used to hold the trigger valve in the open position. FIG. A: HEAD, VACUUM HOSE AND SOLUTION LINE ASSEMBLY MAINTENANCE Daily: Rinse the hand tool by running clean water through the solution line. Daily: Check the glide assembly (Fig. A) for steady, even flow of solution through the injector nozzles. If any of the injector ports appear clogged, use a small needle to remove the obstruction, taking care not to damage the glide. If the glide is scratched, gouged, snags on carpets, or flows excessively, it may need to be replaced (see “Servicing the glide,” below). Replacement glide assemblies are available from Solution line your distributor. quick-connect coupling. See Fig. D for parts detail. Vacuum release slide As needed: Lubricate trigger valve stem (Fig. C) with a small amount of synthetic heavy duty grease. To grease the stem, follow these steps. 1. Remove the trigger lever nut and bolt from the trigger lever and remove lever. 2. Unscrew stem retention nut and lift out stem assembly. Apply a small amount of grease to the stem. Rear vacuum hose cuff. Solution trigger lever. 07-02087B F436-P As needed: Lubricate the quick-connect couplings (Fig. A) with a small amount of rustinhibiting oil such as LPS-3. 1 Sapphire Scientific  FIG. B: HEAD ASSEMBLY FIG. C: HEAD (BOTTOM VIEW) Trigger lever Trigger lever lock Upper cover Lower cover Trigger lever nut and bolt Glide screws (×4) (Inside cover.) Trigger valve body (13-01690) Glide 4. Replace glide screws and tighten; then replace cover and tighten with cover screws. Servicing the trigger valve If the trigger leaks or no longer releases sufficient solution and you have determined that the glide is not plugged or damaged (see “Check Glide Assembly,” p. 1) the trigger may need service. Two repair options are available. Cover screws (×4) Glide and O-ring seal (S13-01705) Option A: Rebuild the trigger valve. A stem replacement kit (part no. 48-064) is available from your Sapphire distributor. The parts included in this kit are shown in Fig. E. 1. Remove the nut and bolt from the trigger lever and remove the lever. 2. Unscrew stem retention nut and lift out stem assembly. 3. Install the stem assembly and retighten the stem retention nut. 4. Replace cover and reinstall trigger lever. Use the new lock nut provided (Fig. E). 1. Replace stem assembly and retighten retention nut. Reattach trigger lever. As needed: Clean the inline strainer (Fig. D) when solution flow is visibly reduced. To clean the filter, loosen the strainer assembly nut, and remove the strainer and strainer washer. Rinse these items in clean water and reassemble the strainer. It is not usually necessary to replace the inline filter element. Be sure to include the nylon washer when reassembling, and take care not to over-tighten the strainer assembly nut. To maintain appearance, wipe exterior surfaces with a damp cloth. Option B: Replace the trigger valve assembly A replacement trigger valve assembly (part no. 1301690) is available from your Sapphire distributor. 1. Remove the four cover screws (Fig. B) and lift off the cover. 2. Depress the hose release ring on the solution outlet tube and pull out the tube. Avoid kinking the tube. SERVICING The Upholstery Pro is designed to allow easy in-the-field service to the glide and the trigger valve with basic hand tools in just a few minutes. If replacement becomes necessary, rebuild kits and replacement parts are available from your Sapphire distributor or from Sapphire Scientific at 800-932-3030. FIG. D: SOLUTION LINE COUPLING ASSEMBLY Replacing the glide Have on hand a Glide and O-ring replacement kit (part no. S13-01705). 1. Remove the four cover screws (Fig. B) and lift off the cover. 2. Remove the four glide screws (Fig. B) and remove the glide and the O-ring seal. Discard. 3. Install new O-ring into sealing edge of new glide. Put new glide into head. Make sure that the O-ring is in place. 07-02087B F436-P Rear quickconnect coupling Orifice (03-01903) Hex nut. Loosen here to access strainer. Inline strainer (03-01649) Nylon washer (03-01652) 2 Sapphire Scientific  FIG. E: STEM REPLACEMENT KIT (48-064) 3. Remove the solution outlet tube fitting from the valve body. 4. Disconnect the solution inlet hose assembly from the valve body. 5. Valve body and trigger will now drop free. 6. Insert new trigger valve assembly and reinstall solution outlet tube and solution inlet hose assembly. 7. Replace cover. 1. Stem retention nut 2. Stem. Periodically apply grease here. 3. Trigger lever lock nut 4. O-ring seal 5. Teflon seal 6. O-ring seal REPLACEMENT PARTS 7. Extractor spring The following replacement parts are available from your Sapphire Scientific distributor: Description Drawing reference Replacement part no. Fig. B 13-01690 Glide and O-ring seal Fig. B S13-01705 Strainer Fig. D 03-01649 Orifice Fig. D 03-01903 Nylon washer Fig. D 03-01652 Trigger and valve body 8. Shoulder screw Warranty registration Visit LegendBrandsCleaning.com to register your purchase. Registration allows us to better assist you with using, maintaining or servicing your equipment, as well as to contact you in case we have important safety information concerning your Sapphire Scientific product. If you determine service is required, have your equipment model, serial number and original proof of purchase available and call your distributor for assistance with obtaining a return material authorization (RMA). SPECIFICATIONS Sapphire Scientific Upholstery Pro F436-P Part no. 67-019 67-019-P Head: 4 in. extraction width Dimensions Hose assembly: 10 ft. Head: High performance copolyester. Glide: Engineering thermoplastic Construction Hose assembly: High-flex vacuum hose Fittings: Brass with high-temp seals Specifications are subject to change without notice. Some values may be approximate. Model CONTACT Sapphire Scientific 2604 Liberator Prescott, AZ 86301 800-932-3030 LegendBrandsCleaning.com WARNING: This product may expose you to chemicals, including lead and phthalates, known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. For more information, go to P65Warnings.ca.gov WARRANTY Warranty information is available from your Sapphire Distributor or at LegendBrandsCleaning.com. 07-02087B F436-P 3 Sapphire Scientific  Instrucciones de uso Upholstery Pro Modelo F436-P La Upholstery Pro es una herramienta de limpieza que garantiza una penetración rápida y profunda de la solución limpiadora y una extracción de grandes cantidades de suciedad simultáneamente. La Upholstery Pro pesa poco, es fácil de usar y se adapta a una amplia variedad de telas y distintos niveles de suciedad para así dejar las telas más limpias y secas. Patentes: http://www.LBpatents.com LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4. Apriete la palanca del gatillo para expulsar la solución y comenzar a limpiar. La traba del gatillo deslizable se puede utilizar para mantener la válvula con gatillo abierta. 5. Utilice el regulador de disparo de aspiración (Fig. A) para ajustar la potencia de la aspiradora según lo necesite. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES  Mango cómodo y manguera aspiradora muy flexible que permite un manejo equilibrado y distendido del aparato, y disminuye el cansancio del operador considerablemente.  Filtro de solución interno que ayuda a prevenir obstrucciones.  Deslizante inyector de alta presión que garantiza una penetración profunda y pareja de la solución en la superficie de la tela.  Ranuras de extracción duales que permiten la extracción total en ambas direcciones a lo largo de la superficie de tela.  Disparador de aspiración regulable que permite tener un control preciso de la potencia de aspiración en telas delicadas.  Unidad principal transparente que facilita el control del flujo del agua, de la sequedad de la tela o alfombra y de la eficacia de la limpieza. ADVERTENCIA: El acoplamiento de fijación rápida se puede calentar mucho mientras se utiliza el aparato. Consejos de uso Control de la aspiradora. Utilice el regulador de disparo de aspiración (Fig. A) para controlar la potencia de la aspiradora cuando se utilice sobre telas finas, delicadas y de poco peso. Para optimizar los resultados, utilice la Upholstery Pro con productos químicos de limpieza de Legend Brands. USO DE LA UPHOLSTERY PRO Si desea obtener más información sobre el modo de uso de la Upholstery, visite el sitio LegendBrandsCleaning.com. 1. Conecte el tubo de solución trasero de fijación rápida al tubo de solución del extractor. 2. Junte el acoplamiento de la manguera trasera con el puerto de aspiración del extractor. 3. Encienda el extractor. FIG. A: CABEZAL, MANGUERA DE ABSORCIÓN Y ENSAMBLAJE DEL TUBO DE SOLUCIÓN Regulador de disparo de aspiración Boquilla de manguera de aspiración trasera MANTENIMIENTO A diario: Para enjuagar la herramienta manual, deje correr agua limpia a través del tubo de solución. Acoplamiento del tubo de solución de fijación rápida. Vaya a la Fig. D para ver las partes en detalle. A diario: Verifique el ensamblaje del deslizante (Fig. A) para que el flujo de solución expulsado por las boquillas del inyector sea parejo y regular. Si alguno de los puertos del inyector se obstruye, utilice una aguja pequeña para remover la obstrucción, sin dañar el deslizante. Si el deslizante se raya, se pica, se engancha en las alfombras o expulsa la solución Palanca del gatillo de solución 07-02087B F436-P 4 Sapphire Scientific  FIG. B: ENSAMBLAJE DEL CABEZAL FIG. C: CABEZAL (VISTA INFERIOR) Palanca del gatillo Cubierta superior Traba de la palanca del gatillo Cubierta inferior Tornillo y tuerca de la palanca del gatillo Tornillos del deslizante (4) (Cubierta interna) Cuerpo de la válvula con gatillo (13-01690) Barra deslizante SERVICIOS PARA EL MANTENIMIENTO Tornillos de la cubierta (4) La Upholstery Pro está diseñada para facilitar el mantenimiento del deslizante y la válvula con gatillo con las herramientas manuales básicas dentro del área de trabajo y en solo unos minutos. Si necesita sustituir alguna pieza, los equipos de rearmado y las piezas de repuesto se encuentran a su disposición a través de su distribuidor de Sapphire o llamando al número de teléfono de Sapphire Scientific: 800-932-3030. Barra deslizante y anillo obturador (S1301705) excesivamente, es posible que necesite reemplazarlo (lea la próxima sección “Sustitución del deslizante”). Los repuestos del ensamblaje del deslizante se encuentran a su disposición a través de su distribuidor. Sustitución de la barra deslizante Tenga a mano un equipo de sustitución de la barra deslizante y el anillo obturador. (Pieza n.º S13-01705). 1. Retire los cuatro tornillos de la cubierta (Fig. B) y separe la cubierta. 2. Retire los cuatro tornillos del deslizante (Fig. B) y retire la barra deslizante y el anillo sellador. Deséchelos. 3. Instale el nuevo anillo en el extremo de cierre de la nueva barra deslizante. Coloque la nueva barra deslizante en el cabezal. Asegúrese de que el nuevo anillo obturador esté en su lugar. 4. Vuelva a colocar los tornillos del deslizante y ajuste; luego, coloque la cubierta y ajuste con los tornillos de la cubierta. Cuando sea necesario: Lubrique los acoplamientos de fijación rápida (Fig. A) con un poco de aceite inhibidor de oxidación como el LPS-3. Cuando sea necesario: Lubrique el vástago de la válvula con gatillo (Fig. C) con una pequeña cantidad de grasa pesada sintética. Para engrasar el vástago, siga estos pasos: 1. Retire la tuerca y el tornillo de la palanca del gatillo y luego retire la palanca. 2. Desenrosque la tuerca de retención del vástago y retírelo. Coloque una pequeña cantidad de grasa en el vástago. 3. Vuelva a colocar el ensamblaje del vástago y ajuste la tuerca de retención. Coloque la palanca del gatillo nuevamente. Cuando sea necesario: Limpie el filtro interno (Fig. D) cuando vea que se redujo el FIG. D: ENSAMBLAJE flujo de solución. Para limpiar el filtro, TUBO DE SOLUCIÓN desajuste la tuerca del ensamblaje del filtro y remueva el filtro y la arandela del filtro. Enjuague estos elementos con agua limpia y vuelva a armar el filtro. En general, no es Orificio necesario sustituir el filtro interno. Asegúrese (03-01903) de colocar la arandela de nailon cuando lo vuelva a armar y trate de no ajustar excesivamente la tuerca del ensamblaje del filtro. Para mantener el aspecto del exterior del aparato, límpielo con un paño húmedo. 07-02087B F436-P Y ACOPLAMIENTO DEL Acoplamiento trasero de fijación rápida Tuerca de cabeza hexagonal. Afloje aquí para acceder al filtro. Filtro interno (03-01649) Arandela de nailon (03-01652) 5 Sapphire Scientific  Servicio de mantenimiento de la válvula con gatillo Si usted ha determinado que el deslizante no está obstruido o dañado (vaya a la sección “Verifique el ensamblaje del deslizante”) y el gatillo pierde o ya no expulsa suficiente solución, puede que el gatillo necesite servicio. Hay dos opciones disponibles para la reparación: PIEZAS DE REPUESTO Las siguientes piezas están a su disposición a través de su distribuidor de Sapphire Scientific: Descripción Opción A: Vuelva a armar la válvula con gatillo. Un equipo de repuesto del vástago (pieza n.º 48-064) se encuentra a su disposición a través de su distribuidor de Sapphire. Las piezas incluidas en este equipo son las que se pueden ver en la Fig. E. 1. Retire la tuerca y el tornillo de la palanca del gatillo y retire la palanca. 2. Desenrosque la tuerca de retención y desarme el ensamblaje del vástago. 3. Arme el ensamblaje del vástago y vuelva a ajustar la tuerca de retención. 4. Vuelva a colocar la cubierta y rearme la palanca del gatillo. Utilice la nueva tuerca de traba que se le suministró (Fig. E). Fig. B 13-01690 Barra deslizante y anillo obturador Fig. B S13-01705 Filtro Fig. D 03-01649 Orificio Fig. D 03-01903 Arandela de nailon Fig. D 03-01652 Sapphire Scientific Upholstery Pro F436-P Pieza n.º 67-019 67-019-P Cabezal: 4 pulgadas de ancho de extracción Dimensiones Ensamblaje de manguera: 10 pies Cabezal: resina de copolyester. Deslizante: termoplástico de ingeniería Material de Ensamblaje de manguera: manguera de construcción absorción muy flexible Sujetador: chapa con selladores resistentes a altas temperaturas Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin aviso previo. Algunos valores pueden ser aproximados. GARANTÍA La información de la garantía se encuentra a su disposición a través de su distribuidor de Sapphire o en el sitio web LegendBrandsCleaning.com. Registro de garantía Visite LegendBrandsCleaning.com para registrar su compra. El registro nos permite brindarle una mejor asistencia para el uso, mantenimiento y servicio de su equipo, y contactarlo en caso de que tengamos información de seguridad importante con respecto a su producto Sapphire Scientific. Si se requiere servicio, tenga a su disposición el modelo de su equipo, el número de serie y el comprobante de compra original, y llame a su distribuidor para que lo ayude a obtener una autorización para la devolución del material (Return Material Authorization, RMA). 1. Tuerca de retención del vástago CONTACTO 2. Vástago. Coloque grasa periódicamente. 4. Anillo sellador 5. Anillo sellador de teflón 7. Resorte del extractor 8. Tornillo sellador 07-02087B F436-P Cuerpo de válvula con gatillo Modelo FIG. E: EQUIPO DE SUSTITUCIÓN DEL VÁSTAGO (48-064) 6. Anillo sellador Número de pieza de repuesto ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Opción B: Sustituya el ensamblaje de la válvula con gatillo. Un repuesto del ensamblaje de la válvula con gatillo (pieza n.º 13-01690) se encuentra a su disposición a través de su distribuidor de Sapphire. 1. Retire los cuatro tornillos de la cubierta (Fig. B) y luego retire la cubierta. 2. Presione el anillo de disparo de la manguera sobre la salida del tubo de solución y extraiga el tubo. Evite retorcer el tubo. 3. Retire el sujetador de la salida del tubo de solución que se encuentra dentro del cuerpo de la válvula. 4. Desconecte el ensamblaje de la manguera de entrada de solución del cuerpo de la válvula. 5. El gatillo y el cuerpo de la válvula ahora se soltarán. 6. Inserte el ensamblaje de la válvula con gatillo nuevo y reinstale la salida del tubo de solución y el ensamblaje de la manguera de entrada. 7. Vuelva a colocar la cubierta. 3. Tuerca de la traba de la palanca del gatillo Dibujo de referencia 6 Sapphire Scientific 2604 Liberator Prescott, AZ 86301 800-932-3030 LegendBrandsCleaning.com ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a usted a sustancias químicas como el plomo y los ftalatos que, según el estado de California, son causantes de cáncer, defectos en el nacimiento y otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite P65Warnings.ca.gov. Sapphire Scientific  Instructions d’utilisation Upholstery Pro Modèle : F436-P L’outil de nettoyage Upholstery Pro permet une pénétration profonde et rapide de la solution de nettoyage et une extraction simultanée d’un volume élevé. Léger, facile à utiliser et réglable pour une large gamme de tissus et de conditions de saleté, l’appareil Upholstery Pro permet d’obtenir des tissus plus propres et plus secs. Brevets : http://www.LBpatents.com LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 2. Relier le raccord de tuyau arrière à la sortie d’aspiration de l’extracteur. 3. Mettre l’extracteur en marche. 4. Serrer le levier de déclenchement pour libérer la solution et commencer le nettoyage. Le verrou de déclenchement à glissière peut être utilisé pour garder la vanne de déclenchement en position ouverte. 5. Utiliser la glissière de réglage de l’aspiration (Figure A) pour ajuster la puissance d’aspiration au besoin. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES  La poignée confortable et le tuyau d’aspiration très souple permettent une manipulation équilibrée et aisée et une réduction importante de la fatigue de l’utilisateur.  La crépine pour la solution aide à empêcher les obturations.  Le patin à injecteur à haute pression permet une pénétration rapide et homogène de la solution dans la surface du tissu.  Deux fentes d’extraction uniques permettent une extraction complète, dans les deux directions, à travers la surface des tissus.  La glissière de réglage de l’aspiration permet un contrôle d’aspiration précis pour les tissus délicats.  Boîtier transparent permettant une surveillance aisée du débit d’eau, de l’assèchement du tissu ou du tapis et de l’efficacité du nettoyage. ATTENTION : Le raccord de connexion rapide peut devenir très chaud lors de l’utilisation. Conseils d’utilisation Contrôle de l’aspiration. Utiliser la glissière de réglage de l’aspiration (Figure A) pour contrôler la puissance de l’aspiration lors de l’extraction sur des tissus fins, délicats ou légers. UTILISATION DE l’UPHOLSTERY PRO 1. Brancher la conduite de solution à connexion rapide arrière à la conduite de solution de l’extracteur. Figure A : TÊTE, TUYAU D’ASPIRATION ET ASSEMBLAGE DE LA CONDUITE DE SOLUTION Glissière de réglage de l’aspiration Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser l’appareil Upholstery Pro avec des produits de nettoyage Legend Brands. Raccord de connexion rapide pour la conduite de solution. Voir des détails à la Figure D. Manchon du tuyau d’aspiration arrière MAINTENANCE Quotidiennement : Rincer l’outil à main en faisant couler de l’eau à travers la conduite de solution. Quotidiennement : Vérifier l’assemblage du patin (Figure A) pour obtenir un débit constant et stable de solution à travers les buses de l’injecteur. Si toute sortie de l’injecteur semble bouchée, utiliser une petite aiguille pour retirer Levier de déclenchement de la solution 07-02087B F436-P Pour plus d’information sur le nettoyage à l’aide de l’outil Upholstery, visiter LegendBrandsCleaning.com. 7 Sapphire Scientific  Pour une belle apparence, essuyer les surfaces externes avec un chiffon humide. Figure B : ASSEMBLAGE DE LA TÊTE ENTRETIEN Couvercle supérieur Vis du patin (×4) (à l’intérieur du couvercle) L’appareil Upholstery Pro est conçu pour permettre un entretien facile sur le terrain du patin et de la vanne de déclenchement avec des outils à main de base, en quelques minutes. Si le remplacement devient nécessaire, des ensembles de réparation et des pièces de rechange sont disponibles auprès de votre distributeur Sapphire ou de Sapphire Scientific au (800)932-3030. Couvercle inférieur Corps de la vanne de commande (13-01690) Remplacement du patin Se munir d’un ensemble de remplacement de patin et de joint torique (no de pièce S13-01705). 1. Retirer les quatre vis du couvercle (Figure B) et soulever le couvercle. 2. Retirer les quatre vis du patin (Figure B) et retirer le patin et le joint torique. Les jeter. 3. Installer un nouveau joint torique dans le logement d’étanchéité du nouveau patin. Placer le nouveau patin dans la tête. S’assurer que le joint torique est bien en place. 4. Replacer les vis du patin et les serrer; puis, replacer le couvercle et le serrer à l’aide des vis du couvercle. Vis du couvercle (×4) Patin et joint torique (S13-01705) l’obstruction, prendre soin de ne pas endommager le patin. Si le patin est rayé, entaillé, s’accroche sur du tapis, ou coule excessivement, il faut peut-être le remplacer (voir « Entretien du patin », ci-après). Des ensembles de remplacement du patin sont disponibles auprès de votre distributeur. FIG. D: SOLUTION LINE COUPLING ASSEMBLY Raccord de connexion rapide arrière Au besoin : Lubrifier les raccords de connexion rapide (Figure A) avec une petite quantité d’huile antirouille comme de la LPS-3. Au besoin : Lubrifier la tige de la vanne de déclenchement (Figure C) avec une petite quantité de graisse synthétique longue durée. Pour graisser la tige, suivre les étapes cidessous : 1. Retirer l’écrou et le boulon du levier de déclenchement et retirer le levier. 2. Dévisser l’écrou de rétention de la tige et soulever l’ensemble de la tige. Déposer une petite quantité de graisse sur la tige. 3. Remplacer l’ensemble de la tige et resserrer l’écrou de rétention. Rattacher le levier de déclenchement. Au besoin : Nettoyer la crépine interne (Figure D) lorsque le débit de solution est visiblement réduit. Pour nettoyer le filtre, desserrer l’écrou de l’ensemble de la crépine, et retirer la crépine ainsi que sa rondelle. Rincer ces éléments dans de l’eau propre et réinstaller la crépine. Il n’est généralement pas nécessaire de remplacer l’élément filtrant interne. Ne pas oublier d’inclure la rondelle en nylon lors du remontage, et de s’assurer de ne pas trop serrer l’écrou de l’ensemble de la crépine. 07-02087B F436-P Orifice (03-01903) Écrou hexagonal, le desserrer pour accéder à la crépine. Crépine interne (03-01649) Rondelle en nylon (03-01652) Figure E : ENSEMBLE DE REMPLACEMENT DE TIGE (48-064) 1. Écrou de rétention de la tige 2. Tige. Appliquer régulièrement de la graisse ici. 4. Joint torique 3. Écrou de verrouillage du levier de déclenchement 5. Joint en téflon 6. Joint torique 7. Ressort de l’extracteur 8. Vis à épaulement 8 Sapphire Scientific  Entretien de la vanne de déclenchement Si le déclencheur fuit ou qu’il ne libère pas suffisamment de solution et que vous avez déterminé que le patin n’est pas obturé, ni endommagé (voir « Vérifier l’assemblage du patin »), le déclencheur doit peut-être être réparé. Deux options sont disponibles. FIG. C: TÊTE (VUE DU DESSOUS) Levier de déclenchement Verrou du levier de déclenchement Option A : Réparer la vanne de déclenchement. Un ensemble de remplacement de tige (no de pièce 48064) est disponible auprès de votre distributeur Sapphire. Les pièces composant cet ensemble sont illustrées à la Figure E. 1. Retirer l’écrou et le boulon du levier de déclenchement et retirer le levier. 2. Dévisser l’écrou de rétention de la tige et soulever l’ensemble de la tige. 3. Installer l’ensemble de la tige et resserrer l’écrou de rétention de la tige. 4. Replacer le couvercle et rattacher le levier de déclenchement. Utiliser le nouvel écrou de verrouillage fourni (Figure E). Patin Écrou et boulon du levier de déclenche ment SPÉCIFICATIONS Sapphire Scientific Upholstery Pro F436-P No de pièce : 67-019 67-019-P Tête : largeur d’extraction de 4 po Dimensions Assemblage du tuyau : 10 pi Tête : De copolyster haute performance. Patin : Thermoplastique d’ingénierie Construction Assemblage du tuyau : Tuyau d’aspiration extrêmement flexible Raccords : Laiton avec joints haute température Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Certaines valeurs peuvent être approximatives. Modèle Option B : Remplacer l’ensemble de vanne de déclenchement Un ensemble de remplacement de vanne de déclenchement (no de pièce 13-01690) est disponible auprès de votre distributeur Sapphire. 1. Retirer les quatre vis du couvercle (Figure B) et soulever le couvercle. 2. Appuyer sur l’anneau de libération du tuyau sur le tube de sortie de la solution et tirer sur le tube pour le retirer. Éviter d’entortiller le tube. 3. Retirer le raccord du tube de sortie de la solution du corps de la vanne. 4. Débrancher l’ensemble du tuyau d’arrivée de la solution du corps de la vanne. 5. Le corps de la vanne et le déclencheur peuvent maintenant être retirés librement. 6. Insérer le nouvel ensemble de vanne de déclenchement et rebrancher le tube de sortie de la solution ainsi que l’ensemble du tuyau d’arrivée de la solution. 7. Replacer le couvercle. GARANTIE Des renseignements concernant la garantie sont disponibles auprès de votre distributeur Sapphire ou sur le site : LegendBrandsCleaning.com. Enregistrement de la garantie PIÈCES DE RECHANGE Visiter LegendBrandsCleaning.com pour enregistrer votre achat. L’enregistrement nous permet de mieux vous aider pour l’utilisation, l’entretien ou la réparation de votre équipement, ainsi que pour communiquer avec vous en cas de consignes de sécurité importantes concernant votre produit Sapphire Scientific. Si vous déterminez que des réparations sont nécessaires, ayez en main le modèle, le numéro de série et la preuve d’achat originale de votre équipement, et appelez votre distributeur afin d’obtenir une autorisation de retour de matériel (ARM). Les pièces de rechange suivantes sont disponibles auprès de votre distributeur Sapphire Scientific : CONTACT Description Illustration de référence Déclencheur et corps de vanne Figure B 13-01690 Patin et joint torique Figure B S13-01705 Crépine Figure D 03-01649 Orifice Figure D 03-01903 Rondelle en nylon Figure D 03-01652 07-02087B F436-P Sapphire Scientific 2604 Liberator Prescott, AZ 86301 (800) 932-3030 LegendBrandsCleaning.com No de la pièce de rechange ATTENTION : Cet appareil peut vous exposer à des produits chimiques, y compris du plomb et des phtalates, qui selon l’État de Californie peuvent causer des cancers, des malformations congénitales ou d’autres anomalies de reproduction. Pour de plus amples renseignements, visiter : P65Warnings.ca.gov 9 Sapphire Scientific