Transcripción de documentos

RDS AV RECEIVER RÉCEPTEUR AV AVEC RDS RECEPTOR AV RDS Notepad / Bloc-notes / Bloc de notas English This guide is intended to guide you through the basic functions of this unit. For details, please refer to the Operation manual stored on the website. https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/ https://www.pioneerelectronics.ca/POCEN/ DMH-WT8600NEX DMH-WT7600NEX DMH-WT76NEX DMH-WC6600NEX DMH-WC5700NEX DMH-W4660NEX DMH-W4600NEX Quick start guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Français Ce guide est destiné à vous guider dans les fonctions de base de cet appareil. Pour les détails, veuillez vous reporter au Mode d’emploi disponible sur le site Web. https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/ https://www.pioneerelectronics.ca/POCEN/ Español Esta guía tiene como fin explicar las funciones básicas de esta unidad. Para obtener más información, consulte el manual de operaciones que se encuentra en el sitio web. https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/ https://www.pioneerelectronics.ca/POCEN/ CAN ICES-3 B/NMB-3 B <CRD5213-A> English Touch Touch and hold Swipe Starting up the unit 1 language CarAVAssist [Standard Mode] or [Network Mode] NOTE CarAVAssist must be connected to this unit in order to synchronize the changes. WARNING What’s What ▶DMH-WT8600NEX/DMH-WT7600NEX/DMH-WT76NEX/DMH-WC6600NEX 2 Do not use the unit in Standard Mode when a speaker system for 3-way Network Mode is connected to the unit. This may cause damage to the speakers. [OK] Selecting the source/application Using CarAVAssist anytime, anywhere, optimize and expand your in-car and daily life. Tuner operation Audio operation Video operation Bluetooth telephone operation 1 2 1 2 1 2 1 2 screen [HD Radio] or [Radio] screen audio source screen video source screen Download Now [OK] Wi-Fi connection WARNING • Do not attempt to operate the web browser while driving. Make sure to pull off the road and park your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the web browser. • When you use the browser, do not enter your important information such as credit card information, bank account information and personal information. • When you use the browser, do not install the software or program that Pioneer is not involved with. If you install such software or program, you may suffer from damages such as mechanical trouble or put your entered information in danger. 1 2 ▶DMH-W4660NEX/DMH-W4600NEX/DMH-WC5700NEX CarAVAssist is an application that allows you to configure and transfer various settings of this unit and register URLs as favorites so that you can browse them using this unit’s web browser. Display the source/application selection screen and select a source/application Display the preset channel list screen Display the Bluetooth connection menu Store the strongest broadcast frequencies [Wi-Fi Settings] [Access point setting] Display the preset dial screen Switch between media file types Bluetooth® connection 1 2 screen Switch to the call history list Pause and start playback [Connection] NOTE The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Pioneer Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Display the top menu screen Switch to the phone book mode Display the hidden function bar Enter the phone number directly Display the playlist screen Display the source/application list and select a source/ application Turn private mode on and off Select a list title that you want to play Adjust the talking volume Scroll the list title or category name Power off Make an outgoing call Activate the voice recognition mode End a call Display mobile device search or select screen / Volume Français Maintenir le toucher Toucher / CarAVAssist Volume Glisser Utilisez CarAVAssist partout et en tout temps, pour optimiser et rehausser vos déplacements en voiture et votre quotidien. Démarrer l’appareil Description de l’appareil 1 ▶DMH-WT8600NEX/DMH-WT7600NEX/DMH-WT76NEX/DMH-WC6600NEX langue [Mode standard] ou [Mode réseau] REMARQUE CarAVAssist doit être connectée à cet appareil pour qu’il soit possible de synchroniser les modifications. ATTENTION 2 Utilisation du syntoniseur Utilisation des fonctions audio Opération vidéo Utilisation d’un téléphone Bluetooth 1 2 1 2 1 2 1 2 écran source audio écran source vidéo CarAVAssist est une application vous permettant de configurer et transférer divers réglages de cet appareil et d’enregistrer des adresses URL comme favoris afin de pouvoir les parcourir au moyen du navigateur Web de cet appareil. ATTENTION Afficher l’écran de sélection de source/d’application et sélectionner une source/application • N’essayez pas de faire fonctionner le navigateur Web pendant que vous conduisez. Veillez à quitter la route et stationner votre véhicule en lieu sûr avant d’essayer d’utiliser les commandes du navigateur Web. • Lorsque vous utilisez le navigateur, n’entrez pas d’informations importantes comme votre numéro de carte de crédit, vos coordonnées de compte bancaire et vos renseignements personnels. • Lorsque vous utilisez le navigateur, n’installez pas de logiciel ou programme avec lequel Pioneer n’a aucune affiliation. Si vous installez un tel logiciel ou programme, vous pourriez subir des dommages comme des troubles mécaniques ou compromettre la sécurité des informations entrées. 1 2 Afficher la liste des canaux prédéfinis Afficher le menu de connexion Bluetooth Mettre en mémoire les fréquences de radiodiffusion les plus puissantes Afficher l’écran de numérotation prédéfinie Permuter entre les types de fichier multimédia écran [Paramètres Wi-Fi] Permuter au mode d’annuaire téléphonique Afficher la barre de fonction masquée [Paramètre du point d’accès] Permuter à la liste d’historique des appels Mettre en pause et démarrer la lecture Connexion Bluetooth® 1 2 Afficher l’écran de menu supérieur Éteindre Activer le mode de reconnaissance vocale écran [OK] Connexion Wi-Fi ▶DMH-W4660NEX/DMH-W4600NEX/DMH-WC5700NEX écran [HD Radio] ou [Radio] Télécharger maintenant N’utilisez pas l’appareil en Mode standard lorsqu’un système de haut-parleurs pour Mode réseau 3 voies est connecté à l’appareil. Cela pourrait endommager les haut-parleurs. [OK] Sélection de la source/l’application Entrer le numéro de téléphone directement Afficher l’écran de liste de lecture Afficher la liste des sources/applications et sélectionner une source/application écran Activer et désactiver le mode confidentiel Sélectionner un titre de la liste pour en faire la lecture [Connexion] Régler le volume de conversation Faire défiler le titre de la liste ou le nom de catégorie REMARQUE La marque de mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Pioneer Corporation est faite sous licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Effectuer un appel sortant Terminer un appel Afficher l’écran de recherche ou sélection d’appareil mobile Español Tocar y mantener pulsado Tocar / CarAVAssist Volumen Deslizar Al usar CarAVAssist en cualquier momento o en cualquier lugar, optimizará y ampliará su vida diaria y en el coche. Encendido de la unidad Qué es que 1 ▶DMH-WT8600NEX/DMH-WT7600NEX/DMH-WT76NEX/DMH-WC6600NEX idioma [Modo estándar] o [Modo red] ADVERTENCIA 2 No use la unidad en Modo estándar cuando un sistema de bocinas del Modo red de tres vías esté conectado a la unidad. Lo anterior podría provocar daños en las bocinas. [OK] NOTA CarAVAssist debe estar conectado a esta unidad a fin de sincronizar los cambios. Apagar Activar el modo de reconocimiento de voz Mostrar búsqueda de dispositivo móvil o pantalla de selección Uso de teléfono Bluetooth 1 2 1 2 1 2 1 2 pantalla [HD Radio] o [Radio] pantalla fuente de audio pantalla fuente de video pantalla Mostrar la lista de canales preestablecidos Mostrar la pantalla de dial predeterminado pantalla [Configuración de Wi-Fi] Mostrar el menú de conexión Bluetooth Almacenar las frecuencias de las emisiones más fuertes Cambiar de tipo de archivo de medios [Configuración de punto de acceso] pantalla [Conexión] NOTA La marca literal y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por Pioneer Corporation se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Cambiar al modo de directorio telefónico Mostrar la barra de función oculta Cambiar a la lista del historial de llamadas Pausar e iniciar reproducción Conexión Bluetooth® Mostrar la pantalla del menú superior Funcionamiento de vídeo Mostrar la pantalla de selección de fuente/aplicación y seleccionar una fuente/aplicación • No intente utilizar el navegador web mientras conduce. Asegúrese de salir de la carretera y estacionar su vehículo en un lugar seguro antes de intentar usar los controles en el navegador web. • Cuando utilice el navegador, no ingrese información importante como los detalles de la tarjeta de crédito, la información de la cuenta bancaria ni información personal. • Cuando utilice el navegador, no instale ningún software ni programa con el que no esté implicado Pioneer. Si instala tal software o programa, puede sufrir daños como problemas mecánicos o poner en riesgo la información introducida. 1 2 Uso de audio Descargar ahora CarAVAssist es una aplicación que le permite configurar y transferir varias configuraciones de esta unidad y registrar URL como favoritas para que pueda navegar por ellas con el navegador web de esta unidad. ADVERTENCIA 1 2 Uso del sintonizador [OK] Conexión Wi-Fi ▶DMH-W4660NEX/DMH-W4600NEX/DMH-WC5700NEX Seleccionar el origen/aplicación Mostrar la lista de fuente/aplicación y seleccionar una fuente/aplicación Escribir el número telefónico directamente Mostrar la pantalla de la lista de reproducción Seleccionar un título de la lista que desea reproducir Desplazar por el título de lista o nombre de categoría Activar y desactivar el modo privado Ajustar el volumen de habla Hacer una llamada saliente Terminar una llamada