Transcripción de documentos

RDS AV RECEIVER AUTORADIO MULTIMÉDIA RDS AV RECEPTOR RDS English This guide is intended to guide you through the basic functions of this unit. For details, please refer to the Operation manual stored on the website. http://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Car Français MVH-AV251BT Quick start guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Ce guide est destiné à vous guider dans les fonctions de base de cet appareil. Pour les détails, veuillez vous reporter au Mode d’emploi disponible sur le site Web. http://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Car Español Esta guía tiene como fin explicar las funciones básicas de esta unidad. Para obtener más información, consulte el manual de operaciones que se encuentra en el sitio web. http://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Car < QRD3640-A> Notepad / Bloc-notes / Bloc de notas  English Setting the clock : Touch : Touch and slide Tuner operation 1 Moving images operation Switch to clock adjustment display Selecting the source Bluetooth telephone operation Change the playback point Select a band 2 Audio operation Display a list of track titles/file names to select songs Playing compressed video files 1 Display the playlist screen 2 Select a category Switch between media file types Adjust the clock Display the AV source selection screen Select a list title that you want to play Tune into the next station if pressed. Start seek tuning if long pressed. Scroll the list Select a preset station 1 Display preset channels 2 Select a preset channel Set the functions for playing audio Display the Bluetooth connection menu Display the preset dial screen Switch to the phone book mode Switch to the call history list Switch the mode to enter the phone number directly Pause and start playback Store the strongest broadcast frequencies Select a source Display the hidden function bar Select a folder What’s What Adjust the other party’s listening volume Turn private mode on and off Search for a music by category Scroll the list title or category name Display the source list 1 Display the playlist screen 2 Select a category Select a list title that you want to play Select a source Accept an incoming call End a call Scroll the list Scroll the list title or category name 1 LCD screen 2 VOL (+/–) button 3 button To switch between the Application screen and the AV operation screen. Press and hold to switch to the camera view mode. 4 button To display the top menu screen. Press and hold to power off. 5 button To display the menu bar. Press and hold to mute or unmute. button 6 To display the top menu screen or back to previous screen. Press and hold to turn off the display. q When the display is turned off, touch the screen to revert to the original screen. 7 button To activate the voice recognition mode such as Siri® when iPhone® is connected to the unit via Bluetooth or USB. 8 RESET button  Français Réglage de l’horloge : Toucher : Toucher et glisser Utilisation du syntoniseur 1 Utilisation des images en mouvement Permuter à l’affichage de réglage de l’horloge Modifier le point de lecture Sélectionner une bande Sélection de la source 2 1 Afficher l’écran de liste de lecture 2 Sélectionner une catégorie Permuter entre les types de fichier multimédia Régler l’horloge Sélectionner un titre de la liste pour en faire la lecture Syntoniser la station suivante en appuyant. Démarrer la syntonisation par recherche en appuyant longuement. Faire défiler la liste Sélectionner une station prédéfinie 1 Afficher les canaux prédéfinis 2 Sélectionner un canal prédéfini Afficher la barre de fonction masquée Régler les fonctions pour la lecture audio Sélectionner un dossier Afficher l’écran de numérotation prédéfinie Permuter au mode d’annuaire téléphonique Permuter à la liste d’historique des appels Régler le volume d’écoute de l’interlocuteur Activer et désactiver le mode confidentiel Rechercher la musique par catégorie Faire défiler le titre de la liste ou le nom de catégorie Description de l’appareil Afficher le menu de connexion Bluetooth Permuter le mode pour entrer le numéro de téléphone directement Mettre en pause et démarrer la lecture Mettre en mémoire les fréquences de radiodiffusion les plus puissantes Sélectionner une source Utilisation d’un téléphone Bluetooth Afficher une liste des titres de plages/noms de fichiers pour sélectionner des chansons Lecture des fichiers vidéo compressés Afficher l’écran de sélection de source AV Afficher la liste des sources Utilisation des fonctions audio 1 Afficher l’écran de liste de lecture 2 Sélectionner une catégorie Sélectionner un titre de la liste pour en faire la lecture Sélectionner une source Accepter un appel entrant Terminer un appel Faire défiler la liste Faire défiler le titre de la liste ou le nom de catégorie 1 Écran LCD 2 Touche VOL (+/–) 3 Touche Pour permuter entre l’écran Application et l’écran de commande AV. Maintenez enfoncée pour permuter au mode d’image de la caméra. 4 Touche Pour afficher l’écran de menu supérieur. Maintenez enfoncée pour éteindre. 5 Touche Pour afficher la barre de menus. Maintenez enfoncée pour couper ou réactiver le son. 6 Touche Pour afficher l’écran de menu supérieur ou pour revenir à l’écran précédent. Maintenez enfoncée pour éteindre l’afficheur. q Lorsque l’afficheur est éteint, touchez l’écran pour revenir à l’écran d’origine. 7 Touche Pour activer le mode de reconnaissance vocale tel que Siri® lorsqu’un iPhone® est connecté à l’appareil par Bluetooth ou USB. 8 Touche RESET  Español Configurar el reloj : Tocar : Tocar y deslizar Uso del sintonizador 1 Uso de imágenes en movimiento Pasar a pantalla de ajuste de reloj 2 Mostrar una lista de nombres de archivo/títulos de pista para seleccionar canciones Reproducir archivos de video comprimidos 1 Mostrar la pantalla de lista de reproducción 2 Seleccionar una categoría Cambiar de tipo de archivo de medios Ajustar el reloj Mostrar la pantalla de selección de fuente AV Seleccionar un título de la lista que desea reproducir Sintonizar la estación siguiente si se pulsa. Comenzar a buscar una sintonía si se mantiene pulsado. Desplazar por la lista Seleccionar una estación predeterminada 1 Mostrar los canales predeterminados 2 Seleccionar un canal predeterminado Mostrar la barra de función oculta Establecer las funciones para reproducir audio Seleccionar una carpeta Qué es que Mostrar el menú de conexión Bluetooth Mostrar la pantalla de dial predeterminado Cambiar al modo de directorio telefónico Cambiar a la lista del historial de llamadas Cambiar de modo para ingresar el número de teléfono directamente Pausar e iniciar reproducción Almacenar las frecuencias de transmisión más potentes Seleccionar una fuente Mostrar la lista de fuentes Uso de teléfono Bluetooth Cambiar el punto de reproducción Seleccionar una sintonía Seleccionar la fuente Uso de audio Ajustar el volumen de reproducción de la otra parte Encender y apagar el modo privado Buscar música por categoría Desplazar por el título de lista o nombre de categoría 1 Mostrar la pantalla de l ista de reproducción 2 Seleccionar una categoría Seleccionar un título de la lista que desea reproducir Seleccionar una fuente Aceptar una llamada entrante Terminar una llamada Desplazar por la lista Desplazar por el título de lista o nombre de categoría 1 Pantalla LCD 2 Botón VOL (+/–) 3 Botón Para cambiar entre la pantalla de Aplicación y la pantalla de uso de AV. Mantenga pulsado para cambiar al modo de vista de cámara. 4 Botón Para mostrar la pantalla del menú superior. Mantener pulsado para apagar. 5 Botón Para mostrar la barra de menú. Mantener pulsado para silenciar o activar el sonido. 6 Botón Para mostrar la pantalla del menú superior o para regresar a la pantalla anterior. Mantener pulsado para apagar la pantalla. q Cuando la pantalla está apagada, tocar la pantalla para regresar a la pantalla original. 7 Botón Para activar el modo de reconocimiento de voz, como Siri®, cuando conecta un iPhone® a la unidad a través de Bluetooth o USB. 8 Botón RESET